Curriculum Vitae. MARIA D'AGOSTINO Dipartimento di Scienze Umanistiche, c/o Complesso di S. Antonino, piazza S. Antonino 1, Palermo

Transcript

1 Curriculum Vitae INFORMAZIONI PERSONALI Nome Cognome Recapiti MARIA D'AGOSTINO Dipartimento di Scienze Umanistiche, c/o Complesso di S. Antonino, piazza S. Antonino 1, Palermo FORMAZIONE TITOLI 2004 Vince il Concorso per Professore di prima fascia nel gruppo L-FIL-LETT/12 (Linguistica italiana) Vince il Concorso per Professore Associato nel raggruppamento M07E (Filosofia del Linguaggio) 1987 Specializzazione in Glottologia (con lode) l Università di Padova 1983 Vincitore concorso a cattedra materie letterarie 1981 Laurea in Lettere Moderne(con lode)università di Palermo ATTIVITA' DIDATTICA Docente di Linguistica italiana nel corso di laurea in Scienze della comunicazione per i media e le istituzioni Dal 1999 fa parte, come membro interno, del collegio dei Docenti del Dottorato di Ricerca: Dialettologia Geografia linguistica e Sociolinguistica (Università di Torino,Palermo, Grenoble, Monaco, Neuchatel; Coordinatore prof.tullio Telmon). Ha partecipato con regolarità alle sedute collegiali e seminariali ed ha inoltre fatto parte più volte della commissione esaminatrice del dottorato. È stata Tutor delle seguenti Tesi di Dottorato: Marina Castiglione, La traduzione nell impresa geolinguistica, (A.A ) Giuseppe Paternostro, Parlanti e parlato nell Atlante linguistico della Sicilia, (AA ) Chiara Amoruso, I Tunisini e le lingue di Mazara del Vallo.Percorsi stranieri nel repertorio locale (A.A ) Melania Germanotta, I regionalismi lessicali nell Atlante Linguistico della Sicilia. Dinamiche sociolinguistiche e dinamiche areali (A.A ). Iolanda Scarpello, Lingue, luoghi, forme della socialità (A.A ) Carolin Eichner, Il dialetto siciliano in terra straniera e in bocca straniera. Socializzazione e percezione linguistica in coppie siculo-bavaresi. in co-tutela con l Università Ludwig-Maximilians di Monaco (Prof.Thomas Krefeld) (A.A )

2 Vincenzo Pinello, Percepire la variazione linguistica i Sicilia (AA ) Adele Pellitteri (in corso) Assegni di Ricerca Chiara Amoruso, modelli variazionisti e spazi urbani plurilingui Giuseppe Paternostro, Parlanti e tipologie di parlato nell Atlante linguistico della Sicilia RICERCHE FINANZIATE ha coordinato i lavori dei seguenti gruppi di ricerca finanziati dal MPI-MIUR(60%): A.A. 1999: fatti, dati, banche dati. Ricerca empirica e teoria del linguaggio A.A : lingue, Spazio, Percezione. Modelli teorici e dati empirici A.A : le voci degli altri. Lingue, spazi, immagini nella Palermo plurietnica A.A Città plurilingui: il caso Palermo A.A Parlanti, famiglie, spazio nella Sicilia linguistica contemporanea INCARICHI / CONSULENZE Ordinario nel gruppo L-FIL-LETT/12 (Linguistica italiana) presso la Facoltà di Scienze della Formazione di Palermo, Dipartimento di Scienze Umanistiche Membro del Collegio dei Docenti del Dottorato di ricera in Dialettottologia, geografia linguistica, sociolinguistica ( Palermo, Torino, Monaco, Grenoble, Neuchâtel) Direttore della Scuola di Lingua italiana per Stranieri dell Ateneo di Palermo dal 2007 Direttore del Master II livello in Teoria, progettazione, didattica dell italiano Lingua seconda e straniera Co-direttore della Collana Spazi comunicativi/communicative Raume, Peter Lang, Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Oxford, Wien; della collana Materiali e ricerrche dell Atlante linguistico della Sicilia, della rivista RID "Rivista Italiana di Dialettologia" e membro del Consiglio Scientifico del Bollettino del Centro di Studi filologici e linguistici siciliani. Dirige la sezione variazionale dell Atlante linguistico della Sicilia (ALS) Congressi e conferenze Ha tenuto lezioni e conferenze nelle Università di Heidelberg, Kiel, Roma La Sapienza, Napoli, Catania, Messina, Lecce, Monaco, Torino, Bristol, Berna, Copenaghen. Ha presentato inoltre relazioni ai seguenti convegni nazionali e internazionali: XIII Congresso annuale della Società di Linguistica Italiana (Asti 1979); XV Congresso annuale della Società di Linguistica Italiana (Padova 1983); Storiografia

