ASSESSORATO TERRITORIO E AMBIENTE Attività estrattive e rifiuti

Transcript

1 ASSESSORATO TERRITORIO E AMBIENTE Attività estrattive e rifiuti PROCEDURA PER L AFFIDAMENTO IN ECONOMIA DEL SERVIZIO DI STAMPA E DELLA FORNITURA DI ADESIVI STAMPATI IN PVC PERSONALIZZATI PER USO ESTERNO DA APPORRE SU CONTENITORI PER RIFIUTI URBANI CIG: X4A132A882 CAPITOLATO D ONERI CAPO I : GENERALITÀ Art. 1 NORME REGOLATRICI E DISCIPLINA APPLICABILE 1. L esecuzione di quanto oggetto del presente capitolato è regolata in via gradata da: a) le clausole del presente atto e degli altri documenti di gara, che costituiscono la manifestazione integrale di tutti gli accordi tra la Regione Autonoma Valle d Aosta Assessorato territorio e ambiente Struttura Attività estrattive e rifiuti (di seguito, per brevità, Amministrazione appaltante ) e l impresa aggiudicataria (di seguito, Aggiudicatario ), relativamente alle attività e prestazioni contrattuali; b) le altre disposizioni normative in vigore in materia di contratti e di appalti nella pubblica Amministrazione, decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163 (Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE) e decreto del Presidente della Repubblica 5 ottobre 2010, n. 207 (Regolamento di esecuzione ed attuazione del decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163, recante Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE ); c) il Codice Civile. CAPO II : DESCRIZIONE DELLE PRESTAZIONI Art. 2 DESCRIZIONE DELLE PRESTAZIONI 1. Le prestazioni consistono nella progettazione grafica, stampa e fornitura di adesivi stampati in pvc personalizzati per uso esterno da apporre, indicativamente, su contenitori per rifiuti urbani, suddivisi nelle cinque tipologie seguenti: a) vetro; b) multimateriale; c) carta; d) indifferenziato; e) organico.

2 Di seguito si riportano le descrizioni delle prestazioni richieste: A. La progettazione grafica per la realizzazione di complessivi n adesivi da realizzare in pvc personalizzati per uso esterno da apporre su contenitori per rifiuti urbani, suddivisi nelle seguenti tipologie e caratteristiche: CARATTERISTICHE GENERALI: Il progetto grafico degli adesivi deve essere predisposto nel formato 25x40 cm, esclusivamente con orientamento verticale, e dovrà essere predisposto secondo le seguenti indicazioni: - ogni adesivo dovrà avere lo sfondo di colore bianco; - ogni adesivo dovrà avere un bordo di spessore variabile da 2 cm a 4 cm, il cui colore risulterà identificativo del relativo flusso di raccolta dei rifiuti; - ogni adesivo dovrà riportare in alto i loghi forniti dall Amministrazione, a destra (in alto) dei sud- Ato o delle Unité des Communes, e a sinistra (in alto) del numero verde della ditta che effettua il servizio di raccolta dei rifiuti urbani; - ogni adesivo dovrà riportare titoli dei flussi di rifiuti in tre lingue (italiano, francese e inglese); - ogni adesivo dovrà richiamare per mezzo di rappresentazioni grafiche (disegni, silhouette, sagome NO fotografie o altre immagini), in bianco e nero o a colori, di immediata interpretazione per il riconoscimento del flusso di rifiuti a cui riferisce; - ogni adesivo dovrà elencare esempi di materiali e rifiuti conferibili nel relativo flusso riportando scritte, fornite dall Amministrazione. CARATTERISTICHE SPECIFICHE: Vetro Bordo: colore VERDE (RAL 6001 PANTONE 371 C) Titolo (centrale, in lingua italiana, francese e inglese): VETRO VERRE GLASS Rappresentazioni grafiche (disegni esemplificativi): contenitori di vetro per liquidi (es. bottiglie, vasetti, barattoli, ) Scritte: bottiglie, vasetti, barattoli, bicchieri non in cristallo, Multimateriale Bordo: colore GIALLO (RAL 1018 PANTONE 7404 C) Titolo (centrale, in lingua italiana, francese e inglese): MULTIMATERIALE MULTI-MATÉRIAUX MULTI-MATERIALS Rappresentazioni grafiche (disegni esemplificativi): contenitori, piccoli oggetti, di plastica, alluminio e acciaio (a titolo esemplificativo, vedi scritte di seguito) Scritte: bottiglie di acqua minerale, latte; bibite e olio; piatti e bicchieri monouso; vaschette e confezioni rigide e flessibili per alimenti; flaconi e dispenser per detersivi, saponi e cosmetici; materiali per la protezione e trasporto delle merci; cassette e prodotti ortofrutticoli e alimentari in genere; vasi per vivaisti; grucce appendiabiti; articoli casalinghi; giocattoli; posate in plastica; portamatite; giocattoli; scatole e buste per il confezionamento di capi d abbigliamento; shopper; sacchi per detersivi, per prodotti per giardinaggio e alimenti per animali; lattine per olio, fusti e secchielli; bombolette spray; scatolette per carne, pesce e cibo per animali; tappi; capsule; barattolame vario; scatole per liquori e dolci; coperchi, pentole, padelle e stoviglie; contenitori, tubetti e fogli in alluminio; Carta Bordo: colore BLU (RAL 5017 PANTONE 2945) Titolo (centrale, in lingua italiana, francese e inglese): CARTA PAPIER

