Lettori d impronte digitali ekey. Soluzioni per il settore elettrico - ekey home ekey multi.

Transcript

1 Lettori d impronte digitali ekey Soluzioni per il settore elettrico - ekey home ekey multi 06

2 Il numero in Europa nelle soluzioni d accesso ad impronta digitale Oltre un milione di utenti soddisfatti sono la migliore referenza per i nostri prodotti! Sia consumatori privati che aziende di primo piano, enti pubblici nonché organizzazioni di soccorso o Vigili del fuoco da anni ripongono la loro fiducia nei collaudati lettori d impronte digitali ekey. ekey ha iniziato la sua attività nel 999 e oggi è il numero in Europa nelle soluzioni per l'accesso a impronta digitale. Con ekey le persone vengono autorizzate all'accesso! Chiavi, schede, codici ecc. possono andare persi, essere dimenticati o persino rubati. "Le dita sono sempre disponibili!" Con i suoi lettori d impronte digitali per porte, cancelli, impianti d allarme o rilevamento tempi, ekey offre una vasta gamma di prodotti. L'azienda operante a livello internazionale conta attualmente presso le sue 5 sedi in Austria, Germania, Liechtenstein/ Svizzera, Italia e Slovenia, 70 dipendenti ed esporta i suoi prodotti in più di 70 Paesi. La quota delle esportazioni è del 7 %. I principali mercati di vendita sono, oltre ad Austria, Germania, Svizzera, Slovenia e Italia, anche Spagna e Stati Uniti. QUALITÀ Prima che un prodotto ekey venga immesso sul mercato, viene sottoposto a un test di resistenza molto severo. Questo comprende simulazioni intensive di calore elevato, freddo pungente e alta umidità dell aria, alle quali ogni lettore d impronte digitali e i relativi componenti vengono sottoposti molte volte, prima di giungere nelle mani del cliente. Il nostro approccio alla qualità è costituito dai più alti requisiti di funzionalità, affidabilità e sicurezza, che vengono rigorosamente applicati attraverso controlli intensivi e capillari. Prodotti ekey di qualità, testati per la tua sicurezza! QUALITÀ CERTIFICATA MADE IN AUSTRIA: Approfonditi controlli di produzione, lavorazione e funzionamento (tolleranza zero) Verifica della resistenza a fattori ambientali e alle temperature A prova di vibrazioni e di shock A prova di penetrazione d acqua e di componenti meccanici Sistema di gestione della qualità secondo la norma EN ISO 900:008 Conforme alla normativa CE

3 Buoni motivi per scegliere i lettori d impronte digitali ekey Comfort esclusivo con la massima sicurezza Oltre un milione di utenti soddisfatti in più di 70 Paesi in tutto il mondo sono una garanzia della rapida diffusione dei prodotti ekey presso privati e aziende. I numerosi vantaggi dei lettori d impronte digitali convincono tutti. COMFORT ESCLUSIVO Impossibile chiudersi fuori casa, le dita sono sempre disponibili! MASSIMA SICUREZZA Mai più chiavi perse o rubate! Massima sicurezza contro manipolazioni grazie all identificazione dal vivo con la tecnologia dei sensori RF! Nessun inoltro del diritto di accesso (ad es. scheda o chiave)!.000 volte più sicuro di un codice a cifre! FACILITÀ D USO Semplicità di installazione e amministrazione! SOFTWARE INTELLIGENTE La funzione di apprendimento fa sì che ad ogni utilizzo il ekey software riconosca e si adegui alla crescita delle dita dei bambini, cambiamenti abitudinari e piccole ferite degli utenti. Indice Panoramica 0 Passi di progettazione 05 ekey home 06 Lettore ekey da parete 08 - Lettore ekey da incasso I - 5 Lettore ekey da incasso E 6-0 Lettore ekey integra - 7 keypad ekey integra 0 - ekey multi Passi di progettazione 6 Passo : Lettore impronte 7 - Passo : Centralina di comando 5 Passo : Alimentatore 6 Passo : Interfaccia 7 ekey lock 8 Soluzioni di retrofit 50 SAPERE CHI ENTRA IN CASA Solo l utilizzo del sistema d accesso ad impronta digitale ekey consente ai sistemi domotici di identificare chi ha attivato una funzione. 5 ANNI DI GARANZIA su tutti i prodotti ekey! Domotica 5 Consigli utili 58 Schemi di cablaggio 60 Update ed accessori 7 ekey Media Center Tutte le informazioni riguardanti i nostri prodotti sono disponibili sul sito web dell azienda in Compatibilità 7

4 home Soluzioni per un singolo accesso. Con un solo lettore d impronte* è possibile attivare fino a funzioni. Fino a 99 dita memorizzabili Programmare da a funzioni (ad es. porta, portone e sistema di allarme) Facile utilizzo tramite la centralina di comando o mediante l app ekey home (lettore d impronte ekey integra.0 Bluetooth) Opzionale: accesso con scheda (RFID) -> inoltre sono memorizzabili anche fino a 99 schede ekey multi Soluzioni per più accessi. lettori d impronte digitali* vengono gestiti attraverso una centralina di comando. Fino a 99 dita memorizzabili Fino a lettori d impronte utilizzabili Fino a funzioni comandabili per lettore Fasce orarie programmabili singolarmente Archivio degli accessi registrato per ogni lettore Facile utilizzo e gestione utenti centrale direttamente tramite la centralina di comando Diritti d accesso personalizzabili (per luoghi e orari) Programma vacanze o programma continuo Opzionale: accesso con scheda (RFID) -> inoltre sono memorizzabili anche fino a 99 schede ekey net Soluzioni per l accesso in network. La soluzione di accesso gestita in rete per aziende, associazioni e abitazioni di prestigio. Le soluzioni per l accesso in rete si trovano nel catalogo ekey net! Fino a.000 dita memorizzabili per lettore Fino a 80 lettori d impronte utilizzabili Fino a funzioni comandabili per lettore Fasce orarie programmabili Archivio degli accessi registrato per ogni lettore Più sedi amministrabili centralmente Gestione computerizzata centrale Funzione calendario Opzionale: accesso con scheda (RFID) -> inoltre sono memorizzabili anche fino a.000 schede CV LAN SE mini *alternativa: tastiera numerica (keypad) -> inoltre sono memorizzabili anche fino a 99 codici

5 Passi di progettazione per un progetto ottimale Scegliere il sistema adatto in base alle dimensioni del progetto e alle esigenze del cliente: a) Soluzioni per un singolo accesso ekey home b) Soluzioni per più accessi ekey multi Scegliere il modello di lettore d impronte adatto anche in base alle funzioni (Bluetooth/RFID): a) da parete (PA) b) da incasso E integrato nelle placche elettriche per interruttori, disponibili in molti design, o da incasso I per il montaggio nell impianto citofonico (INC) c) integra e integra BT con app (IN) d) keypad (KP) funziona solo con centralina di comando mini nel sistema ekey home, e con centralina GDIN nel sistema multi Selezionare gli accessori adatti se richiesti: tettoia, set di montaggio a parete, cornice di montaggio ecc. Scegliere il modello di centralina di comando adatta in base ai seguenti criteri: a) da parete o GDIN (montato su guida DIN) nell armadio di comando b) tenere conto del numero di funzioni necessarie:, o funzioni per ekey home e funzioni per ekey multi! ATTENZIONE: Su un solo lettore d impronte sono attivabili - funzioni con dita differenti per es.: indice destro = porta di casa, anulare sinistro = portone garage, anulare destro = impianto d allarme (vedi esempi di applicazione nel progetto Abitazione unifamiliare pag. 7). Scegliere l alimentatore adatto: a) semplice alimentatore da spina b) pratico dispositivo montato su guida DIN nell armadio di comando c) alimentatore da incasso d) gruppo di continuità (GCO)! ATTENZIONE: Per il collegamento all impianto citofonico, spesso è idoneo l alimentatore fornito in kit con il citofono. Verificare la tensione e l intensità di corrente necessarie per l apriporta o la serratura motorizzata. Per le serrature motorizzate di solito viene fornito un alimentatore. 5 Scegliere l interfaccia adatta se richiesta: a) per il collegamento ai sistemi di domotica b) per il collegamento ai sistemi esterni Quando si deve scegliere tra apriporta e serratura motorizzata si deve considerare che: a) Un apriporta è economico ma la porta non è chiusa in sicurezza. b) Una serratura motorizzata fa scattare in automatico i catenacci di sicurezza (meccanicamente oppure con il motore) e apre l anta elettricamente (con il motore). Quando si acquista una porta è consigliabile comprare anche una serratura motorizzata o un apriporta! c) Per le porte già esistenti utilizzare la nostra soluzione retrofit ekey lock. (senza cablaggio nella porta). 5

6 home ekey home Soluzioni per un singolo accesso. La soluzione d accesso giusta per la mia abitazione. ekey home è l innovativo set per l accesso tramite lettori d impronte nelle abitazioni private e negli uffici. Il sistema si distingue per la facilità di montaggio e per la gestione intuitiva degli utenti. I lettori d impronte sono disponibili in diversi modelli a seconda del campo di applicazione. Short facts: Con un solo lettore d impronte* è possibile attivare fino a funzioni. Fino a 99 dita memorizzabili Programmare da a funzioni (ad es. porta, portone e sistema di allarme) Facile utilizzo e gestione utenti centrale direttamente tramite la centralina di comando o mediante la ekey home app (lettore d impronte digitali integra con Bluetooth) Opzionale: accesso con scheda (RFID) - > inoltre sono memorizzabili anche fino a 99 schede *alternativa: tastiera numerica (keypad) -> inoltre sono memorizzabili anche fino a 99 codici 6

7 home Esempio: Abitazione unifamiliare Le esigenze del cliente: Accesso senza chiave per tutta la famiglia. Attivare il comando per la porta di casa, il portone garage e l impianto d allarme dal lettore d impronte della porta di casa con tre dita differenti. L indice apre la porta di casa con il relè n.. Il medio apre la porta garage con il relè n. e l anulare attiva o disattiva l impianto d allarme con il relè n.. Cornice di montaggio Lettore d impronte Centralina di comando Alimentatore Sistemi di comando ekey ekey rivolge sempre un importanza particolare a un utilizzo facile e intuitivo dei suoi prodotti. A tal fine, abbiamo sviluppato diversi sistemi di comando per i più svariati requisiti e applicazioni. ekey home app L innovativa e pratica soluzione per amministrare il proprio lettore d impronte digitali ekey. È possibile impostare sullo smartphone o tablet in modo molto semplice tutte le funzioni del sistema d accesso con lettore d impronte. Inoltre, tramite questa app è anche possibile aprire la porta di casa. Disponibile per Apple ios e Google Android. ekey classic Il sistema collaudato di facile utilizzo. Mediante la centralina di comando è possibile gestire comodamente tutte le impostazioni e le autorizzazioni all accesso. ekey dito amministratore La soluzione d accesso economica. Mediante un dito amministratore definito è possibile memorizzare le autorizzazioni all accesso direttamente sul lettore d impronte digitali. 7

