Indice - Contents. 2 Caratteristiche tecniche - Technical characteristics. 9 Polarizzazioni alternative chiavi - Key alternate orientations

Transcript

1 Indice - ontents Pag. / Page 2 Generalità - General description 2 aratteristiche tecniche - Technical characteristics 4 Dimensioni contatti - ontact dimensions 5 Disposizione contatti - ontact arrangements 9 Polarizzazioni alternative chiavi - Key alternate orientations 10 Requisiti pannello - Panel requirements 11 lassi di impiego - onnectors classes 12 omposizioni e classi - Styles and classes 13 omposizione connettori - onnectors assembly Tipi di connettori - onnector shell styles 14 IPT 00 - onnettori da paratia - Wall mounting receptacles 26 IPT 01 - onnettori per giunzioni volanti - In-line receptacles 38 IPT 02 - onnettori da pannello - ox mounting receptacles 42 IPT 07 - onnettori da pannello - Jam nut receptacles 47 IPT 26 - onnettori da pannello - ox mounting plugs 48 IPT 06 - onnettori volanti dritti - Straight plugs 63 IPT 08 - onnettori volanti Plugs ccessori - ccessories 67 IT Serracavo - able clamp 69 IT ussola in neoprene - Neoprene sleeve 70 IPT Tappo per connettori volanti - Protective cap for plugs 71 IPT Tappo per connettori da pannello - Protective cap for receptacles 73 IT Tappo plastico di protezione - Protective plastic cap 74 IPT onnettore di riposo - Dummy reptacle Guarnizione per connettori da pannello - Sealing gasket for receptacles Otturatore per zoccoli isolanti - Grommet sealing plug 77 ome ordinare - How to order 78 ttrezzature di crimpatura - rimping tools ommital S.p.. é un azienda certificata : UNI N ISO , QP 110 ommital S.p.. is a certified company : UNI N ISO , QP 110 a ommital si riserva in ogni momento di apportare modifiche al presente catalogo. ommital reserves the right to modify this catalogue at any time. ommital IPT 12/2006 1

2 Generalità General description a serie IPT é realizzata in accordo con la norma MI serie 1. ssa risponde ai requisiti della stessa per quel che riguarda materiali, prestazioni e intercambiabilità di prodotti con altri costruttori. a serie IPT é stata ampliata con esecuzioni derivate dalla norma MI , per quanto applicabile, atte a soddisfare le varie esigenze di impiego. Sono nate così le versioni con contatti a crimpare, contatti da circuito stampato, diversi trattamenti superficiali. IPT series, miniature bayonet lock connectors, are designed to conform to the materials and performance requirements of MI series 1 specification. Interchangeability and reliability with other connectors conforming to this specification is assured. IPT connectors are also available with modification options such as crimp or P... contacts, various contact or shell plating finishes and others that are available on request. full range of accessories is also available. aratteristiche tecniche Technical characteristics Parti metalliche ega di alluminio secondo QQ Spine di innesto in acciaio inox. Trattamenti - admiatura secondo QQ-P-416 con passivazione verde oliva - Verniciatura nera non conduttiva - Nichel - Zinco-obalto - Trattamento esente da d ( D nero ) ontatti ega di rame con trattamento di oro su nichel. Inserti Gomma sintetica ad elevato isolamento, resistente agli olii ed alle basse temperature ( ), secondo MI-R Shells luminium alloy according to QQ Stainless steel coupling pins. Platings - Olive Drab cadmium plating according to QQ-P ationic electro deposition anti corrosion plating - right nickel - Zn-o - admium free plating ( black D ) ontacts opper alloy with gold plating over nickel. Inserts High insulation synthetic rubber, oil and low temperatures resistant ( ), in accordance with MI-R

3 aratteristiche tecniche Technical characteristics Isolamento - Service rating ( Resistenza d isolamento min - Min insulation resistance : ³ 5 x 10³ MW ) lasse T ensione di lavoro T ensione di lavoro T ensione di prova lass Operating voltage Operating voltage D T est voltage I II aduta di tensione - Potential drop T ipo conta tto orre nte di prova a duta di te nsione ontact size Test current Potential drop mv mv orrente di lavoro (in funzione della temperatura ambientale) - Rated current (versus temperature) ontatti #16 ontatti #20 Rigidità dielettrica (in funzione dell altitudine) - Flash over (versus altitude) Durata (in funzione della temperatura) - Time (versus temperature) 3

4 Dimensioni contatti ontact dimensions ontatti maschio a pinzare IPT... IPT... male crimp contacts odice - P/N Sezione WG D T aglia mmq Size ± ± S S ontatti femmina a pinzare IPT... IPT... female crimp contacts odice - P/N Sezione WG D T aglia mmq Size ± ± S S Dimensione contatti a saldare Solder contact dimensions O Tipo contatto Ø WG Max. Sezione Max. ontact size Max. wire section mmq mmq mmq 4

5 Disposizione contatti ontact arrangements Disposizione contatti ontact arrangements Disposizione l. Isol. Dim. contatti - contact size rrangement Rating I I I I I II I I I I II I I I I I II I /3 II I I I I I 2 x II I I I II I I II I I I I I II I I I I I I 61 a Rotazioni alternative lternate insert polarizations Disposizione Gradi - Degrees rrangement W X Y Z / a Posizione normale Normal position Rotazione con contatti maschio lternate position with pin contacts 5 Rotazione con contatti femmina lternate position with socket contacts

