Group. Connettori ITH. ITH Connectors

Transcript

1 Group Connettori ITH ITH Connectors

2 Indice - Contents Pagina / Page 2 Generalità - General description 2-3 Caratteristiche tecniche - Technical characteristics 4 Contatti maschio - Pin contacts 5 Contatti femmina - Socket contacts 6 Disposizione contatti e Rotazione degli inserti - Contact arrangement and Insert rotation 7 Zoccolo isolante - Insulating grommet 8 Requisiti pannello - Panel requirements 9 Esempio di composizioni - Example of assembled components Tipi di connettori - Connector shell styles 10 Connettori da paratia - Wall mounting receptacles 14 Connettori volanti diritti - Straight plugs 18 Connettori volanti plugs 19 Custodie - Adapters 26 Raccordo BR - BR backshell 27 Kit custodie per cavi schermati - Backshells kit for shielded cable 28 Accessori - Accessories 36 Attrezzature di crimpatura - Crimping tools 37 Come ordinare - How to order Commital S.p.A. é un azienda certificata : UNI EN ISO , AQAP 110 Commital S.p.A. is a certified company : UNI EN ISO , AQAP 110 La Commital si riserva in ogni momento di apportare modifiche al presente catalogo. Commital reserves the right to modify this catalogue at any time. Commital ITH 09/2007 1

3 Generalità General description La famiglia di connettori ITH, conforme alla normativa NF F , è una rivisitazione dei connettori circolari VG95234 utilizzati nel settore ferroviario ed ha l obiettivo di rendere questi connettori maggiormente rispondenti alle esigenze applicative. Mantenendo le caratteristiche dimensionali, l innovazione di questa famiglia è data dall impiego di materiali termoplastici (conformi a UL94-V0 e rispondenti alla Esigenza 3 della normativa NF F riguardante comportamento al fuoco ed emissioni di fumi nocivi dei componenti e alla norma BS 6853) degli inserti isolanti che, unitamente a contatti con clip metallica di ritenzione, facilita l operazione di montaggio e consente prestazioni migliori in termini di isolamento. ITH series connectors are in conformity with norm NF F and are a restyling of the VG95234 circular connectors used in the railway industry. The aim of this ITH series is to increase the suitability of these connectors according to the application requirements. The dimensional characteristics are the same, the innovation of this series is the use of thermoplastic material (in conformity with UL94- V0 and responding to Requirement 3 of norm NF F regarding fire and smoke behaviour of the components and with BS 6853 standard) for the insulating inserts that, together with the contacts with the metallic retention clip, make easier the assembly operation and gives better results for the insulation. Caratteristiche tecniche Technical characteristics Materiali e trattamenti Parti metalliche Lega di alluminio con trattamento conduttivo esente da cadmio e passivazione nera. Contatti Lega di rame con trattamento superficiale di oro. Parti isolanti Inserti: Materiali plastici UL94V0 resistenti al fuoco, secondo la Esigenza 3 della norma NFF e secondo BS Guarnizioni: Gomma siliconica a basso contenuto di alogeni. Material & Finish Metal parts Aluminum alloy with Cadmium free conductive plating and black passivation. Contacts Copper alloy with gold plating. Insulating parts Inserts : Low fire hazard plastic UL94V0, according to Exhigence 3 of the NFF norm and to BS6853. Gaskets : Halogen free silicone rubber. 2

4 Caratteristiche tecniche Technical characteristics Realizzato secondo le norme MIL-C-5015 e VG95234 Temperatura di esercizio: -40 C +100 C Resistenza d isolamento : ³ 5 x 10³ MW min Design according to MIL-C-5015 and VG95234 Temperature range : -40 C to +100 C Insulation resistance : ³ 5 x 10³ MW min Connettore accoppiato (con la guarnizione interfacciale compressa) In mated conditions (with compressed interfacial seal) Dimensione contatto Contact size Dimensione contatto Contact size Inserimento dei connettori completi / Insertion of the complete connectors Dimensione connettore Connector size NM Tensione di lavoro Working voltage Tensione di prova Dielectric voltage Portata di corrente secondo NFF Rated current according to NFF Percorso di scarica e distanza in aria Creepage & air clearance distance mm min Vac 2550 Vac Vac 2550 Vac Vac 3250 Vac Vac 3250 Vac 12 Resistenza di contatto max Max. Contact resist. 1 contatto / 1 contact Tutti contatti / All contacts A 5 A 3.0 mw A 8 A 2.5 mw A 16 A 1.3 mw 8 25 A 25 A 0.9 mw Corrente di lavoro / Rated current ( Amp ) #20 #16 #12 # Temp. ambiente / Ambient temperature ( C ) 3