8 home Lettore d impronte ekey da parete Per il montaggio a parete e per il semplice retrofit. Lettore d impronte 0 05 ekey home LID PA.0, grigio acciaio ekey home LID PA.0 RFID incl. schede RFID, grigio acciaio FAR: : / FRR: :00 5 x 8,6 x 60, mm Assorbimento: ca. W Tensione di alimentazione: 8 VDC Intervallo di temperatura: da -5 C a +70 C Grado di protezione: IP Altezza di montaggio consigliata: 5 cm (bordo inferiore) Visualizzazione/display: LED di colore diverso Protezione contro le manomissioni, i dati restano in memoria anche dopo una caduta di tensione, terminazione del bus disattivabile sul dispositivo ekey scheda RFID MIFARE K, design ekey 0 69 ekey scheda RFID MIFARE K, bianco 0 69 ekey portachiavi RFID MIFARE K NR, nero Accessori 0 06 ekey tettoia LID PA.0 AI, acciaio inox spazzolato 0 x 70 x 95 mm Altezza di montaggio consigliata: 0 cm (bordo inferiore) Composizione della fornitura: Tettoia AI, viti truciolari x5, tasselli S5, viti a testa svasata Mx6, viti a testa svasata Torx Mx6 GU 0 8 ekey copertura LID PA.0 AI, acciaio inox spazzolato 89 x 87 x 0 mm Altezza di montaggio consigliata: 0 cm (bordo inferiore) Composizione della fornitura: Involucro in acciaio inox, viti truciolari x5, tasselli S5, viti a testa svasata Mx6, viti a testa svasata Torx Mx6 GU 8

9 home Centraline di comando Centralina di comando montata su guida DIN 0 6 ekey home CO GDIN, relè 0 ekey home CO GDIN, relè 70x 86 x 5 mm ( PO) Assorbimento: ca. W Tensione di alimentazione: 8- VDC Intervallo di temperatura: da -0 C a +70 C Grado di protezione: IP0 Relè: CO GDIN, contatto pulito CO GDIN, contatti puliti Tensione relè/corrente relè max. VAC/DC; A Programmazione: tasti Ingressi (apriporta): CO GDIN, pz. con contatto pulito CO GDIN, pz. con contatto pulito Visualizzazione/display: LCD 06 x 56 pixel, 7 righe/ caratteri + x LED di stato Terminazione RS-85: disattivabile Registrazione e cancellazione di singoli utenti, tempi relè impostabili (0-99 s), modifica del codice di sicurezza, impostazione della luminosità del LED, reset, modalità test, display di testo con retroilluminazione, di facile lettura, ingressi configurabili Compatibile con KNX Centralina di comando da parete ekey home CO PA, relè ekey home CO PA, relè 80 x 0 x mm Assorbimento: ca. W Tensione di alimentazione: 9- VDC Intervallo di temperatura: da -0 C a +70 C Grado di protezione: IP0 Relè: CO PA, contatto pulito CO PA, contatti puliti Tensione relè/corrente relè max. VAC/DC; 5 A Ingressi (apriporta): - Visualizzazione/display: LED x 7 segmenti Programmazione: tasti Terminazione RS-85: fissa Registrazione e cancellazione di singoli utenti, tempi relè impostabili (0-99 s), modifica del codice di sicurezza, reset Alimentatori ekey AL ASP 0 VAC/ VDC/800 ma, alimentatore da spina 5 x 78,5 x 5 mm Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; 800 ma Lunghezza cavo:,5 m 00 0 ekey AL INC 0 VAC/ VDC/ A, alimentatore da incasso Dimensioni Ø x A: 5 x mm Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -5 C a +50 C ekey AL GDIN 0 VAC/ VDC/ A, montato su guida DIN 58 x 98 x 68,5 mm ( PO) Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -0 C a +50 C Grado di protezione: IP ekey AL GDIN 0 VAC/ VDC/ A, montato su guida DIN* 7 x 9 x 68,5 mm ( PO) Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -5 C a +50 C! *Importante: Non è compatibile con ekey home CO PA (00 78) ed ekey home CO PA (00 79). 9

10 home GCO GDIN Il gruppo di continuità (GCO) è composto da alimentatore a commutazione e batteria. In caso di caduta di tensione alimenta il lettore d impronte digitali, la centralina di comando e la serratura motorizzata in modo affidabile per più ore ekey GCO GDIN 0/ VDC/ Ah, montato su guida DIN GCO: 0 x 9 x 66,5 mm (8 PO) Batteria: 57 x 9 x 66,5 mm (9 PO) Tensione di alimentazione: 00-0 VAC componenti: GCO (alimentatore a commutazione) e batteria Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -0 C a +0 C Indicazione di funzionamento: LED Vantaggio: sostituisce l alimentatore; assicura un alimentazione elettrica per diverse ore. È idoneo per l'utilizzo insieme ad una serratura motorizzata! 0 59 ekey GCO GDIN 0/ VDC/ Ah, montato su guida DIN* GCO: 0 x 9 x 66,5 mm ( PO) Batteria: 57 x 9 x 66,5 mm (9 PO) Tensione di alimentazione: 00-0 VAC componenti: GCO (alimentatore a commutazione) e batterie Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -0 C a +0 C Indicazione di funzionamento: LED Vantaggio: sostituisce l alimentatore; assicura un alimentazione elettrica per diverse ore. È idoneo per l'utilizzo insieme ad una serratura motorizzata!! *Importante: Non è compatibile con ekey home CO PA (00 78) ed ekey home CO PA (00 79). Set completi Set completo montato su guida DIN 0 09 ekey home Set PA.0 GDIN, con centralina di comando montata su guida DIN relè Contenuto del set completo: ekey home LID PA.0 ekey home CO GDIN ekey AL GDIN Set completo da parete 0 07 ekey home Set PA.0 PA, con centralina di comando da parete relè 0 08 ekey home Set PA.0 PA, con centralina di comando da parete relè Contenuto del set completo: ekey home LID PA.0 ekey home CO PA ekey AL ASP 0

11 home Interfacce Interfacce per il collegamento ai sistemi di domotica ekey home CV LAN RS-85 Collegamento RS85/LAN per l interfacciamento a sistemi terzi (per es. KNX) con protocollo UDP Composizione della fornitura: Convertitore LAN, software Protocollo "home" Tipo di pacchetto User ID ID dito Numero di serie lettore impronte Azione Uscita del relè 0 79 ekey home CV KNX RS-85 Il convertitore ekey KNX è progettato per attivare funzioni nei sistemi domotici basati sul bus di automazione domestica KNX. Tipo di apparecchio: modulare Dimensioni LxAxP: 8x98x6 mm ( PO) Tensione di alimentazione: - VDC Tipo di montaggio: guida DIN Assegnazione di un evento a un dito Lunghezza della linea RS-85: 0 m Numero di interfacce RS-85: Protocollo RS-85: ekey home eventi (0 da configurare, dito sconosciuto, sicurezza) oltre ai contatti relè della centralina di comando Applicazione ETS specifica (ETS 5) Commutazione, invio di valore, richiamo di scenari Interfacce per il collegamento a impianti d allarme o ad altri sistemi di controllo degli accessi 0 58 ekey home CV WIEG RS-85 Il ekey convertitore Wiegand trasforma il protocollo RS-85 utilizzato da ekey in un protocollo Wiegand a 6 bit. Il prodotto è configurabile tramite il CV USB RS-85 (00 ). Composizione della fornitura: Convertitore Wiegand, software

12 home Lettore d impronte ekey da incasso I Per l integrazione negli impianti citofonici di rinomati produttori. Lettore d impronte 0 0 ekey home LID INC I, integrazione 0 67 ekey home LID INC I RFID incl. schede RFID, integrazione FAR: : FRR: :00 50, x 50, x 0, mm Assorbimento: ca. W Tensione di alimentazione: 8- VDC Intervallo di temperatura: da -5 C a +70 C Altezza di montaggio consigliata: 55 cm Consentire una buona accessibilità! Visualizzazione/display: LED di colore diverso Protezione contro le manomissioni, i dati restano in memoria anche dopo una caduta di tensione, terminazione del bus disattivabile sul dispositivo, compatibile con molti moduli da incasso per citofoni, cassette postali, set ad incasso nel muro ecc ekey scheda RFID MIFARE K, design ekey 0 69 ekey scheda RFID MIFARE K, bianco 0 69 ekey portachiavi RFID MIFARE K NR, nero

13 home Accessori Frontalini per impianti citofonici GIRA 0 80 ekey Modul GIRA TX AO, color alluminio 0 8 ekey Modul GIRA TX AN, antracite 0 8 ekey Modul GIRA TX BP, bianco puro Frontalini per impianti citofonici SIEDLE 0 76 ekey Modul SIEDLE Vario DG, grigio scuro 0 78 ekey Modul SIEDLE Vario W, bianco 0 79 ekey Modul SIEDLE Vario SM, argento metallizzato 0 68 ekey Modul SIEDLE Vario BH, bianco ultra lucido 0 69 ekey Modul SIEDLE Vario SH, nero ultra lucido 0 60 ekey Modul SIEDLE Vario BG, ambra micacea Frontalini per impianti citofonici Elvox 0 55 ekey Modul Elvox 8000 Serie GR, grigio Frontalini per impianti citofonici bticino 0 5 ekey Modul bticino Sfera AME, Allmetal 0 5 ekey Modul bticino Sfera AWH, Allwhite 0 55 ekey Modul bticino Sfera AST, Allstreet 0 56 ekey Modul bticino Sfera ROB, Robur Frontalini per impianti citofonici URMET 0 0 ekey Modul URMET Sinthesi AO, color alluminio Frontalini per impianti citofonici Comelit 0 7 ekey Modul Comelit ikall NR, nero, lettore d impronte digitali ekey INC E incassato 0 69 ekey Modul Comelit metal, metallizzato, lettore d impronte digitali ekey INC E incassato! Attenzione: l acciaio inox e l alluminio bloccano i segnali RFID! Rinomati costruttori integrano i lettori d impronte ekey negli impianti citofonici o cassette postali: Centraline di comando! Vuoi ammodernare l impianto citofonico? Sono disponibili degli appositi frontalini (componenti rossi). Centralina di comando montata su guida DIN 0 6 ekey home CO GDIN, relè 0 ekey home CO GDIN, relè 70x 86 x 5 mm ( PO) Assorbimento: ca. W Tensione di alimentazione: 8- VDC Intervallo di temperatura: da -0 C a +70 C Grado di protezione: IP0 Relè: CO GDIN, contatto pulito CO GDIN, contatti puliti Tensione relè/corrente relè max. VAC/DC; A Programmazione: tasti Ingressi (apriporta): CO GDIN, pz. con contatto pulito CO GDIN, pz. con contatto pulito Visualizzazione/display: LCD 06 x 56 pixel, 7 righe/ caratteri+ x LED di stato Terminazione RS-85: disattivabile Registrazione e cancellazione di singoli utenti, tempi relè impostabili (0-99 s), modifica del codice di sicurezza, impostazione della luminosità del LED, reset, modalità test, display di testo con retroilluminazione, di facile lettura, ingressi configurabili Compatibile con KNX