6 Disposizione contatti ontact arrangements Vista frontale inserto maschio - Front view of male insert 2 ONTTTI 2 ONTTS 3 ONTTTI 3 ONTTS RRNGMNT : ONTT SIZ : SRVI RTING : I II I I I I II 4 ONTTTI 4 ONTTS D D 5 ONTTTI 5 ONTTS RRNGMNT : ONTT SIZ : SRVI RTING : I I II D 6 ONTTTI 6 ONTTS F D F D RRNGMNT : * ONTT SIZ : SRVI RTING : I I I I ONTTTI 7 ONTTS F G D 8 ONTTTI 8 ONTTS G F H D F G H D 10 ONTTTI 10 ONTTS RRNGMNT : ONTT SIZ : SRVI RTING : I I II I F G H D H G K J F D J 11 ONTTTI 11 ONTTS G H F K D 12 ONTTTI 12 ONTTS RRNGMNT : /3 ONTT SIZ : , SRVI RTING : II I II G M F H J D K J H K M G F D 14 ONTTTI 14 ONTTS D F H J K M N R P J K H R G M N D F 15 ONTTTI 15 ONTTS RRNGMNT : * ONTT SIZ : ,1-16 SRVI RTING : I I I J K H G R M N P D F GND ONTTTI ONTT GND *ONSUTR ZIND *ONSUT FTORY 6

7 7 Disposizione contatti ontact arrangements D F G H J K M N P R S T U V W X D F G H J K M N P R S T U V W X Y Z a b c d e f g h j D F G H J K M N P R S T U V W X Y Z a b c d e f g h j k l GND ONTTTI *ONSUTR ZIND ONTT GND *ONSUT FTORY ONTTTI 16 ONTTS RRNGMNT : * ONTT SIZ : SRVI RTING : II I 18 ONTTTI 18 ONTTS D F G H J K M N P R S D F G H J K M N P R S T U 19 ONTTTI 19 ONTTS RRNGMNT : * ONTT SIZ : SRVI RTING : I II 21 ONTTTI 21 ONTTS D F G H J T S R V U K N P M D F G H J K M N P R S T U V W X Y Z a 23 ONTTTI 23 ONTTS RRNGMNT : * ONTT SIZ : 22-20, , SRVI RTING : I I I 24 ONTTTI 24 ONTTS D F G H J K M N P R S T U V W X Y Z D F G H J K M N P R S T U V W X Y Z D F G H J K M N P R S T U V W X Y Z a b 25 ONTTTI 25 ONTTS RRNGMNT : 20-25* ONTT SIZ : SRVI RTING : I I 26 ONTTTI 26 ONTTS D F G H J K M N P R S T U V W X Y Z a b c 27 ONTTTI 27 ONTTS RRNGMNT : 20-27* 18-30* ONTT SIZ : ,1-16 SRVI RTING : I I 30 ONTTTI 30 ONTTS D F G H J K M N P R S T U V W X Y Z a b c d D F G H J K M N P R S T U V W X Y Z a b c d f g e 32 ONTTTI 32 ONTTS RRNGMNT : * 22-34* ONTT SIZ : SRVI RTING : I I I 34 ONTTTI 34 ONTTS D F G H J K M N P R S T U V W X Y Z a b c d e f g h j

8 8 Disposizione contatti ontact arrangements GND ONTTTI *ONSUTR ZIND ONTT GND *ONSUT FTORY ONTTTI 36 ONTTS RRNGMNT : * ONTT SIZ : ,2-16 SRVI RTING : I I 39 ONTTTI 39 ONTTS D F G H J K M N P R S T U V W X Y Z a b c d e f g h j k l m n D F G H J K M N P R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k m n p q r 55 ONTTTI 55 ONTTS RRNGMNT : ONTT SIZ : SRVI RTING : I I 61 ONTTTI 61 ONTTS D F G H J K M N P R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k m n p q r s t u v w x y z DD FF GG HH D F G H J K M N P R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k m n p q r s t u v w x y z DD FF GG HH JJ KK MM NN PP F D M K J H G a U W X Z Y S T P R V N n g i j m k e f c d t s r q h b p 41 ONTTTI 41 ONTTS RRNGMNT : * ONTT SIZ : ,14-16 SRVI RTING : I I D F G H J K M N P R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k m n p q r s t

9 Polarizzazioni alternative chiavi Key alternate orientations Secondo S9522 F ccording to S9522 F0017 b a y d Taglia Rotazione N - N polarization Shell size a b c d y c Taglia Rotazione - polarization Shell size a b c d y Taglia Rotazione - polarization Shell size a b c d y Taglia Rotazione - polarization Shell size a b c d y Taglia Rotazione F - F polarization Shell size a b c d y I 3 pin di accoppiamento sono distanziati di 120. a figura mostra un connettore da pannello ; l orientamento delle chiavi di polarizzazione su connettori volanti è in senso orario. The 3 mating pins are 120 spaced. The picture shows a receptacle connector ; the key orientation on plug connectors is clockwise. 9

10 Requisiti pannello Panel requirements 1 q (D) D (X4) Spessore e dimensioni di foratura pannello per connettori 00, 02, 02PP Panel thickness and panel cutout for type 00, 02, 02PP connectors 1 D Shell +0.2 size max max ±0.1 ± ,2 5,54 15,1 15,10 3, ,2 5,54 18,3 18,25 3, ,2 5,54 20,6 20,60 3, ,2 5,54 23,0 23,00 3, ,2 5,54 24,6 24,60 3, ,2 5,54 27,0 27,00 3, ,4 8,74 29,4 29,35 3, ,4 8,74 31,8 31,75 3, ,4 7,9 34,9 34,90 3,73 Spessore e dimensioni di foratura pannello per connettori 07 Panel thick ness and panel cutout for type 07 connectors D Shell size min max ,5 6,55 13, ,7 8,15 17, ,5 9,85 21, ,6 11,50 24, ,8 13,10 27, ,0 14,70 30, ,2 16,30 33, ,3 17,95 37, ,5 19,25 40,0 10

