Pompe a viti Serie EMTEC HIGH-TECH PER L EMULSIONE. 20 DQ Bocchettone di aspirazione assiale con filettatura gas

Transcript

1 Pompe a viti Serie EMTEC 20 DQ Bocchettone di aspirazione assiale con filettatura gas HIGH-TECH PER L EMULSIONE 140 D8.6 Bocchettone di aspirazione radiale con flangia SAE Impiego Per il trasporto di fluidi abrasivi con prestazioni lubrificanti buone, limitate o cattive, nella tecnica della lubrorefrigerazione o di processo, p.e. oli da taglio, da rettifica e perforazione, emulsioni olio in acqua, soluzioni lubrorefrigeranti. I materiale non possono essere attaccati dal fluido da trasportare. Lubrolubrificanti ammessi: Soluzioni (sostanze inorganiche in acqua; sostanze organiche e sintetiche in acqua) Emulsioni (olio in acqua, percentuale d olio dal 2% al 20%) Oli da taglio e da rettifica (senza additivi; con additivi polari, ad azione fisica; con additivi EP* a formazione di pellicola lubrificante poco additivati; con additivi polari e poco additivati; con additivi EP* chimici attivi; con additivi EP* polari e attivi) * EP = Extreme Pressure (additivi per alta pressione) Campi d impiego principali Le pompe EMTEC sono un elemento essenziale dei moderni centri di lavorazione dei metalli, delle linee di trasferimento e delle rettificatrici e delle foratrici per foratura profonda. Tipologia costruttiva/funzione Pompa autoadescante a tre viti in versione flangiata (DIN ISO ) con viti di azionamento e alberi principali sottoposti a tempra speciale delle superfici. Gli alberi principali sono azionati idraulicamente e la spinta assiale è completamente compensata idrostaticamente. Un cuscinetto a sfere a gola profonda preinstallato e lubrificato a vita fissa la vite di azionamento. La notevole lunghezza con numerose camere determina una minore pressione superficiale, minori differenze di pressione e di conseguenza un usura minima. L alloggiamento del rotore è ottimizzato in modo da ottenere la massima resistenza all usura. La realizzazione dei materiali in ghisa grigia sottoposta a tempra speciale (EN-GJL) fa parte del concetto di sicurezza speciale. La superficie dell alloggiamento nella zona di contatto con le viti presenta una durezza ceramica. Diversamente dagli altri materiali, come il SiC, l eventuale presenza di usura, urti, vibrazioni o penetrazione di aria non causano il guasto immediato e improvviso del gruppo. Costruzione e materiali garantiscono un usura ridotta, una buona capacità di regolazione e un elevato rendimento. Dati prestazionali Portata Q 10 fino a 900 I/min Temperatura del fluido da trasportare t fino a 80 C Pressione di aspirazione/alimentazione p s fino a 10 bar Differenza nella pressione di mandata Δp fino a 100 bar (emulsione) fino a 120 bar (olio) Pressione finale pompa p d fino a 130 bar Intervallo di viscosità ν 1 fino a 2000 mm²/s Grado di imbrattamento fino a 250 mg/l Finezza del filtro fino a 100 μm Per dati prestazionali diversi sono disponibili altre serie. A n = 1450/2900 1/min, ν = 1,8 mm 2 /s e Δp = 10 bar La pressione di alimentazione più la differenza di pressione di mandata più l aumento di pressione di sistema non devono superare la pressione finale della pompa. Pressione, grado di imbrattamento e finezza del filtro devono essere armonizzati tra loro. I dati prestazionali indicati devono essere considerati solo come sintesi dei prodotti/delle prestazioni. I dati prestazionali precisi sono contenuti nell offerta e nella conferma dell ordine. Installazione Con supporto pompa per installazione nel serbatoio, con supporto pompa per installazione sul serbatoio con disposizione del bocchettone di mandata sopra il coperchio del serbatoio o con supporto pompa e piedi angolari per installazione a secco. Con la configurazione verticale bocchettone di mandata sopra il coperchio del serbatoio (installazione sul serbatoio), l installazione della EMTEC risulta particolarmente semplice ed economica. Rispetto alla versione a secco, quella sommersa (incorporata nel serbatoio) consente di risparmiare posto, manutenzione e costi. Le eventuali perdite rimangono nel serbatoio. Nell installazione a secco con piedi angolari adattissima per l esercizio con pressione all entrata e facilmente accessibile per la manutenzione una tenuta meccanica in carburo di silicio garantisce elevate durate utili. Guarnizione per alberi / raccordi Versione DQ: Guarnizione per alberi con V-ring. Pressione di alimentazione max. 1 bar. Alimentazione assiale con raccordo con filettatura gas (DIN EN ISO 228-1). Bocchettone di mandata radiale con flangia per alta pressione a norme SAE (SAE J518C, schema di foratura 3000 PSI). Taglie dal 20 al 140 ulteriormente con filettatura gas (DIN EN ISO 228-1). Versione D8.6 Guarnizione per alberi con tenuta meccanica altamente resistente all usura e priva di manutenzione a norme EN Alimentazione e bocchettone di mandata radiali con flangia per alta pressione a norme SAE (SAE J518C, schema di foratura 3000 PSI). standard, opzionalmente è possibile scegliere l alimentazione dell altra versione. I/03.08 N. ident