14 home Centralina di comando da parete ekey home CO PA, relè ekey home CO PA, relè 80 x 0 x mm Assorbimento: ca. W Tensione di alimentazione: 9- VDC Intervallo di temperatura: da -0 C a +70 C Grado di protezione: IP0 Relè: CO PA, contatto pulito CO PA, contatti puliti Tensione relè/corrente relè max. VAC/DC; 5 A Ingressi (apriporta): - Visualizzazione/display: LED x 7 segmenti Programmazione: tasti Terminazione RS-85: fissa Registrazione e cancellazione di singoli utenti, tempi relè impostabili (0-99 s), modifica del codice di sicurezza, reset Alimentatori ekey AL ASP 0 VAC/ VDC/800 ma, alimentatore da spina 5 x 78,5 x 5 mm Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; 800 ma Lunghezza cavo:,5 m 00 0 ekey AL INC 0 VAC/ VDC/ A, alimentatore da incasso Dimensioni Ø x A: 5 x mm Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -5 C a +50 C ekey AL GDIN 0 VAC/ VDC/ A, montato su guida DIN 58 x 98 x 68,5 mm ( PO) Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -0 C a +50 C Grado di protezione: IP ekey AL GDIN 0 VAC/ VDC/ A, montato su guida DIN* 7 x 9 x 68,5 mm ( PO) Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -5 C a +50 C! *Importante: Non è compatibile con ekey home CO PA (00 78) ed ekey home CO PA (00 79). GCO GDIN Il gruppo di continuità (GCO) è composto da alimentatore a commutazione e batteria. In caso di caduta di tensione alimenta il lettore d impronte digitali, la centralina di comando e la serratura motorizzata in modo affidabile per più ore ekey GCO GDIN 0/ VDC/ Ah, montato su guida DIN GCO: 0 x 9 x 66,5 mm (8 PO) Batteria: 57 x 9 x 66,5 mm (9 PO) Tensione di alimentazione: 00-0 VAC componenti: GCO (alimentatore a commutazione) e batteria Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -0 C a +0 C Visualizzazione delle funzioni: LED Vantaggio: sostituisce l alimentatore; assicura un alimentazione elettrica per diverse ore. È idoneo per l'utilizzo insieme ad una serratura motorizzata! 0 59 ekey GCO GDIN 0/ VDC/ Ah, montato su guida DIN* GCO: 0 x 9 x 66,5 mm ( PO) Batteria: 57 x 9 x 66,5 mm (9 PO) Tensione di alimentazione: 00-0 VAC componenti: GCO (alimentatore a commutazione) e batterie Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -0 C a +0 C Visualizzazione delle funzioni: LED Vantaggio: sostituisce l alimentatore; assicura un alimentazione elettrica per diverse ore. È idoneo per l'utilizzo insieme ad una serratura motorizzata!! *Importante: Non è compatibile con ekey home CO PA (00 78) ed ekey home CO PA (00 79).

15 home Set completi 0 6 ekey home Set INC I GDIN, con centralina di comando montata su guida DIN relè ekey home Set INC I GDIN, con centralina di comando montata su guida DIN relè Contenuto del set completo: ekey home LID INC I ekey home CO GDIN relè a seconda della versione! Attenzione: Per il collegamento all impianto citofonico, spesso è idoneo l alimentatore fornito in kit con il citofono. Verificare la tensione e l intensità di corrente necessarie per l apriporta o la serratura motorizzata. Per le serrature motorizzate di solito viene fornito un alimentatore. Interfacce Interfacce per il collegamento ai sistemi di domotica ekey home CV LAN RS-85 Collegamento RS85/LAN per l interfacciamento a sistemi terzi (per es. KNX) con protocollo UDP Composizione della fornitura: Convertitore LAN, software Protocollo "home" Tipo di pacchetto User ID ID dito Numero di serie Lettore d'impronte digitali Azione Uscita del relè 0 79 ekey home CV KNX RS-85 Il convertitore ekey KNX è progettato per attivare funzioni nei sistemi domotici basati sul bus di automazione domestica KNX. Tipo di apparecchio: modulare Dimensioni LxAxP: 8x98x6 mm ( PO) Tensione di alimentazione: - VDC Tipo di montaggio: guida DIN Assegnazione di un evento a un dito Lunghezza della linea RS-85: 0 m Numero di interfacce RS-85: Protocollo RS-85: ekey home eventi (0 da configurare, dito sconosciuto, sicurezza) oltre ai contatti relè della centralina di comando Applicazione ETS specifica (ETS 5) Commutazione, invio di valore, richiamo di scenari Interfacce per il collegamento a impianti d allarme o ad altri sistemi di controllo degli accessi 0 58 ekey home CV WIEG RS-85 Il ekey convertitore Wiegand trasforma il protocollo RS-85 utilizzato da ekey in un protocollo Wiegand a 6 bit. Il prodotto è configurabile tramite il CV USB RS-85 (00 ). Composizione della fornitura: Convertitore Wiegand, software 5

16 home Lettore d impronte ekey da incasso E Per l integrazione nelle serie civili di rinomati produttori. Lettore d impronte 0 8 ekey home LID INC E, per l installazione nella scatola elettrica ad incasso 0 67 ekey home LID INC E RFID incl. schede RFID, per l installazione nella scatola elettrica ad incasso FAR: : FRR: :00 50, x 50, x 0, mm Assorbimento: ca. W Tensione di alimentazione: 8- VDC Intervallo di temperatura: da -5 C a +70 C Grado di protezione: IP Altezza di montaggio consigliata: 55 cm Consentire una buona accessibilità! Visualizzazione/display: LED di colore diverso Protezione contro le manomissioni, i dati restano in memoria anche dopo una caduta di tensione, terminazione del bus disattivabile sul dispositivo, compatibile con molte serie civili con dimensioni interne 50 x 50 mm. incl. frontalino, anello di supporto, anelli distanziatori, guarnizione a flangia ekey scheda RFID MIFARE K, design ekey 0 69 ekey scheda RFID MIFARE K, bianco 0 69 ekey portachiavi RFID MIFARE K NR, nero 6

17 home Accessori - Frontalini 0 66 ekey frontalino LID INC BP 50 x 50, plastica bianco puro 0 67 ekey frontalino LID INC AO 50 x 50, plastica color alluminio 0 68 ekey frontalino LID INC AN 50 x 50, plastica antracite Unterputzdose! Componenti rossi: ordinarli presso il produttore della serie civile! Accessori Cornici! ekey LID INC E è stato sviluppato per il montaggio nelle scatole ad incasso secondo DIN 907. scatola per cartongesso 60 mm scatola elettrica ad incasso da intonacare 0 7 ekey cornice LID INC AI, acciaio inox spazzolato 85x85x7, mm Garantisce l idoneità all uso in esterni IP su intonaci con granulosità max. di,5 mm intorno alla scatola elettrica ekey cornice LID INC VE BN, vetro bianco 0 70 ekey cornice LID INC VE NR, vetro nero 0 70 ekey cornice LID INC VE MEN, vetro menta 00x00x7,5 mm Garantisce l idoneità all uso in esterni IP su intonaci con granulosità max. di,5 mm intorno alla scatola elettrica ekey cornice LID INC50 VE BN, vetro bianco ekey cornice LID INC50 VE NR, vetro nero ekey cornice LID INC50 VE MEN, vetro menta 5x00x7,5 mm Garantisce l idoneità all uso in esterni IP su intonaci con granulosità max. di,5 mm intorno alla scatola 50.! *Attenzione: La funzione RFID non è possibile con ekey cornice LID INC AI (0 7)! Accessori Cornici di montaggio ekey cornice di montaggio LID INC VE BN, bianco ekey cornice di montaggio LID INC VE AN, antracite 0 78 ekey cornice di montaggio LID INC VE MEN, menta ekey cornice di montaggio LID INC VE MEN LED, menta con LED allarme ekey cornice di montaggio LID INC VE AN LED, antracite con LED allarme ekey cornice di montaggio LID INC VE BN LED, bianco con LED allarme Cornice di montaggio: 05 x 05 x 5 mm Scatola elettrica ad incasso: 7 x 7 x 57 mm Materiale: vetro, plastica Altezza di montaggio minima: 00 cm Composizione della fornitura: cornice di montaggio e scatola elettrica ad incasso. Non sono adatte scatole ad incasso tradizionali.! Avviso: disponibile nel trimestre 06 7

18 home 00 0 ekey cornice di montaggio LID INC AI, acciaio inox spazzolato* 0 5 ekey cornice di montaggio LID INC AI LED, acciaio inox spazzolato con LED allarme* Cornice di montaggio: 88 x 88 x mm Scatola elettrica ad incasso: 7 x 7 x 57 mm Per ambienti esterni protetti Altezza di montaggio consigliata: 5 cm Composizione della fornitura: cornice di montaggio e scatola elettrica ad incasso. Non sono adatte scatole ad incasso tradizionali.! *Attenzione: La funzione RFID non è possibile in abbinamento con ekey cornici di montaggio LID INC AI/AI LED (00 0 e 0 5)! Centraline di comando Centralina di comando montata su guida DIN 0 6 ekey home CO GDIN, relè 0 ekey home CO GDIN, relè 70 x 86 x 5 mm ( PO) Assorbimento: ca. W Tensione di alimentazione: 8- VDC Intervallo di temperatura: da -0 C a +70 C Grado di protezione: IP0 Relè: CO GDIN, contatto pulito CO GDIN, contatti puliti Tensione relè/corrente relè max. VAC/DC; A Programmazione: tasti Ingressi (apriporta): CO GDIN, pz. con contatto pulito CO GDIN, pz. con contatto pulito Visualizzazione/display: LCD 06 x 56 pixel, 7 righe/ caratteri + x LED di stato Terminazione RS-85: disattivabile Registrazione e cancellazione di singoli utenti, tempi relè impostabili (0-99 s), modifica del codice di sicurezza, impostazione della luminosità del LED, reset, modalità test, display di testo con retroilluminazione, di facile lettura, ingressi configurabili Compatibile con KNX Centralina di comando da parete ekey home CO PA, relè ekey home CO PA, relè 80 x 0 x mm Assorbimento: ca. W Tensione di alimentazione: 9- VDC Intervallo di temperatura: da -0 C a +70 C Grado di protezione: IP0 Relè: CO PA, contatto pulito CO PA, contatti puliti Tensione relè/corrente relè max. VAC/DC; 5 A Ingressi (apriporta): - Visualizzazione/display: LED x 7 segmenti Programmazione: tasti Terminazione RS-85: fissa Registrazione e cancellazione di singoli utenti, tempi relè impostabili (0-99 s), modifica del codice di sicurezza, reset 8