5 Contatti maschio Pin contacts Contatti a pinzare Crimp contacts Contatto coassiale taglia 8 Coaxial contact size 8 O 7.6 O 6.4 O 5.5 O 5.6 O

6 Contatti femmina Socket contacts Contatti a pinzare Crimp contacts F OB OA OC OD L Wire gauge ØA ØB ØC ØD F L Part Number Size +0 +0,1 mm² AWG ±0,1-0,1-0 ±0,1 ±0,1 ±0,2 PL ,15 0, ,50 2,40 1,30 2,00 4,50 37,70 PL ,5 16 1,65 3,70 1,70 2,60 7,90 34,90 PL ,5 0, ,65 3,70 1,20 2,60 7,90 34,90 PL ,15 0, ,65 3,70 1,30 1,93 7,90 34,90 PL ,65 3,70 1,50 2,60 7,90 34,90 PL ,65 3,70 2,00 2,90 7,90 34,90 PL ,5 3,5 12 1,65 3,70 2,50 3,80 7,90 34,90 PL ,5 3,5 12 2,45 5,50 2,50 3,90 9,90 37,90 PL ,5 0, ,45 5,50 1,20 2,60 9,90 37,90 PL ,45 5,50 1,50 3,40 9,90 37,90 PL ,45 5,50 2,00 3,90 9,90 37,90 PL ,45 5,50 3,00 4,80 9,90 37,90 PL ,65 8,20 4,50 6,90 12,20 41,80 PL ,65 8,20 3,00 4,80 12,20 41,80 PL ,65 8,20 3,60 6,80 12,20 41,80 PL ,65 8,20 5,00 6,90 12,20 41,80 Contatto coassiale taglia 8 Coaxial contact size 8 O 7.6 O 6.7 O 5.6 O 5.6 O

7 Disposizione contatti Contact arrangement Contact Contacts layout Alternative polarizations Degrees a W X Y Z A A A A A A Rotazioni degli inserti (vista frontale) / Insert rotation (front view) Posizione normale Posizione ruotata Posizione ruotata con contatti femmina con contatti maschio Normal position Alternate position Alternate position with socket contacts with pin contacts a a ARRANGEMENT : A A13 CONTACT SIZE : ARRANGEMENT : A22 40-A35 40-A60 40-A70 CONTACT SIZE :

8 PL 607XX-XXP PL 607XX-XXS Zoccolo isolante Insulating grommet Disposizione Arrangement Codice Commital Commital P/N Maschio Male Femmina Female Diametro fili utilizzabili Wire overall diameters Min Max PL PS PL PS PL PS PL SS PL SS PL SS 1,15 1,15 1,15 2,5 2,5 2,5 PL PL PL PL PL PL PL SL PL SL PL SL 2,4 2,4 2,4 3,8 4,0 3, PL PL PL SL 4,2 5,9 24-A55 PL A55P PL A55S 1,6 2, A13 PL PS PL A13PS PL SS PL A13SS 1,15 1,15 2,5 2,5 PL PL PL A13PL PL SL PL A13SL 2,4 2,4 3,8 4, PL PL PL SL 2,4 3,8 36-A22 40-A35 40-A60 PL A22PS PL A35PS PL A60PS PL A22SS PL A35SS PL A60SS 1,15 1,15 1,15 2,5 2,5 2,5 PL A22PL PL A35PL PL A60PL PL A22SL PL A35SL PL A60SL 2,4 2,4 2,4 4,0 4,0 3,8 40-A70 PL A70PL PL A70SL 2,4 3,8 7