11 lassi di impiego onnector classes : Per l impiego generale, sprovvisto di serracavo, che deve essere ordinato a parte. Meccanicamente molto robusto, offre una buona tenuta all aggressione ambientale. Viene impiegato con serracavi IT PG : onnettore con raccordo per serracavi PG plastici o metallici....ph : onnettore con raccordo e serracavo PG plastico o metallico....phm : onnettore di facile e rapido montaggio equivalente alla classe J. Risulta estremamente competitivo....phm MI : onnettore di facile e rapido montaggio dotato di sistema per riporto di calza shermo. Fornito con bussole di differenti diametri per adattarsi a diversi cavi....phm MI67 : onnettore a tenuta stagna dotato di sistema per riporto di calza schermo. Fornito con bussole di differenti diametri per adattarsi a diversi cavi....sr : quivalente alla classe, completata con un serracavo di ingombri ridotti ed una bussola di gomma che protegge il cavo. : datta per l impiego con fili singoli, é provvista di uno zoccolo in gomma che isola singolarmente le saldature. Non ha serracavo e nella versione volante presenta ingombri molto ridotti....sr : quivalente alla classe, completata con un serracavo di ingombri ridotti ed una bussola di gomma che protegge il cavo. G : onnettore con raccordo diritto per guaina termoretraibile. J : quivalente alla classe W, con l aggiunta di un serracavo sulla custodia che conferisce una migliore resistenza meccanica al connettore. M : onnettore con raccordo diritto ispezionabile. Possibile raccolta di calza, accetta guaina termoretraibile. W : Presenta una custodia lunga, che agevola le operazioni di montaggio. Una bussola con anima metallica all interno della custodia realizza la tenuta all aggressione ambientale. Non é provvista di serracavo. : For general applications. MS 3057 cable clamps must be ordered separately. No grommet supplied....pg : Plug with straight backshell PG threaded in compliance with DIN PG : Plug with straight backshell and PG cable clamp in compliance with DIN PHM : Quick and easy assembly. Supplied with different diameter sleeves to suit varying cable sizes....phm MI : Quick and easy assembly, suitable for shielded cables. Supplied with different diameter sleeves to suit varying cable sizes....phm MI67 : Watertight connector, resistant to IP67, suitable for shielded cables. Supplied with different diameter sleeves to suit varying cable sizes....sr : Same as class, but with reduced cable clamp and rubber sleeve for cable protection. : Suitable for use with single cables. nvironmental sealing provided through insert seal and grommet seal. No cable clamp supplied....sr : Same as class, but with reduced cable clamp and rubber sleeve for cable protection. G : Plug with straight backshell for heatshrink sleeving. J : Same as class W, but with cable clamp for improved strain relief. M : Plug with removable backshell for screened termination and heatshrink sleeving. W : ong backshell to ease assembly. Incorporates metal sleeve and gland seal to provide excellent cable sealing and improved environmental protection. No cable clamp provided. 11

12 omposizioni e classi Styles and classes...sr...sr IPT00 W IPT01 J...PHM IPT06 G IPT02 M IPT07...PG IPT07 M IPT08 M Serracavo able clamp ustodia ackshell ono di compr. ompression ring Zoccolo o passacavo Grommet or gland Guscio Shell 12

13 omposizione connettori (esempio) onnectors assembly (example) Flangia Receptacle Inserto Insert ustodia ackshell ono ompression ring ontatto ontact Ghiera d accoppiamento Guscio oupling nut Shell ustodia ackshell Zoccolo Grommet Zoccolo Grommet sempio xample IPT P Guarnizione Gasket sempio xample IPT SSR Inserto Insert ono ompression ring ontatto ontact 13

14 IPT 00 onnettori da paratia Wall mounting receptacles 9.5 OM qh O F OD qg s. / x. : IPT S Dime nsione D F G H M Guscio Filetto in pollici Ma x. min. Shell size T hread in inches ±0.4 ±0.1 Max. ± UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF onnettore da pannello flangia quadra. Fornito completo di adattatore per serracavo MS3057-//. Wall mounting receptacle with general duty backshelll for cable clamp MS3057-//. No grommet supplied. 14

15 IPT PG onnettori da paratia Wall mounting receptacles OM qh PG OD qg s. / x. : IPT SPG16 Dime nsione D PG H G M Guscio Filetto Ma x Ma x Shell size T hread ±0.1 ±0.4 ± / / 13.5 / / 13.5 / / / / 16 / / 16 / onnettore da pannello flangia quadra. Fornito completo di adattatore per morsetti serracavo PG (non inclusi). ltri tipi di adattatori sono disponibili su richiesta. Wall mounting receptacle with backshell for use with PG glands (not included). Other PG sizes and types available on request. No grommet supplied. 15

16 IPT PH onnettori da paratia Wall mounting receptacles OM qh PG O qg s. / x. : IPT SPH16 Dimensione PG H G M Guscio Filetto Max min. max. Shell size T hread Max. ±0.1 ±0.4 ± / / / 6 12 / / 13.5 / / 6 12 / / 13.5 / / / / / / 9 14 / / 16 / / 9 14 / / 16 / onnettore da pannello flangia quadra. Fornito completo di custodia e serracavo PG plastico. ltri tipi di PG possono essere forniti nelle varie taglie a richiesta. Wall mounting receptacle with backshell and plastic PG cable gland. Other PG sizes and types available upon request. No grommet supplied. 16

17 IPT PHM onnettori da paratia Wall mounting receptacles OM qh O OD qg s. / x. : IPT SPHM11 Dimensione D G H M Guscio P.N. PHM Shell size min. ma x. Ma x. ±0.4 ±0.1 Max. ± / / / 22 / / / onnettore da pannello flangia quadra. Fornito completo di custodia e serracavo tipo PHM. Fornito con una serie di bussole in gomma che permettono l uso di cavi di diametro differente. Wall mounting receptacle with PHM cable clamp. Rubber sleeves included to allow use of different diameter cables. No grommet supplied. 17

18 IPT PHM MI onnettori da paratia Wall mounting receptacles OM qh O OD qg s. / x. : IPT SPHM11MI Dime nsione D G H M Guscio P.N. PHM Shell size min. ma x. Ma x. ±0.4 ±0.1 Max. ± / / / 22 / / / onnettore da pannello flangia quadra. Fornito completo di custodia e serracavo tipo PHM. Fornito con una serie di bussole in gomma che permettono l uso di cavi di diametro differente. Wall mounting receptacle with PHM cable clamp. Rubber sleeves included to allow use of different diameter cables. No grommet supplied. 18