19 home Alimentatori ekey AL ASP 0 VAC/ VDC/800 ma, alimentatore da spina 5 x 78,5 x 5 mm Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; 800 ma Lunghezza cavo:,5 m 00 0 ekey AL INC 0 VAC/ VDC/ A, alimentatore da incasso Dimensioni Ø x A: 5 x mm Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -5 C a +50 C ekey AL GDIN 0 VAC/ VDC/ A, montato su guida DIN 58 x 98 x 68,5 mm ( PO) Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -0 C a +50 C Grado di protezione: IP ekey AL GDIN 0 VAC/ VDC/ A, montato su guida DIN* 7 x 9 x 68,5 mm ( PO) Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -5 C a +50 C! *Importante: Non è compatibile con ekey home CO PA (00 78) ed ekey home CO PA (00 79). GCO GDIN Il gruppo di continuità (GCO) è composto da alimentatore a commutazione e batteria. In caso di caduta di tensione alimenta il lettore d impronte digitali, la centralina di comando e la serratura motorizzata in modo affidabile per più ore ekey GCO GDIN 0/ VDC/ Ah, montato su guida DIN GCO: 0 x 9 x 66,5 mm (8 PO) Batteria: 57 x 9 x 66,5 mm (9 PO) Tensione di alimentazione: 00-0 VAC componenti: GCO (alimentatore a commutazione) e batteria Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -0 C a +0 C Indicazione di funzionamento: LED Vantaggio: sostituisce l alimentatore; assicura un alimentazione elettrica per diverse ore. È idoneo per l utilizzo insieme ad una serratura motorizzata! 0 59 ekey GCO GDIN 0/ VDC/ Ah, montato su guida DIN* GCO: 0 x 9 x 66,5 mm ( PO) Batteria: 57 x 9 x 66,5 mm (9 PO) Tensione di alimentazione: 00-0 VAC componenti: GCO (alimentatore a commutazione) e batterie Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -0 C a 0 C Indicazione di funzionamento: LED Vantaggio: sostituisce l alimentatore; assicura un alimentazione elettrica per diverse ore. È idoneo per l utilizzo insieme ad una serratura motorizzata!! *Importante: Non è compatibile con ekey home CO PA (00 78) ed ekey home CO PA (00 79). Set completo 0 65 ekey home Set LID INC E GDIN, con centralina di comando montata su guida DIN relè Contenuto del set completo: ekey home LID INC E ekey home CO GDIN ekey AL GDIN ekey frontalino INC BP 9

20 home Interfacce Interfacce per il collegamento ai sistemi di domotica ekey home CV LAN RS-85 Collegamento RS85/LAN per l interfacciamento a sistemi terzi (per es. KNX) con protocollo UDP Composizione della fornitura: Convertitore LAN, software Protocollo "home" Tipo di pacchetto User ID ID dito Numero di serie lettore impronte Azione Uscita del relè 0 79 ekey home CV KNX RS-85 Il convertitore ekey KNX è progettato per attivare funzioni nei sistemi domotici basati sul bus di automazione domestica KNX. Tipo di apparecchio: modulare Dimensioni LxAxP: 8x98x6 mm ( PO) Tensione di alimentazione: - VDC Tipo di montaggio: guida DIN Assegnazione di un evento a un dito Lunghezza della linea RS-85: 0 m Numero di interfacce RS-85: Protocollo RS-85: ekey home eventi (0 da configurare, dito sconosciuto, sicurezza) oltre ai contatti relè della centralina di comando Applicazione ETS specifica (ETS 5) Commutazione, invio di valore, richiamo di scenari Interfacce per il collegamento a impianti d allarme o ad altri sistemi di controllo degli accessi 0 58 ekey home CV WIEG RS-85 Il ekey convertitore Wiegand trasforma il protocollo RS-85 utilizzato da ekey in un protocollo Wiegand a 6 bit. Il prodotto è configurabile tramite il CV USB RS-85 (00 ). Composizione della fornitura: Convertitore Wiegand, software 0

21 home

22 home Lettore d impronte ekey integra Per il montaggio a parete / ad incasso con accessori in acciaio inox. Lettore d impronte 0 79 ekey home LID IN ekey home LID IN.0 Bluetooth ekey home LID IN.0 RFID incl. schede RFID ekey home LID IN.0 Bluetooth RFID incl. schede RFID FAR: : FRR: :00 scatola,6 x 89 x 7, mm con placchetta decorativa: 5,5 x 9,5 x 7, mm Assorbimento: ca. W Tensione di alimentazione: 8- VDC Intervallo di temperatura: da -5 C a +70 C Grado di protezione: IP5 Altezza di montaggio consigliata: 55 cm Visualizzazione/display: LED di colore diverso Protezione contro le manomissioni, i dati restano in memoria anche dopo una caduta di tensione, terminazione del bus disattivabile sul dispositivo Placchetta decorativa non inclusa nella composizione di fornitura Incl. cavo di collegamento 8 m ekey scheda RFID MIFARE K, design ekey 0 69 ekey scheda RFID MIFARE K, bianco 0 69 ekey portachiavi RFID MIFARE K NR, nero

23 home Accessori - Placchette decorative Placchette decorative LID IN / Bluetooth 0 5 ekey placchetta decorativa LID IN AI, acciaio inox 0 0 ekey placchetta decorativa LID IN BN, bianco 0 0 ekey placchetta decorativa LID IN OR, dorato Placchetta decorativa LID IN RFID ekey placchetta decorativa LID IN AI RFID, acciaio inox Accessori - Cornici di montaggio 0 76 ekey cornice di montaggio LID IN VE AN, antracite 0 77 ekey cornice di montaggio LID IN VE BN, bianco 0 80 ekey cornice di montaggio LID IN VE AN LED, antracite con LED allarme 0 80 ekey cornice di montaggio LID IN VE BN LED, bianco con LED allarme 5,5x7x mm! Avviso: disponibile nel trimestre 06 Materiale: acciaio inox, vetro Altezza di montaggio minima: 55 cm Accessori - Cornici di montaggio con modulo campanello 0 80 ekey cornice di montaggio LID IN MCa VE BN, bianco 0 80 ekey cornice di montaggio LID IN MCa VE AN, antracite ekey cornice di montaggio LID IN MCa VE BN LED, bianco con LED allarme ekey cornice di montaggio LID IN MCa VE AN LED, antracite con LED allarme 5,5x7x mm Materiale: acciaio inox, vetro tasti per l attivazione elettronica di un campanello! Avviso: disponibile nel trimestre 06 Accessori - Set di montaggio a parete 0 0 ekey set di montaggio a parete IN AI, acciaio inox 0 0 ekey set di montaggio a parete IN AI LED, acciaio inox, con LED allarme Scatola INC: L x A x P: 60 x x 6 mm piastra frontale L x A x P: 96 x x mm 0 7 ekey tettoia IN AI, acciaio inox, incl. set di montaggio a parete Scatola INC L x A x P: 60 x x 6 mm piastra frontale L x A x P: 6 x x 65 mm 0 00 ekey scatola ad incasso IN per montaggio ad incasso, lamiera 0,5 mm Scatola INC L x A x P: x 87 x 5 mm

24 home Centraline di comando Centralina di comando per il montaggio su guida DIN 0 6 ekey home CO GDIN, relè 0 ekey home CO GDIN, relè 70 x 86 x 5 mm ( PO) Assorbimento: ca. W Tensione di alimentazione: 8- VDC Intervallo di temperatura: da -0 C a +70 C Grado di protezione: IP0 Relè: CO GDIN, contatto pulito CO GDIN, contatti puliti Tensione relè/corrente relè max. VAC/DC; A Programmazione: tasti Ingressi (apriporta): CO GDIN, pz. con contatto pulito CO GDIN, pz. con contatto pulito Visualizzazione/display: LCD 06 x 56 pixel, 7 righe/ caratteri + x LED di stato Terminazione RS-85: disattivabile Registrazione e cancellazione di singoli utenti, tempi relè impostabili (0-99 s), modifica del codice di sicurezza, impostazione della luminosità del LED, reset, modalità test, display di testo con retroilluminazione, di facile lettura, ingressi configurabili Compatibile con KNX Centralina di comando da parete ekey home CO PA, relè ekey home CO PA, relè 80 x 0 x mm Assorbimento: ca. W Tensione di alimentazione: 9- VDC Intervallo di temperatura: da -0 C a +70 C Grado di protezione: IP0 Relè: CO PA, contatto pulito CO PA, contatti puliti Tensione relè/corrente relè max. VAC/DC; 5 A Ingressi (apriporta): - Visualizzazione/display: LED x 7 segmenti Programmazione: tasti Terminazione RS-85: fissa Registrazione e cancellazione di singoli utenti, tempi relè impostabili (0-99 s), modifica del codice di sicurezza, reset Centralina di comando mini 0 66 ekey home CO mini, relè ekey home CO mini, relè 5 x 60 x mm ( PO) Assorbimento: ca. W Tensione di alimentazione: 8- VDC Intervallo di temperatura: da -0 C a +70 C Grado di protezione: IP0 Contatto normalmente aperto (NO/C) Relè: CO mini, pz. con contatto pulito CO mini, pz. con contatto pulito Ingressi (apriporta): CO mini, pz. con contatto pulito Tensione relè/corrente relè max. VAC/DC; A Pulsante Reset sulla centralina di comando