3 PAPER Rappresentazioni grafiche (disegni esemplificativi): imballaggi e oggetti di carta e cartone (a titolo esemplificativo, vedi scritte di seguito) Scritte: imballaggi in carta e cartone; scatole di cartone, scatole di cartoncino per alimenti; cartoni per bevande e alimenti; carta da disegno, giornali e riviste; libri e quaderni; volantini pubblicitari; carta da fotocopia e per tabulati usata; tetra brik, tetra pack, Indifferenziato Bordo: colore GRIGIO (RAL 7024 PANTONE 432 C) Titolo (centrale, in lingua italiana, francese e inglese): INDIFFERENZIATO DÉCHETS INDIFFÉRENCIÉS UNDIFFERENTIATED Rappresentazioni grafiche (disegni esemplificativi): articoli tessili, assorbenti, pannolini, stracci sporchi, spugne usate, carta unta, scontrini fiscali, Scritte: qualunque tipologia di rifiuto domestico non collocabile nelle specifiche raccolte differenziate (a titolo esemplificativo: articoli tessili, assorbenti, pannolini, stracci sporchi, spugne usate, carta unta, scontrini fiscali, ) Organico Bordo: colore MARRONE (RAL 8025 PANTONE 8585 C) Titolo (centrale, in lingua italiana, francese e inglese): ORGANICO DÉCHETS ORGANIQUES BIO-WASTE Rappresentazioni grafiche (disegni esemplificativi): torsoli di frutta, avanzi di pietanze, scarti di verdura e frutta, bucce, (a titolo esemplificativo, vedi scritte di seguito) Scritte: rifiuti alimentari e di cucina prodotti da nuclei domestici, ristoranti e servizi di ristorazione, punti vendita al dettaglio e rifiuti simili prodotti dall industria alimentare (a titolo esemplificativo: residui derivanti dalla preparazione e dal confezionamento dei pasti e gli alimenti non consumati o scaduti, residui di mense e cucine, ) B. La fornitura riguarda l acquisizione mediante stampa di n adesivi in pvc personalizzati per uso esterno da apporre su contenitori per rifiuti urbani, aventi le seguenti caratteristiche: ADESIVI File dei loghi: fornito Dimensioni f.to: cm 25 x 40 orientamento verticale Materiale: pvc (con film morbido di protezione) superficie lucida o opaca Supporto: carta monosiliconata (indicativamente da 135 g./m 2 ) Adesivo: poliacrilato, permanente, ad alto potere adesivo (indicativamente 16 N/25 mm) Spessore (senza carta protettiva ed adesivo): da 0,070 a 0,090 mm Termostabilità: applicato su alluminio senza alterazioni, indicativamente, da -20 C a +40 C Impiego: uso esterno, su supporti esposti a intemperie e raggi solari Colore: come da file approvato con personalizzazione Inchiostri: a base di resine acriliche-viniliche selezionate e di prima qualità Stampa serigrafica in quadricromia con inchiostri di lunga durata Durata minima: almeno 3 anni (con esposizione verticale agli agenti atmosferici)