9 Requisiti pannello Panel requirements A max Spessore massimo pannello Maximum panel thickness Spessore pannello per connettori tipo 03FFe 030 Panel thickness for type 03 FF and 030 connectors Guscio Shell size A 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 qr = OC = OT Dimensioni foratura Panel cutout Dimensioni di foratura per connettori tipo 03 FP (montaggio fronte pannello) Panel cutout for type 03 FP connectors (front panel mounting) Guscio Shell size ØC 26,5 30,0 33,0 36,0 42,0 48,5 55,0 61,0 R ±0,1 27,0 29,4 31,8 34,9 39,7 44,5 49,2 55,5 ØT 3,4 3,4 3,4 3,9 3,9 4,5 4,5 4,5 Dimensioni di foratura per connettori tipo 03FF e 030 (montaggio retro pannello) Panel cutout for type 03FF and 030 connectors (rear panel mounting) Guscio Shell size ØC 31,7 35,0 38,3 41,8 47,6 54,3 60,5 66,4 R ±0,1 27,0 29,4 31,8 34,9 39,7 44,5 49,2 55,5 ØT 4,5 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5 8

10 Esempio di composizioni Example of assembled components Connettore da paratia Wall mounting receptacle Zoccolo isolante / Sealing grommet Inserto maschio / Pin insert Contatto maschio / Pin contact Seeger / Locking seeger Guarnizione frontale / Front sealing Flangia / Receptacle Grano in acciaio / Stainless steel pin Connettore volante diritto Straight plug Custodia / Backshell Zoccolo isolante / Sealing grommet Inserto femmina / Socket insert Seeger per ghiera / Seeger for coupling nut O-Ring frontale / Front O-Ring Contatto femmina / Socket contact Seeger / Locking seeger Guscio / Shell Molla a sella / Wave washer Ghiera d accoppiamento / Coupling nut 9

11 ITH 03FF A - ITH 03FP A ITH 03FF R - ITH 03FP R Connettore da paratia Wall mounting receptacle L2 L3 D2 (FF) E D1 F (A) (R) L4 D2 (FP) Ex. : ITH03FFA28-21P Dimensione D1 D2 E Filetto F L2 L3 L4 guscio +0 FF FP F thread A R +0.4 ±0.1 Shell Size H13 ±0.3 ±0.3-0 ±0.2 ± M UNEF M UNEF M UNEF M UNEF M UNEF M UN M UN M UN Connettore da pannello a flangia quadra per montaggio da fronte o retro pannello. Configurazione FF con 4 fori filettati, FP con 4 fori passanti. Classe A : senza zoccolo isolante Classe R : provvisto di zoccolo Fixed connector with square flange for front or rear panel mounting. FF style with 4 threaded holes, FP style with 4 entry holes. Class A : no grommet supplied. Class R : supplied with grommet. 10

12 ITH 030 A ITH 030 R Connettore da paratia Wall mounting receptacle L2 L3 D2 E D1 F L4 Ex. : ITH030A28-21P Dimensione D1 D2 E Filetto F L2 L3 L4 guscio +0 FF F thread +0.4 ±0.1 Max. Shell Size ±0.2 ± M UNEF M UNEF M UNEF M UNEF M UNEF M UNS M UNS M UN Connettore a flangia quadra per montaggio da retro pannello. Fornito completo di adattatore per serracavo IT3057-XX A/C o per raccordi BR. Classe A : senza zoccolo isolante Classe R : provvisto di zoccolo Fixed connector with square flange for rear panel mounting including adapter for IT3057-XX A/C cable clamps or BR backshells. Class A : no grommet supplied. Class R : supplied with grommet. 11

13 ITH 030 A... EMI Connettore da paratia Wall mounting receptacle L2 L3 D2 E D1 C L4 Ex. : ITH030A28-21PEMI22 Dime nsione Dime nsione C D1 Fil. E L2 L3 L4 guscio EMI +0 D Min Max ±0.1 Max Shell size EMI size thre a d -0 ±0.2 ± M M M M M M M M Connettore a flangia quadra per montaggio da retro pannello. Fornito completo di adattatore per cavi schermati. Classe A : senza zoccolo isolante Fixed connector with square flange for rear panel mounting including adapter to be used with shielded jacketed cables. Class A : no grommet supplied. 12