25 home Alimentatori ekey AL ASP 0 VAC/ VDC/800 ma, alimentatore da spina 5 x 78,5 x 5 mm Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; 800 ma Lunghezza cavo:,5 m 00 0 ekey AL INC 0 VAC/ VDC/ A, alimentatore da incasso Dimensioni Ø x A: 5 x mm Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -5 C a +50 C ekey AL GDIN 0 VAC/ VDC/ A, montato su guida DIN 58 x 98 x 68,5 mm ( PO) Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -0 C a +50 C Grado di protezione: IP ekey AL GDIN 0 VAC/ VDC/ A, montato su guida DIN* 7 x 9 x 68,5 mm ( PO) Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -5 C a +50 C! *Importante: Non è compatibile con ekey home CO PA (00 78) ed ekey home CO PA (00 79). GCO GDIN Il gruppo di continuità (GCO) è composto da alimentatore a commutazione e batteria. In caso di caduta di tensione alimenta il lettore d impronte digitali, la centralina di comando e la serratura motorizzata in modo affidabile per più ore ekey GCO GDIN 0/ VDC/ Ah, montato su guida DIN GCO: 0 x 9 x 66,5 mm (8 PO) Batteria: 57 x 9 x 66,5 mm (9 PO) Tensione di alimentazione: 00-0 VAC componenti: GCO (alimentatore a commutazione) e batteria Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -0 C a 0 C Indicazione di funzionamento: LED Vantaggio: sostituisce l alimentatore; assicura un alimentazione elettrica per diverse ore. È idoneo per l'utilizzo insieme ad una serratura motorizzata! 0 59 ekey GCO GDIN 0/ VDC/ Ah, montato su guida DIN* GCO: 0 x 9 x 66,5 mm ( PO) Batteria: 57 x 9 x 66,5 mm (9 PO) Tensione di alimentazione: 00-0 VAC componenti: GCO (alimentatore a commutazione) e batterie Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -0 C a +0 C Indicazione di funzionamento: LED Vantaggio: sostituisce l alimentatore; assicura un alimentazione elettrica per diverse ore. È idoneo per l'utilizzo insieme ad una serratura motorizzata!! *Importante: Non è compatibile con ekey home CO PA (00 78) ed ekey home CO PA (00 79). 5

26 home Set completi 0 ekey home Set LID IN.0 E GDIN, con centralina di comando montata su guida DIN, relè Contenuto del set completo: ekey home LID IN.0 incl. placchetta decorativa in acciaio inox Cavo di collegamento 8 m ekey home CO GDIN ekey AL GDIN 0 VAC/ VDC/ A 0 58 ekey home Set IN.0 BT mini, con centralina di comando mini, relè Contenuto del set completo: ekey home LID IN.0 BT incl. placchetta decorativa in acciaio inox Cavo di collegamento 8 m ekey home CO mini ekey AL GDIN 0 VAC/ VDC/ A 0 87 ekey home Set LID IN.0 PA, con centralina di comando da parete, relè Contenuto del set completo: ekey home LID IN.0 incl. placchetta decorativa in acciaio inox Cavo di collegamento 8 m ekey home CO PA ekey AL ASP 0 VAC/ VDC/800 ma Interfacce Interfacce per il collegamento ai sistemi di domotica ekey home CV LAN RS-85 Collegamento RS85/LAN per l interfacciamento a sistemi terzi (per es. KNX) con protocollo UDP Composizione della fornitura: Convertitore LAN, software Protocollo "home" Tipo di pacchetto User ID ID dito Numero di serie lettore impronte Azione Uscita del relè 6

27 home 0 79 ekey home CV KNX RS-85 Il convertitore ekey KNX è progettato per attivare funzioni nei sistemi domotici basati sul bus di automazione domestica KNX. Tipo di apparecchio: modulare Dimensioni LxAxP: 8x98x6 mm ( PO) Tensione di alimentazione: - VDC Tipo di montaggio: guida DIN Assegnazione di un evento a un dito Lunghezza della linea RS-85: 0 m Numero di interfacce RS-85: Protocollo RS-85: ekey home eventi (0 da configurare, dito sconosciuto, sicurezza) oltre ai contatti relè della centralina di comando Applicazione ETS specifica (ETS 5) Commutazione, invio di valore, richiamo di scenari Interfacce per il collegamento a impianti d allarme o ad altri sistemi di controllo degli accessi 0 58 ekey home CV WIEG RS-85 Il ekey convertitore Wiegand trasforma il protocollo RS-85 utilizzato da ekey in un protocollo Wiegand a 6 bit. Il prodotto è configurabile tramite il CV USB RS-85 (00 ). Composizione della fornitura: Convertitore Wiegand, software 7

28 home 8

29 home app GET CONNECTED! Comunica con il tuo lettore d impronte digitali! Facile, sicura e confortevole. GESTIONE DEGLI UTENTI Facile creazione, attivazione e cancellazione di utenti Comando della registrazione dell impronta digitale attraverso l app Semplice gestione fino a 99 impronte digitali Gestione di schede RFID Limitazioni dei diritti degli utenti SICUREZZA Codifica dei pacchetti dati Codice di sicurezza da a 6 cifre per l app Maggiore sicurezza grazie al codice di accoppiamento a 6 cifre Disattivazione della funzione Bluetooth UTILI FUNZIONALITÀ Apertura della porta mediante app protetta da password Luminosità LED regolabile sul lettore d impronte digitali Tempi di commutazione dei relè personalizzabili Funzionalità a relè doppio Ripristino del sistema sulle impostazioni di fabbrica DISPONIBILE PER ANDROID E ios. La funzione Bluetooth di ekey LID integra è compatibile esclusivamente con ekey home Soluzioni per un singolo accesso! Possibile solo in combinazione con ekey LID IN BT/RFID! (0 795 e 0 796) ekey home app - guida del menu molto intuitiva: Google Play Store App Store 9

30 home keypad ekey integra L alternativa al lettore d impronte digitali. Tastiera numerica ekey home KP IN.0 E, incl. cavo di collegamento 8 m Tastiera: touchpad capacitivo 5,7 x 97, x, mm Assorbimento: ca. W Tensione di alimentazione: 8- VDC Intervallo di temperatura: da -5 C a +70 C Grado di protezione: IP5 Visualizzazione/display: LED (rosso/verde/giallo) Fino a 99 codici diversi da a 8 cifre programmabili contemporaneamente, protezione contro le manomissioni, i dati restano memorizzati anche in caso di caduta di tensione, feedback ottico e acustico, moderna retroilluminazione (configurabile) Placchetta decorativa non inclusa nella composizione di fornitura 0

31 home Accessori - Placchette decorative ekey placchetta decorativa KP IN VE AI, vetro grigio acciaio inox ekey placchetta decorativa KP IN VE BN, vetro bianco ekey placchetta decorativa KP IN VE AN, vetro antracite Accessori - Cornici di montaggio 0 7 ekey cornice di montaggio KP IN VE AN, antracite 0 75 ekey cornice di montaggio KP IN VE BN, bianco ekey cornice di montaggio KP IN VE AN LED, antracite con LED allarme ekey cornice di montaggio KP IN VE BN LED, bianco con LED allarme 5,5x7x mm Materiale: acciaio inox, vetro! Avviso: disponibile nel trimestre 06 Accessori - Cornici di montaggio con modulo campanello 0 78 ekey cornice di montaggio KP IN MCa VE AN, antracite 0 78 ekey cornice di montaggio KP IN MCa VE BN, bianco ekey cornice di montaggio KP IN MCa VE BN LED, bianco con LED allarme ekey cornice di montaggio KP IN MCa VE AN LED, antracite con LED allarme 5,5x7x mm Materiale: acciaio inox, vetro tasti per l attivazione elettronica di un campanello! Avviso: disponibile nel trimestre 06 Accessori - Set di montaggio a parete 0 0 ekey set di montaggio a parete IN AI, acciaio inox 0 0 ekey set di montaggio a parete IN AI LED, acciaio inox, con LED allarme Scatola INC: L x A x P: 60 x x 6 mm piastra frontale L x A x P: 96 x x mm 0 7 ekey tettoia IN AI, acciaio inox, incl. set di montaggio a parete Scatola INC L x A x P: 60 x x 6 mm piastra frontale L x A x P: 6 x x 65 mm 0 00 ekey scatola ad incasso IN per montaggio ad incasso, lamiera 0,5 mm Scatola INC L x A x P: x 87 x 5 mm

32 home Centraline di comando Centralina di comando mini 0 66 ekey home CO mini, relè ekey home CO mini, relè 5 x 60 x mm ( PO) Assorbimento: ca. W Tensione di alimentazione: 8- VDC Intervallo di temperatura: da -0 C a +70 C Grado di protezione: IP0 Contatto normalmente aperto (NO/C) Relè: CO mini, pz. con contatto pulito CO mini, pz. con contatto pulito Ingressi (apriporta): CO mini, pz. con contatto pulito Tensione relè/corrente relè max. VAC/DC; A Pulsante Reset sulla centralina di comando Alimentatori ekey AL ASP 0 VAC/ VDC/800 ma, alimentatore da spina 5 x 78,5 x 5 mm Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; 800 ma Lunghezza cavo:,5 m 00 0 ekey AL INC 0 VAC/ VDC/ A, alimentatore da incasso Dimensioni Ø x A: 5 x mm Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -5 C a +50 C ekey AL GDIN 0 VAC/ VDC/ A, montato su guida DIN 58 x 98 x 68,5 mm ( PO) Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -0 C a +50 C Grado di protezione: IP ekey AL GDIN 0 VAC/ VDC/ A, montato su guida DIN* 7 x 9 x 68,5 mm ( PO) Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -5 C a +50 C GCO GDIN Il gruppo di continuità (GCO) è composto da alimentatore a commutazione e batteria. In caso di caduta di tensione alimenta il lettore d impronte digitali, la centralina di comando e la serratura motorizzata in modo affidabile per più ore ekey GCO GDIN 0/ VDC/ Ah, montato su guida DIN GCO: 0 x 9 x 66,5 mm (8 PO) Batteria: 57 x 9 x 66,5 mm (9 PO) Tensione di alimentazione: 00-0 VAC componenti: GCO (alimentatore a commutazione) e batteria Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -0 C a +0 C Indicazione di funzionamento: LED Vantaggio: sostituisce l alimentatore; assicura un alimentazione elettrica per diverse ore. È idoneo per l'utilizzo insieme ad una serratura motorizzata!