19 IPT SR onnettori da paratia Wall mounting receptacles N OM qh O qg s. / x. : IPT SSR Dime nsione G H M N Guscio Filetto ±0.25 Ma x. ±0.4 ±0.1 Ma x. ±0.12 Shell size T hread onnettore da pannello flangia quadra. Fornito completo di custodia posteriore con bussola e morsetti serracavo. Wall mounting receptacle. Includes backshell with sleeve and cable clamp. No grommet supplied. 19

20 IPT 00 onnettori da paratia Wall mounting receptacles OM qh OD qg s. / x. : IPT S Dime nsione D G H M Guscio Shell size Ma x. ±0.4 ±0.1 Ma x. ± onnettore da pannello flangia quadra. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia posteriore. Utilizzato con fili singoli. Wall mounting receptacle. Includes sealing grommet and backshell. For use with individual wires. 20

21 IPT SR onnettori da paratia Wall mounting receptacles N OM qh O qg s. / x. : IPT SSR Dime nsione G H M N Guscio Filetto ±0.25 Ma x. ±0.4 ±0.1 Ma x. ±0.12 Shell size T hread onnettore da pannello flangia quadra. Fornito completo di custodia posteriore con bussola e morsetti serracavo. Wall mounting receptacle with sealing grommet, cable clamp and rubber sleeve for cable protection. 21

22 IPT 00 G onnettori da paratia Wall mounting receptacles OM qh O O OD 3.5 qg s. / x. : IPT00G18-11S Dimensione D G H M Guscio ±0.1 Shell size ±0.4 ±0.1 Ma x. ± onnettore da pannello flangia quadra. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia per guaina termorestringente. Wall mounting receptacle with sealing grommet and backshell for heat shrink sleeves. 22

23 IPT 00 J onnettori da paratia Wall mounting receptacles N OM qh qg s. / x. : IPT00J18-11S D ime nsione G H M N Guscio a pe rto chiuso File tto M a x. ±0.4 ±0.1 Max. ±0.12 She ll size ope n close d T hre a d onnettore da pannello flangia quadra. Fornito completo di bussola con anima metallica e serracavo. Non provvisto di zoccolo isolante. Wall mounting receptacle with backshell incorporating a metal sleeve and cable clamp. No grommet supplied. 23

24 IPT 00 M onnettori da paratia Wall mounting receptacles K OM qh O O O qg s. / x. : IPT00M18-11S Dimensione G H M K Guscio hiave Max Max min ±0.4 ±0.1 Ma x. ±0.12 Shell size Key onnettore da pannello flangia quadra. Dotato di custodia adatta alla raccolta di calza schermo e all utilizzo di guaina termorestringente. Wall mounting receptacle with backshell for terminating shielded cable. Suitable for heat shrink boots. 24

25 IPT 00 W onnettori da paratia Wall mounting receptacles OM qh O OD qg s. / x. : IPT00W18-11S Dime nsione D G H M Guscio Shell size min. Max. Max. ±0.4 ±0.1 Ma x. ± onnettore da pannello flangia quadra. Fornito completo di custodia con bussola di tenuta incorporata. Wall mounting receptacle with backshell incorporating a metal sleeve and gland seal. No grommet supplied 25

26 IPT 01 onnettori per giunzioni volanti In-line receptacles 9.5 O F OD OG s. / x. : IPT S Dime nsione D F G Guscio Filetto in pollici min. Max. Shell size T hread in inches ±0.1 Max UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF onnettore per giunzioni volanti. Fornito completo di adattatore per serracavo MS3057-//. In line receptacle with general duty backshell for cable MS3057-//. No grommet supplied. 26

27 IPT PG onnettori per giunzioni volanti In-line receptacles PG O OG s. / x. : IPT SPG16 Dime nsione PG G guscio Filetto Max Max Shell size T hread ± / / 13.5 / / 13.5 / / / / 16 / / 16 / onnettore per giunzioni volanti. Fornito completo di adattatore per morsetti serracavo PG (non inclusi). ltri tipi di adattatori sono disponibili su richiesta. In line receptacle with backshell for use with PG glands (not included). Other PG sizes and types available on request. No grommet supplied. 27

28 IPT PH onnettori per giunzioni volanti In-line receptacles PG O OG s. / x. : IPT SPH16 Dime nsione PG G Guscio Filetto Max min. max. Shell size T hread Max. ± / / / 6 12 / / 13.5 / / 6 12 / / 13.5 / / / / / , / 9 14 / / 16 / / 9 14 / / 16 / onnettore per giunzioni volanti. Fornito completo di custodia e serracavo PG plastico. ltri tipi di PG possono essere forniti nelle varie taglie a richiesta. In line receptacle with backshell and plastic PG cable gland. Other PG sizes and types available upon request. No grommet supplied. 28

29 IPT PHM onnettori per giunzioni volanti In-line receptacles O O OG s. / x. : IPT SPHM18 Dime nsione G Guscio P.N. PHM Shell size min. ma x. Ma x. ±0.1 Ma x / / / 22 / / / onnettore per giunzioni volanti. Fornito completo di custodia e serracavo tipo PHM. Fornito con una serie di bussole in gomma che permettono l uso di cavi di diametro differente. In line receptacle with PHM cable clamp. Rubber sleeves included to allow use of different diameter cables. No grommet supplied. 29

30 IPT PHM MI onnettori per giunzioni volanti In-line receptacles O OD OG s. / x. : IPT SPHM18MI Dime nsione D G Guscio P.N. PHM Shell size min. ma x. Ma x. ±0.1 Ma x / / / 22 / / / onnettore per giunzioni volanti. Fornito completo di custodia e serracavo tipo PHM. Fornito con una serie di bussole in gomma che permettono l uso di cavi di diametro differente. In line receptacle with PHM cable clamp. Rubber sleeves included to allow use of different diameter cables. No grommet supplied. 30