3 linguistica e tradizioni nazionali (Catania-Messina 1984); Lingua e dialetto (Palermo 1989); Dialetto e scuola (Palermo 1990); Atlanti linguistici italiani e romanzi esperienze a confronto (Palermo 1990); Convegno di studi sui dialetti laziali (Albano laziale 1992); XXI Congresso internazionale di Linguistica e Filologia Romanza (Palermo settembre 1995); XXII Congresso internazionale di Linguistica e Filologia Romanza (Bruxelles Luglio 1998); V Congresso internazionale della Società internazionale di linguistica e filologia italiana (SILFI) (Catania ottobre 1998); I saperi linguistici (organizzato dalla Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Palermo e dall IRSAE -Sicilia) Palermo 12 aprile 1999; XXVI. Deutscher Romanistentag, (Osnabrück Settembre 1999); XXXIII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (Napoli ottobre 1999); Dinamica dei dialetti meridionali in Italia e in emigrazione (Convegno di Studio, Monaco Febbraio 2000); Cosa ne pensa oggi Chiaffredo Roux? Percorsi di dialettologia percettiva (Bardonecchia maggio 2000); Testo, variazione, informatica (Parallela IX, Nono incontro italo-austriaco dei linguisti, Salisburgo 1-4 Novembre 2000); Percezione dello spazio, spazio della percezione. La variazione linguistica fra vecchi e nuovi strumenti di analisi (Palermo 5 marzo 2001); Libri di testo ed educazione linguistica (Palermo 23 aprile 2001); Spazio urbano: saperi, pratiche, linguaggi (Palermo 26 Aprile 2001); Prospettive per un archivio multimediale del Novecento in Sicilia (Palermo Maggio 2001), Parlare oggi. Dinamiche linguistiche nell Italia contemporanea (Palermo 25 Febbraio-2 Marzo 2002) ), XXXIIII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana ( Bergamo, settembre); Città plurilingui. Lingue e culture a confronto in situazioni urbane ( Udine 5-7 dicembre 2002), Gli italiani e la lingua (Palermo Giugno 2003); " Modellierung sprachlicher Räum " (Kiel, , XXVIII. Deutscher Romanistentag; Sektion 2); Copenaghen 29 marzo 2004 (Giornata di studio dei dottorati di Lund, Palermo, Copenaghen, Arhus), Palermo 20 maggio 2004 (Giornata di studio internazionale Consapevolezza europea e intercomprensione ), Repertori linguistici urbani (Udine aprile 2005); Internationale fachtagung zur pluridimensionalen sprachgeographie (6-8 Ottobre 2005); Italiano e dialetti oggi. Fra norma, uso, percezione (Lecce Novembre 2006), L Italia vista dagli altri (Banja Lubka, giugno 2009), Lingua, cognizione, identità, Firenze Settembre 2009, ) Studiare i nomi di luogo (Berna 9-10, ottobre 2009). Nel settembre del 2004 ha tenuto un ciclo di lezioni dal titolo Fra storiografia e ricerca empirica: modelli di spazio in linguistica nel Corso estivo di dialettologia e linguistica che ha sede a Bellinzona (Svizzera) Ha fatto parte del comitato scientifico e organizzativo dei seguenti convegni e seminari: Atlanti linguistici italiani e romanzi. Esperienze a confronto (Palermo 3-7 ottobre 1990); XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza (Palermo settembre 1995); Problemi di trascrizione e tecniche di informatizzazione degli Atlanti linguistici (Palermo 19 e 20 Novembre 1999); Percezione dello spazio, spazio della percezione. La variazione linguistica fra vecchi e nuovi strumenti di analisi (Palermo, 5 marzo 2001); Libri di testo ed educazione linguistica (Palermo 23 aprile 2001); Spazio urbano: saperi, pratiche, linguaggi (Palermo 26 Aprile 2001); Parlare oggi. Dinamiche linguistiche nell Italia contemporanea (Palermo 25 Febbraio-2 Marzo 2002), Gli italiani e la lingua (Palermo Giugno 2003), Percorsi di Geografia linguistica. Esperienze italiane ed europee (Palermo marzo 2005); Di mestiere faccio il linguista (Palermo 4-6 maggio 2006); L insegnamento dell Italiano come lingua seconda nelle scuole e nelle comunità di immigrati (Palermo 19 Gennaio 2007), L Italiano per gli stranieri. Politiche di inclusione sociale (Palermo 14 marzo 2008), I parlanti e le loro storie. Competenze linguistiche, strategie comunicative,livelli di analisi(palermo ottobre2008), Storia della lingua e dialettologia (VIII Convegno Internazionale dell Associazione per la Storia della Lingua italiana, Palermo ottobre 2009), Lingue e culture in Contatto (Associazione Italiana di Linguistica Applicata, X Congresso Internazionale, Bolzano 18,19, febbraio 2010), Frontier, Sentimenti, lingua, Palermo Dicembre 2012, Varietà dei contesti di apprendimento linguistico, Associazione Italiana di Linguistica Applicata, XIII Congresso Internazionale, Palermo Febbraio 2013 ASSOCIAZIONI SCIENTIFICHE Membro del Direttivo del Centro di studi Filologici e Linguistici Siciliani Fa parte delle seguenti associazioni: SLI (Società di linguistica italiana), ASLI (Associazione per la Storia della Lingua italiana), AitLA (dell Associazione Italiana di Linguistica Applicata) PUBBLICAZIONE PRINCIPALI PUBBLICAZIONI