33 home 0 59 ekey GCO GDIN 0/ VDC/ Ah, montato su guida DIN GCO: 0 x 9 x 66,5 mm ( PO) Batteria: 57 x 9 x 66,5 mm (9 PO) Tensione di alimentazione: 00-0 VAC componenti: GCO (alimentatore a commutazione) e batterie Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -0 C a +0 C Indicazione di funzionamento: LED Vantaggio: sostituisce l alimentatore; assicura un alimentazione elettrica per diverse ore. È idoneo per l'utilizzo insieme ad una serratura motorizzata! Set completo 0 58 ekey home Set KP IN mini, con centralina di comando mini, relè Contenuto del set completo: ekey home KP IN.0 E incl. frontalino in vetro antracite e cavo di collegamento 8 m ekey home CO mini ekey AL GDIN 0 VAC/ VDC/ A

34 multi ekey multi Soluzioni per più accessi. La soluzione d accesso ideale per privati e aziende. ekey multi è un rivoluzionario sistema d accesso che consente di comandare fino a lettori d impronte digitali con un unica rete di piccole dimensioni. La particolarità: La programmazione viene effettuata senza PC, direttamente sulla centralina di comando assegnata. È possibile attivare diverse azioni per ciascun utente. I diritti di accesso individuali, incl. le fasce orarie, possono essere assegnati a ciascun utente (per es. membri della famiglia e ospiti, dipendente e collaboratore domestico) facilmente tramite la centralina di comando. Short facts: lettori d impronte* vengono gestiti attraverso una centralina di comando. Fino a 99 dita memorizzabili Fino a lettori d impronte utilizzabili Fino a funzioni comandabili per lettore Fasce orarie programmabili singolarmente Archivio degli accessi registrato per ogni lettore Facile utilizzo e gestione utenti centrale direttamente tramite la centralina di comando Diritti d accesso personalizzabili (per luoghi e orari) Programma vacanze o programma continuo Opzionale: accesso con scheda (RFID) -> sono memorizzabili anche fino a 99 schede *alternativa: tastiera numerica (keypad) -> sono memorizzabili fino a un massimo a 99 codici

35 multi Esempio: Abitazione unifamiliare Le esigenze del cliente: Tre ingressi e l impianto d allarme devono essere comandati con ekey multi e lettori d impronte. L impianto d allarme deve essere disattivato soltanto con il lettore d impronte della porta di casa con un apposito dito. Sofia e Davide hanno accesso ovunque. Luca non deve aprire la porta garage. Porta di casa Davide Sofia Luca Sistema di allarme Porta garage Porta del giardino Porta di casa Porta garage Porta del giardino Centralina di comando Alimentatore 5

36 multi Passi di progettazione Per una corretta progettazione! Scegliere - apparecchi adatti in base a modello e funzione (Bluetooth/RFID): a) da parete (PA) b) da incasso E integrato nelle placche elettriche disponibili in molti design, o da incasso I per il montaggio nell impianto citofonico (INC) c) integra (IN) d) keypad (KP) Selezionare gli accessori adatti se richiesti: tettoia, set di montaggio a parete, cornice di montaggio ecc. Scegliere la centralina di comando ekey multi! Scegliere l alimentatore adatto: a) alimentatore da incasso b) pratico dispositivo montato su guida DIN nell armadio di comando c) gruppo di continuità (GCO)! ATTENZIONE: Per il collegamento all impianto citofonico, spesso è idoneo l alimentatore fornito in kit con il citofono. Verificare la tensione e l intensità di corrente necessarie per l apriporta o la serratura motorizzata. Per le serrature motorizzate di solito viene fornito un alimentatore. Scegliere l interfaccia adatta se richiesta: a) per il collegamento ai sistemi di domotica b) per il collegamento ai sistemi esterni Quando si deve scegliere tra apriporta e serratura motorizzata si deve considerare che: a) Un apriporta è economico ma la porta non è chiusa in modo sicuro. b) Una serratura motorizzata fa scattare in automatico i catenacci di sicurezza (meccanicamente oppure con il motore) e apre l anta elettricamente (con il motore). Quando si acquista una porta è consigliabile comprare anche una serratura motorizzata o un apriporta! c) Per le porte preesistenti utilizzare la nostra soluzione di retrofit ekey lock. (senza cablaggio nella porta) 6

37 PASSO multi Passo : Scegliere - lettori d impronte digitali! Lettore d impronte da parete 0 05 ekey home LID PA.0, grigio acciaio ekey home LID PA.0 RFID incl. schede RFID, grigio acciaio FAR: : / FRR: :00 5 x 8,6 x 60, mm Assorbimento: ca. W Tensione di alimentazione: 8- VDC Intervallo di temperatura: da -5 C a +70 C Grado di protezione: IP Altezza di montaggio consigliata: 5 cm (bordo inferiore) Visualizzazione/display: LED di colore diverso Protezione contro le manomissioni, i dati restano in memoria anche dopo una caduta di tensione, terminazione del bus disattivabile sul dispositivo ekey scheda RFID MIFARE K, design ekey 0 69 ekey scheda RFID MIFARE K, bianco 0 69 ekey portachiavi RFID MIFARE K NR, nero Accessori 0 06 ekey tettoia LID PA.0 AI, acciaio inox spazzolato 0 x 70 x 95 mm Altezza di montaggio consigliata: 0 cm (bordo inferiore) Composizione della fornitura: Tettoia AI, viti truciolari x5, tasselli S5, viti a testa svasata Mx6, viti a testa svasata Torx Mx6 GU 0 8 ekey copertura LID PA.0 AI, acciaio inox spazzolato 89 x 87 x 0 mm Altezza di montaggio consigliata: 0 cm (bordo inferiore) Composizione della fornitura: Involucro in acciaio inox, viti truciolari x5, tasselli S5, viti a testa svasata Mx6, viti a testa svasata Torx M x 6 GU 7

38 multi PASSO Lettore d impronte da incasso I Per l integrazione negli impianti citofonici 0 0 ekey home LID INC I, integrazione 0 67 ekey home LID INC I RFID incl. schede RFID, integrazione FAR: : FRR: :00 50, x 50, x 0, mm Assorbimento: ca. W Tensione di alimentazione: 8- VDC Intervallo di temperatura: da -5 C a +70 C Altezza di montaggio consigliata: 55 cm Consentire una buona accessibilità! Visualizzazione/display: LED di colore diverso Protezione contro le manomissioni, i dati restano in memoria anche dopo una caduta di tensione, terminazione del bus disattivabile sul dispositivo, compatibile con molti moduli da incasso per citofoni, cassette postali, set ad incasso nel muro ecc ekey scheda RFID MIFARE K, design ekey 0 69 ekey scheda RFID MIFARE K, bianco 0 69 ekey portachiavi RFID MIFARE K NR, nero Accessori Frontalini per impianti citofonici GIRA 0 80 ekey Modul GIRA TX AO, color alluminio 0 8 ekey Modul GIRA TX AN, antracite 0 8 ekey Modul GIRA TX BP, bianco puro Frontalini per impianti citofonici SIEDLE 0 76 ekey Modul SIEDLE Vario DG, grigio scuro 0 78 ekey Modul SIEDLE Vario W, bianco 0 79 ekey Modul SIEDLE Vario SM, argento metallizzato 0 68 ekey Modul SIEDLE Vario WH, bianco ultra lucido 0 69 ekey Modul SIEDLE Vario SH, nero ultra lucido 0 60 ekey Modul SIEDLE Vario BG, ambra micacea Frontalini per impianti citofonici Elvox 0 55 ekey Modul Elvox 8000 Serie GR, grigio Frontalini per impianti citofonici bticino 0 5 ekey Modul bticino Sfera BG, Allmetal 0 5 ekey Modul bticino Sfera AWH, Allwhite 0 55 ekey Modul bticino Sfera AST, Allstreet 0 56 ekey Modul bticino Sfera ROB, Robur Frontalini per impianti citofonici URMET 0 0 ekey Modul URMET Sinthesi AO, color alluminio Frontalini per impianti citofonici Comelit 0 7 ekey Modul Comelit ikall NR, nero, lettore d impronte digitali ekey INC E incassato 0 69 ekey Modul Comelit metal, metallizzato, lettore d impronte digitali ekey INC E incassato! Attenzione: l acciaio inox e l alluminio bloccano i segnali RFID! 8

39 PASSO multi! Vuoi ammodernare l impianto citofonico? Sono disponibili degli appositi frontalini (componenti rossi). Rinomati costruttori integrano i lettori d impronte ekey negli impianti citofonici o cassette postali: Lettore d impronte da incasso E 0 8 ekey home LID INC E, per l installazione nella scatola elettrica ad incasso 0 67 ekey home LID INC E RFID incl. schede RFID, per l installazione nella scatola elettrica ad incasso FAR: : FRR: :00 50, x 50, x 0, mm Assorbimento: ca. W Tensione di alimentazione: 8- VDC Intervallo di temperatura: da -5 C a +70 C Grado di protezione: IP Altezza di montaggio consigliata: 55 cm Consentire una buona accessibilità! Visualizzazione/display: LED di colore diverso Protezione contro le manomissioni, i dati restano in memoria anche dopo una caduta di tensione, terminazione del bus disattivabile sul dispositivo, compatibile con molte serie civili con dimensioni interne 50 x 50 mm. incl. frontalino, anello di supporto, anelli di-stanziatori, guarnizione a flangia ekey scheda RFID MIFARE K, design ekey 0 69 ekey scheda RFID MIFARE K, bianco 0 69 ekey portachiavi RFID MIFARE K NR, nero Accessori - Frontalini 0 66 ekey frontalino LID INC BP 50 x 50, plastica bianco puro 0 67 ekey frontalino LID INC AO 50 x 50, plastica color alluminio 0 68 ekey frontalino LID INC AN 50 x 50, plastica antracite Unterputzdose! Componenti rossi ordinarli presso il produttore della serie civile!! ekey LID INC E è stato sviluppato per il montaggio nelle scatole ad incasso secondo DIN 907. scatola per cartongesso 60 mm scatola elettrica ad incasso da intonacare 9

40 multi PASSO Accessori - Cornici 0 7 ekey cornice LID INC AI, acciaio inox spazzolato 85x85x7, mm Garantisce l idoneità all uso in esterni IP su intonaci con granulosità max. di,5 mm intorno alla scatola elettrica ekey cornice LID INC VE BN, vetro bianco 0 70 ekey cornice LID INC VE NR, vetro nero 0 70 ekey cornice LID INC VE MEN, vetro menta 00x00x7,5 mm Garantisce l idoneità all uso in esterni IP su intonaci con granulosità max. di,5 mm intorno alla scatola elettrica ekey cornice LID INC50 VE BN, vetro bianco ekey cornice LID INC50 VE NR, vetro nero ekey cornice LID INC50 VE MEN, vetro menta 5x00x7,5 mm Garantisce l idoneità all uso in esterni IP su intonaci con granulosità max. di,5 mm intorno alla scatola 50.! *Attenzione: La funzione RFID non è possibile con ekey cornice LID INC AI (0 7)! Accessori Cornici di montaggio ekey cornice di montaggio LID INC VE BN, bianco ekey cornice di montaggio LID INC VE AN, antracite 0 78 ekey cornice di montaggio LID INC VE MEN, menta ekey cornice di montaggio LID INC VE MEN LED, menta con LED allarme ekey cornice di montaggio LID INC VE AN LED, antracite con LED allarme ekey cornice di montaggio LID INC VE BN LED, bianco con LED allarme Cornice di montaggio: 05 x 05 x 5 mm Scatola elettrica ad incasso: 7 x 7 x 57 mm Materiale: vetro, plastica Altezza di montaggio minima: 00 cm Composizione della fornitura: cornice di montaggio e scatola elettrica ad incasso. Non sono adatte scatole ad incasso tradizionali ekey cornice di montaggio LID INC AI, acciaio inox spazzolato* 0 5 ekey cornice di montaggio LID INC AI LED, acciaio inox spazzolato con LED allarme* Cornice di montaggio: 88 x 88 x mm Scatola elettrica ad incasso: 7 x 7 x 57 mm Per ambienti esterni protetti Altezza di montaggio consigliata: 5 cm Composizione della fornitura: cornice di montaggio e scatola elettrica ad incasso. Non sono adatte scatole ad incasso tradizionali.! *Attenzione: La funzione RFID non è possibile in abbinamento con ekey cornici di montaggio LID INC AI/AI LED (00 0 e 0 5)!! Avviso: ekey cornici di montaggio LID INC VE disponibile nel trimestre 06 0