14 ITH 030 A... M Connettore da paratia Wall mounting receptacle L2 L3 D2 E D1 M L4 Ex. : ITH030A28-21PM32x1.5 Dimensione D1 D2 E L2 L3 L4 Filetto M guscio +0 FF +0.4 ±0.1 M thread Max. ±0.2 ±0.3 Shell Size M M20x M M25x M M25x M M32x M M32x M M36x M M40x M M50x Connettore a flangia quadra per montaggio da retro pannello con adattatore per serracavo metrico. Classe A : senza zoccolo isolante Fixed connector with square flange for rear panel mounting including adapter for metric cable glands. Class A : no grommet supplied. 13

15 ITH 06 A...N0 ITH 06 R...N0 Connettore volante diritto Straight plug F (A) L2 (R) D1 Ex. : ITH06A28-21PN0 Dimensione D1 Filetto F guscio F thread A R ±0.2 Shell size ±0.3 ± UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UN UN UN Connettore volante diritto. Dotato di filetto posteriore per montaggio di accessori di diverso tipo. Classe A : senza zoccolo isolante Classe R : provvisto di zoccolo Straight plug with back thread for mounting of various types of accessories. Class A : no grommet supplied. Class R : supplied with grommet. 14

16 ITH 06 A ITH 06 R Connettore volante diritto Straight plug F D1 Ex. : ITH06A28-21P Dimensione D1 Filetto F guscio F thread ±0.2 Shell size Ma x UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNS UNS UN Connettore volante diritto. Fornito completo di adattatore per serracavo IT3057-XX A/C o per raccordi BR. Classe A : senza zoccolo isolante Classe R : provvisto di zoccolo Straight plug including adapter for IT3057-XXA/ C cable clamps or BR backshells. Class A : no grommet supplied. Class R : supplied with grommet. 15

17 ITH G 06 A... EMI Connettore volante diritto Straight plug C D1 Ex. : ITHG06A28-21PEMI22 Dime nsione guscio Dime nsione EMI Shell size EMI size C D1 Min Max ±0.2 Max Connettore volante diritto. Fornito completo di adattatore per cavi schermati. Classe A : senza zoccolo isolante Straight plug including adapter to be used with shielded jacketed cables. Class A : no grommet supplied. 16

18 ITH 06 A... M Connettore volante diritto Straight plug M D1 Ex. : ITH06A28-21PM32x1.5 Dimensione D1 Filetto M guscio M thread ±0.2 Shell size Ma x M20x M25x M25x M32x M32x M36x M40x M50x Connettore volante diritto con adattatore per serracavo metrico. Classe A : senza zoccolo isolante Straight plug including adapter for metric cable glands. Class A : no grommet supplied. 17

19 ITH 08 A ITH 08 R Connettore volante plug D1 L2 Ex. : ITH08A28-21P F Dimensione D1 Filetto F L2 guscio F thread ±0.2 Shell size Max. ± UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNS UNS UN Connettore volante con uscita cavo a 90. Fornito completo di adattatore per serracavo IT3057-XX A/ C o per raccordi BR. Classe A : senza zoccolo isolante Classe R : provvisto di zoccolo Plug with 90 adapter for IT3057-XXA/C cable clamps or BR backshells. Class A : no grommet supplied. Class R : includes a wire sealing grommet. 18

20 PL XX Custodia tipo A Type A adapter F F1 D1 Dimensione D1 Filetto F Filetto F1 Codice Commital guscio F thre a d F1 thre a d Commital P.N. ±0.2 Ma x. Shell Size PL UNEF UNEF 56.0 PL UNEF UNEF 56.0 PL UNEF UNEF 56.0 PL UNEF UNEF 56.0 PL UNEF UNEF 61.0 PL UN UNS 61.0 PL UN UNS 75.0 PL UN UN 76.4 Custodia con filetto posteriore per il montaggio di serracavi IT3057-XX A/C o raccordi BR. Adapter with back thread for IT3057-XXA/C cable clamps or BR backshells. 19