4 1. Monografie 2012 Socioliolinguistica dell Italia contemporanea, Bologna, Il Mulino(2 ed.) 2007 Socioliolinguistica dell Italia contemporanea, Bologna, Il Mulino (con G. Ruffino), I rilevamenti sociovariazionali. Linee progettuali, Palermo, Centro Studi Filologici e Linguistici Siciliani (con A.Pennisi), Per una sociolinguistica spaziale.modelli e rappresentazioni della variabilità linguistica nell esperienza dell ALS, Palermo, Centro Studi Filologici e Linguistici Siciliani La Piazza e l Altare. Momenti di politica linguistica della Chiesa siciliana (sec. XVI-XVIII). Palermo, Centro Studi Filologici e Linguistici Siciliani. 2. Curatele 2010, con G.Ruffino, Storia della lingua e dialettologia ( Atti del VIII Convegno Internazionale dell Associazione per la Storia della Lingua italiana, Palermo ottobre 2009), Palemo 2010 ISBN , con R.Bombi, S.Del Negro, R.Franceschini, Lingue e culture in Contatto (Atti del X Congresso Internazionale dell Associazione Italiana di Linguistica Applicata, Bolzano 18,19, febbraio 2010) ISBN con G. Paternostro, Costruire i dati: Metodi di raccolta, revisione, e organizzazione della BD nell ALS, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani.