41 PASSO multi Lettore d impronte integra 0 79 ekey home LID IN.0 E ekey home LID IN.0 E RFID incl. schede RFID FAR: : FRR: :00 scatola,6 x 89 x 7, mm con placchetta decorativa: 5,5 x 9,5 x 7, mm Assorbimento: ca. W Tensione di alimentazione: 8- VDC Intervallo di temperatura: da -5 C a +70 C Grado di protezione: IP5 Altezza di montaggio consigliata: 55 cm Visualizzazione/display: LED di colore diverso Protezione contro le manomissioni, i dati restano in memoria anche dopo una caduta di tensione, terminazione del bus disattivabile sul dispositivo Placchetta decorativa non inclusa nella composizione di fornitura Incl. cavo di collegamento 8 m ekey scheda RFID MIFARE K, design ekey 0 69 ekey scheda RFID MIFARE K, bianco 0 69 ekey portachiavi RFID MIFARE K NR, nero Accessori - Placchette decorative Placchette decorative LID IN / Bluetooth 0 5 ekey placchetta decorativa LID IN AI, acciaio inox 0 0 ekey placchetta decorativa LID IN BN, bianco 0 0 ekey placchetta decorativa LID IN OR, dorato Placchetta decorativa LID IN RFID ekey placchetta decorativa LID IN AI RFID, acciaio inox Accessori - Cornici di montaggio 0 76 ekey cornice di montaggio LID IN VE AN, antracite 0 77 ekey cornice di montaggio LID IN VE BN, bianco 0 80 ekey cornice di montaggio LID IN VE AN LED, antracite con LED allarme 0 80 ekey cornice di montaggio LID IN VE BN LED, bianco con LED allarme 5,5x7x mm! Avviso: disponibile nel trimestre 06 Materiale: acciaio inox, vetro Altezza di montaggio minima: 55 cm Accessori - Cornici di montaggio con modulo campanello 0 80 ekey cornice di montaggio LID IN MCa VE BN, bianco 0 80 ekey cornice di montaggio LID IN MCa VE AN, antracite ekey cornice di montaggio LID IN MCa VE BN LED, bianco con LED allarme ekey cornice di montaggio LID IN MCa VE AN LED, antracite con LED allarme 5,5x7x mm Materiale: acciaio inox, vetro tasti per l attivazione elettronica di un campanello! Avviso: disponibile nel trimestre 06

42 multi PASSO Accessori - Set di montaggio a parete 0 0 ekey set di montaggio a parete IN AI, acciaio inox 0 0 ekey set di montaggio a parete IN AI LED, acciaio inox, con LED allarme Scatola INC: L x A x P: 60 x x 6 mm piastra frontale L x A x P: 96 x x mm 0 7 ekey tettoia IN AI, acciaio inox, incl. set di montaggio a parete Scatola INC L x A x P: 60 x x 6 mm piastra frontale L x A x P: 6 x x 65 mm 0 00 ekey scatola ad incasso IN per montaggio ad incasso, lamiera 0,5 mm Scatola INC L x A x P: x 87 x 5 mm Tastiera numerica keypad integra ekey home KP IN.0 E, incl. cavo di collegamento 8 m Tastiera: touchpad capacitivo 5,7 x 97, x, mm Assorbimento: ca. W Tensione di alimentazione: 8- VDC Intervallo di temperatura: da -5 C a +70 C Grado di protezione: IP5 Visualizzazione/display: LED (rosso/verde/giallo) Fino a 99 codici diversi da a 8 cifre programmabili contemporaneamente, protezione contro le manomissioni, i dati restano memorizzati anche in caso di caduta di tensione, feedback ottico e acustico, moderna retroilluminazione (configurabile) Placchetta decorativa non inclusa nella composizione di fornitura Accessori - Placchette decorative ekey placchetta decorativa KP IN VE AI, vetro grigio acciaio inox ekey placchetta decorativa KP IN VE BN, vetro bianco ekey placchetta decorativa KP IN VE AN, vetro antracite Accessori - Cornici di montaggio 0 7 ekey cornice di montaggio KP IN VE AN, antracite 0 75 ekey cornice di montaggio KP IN VE BN, bianco ekey cornice di montaggio KP IN VE AN LED, antracite con LED allarme ekey cornice di montaggio KP IN VE BN LED, bianco con LED allarme 5,5x7x mm Materiale: acciaio inox, vetro! Avviso: disponibile nel trimestre 06

43 PASSO multi Accessori - Cornici di montaggio con modulo campanello 0 78 ekey cornice di montaggio KP IN MCa VE AN, antracite 0 78 ekey cornice di montaggio KP IN MCa VE BN, bianco ekey cornice di montaggio KP IN MCa VE BN LED, bianco con LED allarme ekey cornice di montaggio KP IN MCa VE AN LED, antracite con LED allarme 5,5x7x mm Materiale: acciaio inox, vetro tasti per l attivazione elettronica di un campanello! Avviso: disponibile nel trimestre 06 Accessori - Set di montaggio a parete 0 0 ekey set di montaggio a parete IN AI, acciaio inox 0 0 ekey set di montaggio a parete IN AI LED, acciaio inox, con LED allarme Scatola INC: L x A x P: 60 x x 6 mm piastra frontale L x A x P: 96 x x mm 0 7 ekey tettoia IN AI, acciaio inox, incl. set di montaggio a parete Scatola INC L x A x P: 60 x x 6 mm piastra frontale L x A x P: 6 x x 65 mm 0 00 ekey scatola ad incasso IN per montaggio ad incasso, lamiera 0,5 mm Scatola INC L x A x P: x 87 x 5 mm

44

45 PASSO multi Centralina di comando Passo : Selezionare la centralina di comando ekey multi! Centralina di comando 0 6 ekey multi CO GDIN, relè 70x 86 x 5 mm ( PO) Assorbimento: ca. W Tensione di alimentazione: 8- VDC Intervallo di temperatura: da -0 C a +70 C Grado di protezione: IP0 Relè: pz. con contatto pulito Tensione relè/corrente relè max. VAC/DC; A Ingressi (apriporta): Relè: pz. con contatto pulito Visualizzazione/display: LCD 06 x 56 pixel, 7 righe/ caratteri+ x LED di stato Programmazione: tasti Terminazione RS-85: disattivabile Buffer di runtime dell orologio: 96 ore Fino a lettori/keypads collegabili, registrazione e cancellazione di singoli utenti, tempi relè impostabili (0-99 s), modifica del codice di sicurezza, reset, impostazione della luminosità del LED, modalità test, fasce orarie, archivio degli accessi, gestione chiavi, immissione nomi, programma vacanze e continuo, e molte altre, ingressi configurabili Compatibile con KNX Accessori (opzionali) 00 ekey home CV USB RS-85 Per il salvataggio dei dati di ekey multi su PC (template delle dita, configurazione della centralina di comando, file log,...) Per la configurazione dell ekey convertitore Wiegand (0 58) Composizione della fornitura: Convertitore USB, software, cavo USB 5

46 multi PASSO Passo : Scegliere l alimentatore adatto! Alimentatori! ATTENZIONE: Per il collegamento all impianto citofonico, spesso è idoneo l alimentatore fornito in kit con il citofono. Verificare la tensione e l intensità di corrente necessarie per l apriporta o la serratura motorizzata. Per le serrature motorizzate di solito viene fornito un alimentatore ekey AL INC 0 VAC/ VDC/ A, alimentatore da incasso Dimensioni Ø x A: 5 x mm Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -5 C a +50 C ekey AL GDIN 0 VAC/ VDC/ A, montato su guida DIN 58 x 98 x 68,5 mm ( PO) Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -0 C a +50 C Grado di protezione: IP ekey AL GDIN 0 VAC/ VDC/ A, montato su guida DIN 7 x 9 x 68,5 mm ( PO) Tensione di alimentazione: 0 VAC Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -5 C a +50 C GCO GDIN Il gruppo di continuità (GCO) è composto da alimentatore a commutazione e batteria. In caso di caduta di tensione alimenta il lettore d impronte digitali, la centralina di comando e la serratura motorizzata in modo affidabile per più ore ekey GCO GDIN 0/ VDC/ Ah, montato su guida DIN GCO: 0 x 9 x 66,5 mm (8 PO) Batteria: 57 x 9 x 66,5 mm (9 PO) Tensione di alimentazione: 00-0 VAC componenti: GCO (alimentatore a commutazione) e batteria Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -0 C a +0 C Indicazione di funzionamento: LED Vantaggio: sostituisce l alimentatore; assicura un alimentazione elettrica per diverse ore. È idoneo per l'utilizzo insieme ad una serratura motorizzata! 0 59 ekey GCO GDIN 0/ VDC/ Ah, montato su guida DIN GCO: 0 x 9 x 66,5 mm ( PO) Batteria: 57 x 9 x 66,5 mm (9 PO) Tensione di alimentazione: 00-0 VAC componenti: GCO (alimentatore a commutazione) e batterie Tensione/corrente di uscita: VDC; A Intervallo di temperatura: da -0 C a +0 C Indicazione di funzionamento: LED Vantaggio: sostituisce l alimentatore; assicura un alimentazione elettrica per diverse ore. È idoneo per l'utilizzo insieme ad una serratura motorizzata! 6