31 IPT SR onnettori per giunzioni volanti In-line receptacles N O OG s. / x. : IPT SSR Dime nsione G N Guscio Filetto Shell size ±0.25 Max. ±0.1 Max. Thread onnettore per giunzioni volanti. Fornito completo di custodia con morsetti serracavo e bussola in gomma. In line receptacle with cable clamp and rubber sleeve. No grommet supplied. 31

32 IPT 01 onnettori per giunzioni volanti In-line receptacles OD OG s. / x. : IPT S Dime nsione D G Guscio Shell size Max. ±0.1 Max onnettore per giunzioni volanti. Fornito completo di grommet e custodia. In line receptacle with grommet and grommet nut. 32

33 IPT SR onnettori per giunzioni volanti In-line receptacles N O OG s. / x. : IPT SSR Dime nsione G N Guscio Filetto Shell size ±0.25 Max. ±0.1 Max. Thread onnettore per giunzioni volanti. Fornito completo di zoccolo isolante, custodia con morsetti serracavo e bussola in gomma. In line receptacle with sealing grommet, cable clamp and rubber sleeve for cable protection. 33

34 IPT 01 G onnettori per giunzioni volanti In-line receptacles O O OD 3.5 OG s. / x. : IPT01G18-11S Dime nsione Ø Ø ØD ØG guscio Shell size ±0, Max. ± onnettore per giunzioni volanti. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia per guaina termorestringente. In line receptacle with sealing grommet and backshell for heat shrink sleeves. 34

35 IPT 01 J onnettori per giunzioni volanti In-line receptacles N OG s. / x. : IPT01J18-11S D ime nsione G N Guscio aperto chiuso Filetto She ll size ope n closed Max. ±0.1 Max. Thread onnettore per giunzioni volanti. Fornito completo di bussola con anima metallica e serracavo. Non provvisto di zoccolo isolante. In line receptacle with backshell incorporating a metal sleeve and cable clamp. No grommet supplied. 35

36 IPT 01 M onnettori per giunzioni volanti In-line receptacles K O O O OG s. / x. : IPT01M18-11S Dimensione K G guscio hiave Shell size Max. Max. min. Ke y Max ± onnettore per giunzioni volanti. Dotato di custodia adatta alla raccolta di calza schermo e all utilizzo di guaina termorestringente. In line receptacle with backshell for terminating shielded cable. Suitable for heat shrink boots. 36

37 IPT 01 W onnettori per giunzioni volanti In-line receptacles O OD OG s. / x. : IPT01W18-11S Dime nsione D G Guscio Shell size min. Max. Max. ±0.1 Max onnettore per giunzioni volanti. Fornito completo di custodia con bussola di tenuta incorporata. In line receptacle with backshell incorporating a metal sleeve and gland seal. No grommet supplied. 37

38 IPT 02 IPT 02 onnettori da pannello ox mounting receptacles OM qh OF D qg s. / x. : IPT S Dimensione D F G H M Guscio Shell size Max Max. Max. ±0.4 ±0.1 ± onnettore da pannello flangia quadra. ox mounting receptacle. No rear accessory threads. 38

39 IPT 02 PP onnettori da pannello Wall mounting receptacles OM qh qg s. / x. : IPT02PP18-11P/S Dimensione G H M Guscio Shell size -0 ±0.1-0 ±0.4 ±0.1 ± onnettore passante paratia. Through-bulkhead receptacle. 39

40 IPT 02 Y onnettori da pannello ox mounting receptacles qh OM OF D qg s. / x. : IPT02Y18-11S D ime nsione guscio She ll size +0 ±0.1 D G ±0.4 H ±0.1 Max. M ± Vedi tabella alla pagina seguente See the table on the next page Vedi tabella alla pagina seguente See the table on the next page F Max onnettore da pannello flangia quadra con contatti da circuito stampato. ox mounting receptacle. No rear accessory threads. Printed circuit board terminations. 40

41 IPT 02 Y onnettori da pannello ox mounting receptacles O0.7 O1.8 D s. / x. : IPT02Y18-11S Dimensione Y Y1 Y2 YS Y YM Guscio D D D D D D Shell size ±0.4 ±0.2 ±0.4 ±0.2 ±0.4 ±0.2 ±0.4 ±0.2 ±0.4 ±0.2 ±0.4 ± onnettore da pannello flangia quadra con contatti da circuito stampato. onsultare l azienda per i contatti non disponibili. ox mounting receptacle. No rear accessory threads. Printed circuit board terminations. onsult factory for non-available contacts. 41

42 IPT 07 onnettori da pannello ox mounting receptacles H F S qg s. / x. : IPT S Dime nsione F G H S Guscio Filetto in pollici Shell size ±0.4 ±1 min. Ma x. T hread in inches ±0.4 ±0.4 ± UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF onnettore per montaggio retropannello a foro singolo con fissaggio a dado. Single hole fixing receptacle. No rear accessory threads. It has panel O-Ring seal. 42

43 IPT 07 onnettori da pannello ox mounting receptacles O OM H qg s. / x. : IPT S Dime nsione G H M Guscio Shell size Max. ±0.4 ±0.4 Max. Max onnettore per montaggio retropannello a foro singolo con fissaggio a dado. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia posteriore. Utilizzato per fili singoli. Single hole fixing receptacle. With grommet and grommet nut. It has panel O-Ring seal. 43

44 IPT SR onnettori da pannello ox mounting receptacles N O H qg s. / x. : IPT SSR Dime nsione G H N Guscio Filetto Shell size ±0.25 Max. ±0.4 ±0.4 Max Thread onnettore per montaggio retropannello a foro singolo con fissaggio a dado. Fornito completo di zoccolo isolante, custodia con morsetti serracavo e bussola in gomma. Single hole fixing receptacle with sealing grommet, cable clamp and rubber sleeve for cable protection. It has panel O-Ring seal. 44