2 Protezione dal sovraccarico La pompa non dispone di valvola limitatrice di pressione. La protezione dal sovraccarico deve pertanto essere integrata nel comando o come valvola nella tubazione. Struttura della denominazione abbreviata EMTEC-A 80 R 46 D 8.6 W Serie Versione Taglia Senso di rotazione della vite R = destra Angolo di rotazione della vite (grado) Caratteristica costruttiva Guarnizione per alberi / raccordi Codice materiale Portata teorica a /min e con un angolo di inclinazione di 46 gradi D = Cuscinetto volvente preinstallato, guarnizione per alberi non riscaldata, non raffreddata Guarnizione per alberi / raccordi Denominazione abbreviata Q Tipo V-ring / alimentazione assiale, filettatura gas 8.6 Tenuta meccanica / alimentazione radiale, SAE standard Rumore/Pulsazioni Tipologia costruttiva che consente un trasporto delicato, uniforme, quasi privo di pulsazioni e silenzioso. In funzione del numero di giri, della taglia della pompa e del tipo di installazione, il rumore generato è compreso tra 48 e 75 db A. Le pompe EMTEC sono nettamente più silenziose delle pompe a pistoni e centrifughe di uguale potenza. I dati forniti sono indicativi. Il livello di rumore in aria effettivo dipende in particolare dalle condizioni di installazione. Materiali Denominazione No. Tipo di materiale W Alloggiamento del rotore (materiale base) 2 EN-GJL-250 GG25 Ghisa grigia Alloggiamento del rotore (superfici attive dei fo- Durezza fondo sottoposto a tempra speciale 62 HRC Durezza superfici 1200 HV Corpo aspirazione 4 EN-GJL-250 GG25 Ghisa grigia Corpo mandata 1 EN-GJL-250 GG25 Ghisa grigia Set viti (materiale base) MnCrS5 Acciaio speciale nitrato 62 HRC Set viti (superficie) 13 (PVD) con trattamento speciale 1200 HV Coperchio pompa 3 EN-GJL-250 GG25 Ghisa grigia Tenuta meccanica 186 Q1Q1VGG SiC/SiC, FPM, Carburo di silicio, gomma polimerica fluorurata, V-ring 183 FPM Gomma polimerica fluorurata Guarnizioni statiche 140 FPM Gomma polimerica fluorurata Limiti applicativi Gli intervalli di manutenzione delle pompe e i dati prestazionali massimi consentiti sono determinati dall assemblaggio nonché dalla percentuale d olio del mezzo (potere lubrificante) e dal suo effetto refrigerante. In base alla loro percentuale di acqua e di olio, i lubrorefrigeranti sono suddivisi in conformità alla DIN in tre gruppi. Le pompe EMTEC trasportano anche lubrorefrigeranti con un effetto lubrificante minimo ma massima potenza refrigerante ( Gruppo principale L ): Gruppo principale dei lubrorefrigeranti L Soluzioni E Emulsioni S Oli da taglio e da rettifica a base di olio minerale (naturale e sintetico) Sottogruppo Soluzioni di sostanze inorganiche in acqua Soluzioni, dispersioni di sostanze organiche (sintetiche) in acqua Emulsioni olio in acqua (percentuale di olio E 2%... E 20%) Oli da taglio senza additivi (puri) Oli da taglio con additivi polari (effetto fisico) Oli da taglio con additivi EP poco additivati (a formazione di pellicola lubrificante) Oli da taglio con additivi EP polari e poco additivati Oli da taglio con additivi EP attivi (chimici) Oli da taglio con additivi EP polari e attivi Effetto sul punto da lavorare Elevato effetto refrigerante, ridotto effetto lubrificante Effetto lubrorefrigerante Elevato effetto lubrificante, ridotto effetto refrigerante Migliore adesione alle superfici, protezione dalla corrosione Resistenza superiore alla temperatura e alla pressione EP = Extreme Pressure 2 I/03.08 N. ident

3 Sezione EMTEC-A D 8.6 Flangia SAE, lato aspirazione Durante l esercizio il raccordo filettato deve essere aperto DQ con raccordo assiale con filettatura gas, lato aspirazione Taglie 20, 40 Denominazione No. comp. Denominazione No. comp. Denominazione No. comp. Corpo mandata 1 Guarnizione 100 Anello di sicurezza 251 Alloggiamento rotore 2 O-ring 121 Anello di sicurezza 252 Coperchio pompa 3 O-ring 122 Bussola di serraggio 270 Corpo aspirazione 4 Anello di tenuta 140 Rivetto cieco 280 Vite di azionamento 12 V-ring 183 Linguetta 290 Albero principale 13 Tenuta meccanica 186 Cuscinetto a sfera 292 Anello a labirinto 21 Vite cilindrica 200 Targhetta dati prestazionali 970 Anello a labirinto 22 Prigioniero 201 Copertura in plastica 980 Anello distanziatore 23 Tappo a vite 214 Copertura in plastica 981 Anello distanziatore 24 Dado a testa esagonale 220 Bussola compensatrice 26 Anello di sicurezza 250 I/03.08 N. ident