21 PL XXM Adattatore metrico Metric adapter F M D1 Dimensione D1 Filetto F Codice Commital Filetto M guscio F thread Commital P.N. ±0.2 M thread Ma x. Shell Size PL M20x UNEF M20x PL M25x UNEF M25x PL M25x UNEF M25x PL M32x UNEF M32x PL M32x UNEF M32x PL M36x UN M36x PL M40x UN M40x PL M50x UN M50x Adattatore per serracavo metrico. Adapter for metric cable glands. 20

22 B ZL XX F7 Custodia schermata Cable screen braid backshell L O A O B Thread O E O E1 O B1 Thread Shell size P / N Commital Ø B Thread Dia. (Class 2B) Ø B1 Thread Dia. (Class 2A) 18 B ZL 18 F7 1" x 20 UNEF 1 3/16" x 18 UNEF 11 30,6 12,9 29,1 20 B ZL 20 F7 1 3/16" x 18 UNEF 1 7/16" x 18 UNEF 11 30,6 18,23 35,45 22 B ZL 22 F7 1 3/16" x 18 UNEF 1 7/16" x 18 UNEF 11 30,6 18,23 35,45 24 B ZL 24 F7 1 7/16" x 18 UNEF 1 3/4" x 18 UNS 11 30,6 25,93 43,6 28 B ZL 28 F7 1 7/16" x 18 UNEF 1 3/4" x 18 UNS 11 30,6 25,93 43,6 32 B ZL 32 F7 1 3/4" x 18 UNS 1 3/4" x 18 UNS 13 30,6 25,93 49,55 36 B ZL 36 F7 2" x 18 UNS 2" x 18 UNS 13 30, ,9 40 B ZL 40 F7 2 1/4" x 16 UN 2 1/4" x 16 UN 13 30,6 32,33 63,1 max L max Ø E min A max Custodia per cavi schermati. Cable screen braid backshell. 21

23 B LB XX F7 Custodia per fili singoli Locking backnut L OA OB Thread OE OD Shell Size P/N Commital Ø A max mm Ø B Thread Dia. (Class 2B) L max mm Ø D max mm Ø E min mm Torque max Nm 18 B LB 18 F7 31 1" - 20 UNEF B LB 20 F /8" - 18 UNEF B LB 22 F /4" - 18 UNEF ,6 24 B LB 24 F /8" - 18 UNEF ,9 28 B LB 28 F /8" - 18 UNEF ,7 32 B LB 32 F /8" - 16 UN ,1 36 B LB 36 F /16" - 16 UNS ,9 40 B LB 40 F /16" - 16 UNS Custodia di serraggio per fili singoli. Fornisce una compressione uniforme del grommet Locking Backnut for single wires. Provides a uniform compression of the sealing grommet. 22

24 B EC XX F7 Custodia Backshell L C OA O D Thread O E Thread Shell size P / N Commital C max mm mm Ø D Thread Dia. (Class 2B) 18 B EC 18 F " - 20 UNEF 20 B EC 20 F , /8" - 18 UNEF 22 B EC 22 F , /4" - 18 UNEF 24 B EC 24 F , /8" - 18 UNEF 28 B EC 28 F , /8" - 18 UNEF 32 B EC 32 F7 45,5 84, /8" - 16 UN 36 B EC 36 F7 47, ,5 2 1/16" - 16 UNS 40 B EC 40 F /16" - 16 UNS L mm ØA max mm Custodia con uscita cavi a Backshell 23

25 B EC1 XX F7 Custodia Backshell Lt L O A C OD Thread OE Thread Ø D Ø E Torque Shell P / N C max L Lt max ØA max Thread Dia. Thread Dia. max size Commital mm mm mm mm mm (Class 2B) (Class 2A) Nm 18 B EC1 18 F , ,5 33,5 1" - 20 UNEF 1" - 20 UNEF 8 20 B EC1 20 F , /8" - 18 UNEF 1 3/16" - 18 UNEF 9 22 B EC1 22 F , , /4" - 18 UNEF 1 3/16" - 18 UNEF 10,6 24 B EC1 24 F , /8" - 18 UNEF 1 7/16" - 18 UNEF 12,9 28 B EC1 28 F ,8 40, /8" - 18 UNEF 1 7/16" - 18 UNEF 16,7 32 B EC1 32 F ,2 44, /8" - 16 UN 1 3/4" - 18 UNS 18,1 36 B EC1 36 F ,6 48, /16" - 16 UNS 2" - 18 UNS 23,9 40 B EC1 40 F ,7 111, /16" - 16 UNS 2 1/4" - 16 UN 27 Custodia di lunghezza ridotta con uscita cavi a 90 Low profile 90 backshell 24