5 2002 Percezione dello spazio, spazio della percezione. La variazione linguistica fra vecchi e nuovi strumenti di analisi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani Aspetti della variabilità. Ricerche linguistiche siciliane, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani. 3. Articoli 2013 Multilinguismo e plurilinguismo fra didattica, ricerca e modelli istituzionali. Alcune prospettive recenti di cooperazione e di confronto, in M. R. Turrisi, a cura di, Insegnare nella classe plurilingue, Palermo, Scuola di lingua italiana per Stranieri, pp Parlanti e società dall'unità ai giorni nostri, in G. Ruffino, a cura di, Lingua e cultura in Sicilia, L'esperienza dell'atlante linguistico della Sicilia (ALS), in in G. Ruffino, a cura di, Lingua e cultura in Sicilia, pp , Dalla tutela della diversità alla educazione plurilingue: l'europa, i suoi cittadini, i diversi idiomi, in G. Ruffino, a cura di, Lingua e storia in Sicilia, Palermo, CSFLS, pp voce Variazione diastratica, in in Raffaele Simone, Enciclopedia dell Italiano - EncIt, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, vol. 2, pp (ISBN ) (Voce in dizionario/enciclopedia) 2010, (con Roberto Sottile), L Atlante Linguistico della Sicilia 20 anni dopo, in Italienisch.Zeitschrift für itlienische Sprache und Literatur November 2010/64, ISSN , pp.45-59

6 2010, Ancora sulle "risorgenze dialettali". Palermo e il suo repertorio fra continuità e innovazione, in E.Cresti e M.Moneglia, a cura di, Language, Cognition and Identity. Extensions of the endocentric/exocentric language typology, edited by Emanuela Cresti and Iørn Korzen, Firenze University Press, ISBN (print) ISBN (online), pp , Morte e conservazione del dialetto nella Sicilia contemporanea, in La terra di Babele. Saggi sul plurilinguismo nella cultura italiana, a cura di Dario Brancato e Marisa Ruccolo. New York-Ottawa, Legas, ISBN , Gli altri e noi/ noi e gli altri. Dialetto, lingua e nuovi italiani in R.Russi, ed, L Italia vista dagli altri, Atti del I Convegno internazionale (Banja Luka giugno 2009), Franco Casati Editore, Firenze, ISBN , pp (con V, Pinello ) La Sicilia linguistica fra frammentazione e continuità,in Th. Krefeld und E. Pustka, a c. di, Perzeptive Varietätenlinguistik, Peter Lang, Frankfurt am Main 2010, ISNN X, ISBN , pp in stampa. La costruzione dei dati. Gli Atlanti linguistici fra le scienze del linguaggio, in H.Thun, eds, Internationale fachtagung zur pluridimensioalen sprachgeographie, Kiel 2009, (con G. Paternostro), Parlato/Parlante. Dalla linguistica speaker free alla linguitica speaker based, in I parlanti e le loro storie, in L. Amenta e G. Paternostro, a cura di, I parlanti e le loro storie, Centro Studi Filologici e linguistici siciliani, pp La lingua italiana fra inclusione ed esclusione: immigrati, istituzioni e diritti. In: Cappello G. e Lo Verde F., Multiculturalismo e comunicazione, Milano, Franco Angeli (con I. Scarpello) Lo spazio del dialetto ieri e oggi in un quartiere di Palermo. Ma quale dialetto? In G. Marcato, L Italia dei Dialetti, Padova, Cleup Segni, parole, cose. Immagini della Palermo multietnica. In: N.DE BLASI e C. MARCATO, a cura di,. La Città e le sue lingue. Repertori linguistici urbani. (pp ). ISBN NAPOLI: Liguori. 2006