4 Sezione EMTEC-A D 8.6 Flangia SAE, lato aspirazione Durante l esercizio il raccordo filettato deve essere aperto Taglie 80, 140, 210, 280, 440 DQ con raccordo assiale con filettatura gas, lato aspirazione Taglie 80, 140 Denominazione No. comp. Denominazione No. comp. Denominazione No. comp. Corpo mandata 1 O-ring 121 Anello di sicurezza 250 Alloggiamento rotore 2 O-ring 122 Anello di sicurezza 251 Coperchio pompa 3 O-ring 129 Anello interno 270 Corpo aspirazione 4 Anello di tenuta 140 Rivetto cieco 280 Vite di azionamento 12 Tappo a tenuta 160 Linguetta 290 Albero principale 13 Tappo a tenuta 161 Cuscinetto a sfera 292 Anello a labirinto 21 V-ring 183 Targhetta dati prestazionali 970 Anello a labirinto 22 Tenuta meccanica 186 Copertura in plastica 980 Anello distanziatore 23 Vite cilindrica 200 Copertura in plastica 981 Anello di fondo 24 Vite cilindrica 201 Bussola compensatrice 26 Tappo a vite I/03.08 N. ident

5 Gruppo EMTEC-A Configurazione gruppo con piede angolare Configurazione gruppo per installazione nel serbatoio o sul serbatoio Denominazione No. comp. Vite cilindrica 204 Vite esagonale 205 Vite esagonale 206 Dado a testa esagonale 220 Rosetta di sicurezza 230 Rosetta di sicurezza 231 Piede pompa 460 Supporto pompa 461 Giunto 900 In alcune taglie, tra supporto pompa e motore viene inserito un anello intermedio (n. comp. 462, non raffigurato). I/03.08 N. ident

6 Dimensioni pompa EMTEC-A Taglia 280/440 Dimensioni in mm. Con riserva di modifiche. Taglia Dimensioni pompa Estremità albero Coperchio flangiato (DIN ISO ) k k1 i q1 q2 x g1 g2 g3 g4 g5 g6 d1 s1 d l u t a1 b1 b2 b3 c1 s2 y3 y4 EMT-A , , , EMT-A , , , EMT-A , , , EMT-A , , EMT-A M , EMT-A M EMT-A M Taglia Flangia aspirazione con filettatura gas Flangia aspirazione SAE Flangia mandata SAE D1 = raccordo con filettatura gas S1 t1 Pollici s3xt3 e1 e2 S2 Pollici s4xt4 e3 e4 D1 D2 D3 EMT-A 20 G1¼ 28 1½ M12x18 69,9 35, M10x18 52,4 26,2 G ¾ 25 G ¼ EMT-A 40 G1¼ 28 1½ M12x18 69,9 35, M10x18 52,4 26,2 G ¾ 25 G ¼ EMT-A 80 G M12x18 77,8 42,9 46 1½ M12x18 69,9 35,7 G 1¼ 38 G ⅜ EMT-A 140 G M12x18 77,8 42,9 46 1½ M12x18 69,9 35,7 G 1¼ 38 G ⅜ EMT-A ½ M12x18 88,9 50, M12x18 77,8 42,9-46 G ⅜ EMT-A M16x24 106,4 61,9 70 2½ M12x18 88,9 50,8-58 G ⅜ EMT-A M16x24 130,2 77, M16x24 106,4 61,9-70 G ⅜ Scarico perdita 6 I/03.08 N. ident

7 Dimensioni gruppo Configurazione gruppo con piede angolare Flangia S2 Flangia D2 Taglia della pompa Taglia a norme IEC Potenza motore a n = 3000 min min -1 Flangia SAE SAE kw kw S2 D2 a b c d2 e f g g1 g4 h i1 k k1 k6 l l1 q1 q2 s w x 80 0,75 / 1,1 0,55 / 0, S/L 1,5 / 2,2 1,1 / 1, EMT-A L ½ M S/M 5,5 / 7,5 5,5 / 7, M/L 15 / 18,5 11 / ,75 / 1,1 0,55 / 0, S/L 1,5 / 2,2 1,1 / 1, EMT-A L ½ M S/M 5,5 / 7,5 5,5 / 7, M/L 15 / 18,5 11 / M S/M 5,5 / 7,5 5,5 / 7, EMT-A M/L 15 / 18,5 11 / ½ M/L 22 18,5 / L S/M 5,5 / 7,5 5,5 / 7, M/L 15 / 18,5 11 / M/L 22 18,5 / EMT-A ½ L M S/M-4-37 / S/M 5,5 / 7,5 5,5 / 7, M/L 15 / 18,5 11 / M/L 22 18,5 / L M EMT-A 210 2½ S/M-4-37 / M M S/M-2 75 / S/M-4-75 / M/L 15 / 18,5 11 / M/L 22 18,5 / L M S/M-4-37 / M EMT-A M ½ S/M-2 75 / S/M-4 75 / S/M/L S/M/L M/L 15 / 18,5 11 / M/L 22 18,5 / L M S/M-4-37 / M EMT-A M S/M-2 75 / S/M-4 75 / S/M/L S/M/L Le dimensioni sono indicative, sono possibili scostamenti in funzione della marca del motore. Dimensioni in mm. Con riserva di modifiche. I/03.08 N. ident