26 B SC XX F7 Custodia diritta con terminale filettato Backshell for heat shrink tubing and thread L O A O B Thread O E O D Thread Ø B Ø D Torque Shell P / N Ø A max L max Ø E Thread Dia. Thread Dia. max Size Commital mm mm mm (Class 2B) (Class 2A) Nm 18 B SC 18 F7 33,5 1" - 20 UNEF 37,2 1" - 20 UNEF 19, B SC 20 F /8" - 18 UNEF 40,9 1 3/16" - 18 UNEF 23, B SC 22 F /4" - 18 UNEF 44,3 1 3/16" - 18 UNEF 25,4 10,6 24 B SC 24 F /8" - 18 UNEF /16" - 18 UNEF 29 12,9 28 B SC 28 F /8" - 18 UNEF 43,3 1 7/16" - 18 UNEF 32,6 16,7 32 B SC 32 F /8" - 16 UN /4" - 18 UNS 40,3 18,1 36 B SC 36 F /16" - 16 UNS 43 2" - 18 UNS 44 23,9 40 B SC 40 F /16" - 1 6UNS /4" 16 UN Custodia con ghieragirevole e terminale filettato per il montaggio di serracavi IT3057-XX A/C o raccordi BR. Backshell with rotating coupling nut and rear thread for IT3057-XXA/C cable clamps or BR backshells. 25

27 IT BR Raccordo BR BR backshell 50 D1 D2 15 F Codice Commital Dim. guscio Filetto F D1 D2 Commital P.N. Shell size F thread ±0.2 ±0.1 IT BR UNEF IT BR UNEF IT BR UNEF IT BR UNEF IT BR UNEF IT BR UNEF IT BR UNEF IT BR UNEF IT BR UNEF IT BR UNEF IT BR UNEF IT BR UNS IT BR UNS IT BR UNS IT BR UNS IT BR UNS IT BR UNS IT BR UNS IT BR UNS IT BR UNS IT BR UN IT BR UN IT BR UN IT BR UN Terminale per tubi in gomma telata rispondenti a UNI4883. Termination for UNI4883 rubber conduits. 26

28 COME ORDINARE HOW TO ORDER Kit custodie per cavi schermati Backshell kit for shielded cables (B) Adapter for UNI4883 rubber tube Braid termination O-Ring (G) (H) Backshell (A) ØPG thread Metrc thread (D) C type cable clamp (E) MGS type cable clamp Suitable adapters 1 - PLZL : Kit per connettori diritti (06, 030) PL8ZL : Kit per connettori con uscita cavo a 90 (08, 038) 2 - Vedi tabella sottostante : Dimensione raccordo per schermatura See table below : Shielding adapter size 3 - Dimensione guscio Shell size 4 - Tipo adattatore Kind of adapter 5 - Trattamento Plating PLZL 1-18 BR F Kit custodia per cavi schermati. Terminazioni atte a ricevere differenti tipologie di serracavi. Backshell kit for shielded cables. Several terminations available to accept different kinds of cable clamps. 27

29 ITB 06T Tappo per connettori volanti Cap for plug connectors L2 D1 D2 Codice D1 D2 L2 Commital +0.6 Max. Commital P/N -0 min. Max. ITB 06T ITB 06T ITB 06T ITB 06T ITB 06T ITB 06T ITB 06T ITB 06T Tappo metallico con catena in acciaio inox. Metal cap with stainless steel chain. 28

30 ITB 02T Tappo per connettori da pannello Cap for receptacle connectors L2 D1 D2 Codice D1 D2 L2 Commital +0.6 Max. Commital P/N -0 min. Max. ITB 02T ITB 02T ITB 02T ITB 02T ITB 02T ITB 02T ITB 02T ITB 02T Tappo metallico con catena in acciaio inox. Metal cap with stainless steel chain. 29