45 IPT 07 Y onnettori da pannello ox mounting receptacles D O H F S qg s. / x. : IPT07Y18-11S Dimensione D F G H S Guscio Filetto in pollici Shell size ± min. Max. Thread in inches ±0.4 ±0.4 ± UNF UNF UNF UNF UNF Vedi tabella alla pagina seguente See the table on the next page Vedi tabella alla pagina seguente See the table on the next page UNF UNF UNF UNF onnettore per montaggio retropannello a foro singolo con fissaggio a dado. on contatti da circuito stampato. Single hole fixing receptacle with plain shell for printed circuit boards. It has panel O-Ring seal. 45

46 IPT 07 Y onnettori da pannello ox mounting receptacles O0.7 O1.8 D s. / x. : IPT07Y18-11S Dimensione Y Y1 Y2 YS Y YM YK Guscio D D D D D D D Shell size ±0.4 ±0.2 ±0.4 ±0.2 ±0.4 ±0.2 ±0.4 ±0.2 ±0.4 ±0.2 ±0.4 ±0.2 ±0.4 ± onnettore per montaggio retropannello a foro singolo con fissaggio a dado. on contatti da circuito stampato. onsultare l azienda per i contatti non disponibili. Single hole fixing receptacle with plain shell for printed circuit boards. It has panel O-Ring seal. onsult factory for non-available contacts. 46

47 IPT 26 onnettori da pannello ox mounting receptacles OM qh qg s. / x. : IPT S D ime nsione G H Fil. M Guscio Shell size M a x. ±0.4 ±0.1 M thre a d UN UN UN UN onnettore da pannello con ghiera. Utilizzato per accoppiamenti con connettori per giunzione volante (IPT01). ox mounting plug to be mated with in-line receptacles (IPT01). 47

48 IPT N0 onnettori volanti Plug connectors F H OG s. / x. : IPT SN0 Dime nsione H F ØG Guscio Filetto in pollici Shell size Max. ±0.2 T hread in inches Max. ± UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF onnettore volante da cavo. Fornito privo di custodia posteriore. Straight plug without backshell. 48

49 IPT N0 T onnettori volanti Plug connectors F H OG s. / x. : IPT SN0 T Dime nsione H F ØG Guscio Filetto in pollici Shell size Max. ±0.2 T hread in inches Max. ± UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF onnettore volante da cavo con ghiera tipo rtic. Fornito privo di custodia posteriore. Straight plug with rctic coupling nut and without backshell. 49

50 IPT 06 onnettori volanti diritti Straight plug connectrors 9.5 O F OD OG s. / x. : IPT S Dime nsione D F G Guscio Filetto in pollici Shell size min. Max. T hread in inches Max. Max UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF onnettore da cavo diritto. Fornito completo di adattatore per serracavo MS3057-//. Straight plug with general duty backshell for cable clamp MS3057-//. No grommet supplied 50

51 IPT PG onnettori volanti diritti Straight plug connectr PG OG s. / x. : IPT SPG16 Dimensione Filetto PG G Guscio Shell size Max PG thread Max / / 13.5 / / 13.5 / / / / 16 / / 16 / onnettore da cavo diritto. Fornito completo di adattatore per morsetti serracavo PG (non inclusi). ltri tipi di adattatori sono disponibili su richiesta. Straight plug with backshell for use with PG glands (not included). Other PG sizes and types available on request. No grommet supplied. 51

52 IPT PH onnettori volanti diritti Straight plug connectr PG O OG s. / x. : IPT SPH16 Dimensione Fil. PG G Guscio Shell size Max min. max. PG thread Max. Max / / / 6 12 / / 13.5 / / 6 12 / / 13.5 / / / / / / 9 14 / / 16 / / 9 14 / / 16 / onnettore da cavo diritto. Fornito completo di custodia e serracavo PG plastico. ltri tipi di PG possono essere forniti nelle varie taglie a richiesta. Straight plug with backshell and plastic PG cable gland. Other PG sizes and types available upon request. No grommet supplied. 52

53 IPT PHM onnettori volanti diritti Straight plug connectr O O OG s. / x. : IPT SPHM18 Dime nsione G Guscio P.N. PHM Shell size min. Max. Max. Max. Max / / / 22 / / / onnettore da cavo diritto. Fornito completo di custodia e serracavo tipo PHM. Fornito con una serie di bussole in gomma che permettono l uso di cavi di diametro differente. Straight plug with PHM cable clamp. Rubber sleeves included to allow use of different diameter cables. No grommet supplied. 53

54 IPT PHM MI IPTG PHM MI onnettori volanti diritti Straight plug connectr O O OG s. / x. : IPTG SPHM18MI Dime nsione D G Guscio P.N. PHM Shell size min. max. Max. Max Max / / / 22 / / / onnettore da cavo diritto. Fornito completo di custodia e serracavo tipo PHM. Fornito con una serie di bussole in gomma che permettono l uso di cavi di diametro differente. Straight plug with PHM cable clamp. Rubber sleeves included to allow use of different diameter cables. No grommet supplied. 54

55 IPT PHM MI67 IPTG PHM MI67 onnettori volanti diritti Straight plug connectr O O OG s. / x. : IPTG SPHM18MI67 Dime nsione D G Guscio P.N. PHM Shell size min. max. Max. Max Max / / / 22 / / / onnettore da cavo diritto a tenuta stagna utilizzabile con cavi schermati. Fornito completo di custodia e serracavo tipo PHM. Fornito con una serie di bussole in gomma che permettono l uso di cavi di diametro differente. Watertight straight plug with PHM cable clampsuitable for shielded cables. Rubber sleeves included to allow use of different diameter cables. No grommet supplied. 55

56 IPT SR onnettori volanti diritti Straight plug connectr N O OG s. / x. : IPT SSR Dime nsione G N Guscio Filetto Shell size ±0.25 min. Max. ±0.4 Max. Thread onnettore da cavo diritto. Fornito completo di custodia con morsetti serracavo e bussola in gomma. Straight plug with cable clamp and rubber sleeve. No grommet supplied. 56