4 Imballo in pacchi e scatole, suddivisi per ciascuna tipologia di flusso e destinabili a ciascuna Autorità di sub-ato, secondo i destinatari e i quantitativi di seguito riportati: Destinatari Vetro Multimateriale Carta Indifferenziato Organico (Autorità sub-ato) Comune di Aosta Valdigne Mont-Blanc / Grand Paradis / Grand Combin / Mont Emilius / Monte Cervino / Evançon / Mont Rose Walser - Alta Valle / del Lys totale Quantità: n adesivi, suddivisa come di seguito riportato: Vetro Multimateriale Carta Indifferenziato Organico TOT L Appaltatore deve fornire, in caso di aggiudicazione, il progetto degli adesivi, in formato 25x40 cm, anche su supporto informatico per permettere all Amministrazione appaltante di pubblicarlo e di riutilizzalo. Il progetto grafico e gli adesivi resteranno di proprietà dell Amministrazione appaltante. 3. La partecipazione alla presente procedura comporta, da parte di ogni operatore economico concorrente, di assumere nell offerta a proprio carico tutti gli oneri assicurativi e previdenziali di legge, di osservare le norme vigenti in materia di sicurezza sul lavoro e di retribuzione dei lavoratori dipendenti, nonché di accettare tutte le condizioni contrattuali e penalità. 4. L affidamento potrà essere disposto anche in presenza di un unica offerta, purché valida e ritenuta congrua. L Amministrazione potrà altresì decidere, ai sensi dell art. 81, comma 3, del d.lgs. 163/2006, di non procedere all aggiudicazione nel caso in cui nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all oggetto del contratto. 5. Si precisa che potrà essere richiesta la produzione di un campione-prova di stampa prima della conferma d ordine. Art. 3 DURATA DEL CONTRATTO 1. Il contratto decorre dalla data di sottoscrizione fino al 30 giugno In ogni caso, è facoltà dell Amministrazione appaltante autorizzare l esecuzione anticipata della prestazione, secondo quanto previsto all art. 302 del decreto del Presidente della Repubblica 5 ottobre 2010, n Art. 4 AGGIUDICAZIONE E CONTRATTO 1. L Amministrazione appaltante, previa verifica dell aggiudicazione provvisoria, provvede all aggiudicazione definitiva. 2. L aggiudicazione definitiva diventa efficace dopo la verifica del possesso dei prescritti requisiti.

5 3. Il contratto è stipulato mediante atto pubblico notarile, o mediante forma pubblica amministrativa a cura dell ufficiale rogante dell Amministrazione aggiudicatrice, ovvero mediante scrittura privata. CAPO III PARTE FINANZIARIA Art. 5 MODALITÀ DI FATTURAZIONE E PAGAMENTI 1. Si procederà al pagamento delle prestazioni eseguite, dedotte le eventuali penalità, a seguito dell avvenuta consegna del materiale. 2. La fattura dovrà essere intestata a: Regione autonoma Valle d Aosta - Assessorato territorio e ambiente Dipartimento territorio e ambiente Struttura Attività estrattive e rifiuti Loc. Grand Chemin, Saint-Christophe (AO) C.F Partita IVA: IT Si precisa che nelle fatture dovrà essere tassativamente indicato il codice identificativo della gara (CIG) della fornitura in oggetto riportato nei documenti di gara. 4. Il pagamento delle fatture avverrà, a fronte della verifica della corretta esecuzione della prestazione e degli accertamenti previsti dalla normativa vigente, a mezzo di bonifico con valuta fissa per il beneficiario. 5. Si rammenta che il pagamento delle fatture è subordinato all acquisizione del Documento Unico di Regolarità Contributiva (DURC), che l Amministrazione effettua d ufficio ai sensi dell art. 16bis, comma 10, della legge 28 gennaio 2009, n La fatturazione dovrà essere emessa secondo le modalità di cui al Decreto Ministeriale 3 aprile 2013, n. 55, quindi in forma elettronica, secondo le disposizioni riportate nell apposita sezione del sito web regionale. Il Codice Univoco d Ufficio (CUU) del Dipartimento territorio e ambiente è: OFXD8I. Art. 6 TRACCIABILITÀ DEI FLUSSI FINANZIARI 1. L Affidatario è formalmente obbligato, ai sensi dell art. 3 della legge n. 136 a garantire la piena tracciabilità di tutti i flussi finanziari relativi alla presente gara, utilizzando allo scopo un apposito conto corrente dedicato e comunque assicurando il più pieno rispetto delle regole stabilite dalla fonte normativa richiamata. Art. 7 SPESE DI CONTRATTO 2. Sono a carico dell Aggiudicatario, senza diritto di rivalsa, tutte le spese relative alla stipula e registrazione del contratto, nonché tasse e contributi di ogni genere gravanti sulla prestazione. Art. 8 DOCUMENTO UNICO DI VALUTAZIONE DEI RISCHI DA INTEFERENZA (D.U.V.R.I.) 1. Si evidenzia che con gli articoli 2 e 3 della Legge 3 agosto 2007, n. 123 avente ad oggetto modifiche al d.lgs. 19 settembre 1994, n. 626 e s.m., il legislatore ha introdotto alcune misure urgenti in materia di sicurezza di lavoro. 2. Le stazioni appaltanti sono tenute a redigere un DOCUMENTO UNICO DI VALUTAZIONE DEI RISCHI DA INTEFERENZA (D.U.V.R.I.) e stimarne i costi. Si segnala a tal fine che, trattandosi di attività e fornitura a carattere intellettuale svolte all esterno degli uffici della Struttura Attività estrattive e rifiuti, ai fini del presente