31 IT 3057-A Serracavo Cable clamp L2 D2 F D1 D1 Codice Commital Dime nsione guscio Bussola A B C Filetto F L Commital P/N Shell size Sleeve F thread Max. IT A 18 IT UNEF 28.5 IT A IT UNEF 24.0 IT A IT UNEF 26.0 IT A 32 IT UNS 28.0 IT A 36 IT UNS 29.4 IT A 40 IT UN 42.8 Morsetto serracavo per tenuta meccanica su cavo multipolare sotto guaina. General duty cable clamp suitable for jacketed or multipolar cable or wires protected by tubing. 30

32 IT 3057-C Serracavo Cable clamp V D2 F D1 Cod. Commital Dim. guscio Bussola B Filetto F Filetto V A L Commital P/N Shell size Sleeve min. Max. F thread V thread IT C 18 IT A / 10A UNEF NC IT C IT A / 12A UNEF NC IT C IT A / 12A / 16A UNEF NC IT C 32 IT A / 16A / 20A UNS NC IT C 36 IT A / 18A / 24A UNS NC IT C 40 IT A / 20A / 28A UN NC Morsetto serracavo a tenuta meccanica ed ambientale su cavo multipolare sottoguaina. Waterproof cable clamp suitable for jacketed cable or wires protected by tubing. Assures watertight integrity of connector. 31

33 IT 3420 IT 3420-A Bussola in neoprene Neoprene sleeve ØC ØB L ØA Cod. Commital A B C L Commital P/N ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 IT IT IT IT IT IT L ØB ØA Cod. Commital A B L Commital P/N ±0.1 ±0.1 ±0.1 IT3420-6A IT3420-8A IT A IT A IT A IT A IT A IT A IT3420-XX : Bussola di protezione e riduzione da usarsi con morsetto serracavo in classe A. IT3420-XXA : Bussola di protezione e riduzione da usarsi con morsetto serracavo in classe C. IT3420-XX : Neoprene sleeve for protection and reduction, used with class A cable clamps. IT3420-XXA : Neoprene sleeve for protection and reduction, used with class C cable clamps. 32

34 IT IT S Guarnizione per connettori da pannello Gasket for fixed connectors 1 ±0.4 qr 0.5 ±0.2 qr ØA ØA ØT qs ØT qs IT XX IT XXS Codice Commital Dim. guscio ØA R S ØT Commital P/N Shell size +1 ±0.2 ± IT IT IT IT IT IT IT IT Guarnizione per connettore fisso a flangia quadra con montaggio da fronte pannello. IT40450-XX : non conduttiva, IT40450-XXS : conduttiva Gasket for square flange receptacle for front panel mounting. IT40450-XX : non conductive, IT40450-XXS : conductive. 33

35 IT IT S Guarnizione per connettori da pannello Gasket for fixed connectors 1 ±0.4 qr 0.5 ±0.2 qr ØA ØA ØT qs ØT qs IT XX IT XXS Cod. Commital Dim. guscio ØA R S ØT Commital P/N Shell size +0.3 ±0.2 ± IT IT IT IT IT IT IT IT Guarnizione per connettore fisso a flangia quadra con montaggio da retro pannello. IT40460-XX : non conduttiva, IT40460-XXS : conduttiva Gasket for square flange receptacle for rear panel mounting. IT40460-XX : non conductive, IT40460-XXS : conductive. 34

36 E XX Piastra di fissaggio connettore da pannello Gasket for fixed connectors q B q A D C Dia E Thread 4 Places 0.9 Size P / N Commital A ± 0.1 B max C +0.4/-0 D +0/-0.8 E thread E 18 27,0 36,1 31,0 19,8 M3 x E 20 29,4 39,4 34,2 22,2 M3 x E 22 31,8 42,7 37,5 24,6 M3 x E 24 34,9 45,7 40,5 26,2 M3 x E 28 39,7 51,2 46,2 28,6 M3 x E 32 44,5 59,1 52,4 30,2 M4 x E 36 49,2 63,9 58,7 34,9 M4 x E 40 55,6 70,2 65,1 41,3 M4 x 0.7 Piastra di fissaggio connettore da pannello Connector fixing plates 35