57 IPT 06 onnettori volanti diritti Straight plug connectr OD OG s. / x. : IPT S Dime nsione D G Guscio Shell size Max. ±0.4 Max onnettore da cavo diritto. Fornito completo di custodia e zoccolo isolante. Straight plug with grommet and grommet nut. 57

58 IPT SR onnettori volanti diritti Straight plug connectr N O OG s. / x. : IPT SSR Dime nsione G N Guscio Filetto Shell size ±0.25 min. Max. ±0.4 Max. Thread onnettore da cavo diritto. Fornito completo di zoccolo isolante, custodia con morsetti serracavo e bussola in gomma. Straight plug with sealing grommet, cable clamp and rubber sleeve for cable protection. 58

59 IPT 06 G onnettori volanti diritti Straight plug connectr O O OD 3.5 OG s. / x. : IPT06G18-11S Dime nsione Ø Ø ØD ØG Guscio Shell size ±0, Max. Max , onnettore da cavo diritto. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia per guaina termorestringente. Straight plug with sealing grommet and backshell for heat shrink sleeves. 59

60 IPT 06 J onnettori volanti diritti Straight plug connectr N OG s. / x. : IPT06J18-11S Dimensione G N Guscio aperto chiuso Filetto Shell size open closed Max. ±0.4 Max. Thread onnettore da cavo diritto. Fornito completo di bussola con anima metallica e serracavo. Non provvisto di zoccolo isolante. Straight plug with backshell incorporating a metal sleeve and cable clamp. No grommet supplied. 60

61 IPT 06 M IPTG 06 M onnettori volanti diritti Straight plug connectr K O O O Grounding finger OG s. / x. : IPTG06M18-11S Dimensione K Q Guscio hiave Shell size Max. Max. min. Ke y Max Max onnettore da cavo diritto. Dotato di custodia adatta alla raccolta di calza schermo e all utilizzo di guaina termorestringente. Può essere fornito con pettine di massa con P.N. IPTG06M. Straight plug with backshell for terminating shielded cable. Suitable for heat shrink boots. an be ordered with grounding fingers with Pt.No. IPTG06M. 61

62 IPT 06 W onnettori volanti diritti Straight plug connectr O OD OG s. / x. : IPT06W18-11S Dime nsione D G Guscio Shell size min. Max. Max. ±0.4 Max onnettore da cavo diritto. Fornito completo di custodia con bussola metallica incorporata. Straight plug with backshell incorporating a metal sleeve and gland seal. No grommet supplied. 62

63 IPT 08 M onnettori volanti diritti Straight plug connectr OG H F s. / x. : IPT08M18-11S Dime nsione F G H Guscio Filetto in pollici Shell size T hread in inches Ma x. ±1 ± UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF onnettore volante con uscita cavo 90. ustodia atta a ricevere serracavo MS3057-//. Plug with 90 backshell for cable clamp MS3057-//. No grommet supplied. 63

64 IPT PHM onnettori volanti curvi 90 plug connectors OG H O O s. / x. : IPT SPHM18 Dime nsione G H Guscio P.N. PHM Shell size min. Max. Max. Max. Max. ± / / / 22 / / / onnettore volante con uscita cavo a 90 completo di serracavo PHM. Garantisce una ottima tenuta meccanica su cavi multipolari schermati e ambientale se munito di appositi O-Ring. Plug with 90 backshell and PHM cable clamp. The PHM cable clamp assures an excellent mechanical and waterproof sealing if used with the correct neoprene sealing sleeves. No grommet supplied. 64

65 IPT 08 M onnettori volanti curvi 90 plug connectors OG H O s. / x. : IPT08M18-11S Dime nsione G H Guscio Shell size Max. Max. ±1 ± onnettore volante con uscita cavo 90. Fornito completo di zoccolo isolante e serracavo MS Plug with 90 backshell, sealing grommet and MS3057- cable clamp. 65

66 IPT 08 M IPTG 08M onnettori volanti curvi 90 plug connectors OG K H O O O s. / x. : IPTG08M18-11S Dimensione H K Q Guscio hiave Shell size Max. Max. min. Max. Ke y Max Max onnettore volante con uscita cavo 90. Dotato di custodia adatta alla raccolta di calza schermo e all utilizzo di guaina termorestringente. Può essere fornito con pettine di massa con P.N. IPTG08M. Plug with 90 backshell for terminating shielded cable. Suitable for heat shrink boots. an be ordered with grounding fingers with Part No. IPTG08M. 66

67 IT Serracavo able clamp F odice Dimensione ussola da F ommital Guscio utilizzare Filetto in pollici ommital P/N Shell size Sleeve to use T hread in inches IT IT UNF 20.6 IT IT UNF 21.0 IT IT UNF 22.2 IT IT UNF 24.0 IT IT UNF 28.5 IT IT NF 24.0 IT IT NF 24.0 IT IT NF 26.0 IT IT NF 26.0 Morsetto serracavo per uso generale. datto per cavo multiplo sotto guaina. General duty cable clamp suitable for jacketed cable or wires protected by tubing. 67

68 IT Serracavo able clamp V F odice Dimens. ussola da F V ommital Guscio utilizzare Filetto in pollici Filetto ommital P/N Shell size Sleeve to use min. Max. T hread in inches T hread IT IT UNF N IT IT UNF N IT IT / UNF N IT IT / UNF N IT IT / UNF N IT IT / NF N IT IT / NF N IT IT / 12 / NF N IT IT / 12 / NF N Morsetto serracavo in versione pressurizzata. datto per cavo multiplo sotto guaina. Waterproof cable clamp suitable for jacketed cable or wires protected by tubing. ssures watertight integrity of connector. 68