7 2006 Modelli spaziali fra geolinguistica e sociolinguistica, in Thomas Krefeld (ed.), Modellierung sprachlicher Räume, Modellando lo spazio linguistico, Frankfurt a.m., Lang Nuove condizioni linguistiche: gli effetti dell immigrazione,in F.Lo Piparo e G.Ruffino, a cura di, Gli italiani e la lingua, Palermo, Sellerio Immigrati a Palermo. Contatti e/o conflitti linguistici e immagini urbane, in Bombi. R.,Fusco R., Orioles V., a cura di, Città plurilingui. Lingue e culture a confronto in situazioni urbane, Foris, Udine con L.Amenta, C.Amoruso, G.Paternostro), Spazio pensato, vissuto, parlato. Comunità immigrate a Palermo,in Valentini A.,Molinelli P.,Cuzzolin P., Bernini G., Ecologia linguistica, (Atti del XXXVI Congresso della Società di Linguistica Italiana, Bergamo, settembre 2002), Roma Bulzoni Archivi e banche dati di parlato: le esperienze siciliane, in G.De Marco, a cura di, Prospettive per un archivio multimediale del Novecento in Sicilia, Macerata, Quodlibet, Macerata Significati dei confini. Spazio regionale e organizzazione urbana nella percezione linguistica, in Id., a cura di, Percezione dello spazio, spazio della percezione. La variazione linguistica fra vecchi e nuovi strumenti di analisi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani Lingue, spazio, percezione. Problemi teorici e dati empirici, in Bauer, Roland / Goebl, Hans / Held, Gudrun (Hgg.), Text- Variation-Informatik/Testo-variazione-informatica. Tagungsakten/Atti PARALLELA IX, Wilhelmsfeld, Egert Reti familiari in Sicilia: dinamiche urbane e rurali, in T. Krefeld (a cura di), Spazio vissuto e dinamica dialettale. Varietà meridionali in Italia e in emigrazione (Atti del Congresso Internazionale, Monaco Febbraio 2000), Peter Lang, Francoforte (con G.Ruffino, M.Castiglione e I.Lo Nigro), Dinamiche sociospaziali e percezione linguistica. Esperienze siciliane, in Cini, Monica /Regis Riccardo, a cura di, Che cosa ne pensa oggi Chiaffredo Roux? Percorsi della dialettologia percettiva all alba del nuovo millennio, Atti del Convegno internazionale (Bardonecchia, 25-27/5/2000), Alessandria, Edizioni dell Orso.

8 2001. (Con A. Pennisi), Veder racchiuso in breve spazio il mondo. Atlanti variazionali e teorie del linguaggio, in Albano Leoni, Federico/ Stenta Krosbakken, Eleonora / Sornicola, Rosanna / Stromboli, Carolina, a cura di, Dati empirici e teorie linguistiche (Atti del XXXIII Congresso della Società di Linguistica Italiana, Napoli, ottobre 1999), Roma, Bulzoni, pp Relazione presentata nella tavola rotonda Atlas linguistique et variabilité in Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (Bruxelles, juillet 1998), vol. III: Vivacité et diversité de la variation linguistique, Tübingen, Niemeyer (Con G.Ruffino) Questionario sociovariazionale dell Atlante Linguistico della Sicilia, Palermo, Nuovi percorsi di una linguistica socio-spaziale. Riflessioni ed esperienze nel lavoro dell ALS, in G.Ruffino ( a cura di), Atti del XXI Congresso internazionale di Linguistica e Filologia romanza, Volume V, Dialettologia, Sociolinguistica e Geografia linguistica, Tübingen, Niemeyer, pp L oggi e i diversi frammenti del passato: nota sulla lenizione delle occlusive sorde in Sicilia, in M.D Agostino (a cura di), Aspetti della variabilità. Ricerche linguistiche siciliane, pp Un programme de sociolinguistique de l espace: l Atlante linguistico della Sicilia (ALS), in Géolinguistique, 7, pp Spazio, città, lingue. Ragionando su Palermo, in Rivista Italiana di Dialettologia. Lingue dialetti società, XX, pp Forza, consenso, suggestione. Forme del potere e modelli di cambiamento linguistico fra Ottocento e Novecento, in D.Gambarara, S.Gensini, A.Pennisi, a cura di, Philosophies and Sciences of Language, Münster, Nodus Publikationen, pp ISBN Norma di prestigio, lingua di prestigio. Meillet, Labov e la Sicilia alle soglie del Duemila, in S.Vecchio, a cura di, Linguistica impura. Dieci saggi di filosofia del linguaggio fra teoria e storia, Palermo, Novecento, pp