8 Dimensioni gruppo Installazione sul serbatoio Taglia della pompa EMT-A 20 EMT-A 40 EMT-A 80 Taglie Taglie Taglia a norme IEC Potenza motore a n = 3000 min min -1 Flangia SAE SAE kw kw S1 S2 D1 D2 k k1 k2 f f1 f2 x q2 l g g1 g2 g4 t1 d1 d2 d3 d4 x4 80 0,75 / 1,1 0,55 / S/L 1,5 / 2,2 1,1 / 1, L G1¼ 1½ G¾ M , S/M 5,5 / 7,5 5,5 / 7, M/L 11/15 / 18,5 11 / ,75 / 1,1 0,55 / S/L 1,5 / 2,2 1,1 / 1, L G1¼ 1½ G¾ M , S/M 5,5 / 7,5 5,5 / 7, M/L 11/15 / 18,5 11 / M S/M 5,5 / 7,5 5,5 / 7, M/L 11/15 / 18,5 11 / 15 G2 2 G1¼ 1½ ,3 13, M/L 22 18,5 / L S/M 5,5 / 7,5 5,5 / 7, M/L 11/15 / 18,5 11 / M/L 22 18,5 / EMT-A 140 G2 2 G1¼ 1½ ,3 13, L M S/M-4-37 / S/M 5,5 / 7,5 5,5 / 7, M/L 11/15 / 18,5 11 / M/L 22 18,5 / L M EMT-A 210-2½ S/M-4-37 / , M M S/M-2 75 / S/M-4-75 / M/L 11/15 / 18,5 11 / M/L 22 18,5 / L M S/M-4-37 / M EMT-A M ½ , S/M-2 75 / S/M-4-75 / S/M/L S/M/L M/L 11/15 / 18,5 11 / M/L 22 18,5 / L M S/M-4-37 / M EMT-A M , S/M-2 75 / S/M-4-75 / S/M/L S/M/L Le dimensioni sono indicative, sono possibili scostamenti in funzione della marca del motore. Dimensioni in mm. Con riserva di modifiche. 8 I/03.08 N. ident

9 Dimensioni gruppo - Installazione nel serbatoio Taglia della Taglia Potenza motore a n = Flangia pompa a norme SAE SAE IEC 3000 min min -1 kw kw S1 S2 D1 D2 k k1 t1 f f1 x q2 l l1 l2 g g1 g4 d1 d2 d3 d4 d5 x5 x6 100 L , , M , ,5 24 EMT-A 20 G1¼ 1½ G¾ S / M 5,5 / 7,5 5,5 / 7, , , M / L 11/15 / 18,5 11 / , , L , , EMT-A M , ,5 24 G1¼ 1½ G¾ S / M 5,5 / 7,5 5,5 / 7, , , M / L 11/15 / 18,5 11 / , , M , , S / M 5,5 / 7,5 5,5 / 7, , , EMT-A M / L 11/15 / 18,5 11 / 15 G2 2 G1¼ 1½ , , M / L 22 18,5 / , , L , , S/M 5,5 / 7,5 5,5 / 7, , , M/L 11/15 / 18,5 11 / , , M/L 22 18,5 / , , EMT-A 140 G2 2 G1¼ 1½ L , , M , , S/M-4-37 / , , S/M 5,5 / 7,5 5,5 / 7, , , , M/L 11/15 / 18,5 11 / , , , M/L 22 18,5 / , , , L , , , M , , ,5 762 EMT-A 210-2½ S/M-4-37 / , , , M , , , M , , , S/M-2 75 / , , , S/M-4-75 / , , , M/L 11/15 / 18,5 11 / , , , M/L 22 18,5 / , , , L , , , M , , , S/M-4-37 / , , , M , , ,5 878 EMT-A M ½ , , , S/M-2 75 / , , , S/M-4-75 / , , , S/M/L , , S/M/L , , M/L 11/15 / 18,5 11 / , , M/L 22 18,5 / , , L , , M , , S/M-4-37 / , , M , , EMT-A M , , S/M-2 75 / , , S/M-4-75 / , , S/M/L , S/M/L , Le dimensioni sono indicative, sono possibili scostamenti in funzione della marca del motore. Dimensioni in mm. Con riserva di modifiche. I/03.08 N. ident

10 Diagrammi caratteristici /min Dati prestazionali a 1 mm²/s = Emulsione EP EMT-A 20 Dati prestazionali a 20 mm²/s = Olio da taglio senza additivo EMT-A 40 EMT-A 80 EMT-A 140 EMT-A 210 EMT-A 280 EMT-A I/03.08 N. ident