69 IT 3420 IT ussola in neoprene Neoprene sleeve odice ommital ommital P/N ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 IT IT IT IT IT IT IT Ø Ø Ø Ø Ø odice ommital ommital P/N ±0.1 ±0.1 ±0.1 IT IT IT IT IT IT IT IT3420 : ussola di protezione e riduzione da usarsi con morsetto serracavo in classe. IT3420- : ussola di protezione e riduzione da usarsi con morsetto serracavo in classe. IT3420 : Neoprene sleeve for protection and reduction, used with class cable clamps. IT3420- : Neoprene sleeve for protection and reduction, used with class cable clamps. 69

70 IPT IPT 3180-F Tappo per connettori volanti Protective cap for plugs O O 1 1 OF OF s. / x. : IPT s. / x. : IPT F odice Dime nsione F 1 ommital Guscio ommital P/N Shell size min. IPT IPT IPT IPT IPT IPT IPT IPT IPT Tappo metallico con catena in acciaio inox per connettori volanti. Metal cap and stainless steel chain for plugs. 70

71 IPT IPT 3181-F Tappo per connettori da pannello Protective cap for receptacles O O 1 1 OF OF s. / x. : IPT s. / x. : IPT F odice Dime nsione F 1 ommital Guscio ommital P/N Shell size Max min. IPT IPT IPT IPT IPT IPT IPT IPT IPT Tappo metallico con catena in acciaio inox per connettori da pannello. Metal cap and stainless steel chain for receptacles. 71

72 IPT 3181-N IPT 3181-NF Tappo per connettori da pannello Protective cap for receptacles O O 1 1 OF OF s. / x. : IPT N s. / x. : IPT NF odice Dime nsione F 1 ommital Guscio ommital P/N Shell size Max ±3 IPT3181-8N IPT N IPT N IPT N IPT N IPT N IPT N IPT N IPT N IPT3181-N : Tappo metallico con catena in acciaio inox per connettori da pannello a foro singolo. IPT3181-NF : Tappo metallico con cordino in nylon per connettori da pannello a foro singolo. IPT3181-N : Metal cap and stainless steel chain for jam nut receptacles. IPT3181-NF : Metal cap with nylon cord for jam nut receptacles. 72

73 IT R IT Y Tappo plastico di protezione Protective plastic cap O O O odice ommital Dimens. guscio ommital P/N Shell size ±0.25 ±0.25 ±0.78 IT R Receptacle IT R Receptacle IT Y Receptacle IT Y Receptacle IT Y Receptacle IT Y Receptacle IT Y Receptacle IT Y Receptacle IT R Receptacle odice ommital Dimens. guscio ommital P/N Shell size ±0.25 ±0.25 ±0.78 IT Y Plug IT R Plug IT Y Plug IT R Plug IT Y Plug IT R Plug IT R Plug IT R Plug IT R Plug Tappo plastico di protezione contro la polvere. Plastic caps for protection against dust and limited damage. 73

74 IPT 3115 IPT 3115 onnettore di riposo Dummy receptacle M qh O qg Dime nsione G H M Guscio Shell size ±0.4 ± ± IPT3115 : onnettore di riposo provvisto di fondello e guarnizione posteriore. onforme a MI IPT3115 : onnettore di riposo senza fondo né guarnizione posteriore. IPT3115 : Dummy receptacle with rear base and seal. In conformity with MI IPT3115 : Dummy receptacle without rear base and seal. 74

75 S Guarnizione per connettori da pannello Sealing gasket for receptacles 1 ± ±0.2 ØD ØD Ø Ø s. / x. : s. / x. : S odice Dimensione D ommital guscio ommital P/N Shell size ±0.5 ±1 ±0.7 ± Guarnizione in neoprene. richiesta può essere fornita nella versione schermata. Flange mounting neoprene gasket for box mounting receptacles. Shielded versions are available upon request. 75

76 Otturatore per zoccoli isolanti Grommet sealing plug O odice Dime nsione olore ommital Foro ommital P/N Hole size ±0.13 ±0.25 ±0.13 olor Rosso / Red IPT lu / lue Otturatori plastici per zoccolo isolante da utilizzare come riempitivo dei fori vuoti. Plastic grommet sealing plugs for use in empty grommet thru holes. 76

77 ome ordinare How to order IPT G P X SR (... ) : Serie MI : Disposizione contatti MI Series ontact arrangement 2 : Omesso / Omitted : Standard 6 : P : ontatto maschio / Pin contact G : Pettine di massa / Grounding finger S : ontatto femmina / Socket contact 3 : onfigurazioni / Styles : 7 : Rotazioni alternative lternate polarizations 4 : lassi / lasses : 8 : Omesso : ontatti a saldare - - M - M -...SR - M - Omitted : Solder contacts...sr - G - Y - W - J - PHM - PG : ontatti a pinzare / rimp contacts 9 : Modifiche / Modifications Modifiche Parti metalliche Omesso nella versione standard F2 : onnettore con nichelatura F6 : onnettore con verniciatura non conduttiva F8 : onnettore con trattamento esente da d Varie Omesso per versione standard Polarizzazione chiavi : Omesso per versione N,,, F in alternativa N0 : onnettore senza custodia posteriore NXXX : onnettore su specifica del cliente Modifications Shells Omitted for standard version F2 : onnector with nickel plating F6 : onnector with cationic electro deposition plating F8 : onnector with admium free plating ssembly with accessories Omitted for standard version Key polarizations : Omitted for N version,,, F as alternates N0 : onnector less backshell NXXX : Suffix to identify a custom designed connector 77

78 ttrezzature di crimpatura rimpimg tools WIRS ROSS STION ø ø ø D ONNTOR SIZ ONTT SIZ OGIV RM OV TOO INSRTION TOO TURRT PNUMTI RIM PING TOO M NU RIM PING TOO mm² WG M M ,4 1,3 1,93 M M M ( # M ) ( # M ) ,08 M , M M ,3 1,3 1,93 M M M ( # M ) ( # M ) ,08 M , , ,3 1,72 2,6 M M M M M ,7 M , , ,3 1,72 2,6 M M M M M ,7 M ,