9 1995. Per un atlante urbano : alcune riflessioni, in G. Ruffino, a cura di, Percorsi di geografia linguistica. Idee per un atlante della cultura dialettale e dell italiano regionale, Palermo, Centro Studi Filologici e Linguistici Siciliani, pp Luoghi del vivere e luoghi del comunicare nella Sicilia degli anni Novanta, in G. Ruffino, a cura di, Percorsi di geografia linguistica. Idee per un atlante della cultura dialettale e dell italiano regionale, Palermo, pp (con G.Ruffino), L ALS: un programma geolinguistico per la Sicilia dei nostri giorni, in P.Garcia Mouton, a cura di, Geolingüística. Trabajos europeos, Madrid,1994, pp (con G.Ruffino), Dialettologia rurale e dialettologia urbana nel progetto ALS (Atlante linguistico della Sicilia), Contributi di Filologia dell Italia Mediana VII (1993), pp Una città e i suoi confini. Nota sulla variabilità linguistica nella Palermo di ieri e di oggi, Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 17 (1992), pp La scelta dei punti variazionali nell Atlante linguistico siciliano ( ALS) : problemi e strumenti, in G. Ruffino, a cura di, Atlanti linguistici italiani e romanzi: esperienze a confronto (Atti del Congresso Internazionale, Palermo 3-7 ottobre 1990), Palermo, Centro Studi Filologici e Linguistici Siciliani, pp (con A. Pennisi) Generazioni a confronto, in F. Lo Piparo, a cura di, La Sicilia linguistica oggi, Palermo, Centro Studi Filologici e Linguistici Siciliani Come si parla fuori della famiglia: istruzione e dominio pubblico, in F. Lo Piparo, a cura di, La Sicilia linguistica oggi, Palermo, Centro Studi Filologici e Linguistici Siciliani Dalla voce già si capiva che era mafioso. Devianza linguistica e devianza sociale : un indagine a Palermo, Segno 110 (1989).

10 1989. Parlare alla moltitudine. Questione linguistica e questione religiosa nell Italia del Settecento, in L.Formigari- D.Di Cesare, a cura di, Lingua, Tradizione, Rivelazione. La Chiesa e la comunicazione sociale, Casale Monferrato, Marietti Latino, italiano, dialetto nella catechesi del Settecento siciliano, in L.Formigari -F. Lo Piparo, a cura di, Prospettive di storia della linguistica, Roma, Editori Riuniti, La forma haiu a + infinito nel sistema verbale siciliano, in D.Calleri-C.Marello (a cura di), Linguistica contrastiva (Atti del XIII Congresso Internazionale di studi. Asti maggio 1979), Roma, Bulzoni, La creatività nella linguistica chomskiana da problema a mistero, Le Forme e la Storia II. ATTIVITA' SCIENTIFICHE Dirige la sezione Variazionale dell Atlante linguistico della Sicilia , , , partecipa a diversi Progetti PRIN ed è responsabile dell Unità di ricerca Profili di parlato, profili di parlanti ( programma Atlante linguistico della Sicilia. Atlanti settoriali, carte geolinguistiche, archivi, testi cofinanziato dal MIUR per gli anni ) coordina il progetto European awareness and intercomprehension (Università di Parigi 6, Parigi 3, Salamanca, Salizburgo, Kalmar, Sofia, Antwerp, Atene, Cannakkale, Viseu) dirige il progetto rete per la ricerca e la didattica dell italiano come lingua materna, lingua seconda, lingua straniera ( Università di Palermo, Amsterdam, Bristol, Berna, Sydney, e Copenaghen) ha co-diretto l'o.l.s. (Osservatorio Lingui stico Siciliano) patro cinato dalla Regione Siciliana e dal Centro Studi Filologici e Linguistici Siciliani (CSFLS) di Palermo AMBITI DI RICERCA Sociolinguistica dell'italia contemporanea

11 Sociolinguistica urbana