11 Tabella dei dati prestazionali EMTEC-A Numero di giri: /min Portata: Q [l/min] Frequenza: 50 Hz Potenza richiesta: P [kw] Viscosità [mm²/s] 1 mm²/s = Emulsione mm²/s = Olio da taglio senza additivo EP Pressione: [bar] Q 30,9 25,7 23,1 21,1 19,4 17,8 16,4 15,1 13,8 12,7 11,5 30,9 29,6 28,6 27,6 26,7 25,9 25,0 24,2 23,4 22,6 21,9 21,1 20,4 P 0,3 0,8 1,3 1,9 2,4 2,9 3,4 3,9 4,4 4,9 5,5 0,3 0,8 1,3 1,9 2,4 2,9 3,4 3,9 4,4 4,9 5,5 6,0 6,5 Q 40,6 34,8 32,0 29,8 27,8 26,1 24,5 23,0 21,6 20,3 19,1 40,6 39,0 37,8 36,6 35,5 34,5 33,4 32,4 31,5 30,5 29,6 - - P 0,3 1,0 1,7 2,3 3,0 3,7 4,4 5,0 5,7 6,4 7,1 0,3 1,0 1,7 2,3 3,0 3,7 4,4 5,0 5,7 6,4 7,1 - - Q 56,8 46,6 41,7 37,8 34,4 31, ,8 54,8 53,2 51,7 50,3 48, P 0,3 1,3 2,2 3,2 4,1 5, ,3 1,3 2,2 3,2 4,1 5, Q 63,9 55,3 51,1 47,8 44,9 42,3 40,0 37,8 35,7 33,8 31,9 63,9 61,5 59,5 57,8 56,1 54,4 52,9 51,3 49,8 48,3 46,9 45,4 44,0 P 0,4 1,5 2,5 3,6 4,7 5,7 6,8 7,8 8,9 10,0 11,0 0,8 1,9 3,0 4,0 5,1 6,2 7,2 8,3 9,4 10,4 11,5 12,6 13,6 Q 85,1 74,1 68,8 64,6 60,9 57,6 54,6 51,8 49,2 46,7 44,3 85,1 82,2 79,9 77,8 75,7 73,8 71,8 70,0 68,2 66,4 64,6 - - P 0,4 1,8 3,2 4,7 6,1 7,5 8,9 10,3 11,7 13,2 14,6 0,8 2,3 3,7 5,1 6,5 7,9 9,4 10,8 12,2 13,6 15,0 - - Q ,4 92,5 88,2 84,4 80,9 77,6 74,5 71,6 68, ,5 96,0 93,6 91,2 88,8 86,5 84,2 P 0,6 2,6 4,5 6,4 8,4 10,3 12,3 14,2 16,1 18,1 20,0 1,3 3,3 5,2 7,1 9,1 11,0 13,0 14,9 16,8 18,8 20,7 22,7 24,6 Q P 0,6 3,4 6,2 8,9 11,7 14,5 17,3 20,0 22,8 25,6 28,3 1,3 4,1 6,9 9,6 12,4 15,2 18,0 20,7 23,5 26,3 29,0 - - Q P 1,0 4,6 8,1 11,7 15,3 18,8 22,4 26,0 29,5 33,1 36,7 2,1 5,6 9,2 12,8 16,3 19,9 23,5 27,0 30,6 34,2 37,7 41,3 44,9 Q P 1,0 5,6 10,3 14,9 19,6 24,2 28,8 33,5 38,1 42,8 47,4 2,1 6,7 11,3 16,0 20,6 25,3 29,9 34,6 39,2 43,8-48,5 - - Q P 1,7 7,3 13,0 18,6 24,2 29,9 35,5 41,1 46,8 52,4 58,0 3,5 9,2 14,8 20,4 26,1 31,7 37,3 43,0 48,6 54,2 59,9 65,5 71,1 Q P 1,7 8,8 15,8 22,9 30,0 37,1 44,1 51,2 58,3 65,4 72,4 3,5 10,6 17,7 24,8 31,8 38,9 46,0 53,1 60,1 67,2 74,3 - - Q P 2,8 11,1 19,4 27,6 35,9 44,1 52,4 60,7 68,9 77,2 85,5 5,9 14,1 22,4 30,7 38,9 47,2 55,5 63,7 72,0 80,2 88,5 - - Q P 2,8 12,2 21,5 30,9 40,2 49,6 59,0 68,3 77,7 87,0 96,4 5,9 15,2 24,6 33,9 43,3 52,7 62,0 71,4 80,7 90,1 99,4 - - Q P 4,4 16,0 27,7 39,4 51,0 62,7 74,4 86,1 97,7 109,4 121,1 9,1 20,8 32,5 44,1 55,8 67,5 79,2 90, Q P 4,4 19,2 34,1 48,9 63,8 78,6 93, ,1 24,0 38,8 53,7 68,6 83,4 98, I/03.08 N. ident

12 Diagrammi caratteristici /min Dati prestazionali a 1 mm²/s = Emulsione EP EMT-A 20 Dati prestazionali a 20 mm²/s = Olio da taglio senza additivo EMT-A 40 EMT-A 80 EMT-A 140 EMT-A 210 EMT-A 280 EMT-A I/03.08 N. ident