6 appalto non sono rilevabili rischi da interferenza per i quali sia necessario adottare misure per la sicurezza (rif. Determinazione dell Autorità di Vigilanza sui Contratti Pubblici n. 3/2008 del 5 marzo 2008); pertanto l Ente appaltante non è soggetta a redazione del DUVRI e non sussistono costi della sicurezza. CAPO IV CLAUSOLE CONCLUSIVE Art. 9 RESPONSABILITÀ DELL APPALTATORE 1. L Appaltatore è responsabile della corretta applicazione delle norme derivanti da leggi e regolamenti vigenti, in materia di lavoro, nonché di previdenza e di assicurazioni sociali. 2. L Appaltatore in particolare si obbliga ad ottemperare a tutti gli obblighi verso i propri dipendenti derivanti da disposizioni legislative e regolamentari vigenti in materia di lavoro, previdenza, assicurazione e disciplina infortunistica, assumendo a proprio carico tutti i relativi oneri. 3. L Appaltatore si obbliga altresì ad applicare, nei confronti dei propri dipendenti occupati nelle attività contrattuali, condizioni normative e retributive non inferiori a quelle risultanti dai contratti collettivi di lavoro applicabili alla data di stipula del contratto, alla categoria e nelle località di svolgimento delle attività, nonché le condizioni risultanti da successive modifiche ed integrazioni. 4. L Appaltatore assume in proprio ogni responsabilità per qualsiasi danno causato a persone o beni, tanto dell Appaltatore medesimo quanto dell Amministrazione appaltante e/o di terzi, in virtù dell esecuzione delle prestazioni contrattuali, ovvero in dipendenza di omissioni, negligenze o altre inadempienze relative all esecuzione delle prestazioni contrattuali riferibili all Appaltatore medesimo, al proprio personale dipendente ovvero a terzi della cui prestazione l Appaltatore si avvalga per l esecuzione del servizio. 5. L Appaltatore è responsabile della corretta esecuzione del contratto e del buon andamento del servizio, assumendo a suo carico tutte le responsabilità civili e penali relative allo svolgimento del servizio, nonché la responsabilità per danni a persone, alle cose e a terzi, che siano conseguenza dell operato dell aggiudicatario, nell espletamento del servizio di cui al presente capitolato. 6. L Appaltatore, a fronte di ciò, si impegna a tenere indenne e manleva sin d ora l Ente Appaltante da ogni e qualsiasi pretesa direttamente e/o indirettamente connessa al contratto d appalto che venisse avanzata da terzi. 7. L Appaltatore non può sospendere o interrompere il contratto per alcun motivo, salvo comprovati casi di forza maggiore. Art. 10 INADEMPIENZE E PENALI 1. L affidatario pagherà una penale pari a 50,00 (cinquanta) euro per ogni giorno naturale e consecutivo di ritardo nella consegna del materiale oggetto dell affidamento, con un massimo del 10% sull importo di aggiudicazione. 2. In caso di ulteriore ritardo il Responsabile del procedimento/direttore dell esecuzione ha facoltà di dichiarare la risoluzione del contratto, salvo il risarcimento dell eventuale maggior danno. 3. L Amministrazione appaltante contesterà eventuali inadempimenti contrattuali e alle prescrizioni del capitolato, in forma scritta mediante lettera raccomandata A/R e

7 l Appaltatore potrà in ogni caso comunicare le proprie controdeduzioni all Amministrazione appaltante nel termine massimo di dieci giorni dalla contestazione. 4. La richiesta e/o il pagamento delle penali di cui al presente articolo non esonera in nessun caso l Appaltatore dall adempimento dell obbligazione per la quale si è reso inadempiente e che ha fatto sorgere l obbligo di pagamento della medesima penale. 5. L ammontare delle penalità è direttamente dedotto dall importo dovuto. Art. 11 DOMICILIO 1. L Appaltatore deve eleggere e dichiarare esplicitamente il luogo del proprio domicilio, al quale resta inteso che l Amministrazione appaltante può inviare, per tutta la durata del contratto, avvisi, richieste ed ogni altra comunicazione di qualsiasi natura potesse occorrere. Art. 12 FORO COMPETENTE 1. Per tutte le controversie che dovessero insorgere tra le parti in relazione all interpretazione e all esecuzione del presente capitolato e del contratto, che non sia stato possibile comporre bonariamente in via amministrativa, è competente in via esclusiva il Foro di Aosta.