37 Attrezzature di crimpatura Crimping tools ATTREZZATURE DI CRIMPATURA CRIMPING TOOLS M Pinza manuale per contatti di taglia 20 Crimping tool for #20 contacts M Pinza manuale per contatti di taglia 16 e 12 Crimping tool for #16 and #12 contacts M Pinza manuale per contatti di taglia 8 Crimping tool for #8 contacts M Pinza pneumatica per contatti di taglia 8 Pneumatic crimping tool for #8 contacts M Pinza oleodinamica per contatti di taglia 8 Hydraulic crimping tool for #8 contacts M Pinza per contatti coassiali di taglia 8 Crimping tool for #8 coaxial contacts M Posizionatore + torretta per contatti taglia 20 Crimping die for #20 contacts M Posizionatore + torretta per contatti taglia 16 Crimping die for #16 contacts M Posizionatore + torretta per contatti taglia 12 Crimping die for #12 contacts M Posizionatore + torretta per contatti taglia 8 Crimping die for #8 contacts M Matrice e posiz. per contatti taglia 8 (per M ) Crimping die for #8 contacts (for M ) M Matrice per contatti taglia 8 (per M ) Crimping die for #8 contacts (for M ) INSERITORI & ESTRATTORI INSERTION & REMOVAL TOOLS M Estrattore per contatti di taglia 20 Removal tool for #20 contacts M Estrattore per contatti di taglia 16 Removal tool for #16 contacts M Estrattore percontatti di taglia 12 Removal tool for #12 contacts M Estrattore percontatti di taglia 8 Removal tool for #8 contacts M Inseritore per contatti di taglia 20 Insertion tool for #20 contacts M Inseritore per contatti di taglia 16 Insertion tool for #16 contacts M Inseritore per contatti di taglia 12 Insertion tool for #12 contacts M Inseritore per contatti di taglia 8 Insertion tool for #8 contacts 36

38 COME ORDINARE HOW TO ORDER ITH G 06 A P X (... ) Famiglia = ITH : Inserto plastico, trattamento superficiale F28 (ZnCo nero), Family contatti G117 (trattamento Ni + Au) Plastic insert, F28 (blackznco) plating, contacts G117 (Ni +Au) plated 2 - Pettine di massa = Omesso / Omitted : Senza pettine di massa / Without grounding finger Grounding finger = G : Con pettine di massa / With grounding finger solo connettori 06 e & 08 connectors only 3 - Configurazione = 03FF : Connettore fisso da retro pannello con fori filettati (senza accessori) Style Rear mounting receptacle with threaded holes (without accessories) = 03FP : Connettore fisso da retro pannello con fori passanti (senza accessori) Rear mounting receptacle with through holes (without accessories) = 030 : Connettore fisso da retro pannello con fori filettati e accessori Rear mounting receptacle with threaded holes and accessories = 06 : Connettore volante diritto / Straight plug = 08 : Connettore volante 90 / 90 angle plug 4 - Classe / Class = A : Connettore con adattatore, senza grommet Connector with adapter, without grommet = R : Connettore con adattatore e grommet Connector with adapter and sealing grommet 5 - Disposizione contatti = XX-YY : Vedi pagina 6 / See page 6 Contact layout 6 = P : Inserto maschio / Male insert = S : Inserto femmina / Female insert 7 - Polarizzazioni = Omesso / Omitted : Neutrale / Neutral Polarizations = W, X, Y, Z : Vedi pagina 6 / See page Modifiche = BR : Connettore con adattatore per guaina in gomma telata UNI4883 Modifications Connector with backshell for UNI4883 rubber conduits = EMI : Connettore con adattatore PHM-EMI Connector with PHM-EMI adapter = PG : Connettore con adattatore per serracavo PG Connector with adapter for PG cable glands = PH : Connettore con adattatore eserracavo PG Connector with adapter and PG cable gland = N0 : Connettore senza accessori Connector without any accessories = N1 : Connettore con serracavo IT 3057-A Connector with IT 3057-A cable clamp = N5 : Connettore con serracavio IT 3057-C Connector with IT 3057-C cable clamp 37

39 Worldwide Sales Network Via Cà Dell Orbo, Villanova di Castenaso Italy Tel Fax commital@commital.com Per maggiori informazioni relative alla nostra presenza internazionale For more information concerning our international presence