13 Tabella dei dati prestazionali EMTEC-A Numero di giri: /min Portata: Q [l/min] Frequenza: 60 Hz Potenza richiesta: P [kw] Viscosità [mm²/s] 1 mm²/s = Emulsion mm²/s = Olio da taglio senza additivo EP Pressione: [bar] Q 37,2 32,0 29,5 27,5 25,8 24,2 22,8 21,5 20,2 19,0 17,9 37,2 36,0 35,0 34,0 33,1 32,3 31,4 30,6 29,8 29,0 28,3 27,5 26,7 P 0,4 1,0 1,7 2,3 2,9 3,5 4,1 4,8 5,4 6,0 6,6 0,4 1,0 1,7 2,3 2,9 3,5 4,1 4,8 5,4 6,0 6,6 7,2 7,9 Q 49,0 43,2 40,4 38,2 36,2 34,5 32,9 31,4 30,0 28,7 27,5 49,0 47,4 46,2 45,0 43,9 42,9 41,8 40,8 39,9 38,9 38,0 - - P 0,4 1,2 2,0 2,9 3,7 4,5 5,3 6,1 6,9 7,8 8,6 0,4 1,2 2,0 2,9 3,7 4,5 5,3 6,1 6,9 7,8 8,6 - - Q 68,6 58,4 53,5 49,5 46,1 43, ,6 66,6 65,0 63,5 62,1 60, P 0,4 1,6 2,7 3,8 5,0 6, ,4 1,6 2,7 3,8 5,0 6, Q 77,1 68,5 64,3 61,0 58,1 55,6 53,2 51,0 48,9 47,0 45,1 77,1 74,7 72,7 71,0 69,3 67,6 66,1 64,5 63,0 61,5 60,1 58,6 57,2 P 0,5 1,8 3,1 4,4 5,7 6,9 8,2 9,5 10,8 12,1 13,4 1,1 2,4 3,7 5,0 6,3 7,5 8,8 10,1 11,4 12,7 14,0 15,3 16,5 Q ,8 86,4 82,2 78,5 75,2 72,2 69,4 66,8 64,3 61,9 102,8 99,9 97,5 95,4 93,3 91,4 89,5 87,6 85,8 84,0 82,2 - - P 0,5 2,2 4,0 5,7 7,4 9,1 10,8 12,5 14,2 15,9 17,7 1,1 2,8 4,6 6,3 8,0 9,7 11,4 13,1 14,8 16,5 18,3 - - Q ,6 95,7 92, P 0,8 3,2 5,5 7,8 10,2 12,5 14,9 17,2 19,6 21,9 24,2 1,8 4,1 6,4 8,8 11,1 13,5 15,8 18,2 20,5 22,8 25,2 27,5 29,9 Q P 0,8 4,2 7,5 10,9 14,2 17,6 20,9 24,2 27,6 30,9 34,3 1,8 5,1 8,5 11,8 15,1 18,5 21,8 25,2 28,5 31,9 35,2 - - Q P 1,3 5,6 9,9 14,2 18,5 22,8 27,1 31,4 35,7 40,1 44,4 2,7 7,0 11,3 15,7 20,0 24,3 28,6 32,9 37,2 41,5 45,8 50,1 54,4 Q P 1,3 6,9 12,5 18,12 23,7 29,3 34,9 40,5 46,1 51,7 57,3 2,7 8,3 13,9 19,5 25,1 30,7 36,3 41,9 47,6 53,2 58,8 - - Q P 2,3 9,0 15,8 22,6 29,4 36,2 43,0 49,8 56,6 63,4 70,2 4,7 11,5 18,3 25,1 31,9 38,7 45,5 52,3 59,1 65,9 72,7 79,5 86,3 Q P 2,3 10,8 19,3 27,9 36,4 44,9 53,5 62,0 70,6 79,1 87,6 4,7 13,2 21,8 30,3 38,8 47,4 55,9 64,5 73,0 81,5 90,1 - - Q P 3,8 13,7 23,7 33,7 43,6 53,6 63,6 73,6 83,5 93, ,8 17,8 27,7 37,7 47,7 57,7 67,6 77,6 87,6 97, Q P 3,8 15,0 26,3 37,6 48,9 60,2 71,5 82,8 94, ,8 19,1 30,4 41,7 53,0 64,2 75,5 86,8 98, Q P 5,8 19,9 33, ,1 76,2 90, ,1 26,2 40,3 54,4 68,5 82,5 96, Q P 5,8 23,7 41,6 59,6 77,5 95, ,1 30,0 48,0 65,9 83, I/03.08 N. ident

14 Diagrammi caratteristici /min Dati prestazionali a 1 mm²/s = Emulsione EP Dati prestazionali a 20 mm²/s = Olio da taglio senza additivo EMT-A 40 EMT-A 20 EMT-A 80 EMT-A 140 EMT-A 210 EMT-A 280 EMT-A I/03.08 N. ident

15 Tabella dei dati prestazionali EMTEC-A Numero di giri: Frequenza: /min 50 Hz Portata: Potenza richiesta: Q [l/min] P [kw] Viscosità [mm²/s] 1 mm²/s = Emulsion mm²/s = Olio da taglio senza additivo EP Pressione: [bar] Q 15,4 10,2 7,7 5,7 4,0 2, ,4 14,2 13,1 12,2 11,3 10,4 9,6 8,8 8,0 7,2 6,4 - - P 0,1 0,4 0,6 0,9 1,1 1, ,1 0,4 0,6 0,9 1,1 1,4 1,7 1,9 2,2 2,4 2,7 - - Q 20,3 14,5 11,7 9,5 7,5 5,8 4, ,3 18,7 17,5 16,3 15,2 14,2 13,1 12,1 11, P 0,1 0,4 0,8 1,1 1,5 1,8 2, ,1 0,4 0,8 1,1 1,5 1,8 2,1 2,5 2, Q 28,4 18,2 13,3 9,3 5, ,4 26,4 24,8 23,3 21,9 20, P 0,1 0,6 1,1 1,5 2, ,1 0,6 1,1 1,5 2,0 2, Q 31,9 23,3 19,2 15,8 13,0 10,4 8,0 5, ,9 29,5 27,6 25,8 24,1 22,5 20,9 19,4 17,9 16,4 14,9 - - P 0,1 0,7 1,2 1,7 2,3 2,8 3,3 3, ,3 0,8 1,4 1,9 2,4 3,0 3,5 4,0 4,6 5,1 5,6 - - Q 42,6 31,6 26,2 22,0 18,3 15,0 12,0 9,2 6, ,6 39,7 37,3 35,2 33,1 31,2 29,3 27,4 25, P 0,1 0,8 1,6 2,3 3,0 3,7 4,4 5,1 5, ,3 1,0 1,7 2,4 3,1 3,8 4,6 5,3 6, Q 58,2 45,4 39,2 34,3 30,0 26,2 22,7 19,4 16,3 13,4 10,6 58,2 54,3 51,2 48,3 45,5 42,9 40,3 37,8 35,4 33,0 30,6 28,3 - P 0,2 1,2 2,2 3,1 4,1 5,1 6,0 7,0 8,0 9,0 9,9 0,5 1,4 2,4 3,4 4,4 5,3 6,3 7,3 8,2 9,2 10,2 11,1 - Q 83,2 66,3 58,1 51,5 45,9 40,9 36,2 31,9 27,9 24,0 20,4 83,2 78,4 74,5 70,9 67,6 64,3 61,1 58,1 55, P 0,2 1,6 3,0 4,4 5,8 7,1 8,5 9,9 11,3 12,7 14,1 0,5 1,9 3,2 4,6 6,0 7,4 8,8 10,2 11, Q 107,0 90,7 82,8 76,5 712,1 66,2 61,7 57,6 53,7 50,0 46, ,4 93,4 89,6 86,0 82,5 79,1 75,7 72,4 69,2 - - P 0,3 2,1 3,9 5,7 7,5 9,3 11,0 12,8 14,6 16,4 18,2 0,7 2,5 4,3 6,1 7,9 9,6 11,4 13,2 15,0 16,8 18,6 - - Q ,0 91,9 85,4 79,5 74,1 68,9 64,0 59, , P 0,3 2,7 5,0 7,3 9,6 12,0 14,3 16,6 18,9 21,2 23,6 0,7 3,1 5,4 7,7 10,0 12,3 14,7 17,0 19, Q ,0 94, P 0,6 3,4 6,2 9,0 11,9 14,7 17,5 20,3 23,1 25,9 28,8 1,3 4,1 6,9 9,7 12,5 15,3 18,1 21,0 23,8 26, Q P 0,6 4,1 7,7 11,2 14,7 18,3 21,8 25,4 28,9 32,4 36,0 1,3 4,8 8,3 11,9 15,4 18,9 22,5 26,0 29, Q P 1,0 5,1 9,3 13,4 17,5 21,7 25,8 29,9 34,1 38,2 42,3 2,1 6,2 10,3 14,5 18,6 22,7 26,9 31,0 35, Q P 1,0 5,7 10,4 15,0 19,7 24,4 29,1 33,7 38,4 43,1 47,8 2,1 6,8 11,7 16,1 20,8 25,5 30,1 34,8 39, Q P 1,5 7,4 13,2 19,0 24,9 30,7 36,6 42,4 48,2 54,1 59,9 3,2 9,1 14,9 20,7 26,6 32,4 38,2 44,1 49,9 55, Q , P 1,5 9,0 16,4 23,8 31,2 38,7 46,1 53,5 61,0 68,4 75,8 3,2 10,7 18,1 25,5 32,9 40,4 47,8 55,2 62, I/03.08 N. ident

16 Diagrammi caratteristici /min Dati prestazionali a 1 mm²/s = Emulsione EP Dati prestazionali a 20 mm²/s = Olio da taglio senza additivo EMT-A 20 EMT-A 40 EMT-A 80 EMT-A 140 EMT-A 210 EMT-A 280 EMT-A I/03.08 N. ident

17 Tabella dei dati prestazionali EMTEC-A Numero di giri: Frequenza: /min 60 Hz Portata: Potenza richiesta: Q [l/min] P [kw] Viscosità [mm²/s] 1 mm²/s = Emulsion mm²/s = Olio da taglio senza additivo EP Pressione: [bar] Q 18,6 13,4 10,9 8,9 7,2 5,6 4,2 2, ,6 17,4 16,3 15,4 14,5 13,6 12,8 12,0 11,2 10,4 9,6 8,9 - P 0,1 0,5 0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2, ,1 0,5 0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3 2,6 2,9 3,2 3,6 - Q 24,5 18,7 15,9 13,7 11,7 10,0 8,4 6,9 5,5 4,2-24,5 22,9 21,7 20,5 19,4 18,4 17,3 16,3 15, P 0,1 0,6 1,0 1,4 1,8 2,2 2,6 3,0 3,4 3,8-0,1 0,6 1,0 1,4 1,8 2,2 2,6 3,0 3, Q 34,3 24,1 19,2 15,2 11,8 8, ,3 32,3 30,7 29,2 27,8 26, P 0,1 0,7 1,3 1,9 2,4 3, ,1 0,7 1,3 1,9 2,4 3, Q 38,5 29,9 25,8 22,5 19,6 17,0 14,7 12,5 10,4 8,4 6,6 38,5 36,1 34,2 32,4 30,7 29,1 27,5 26,0 24,5 23,0 21,5 20,1 - P 0,2 0,8 1,5 2,1 2,8 3,4 4,0 4,7 5,3 6,0 6,6 0,4 1,0 1,7 2,3 3,0 3,6 4,3 4,9 5,5 6,2 6,8 7,5 - Q 51,4 40,4 35,0 30,8 27,1 23,8 20,8 18,0 15,4 12,9 10,5 51,4 48,5 46,2 44,0 42,0 40,0 38,1 36,2 34, P 0,2 1,0 1,9 2,8 3,6 4,5 5,3 6,2 7,0 7,9 8,7 0,4 1,3 2,1 3,0 3,8 4,7 5,5 6,4 7, Q 70,2 57,4 51,2 46,3 42,0 38,2 34,7 31,4 28,4 25,5 22,7 70,2 66,3 63,2 60,3 57,6 54,9 52,4 49,9 47,4 45,0 42,6 40,3 38,0 P 0,3 1,5 2,6 3,8 5,0 6,1 7,3 8,5 9,7 10,8 12,0 0,6 1,8 3,0 4,1 5,3 6,5 7,6 8,8 10,0 11,2 12,3 13,5 14,7 Q ,5 75,3 68,7 63,1 58,1 53,4 49,1 45,1 41,2 37, ,6 91,7 88,1 84,8 81,5 78,3 75,3 72, P 0,3 2,0 3,6 5,3 7,0 8,7 10,3 12,0 13,7 15,3 17,0 0,6 2,3 4,0 5,6 7,3 9,0 10,7 12,3 14, Q ,6 93,2 88,3 83,9 79,7 75,8 72,1 68, ,9 94,6 91,3 - - P 0,5 2,6 4,8 6,9 9,1 11,2 13,4 15,5 17,7 19,8 22,0 1,0 3,1 5,3 7,4 9,6 11,7 13,9 16,0 18,2 20,3 22,5 - - Q ,7 92,8 88, P 0,5 3,3 6,1 8,9 11,7 14,5 17,3 20,1 22,9 25,7 28,5 1,0 3,8 6,6 9,4 12,2 15,0 17,8 20,6 23, Q P 0,8 4,2 7,6 11,0 14,4 17,8 21,2 24, ,4 34,8 1,7 5,1 8,5 11,9 15,3 18,7 22,1 25,5 28,9 32,3 35,6 - - Q P 0,8 5,1 9,3 13,6 17,9 22,1 26,4 30,7 34,9 39,2 43,5 1,7 5,9 10,2 14,5 18,7 23,0 27,3 31,5 35, Q P 1,3 6,3 11,3 16,3 21,3 26,3 31,2 36,2 41,2 46,2 51,2 2,8 7,7 12,7 17,7 22,7 27,7 32,7 37,7 42,6 47, Q P 1,3 7,0 12,6 18,3 23,9 29,5 35,2 40,8 46,5 52,1 57,8 2,8 8,4 14,0 19,7 25,3 31,0 36,6 42,3 47, Q P 2,0 9,1 16,1 23,2 30,2 37,3 44,3 51,3 58,4 65,4 72,5 4,3 11,3 18,4 25,4 32,5 39,5 46,5 53,6 60,6 67,7 74,7 - - Q P 2,0 11,0 20,0 28,9 37,9 46,9 55,8 64,8 73,8 82,7 91,7 4,3 13,2 22,2 31,2 40,1 49,1 58,1 67,0 76, I/03.08 N. ident

18 Curve caratteristiche NPSH della serie EMTEC I valori delle curve caratteristiche si riferiscono a fluidi da trasportare privi di aria e rappresentano l inizio dell aerazione. Pertanto al valore NPSH letto è necessario aggiungere un supplemento di sicurezza di 0,5 m. Nei liquidi da trasportare con inclusioni di aria (aria non disciolta) occorre aggiungere un ulteriore supplemento al valore NPSH letto. Per condizioni dell impianto critiche, rivolgersi assolutamente al produttore. percentuale d aria massima consentita: Emulsione/Soluzioni lubrorefrigeranti: 10% Olio: 7% Inclinazione vite 46 Esempio: Valori dati: Taglia Numero di giri n = /min Viscosità ν = 500 mm²/s Valori ricercati: NPSH necessaria Soluzione: NPSH letta 5,4 m WS + supplemento di sicurezza 0,5 = 5,9 m WS 18 I/03.08 N. ident

19 Curve caratteristiche NPSH della serie EMTEC Inclinazione vite <46 I/03.08 N. ident

20 Ci riserviamo modifiche tecniche. ALLWEILER AG Postfach Radolfzell Allweilerstr Radolfzell Germany Tel. +49 (0) Fax (0) service@allweiler.de Internet: I/03.08 N. ident