47 PASSO multi Passo : Scegliere l interfaccia adatta se richiesta! Collegamento ai sistemi di domotica ekey home CV LAN RS-85 Collegamento RS85/LAN per l interfacciamento a sistemi terzi (per es. KNX) con protocollo UDP Composizione della fornitura: Convertitore LAN, software Protocollo "multi" 00 GEORG GAR - Tipo di pacchetto User ID User name User status ID dito Chiave Numero di serie lettore impronte Nome Azione lettore impronte ID input 0 79 ekey home CV KNX RS-85 Il convertitore ekey KNX è progettato per attivare funzioni nei sistemi domotici basati sul bus di automazione domestica KNX. Tipo di apparecchio: modulare Dimensioni LxAxP: 8x98x6 mm ( PO) Tensione di alimentazione: - VDC Tipo di montaggio: guida DIN Assegnazione di un evento a un dito Lunghezza della linea RS-85: 0 m Numero di interfacce RS-85: Protocollo RS-85: ekey home eventi (0 da configurare, dito sconosciuto, sicurezza) oltre ai contatti relè della centralina di comando Applicazione ETS specifica (ETS 5) Commutazione, invio di valore, richiamo di scenari Collegamento ai sistemi esterni 0 58 ekey home CV WIEG RS-85 Il ekey convertitore Wiegand trasforma il protocollo RS-85 utilizzato da ekey in un protocollo Wiegand a 6 bit. Il prodotto è configurabile tramite il CV USB RS-85 (00 ). Composizione della fornitura: Convertitore Wiegand, software 7

48 lock Cilindro wireless ekey lock Soluzione retrofit per tutti i sistemi ekey. COMPATIBILE con ekey home e ekey multi Mai più chiavi... Il cilindro wireless ekey lock facilita l aggiunta di un lettore d impronte digitali alla tua porta. Poniamo fine alle chiavi ingombranti e introvabili. I lettori d impronte digitali sono l alternativa sicura alla chiave, che può essere persa, dimenticata o rubata. Vantaggi di ekey lock: Per porte interne, esterne e in vetro Senza cablaggio nella porta Montaggio facile Adatto per serrature monopunto e multipunto Da riutilizzare in caso di trasloco Le ferramenta degli infissi vengono mantenute Short facts: Portata del segnale radio all interno fino a 0 m Comunicazione criptata (frequenza 868 MHz) Tempo di stand-by ca. 6 anni Ergonomia ottimizzata del pomello meccanico Robusta meccanica del cilindro Made in Germany Lunga durata di vita della batteria (ca. 75 mila cicli) Facile sostituzione della batteria Compatibile con tutti i lettori d impronte digitali ekey e con ekey keypad 8

49 lock Per un sistema perfettamente funzionante servono: ekey lock moduli radio Cilindro incl. pomello esterno meccanico Lettore d'impronte digitali Centralina di comando Alimentatore Opzionali: ekey lock transponder attivo per apertura d emergenza Kit di base ekey lock moduli radio.0 Composizione della fornitura: pomello elettronico (PEL) modulo radiotrasmittente (MRT) antenna corta (ANC) gruppo di continuità (GCO) alimentazione del MRT set di schede batterie (tipo CR) graffetta per cambio delle batterie Cilindri nelle lunghezze da 0/0 a 70/70 in passi da 5 mm (vedi listino prezzi) Composizione della fornitura: pomello meccanico (PM) con cilindro fisso! Importante: Rilevare la lunghezza corretta del cilindro con il calibro. Per le lunghezze cilindri vedere il listino-prezzi. Accessori ekey lock transponder attivo.0 Chiave e apertura d'emergenza; sicurezza in mancanza di un secondo ingresso! ekey lock set di schede RFID.0 incl. scheda di montaggio, graffetta per cambio delle batterie, scheda di servizio Incontro elettrico 50 0 ekey lock incontro elettrico Composizione della fornitura: Incontro elettrico 0- V AC/DC, guarnizione piatta HZ 5 x 50 x mm Stabilire la lunghezza del cilindro Ritagliare il calibro a pag. 69 e inserirlo nell apertura predisposta per il cilindro di chiusura. 9

50 Soluzioni di retrofit Aggiornare il LID da parete PA.0 a LID da incasso E o PA.0 Soluzione di retrofit per il passaggio a LID INC E ekey set di montaggio a parete LID PA.0, kit di montaggio a posteriori LID INC E Con questo kit è possibile sostituire la versione precedente del lettore da parete (il vecchio modello LID PA.0) con il modello da incasso attuale INC E (art. 08). La sostituzione non richiede nessun taglio o fresatura, occore solo avvitare e incollare i componenti. Composizione della fornitura: pannello frontale in acciaio inox, staffa di fissaggio, viti per LID INC E! Attenzione: la funzione RFID non è possibile in abbinamento con ekey set di montaggio a parete LID PA.0 (0 765)! Soluzione di retrofit per il passaggio a LID PA ekey piastra di montaggio LID PA.0 AI La piastra in acciaio inox funge da supporto di montaggio per installare il lettore d impronte da parete.0 e copre la scatola ad incasso. Può servire anche quando si sostituisce il lettore da parete.0 con la versione.0. Composizione della fornitura: piastra di montaggio in acciaio inox, tasselli, x viti in acciaio inox 50

51 Domotica Sapere chi entra in casa! Integrazione di lettori d impronte digitali ekey nei sistemi domotici 5 5

52 Domotica ekey rende la vostra casa più intelligente. Una vasta gamma di produttori di sistemi domotici punta a rendere la nostra vita nel XXI secolo il più confortevole e sicura possibile. Tuttavia questi sistemi sono riusciti a riconoscere per la prima volta chi promuove un azione unicamente attraverso l uso del sistema d accesso ad impronta digitale ekey, il quale consente di gestire, amministrare e abilitare il tuo immobile riferendosi a una persona specifica. L integrazione delle soluzioni di accesso ad impronta digitale ekey nei sistemi domotici offre molte nuove opzioni: Con ekey la casa sa quali persone sono presenti e quali sono assenti. A seconda di chi entra in casa, con il lettore d impronta digitale non solo si apre la porta, ma si può anche risparmiare energia attraverso la gestione intelligente di luce, riscaldamento e veneziane. La configurazione di queste opzioni è personalizzabile: ad esempio il televisore o il forno rimangono spenti se i bambini rimangono in casa da soli. Sono possibili anche attivazioni temporizzate: l accesso degli addetti alle pulizie ad esempio può essere limitato a determinate fasce orarie. Solo la fantasia degli utenti pone un limite alla personalizzazione delle opzioni. Per gli edifici pubblici e aziendali è possibile registrare chi, quando e dove è entrato nell edificio. È possibile quindi anche l uso per il rilevamento tempi. Il sistema può fornire anche l informazione sull autorizzazione del dito passato sopra il lettore. Così in presenza di un utente non autorizzato con questa informazione ad esempio si potrebbero accendere le luci del giardino, e un immagine scattata con la videocamera situata sulla porta potrebbe essere depositata in archivio. Una logica del sistema domotico consente quindi di attivare un comando diverso per ogni dito memorizzato. 5

53 La tua casa può essere dotata di funzioni automatizzate intelligenti solo con un sistema d accesso ad impronta digitale ekey. ekey Domotica Centralina di comando ekey Convertitore ekey Sistema domotico 5

54 Domotica I vantaggi dei lettori d impronte digitali ekey combinati con i sistemi domotici sono evidenti. L identificazione univoca è la condizione migliore per un ottimale Home Automation System che consente al tuo edificio di sapere chi si trova in casa! Tecnologia innovativa Le moderne soluzioni d accesso sono un elemento basilare degli edifici dotati di tecnologie avanzate Valorizzazione dell immobile Configurazione personalizzata, ad esempio Bambini: disattivazione del forno, attivazione della telecamera in casa Gestione di scenari luminosi, climatizzazione e riscaldamento, oscuramento Controllo degli accessi Il protocollo degli accessi ci consente di sapere chi, quando e dove ha attivato una funzione! È possibile quindi anche l uso per il rilevamento tempi! Informazione sull autorizzazione del dito passato sopra il lettore! Abilitazioni temporizzate, ad esempio per gli addetti alle pulizie (venerdì dalle ore alle.00) Diverse funzioni sono attivabili con dita differenti, ad esempio Attivazione/disattivazione dell impianto d allarme Registrazione e deregistrazione (nel sistema domotico) Apertura porta, portone, ecc. Attivazione di diverse centraline Risparmio energetico ad esempio tramite la gestione di intere sezioni di edifici tramite impostazioni predefinite per luci, veneziane, riscaldamento, climatizzatore e ventilazione Funzione vacanze Accessibilità, niente barriere per giovani e anziani spesso un criterio decisivo! ad esempio attivazione del comando vocale con l identificazione dell impronta digitale Interfacce ekey per il collegamento a sistemi esterni: NUOVO ekey home CV LAN RS-85 Il convertitore ekey LAN per il collegamento ai sistemi esterni con protocollo UDP. ekey home CV WIEG RS Il convertitore ekey Wiegand trasforma il protocollo RS-85 utilizzato da ekey in un protocollo Wiegand a 6 bit. ekey home CV KNX RS-85 Il convertitore ekey KNX trasforma direttamente le informazioni di accesso in eventi KNX. ekey, oltre a diversi convertitori (KNX, UDP, Wiegand) offre anche la possibilità di accoppiare direttamente i lettori d impronte digitali a sistemi esterni e di gestirli tramite un kit di sviluppo software. 5

55 Domotica ekey offre la soluzione ottimale per ogni esigenza! ekey permette di integrare sistemi esterni, quali sistemi domotici o impianti d allarme, in soluzioni d accesso ekey tramite i convertitori ekey KNX, WIEGAND e LAN (UDP). La soluzione d accesso giusta per la mia privacy. ekey home Soluzioni per un singolo accesso. Con un solo lettore d impronte* è possibile attivare fino a funzioni. Fino a 99 dita memorizzabili Programmare da a funzioni (ad es. porta, portone e sistema di allarme) Facile utilizzo tramite la centralina di coman do o mediante l app ekey home (lettore d impronte ekey integra.0 bluetooth) Opzionale: accesso con scheda (RFID) -> inoltre sono memorizzabili anche fino a 99 schede Convertitore ekey La soluzione d accesso ideale per privati e aziende. ekey multi Soluzioni per più accessi. lettori d impronte digitali* vengono gestiti attraverso una centralina di comando. Fino a 99 dita memorizzabili Fino a lettori d impronte utilizzabili Fino a funzioni comandabili per lettore Fasce orarie programmabili singolarmente Archivio degli accessi registrato per ogni lettore Facile utilizzo e gestione utenti centrale direttamente tramite la centralina di comando Diritti d accesso personalizzabili (per luoghi e orari) Programma vacanze o programma continuo Opzionale: accesso con scheda (RFID) -> inoltre sono memorizzabili anche fino a 99 schede Convertitore ekey La soluzione d accesso in rete per aziende e abitazioni di prestigio. ekey net Soluzioni per l accesso in network. La soluzione di accesso gestita in rete per aziende, associazioni e abitazioni di prestigio. Fino a.000 dita memorizzabili per lettore Fino a 80 lettori d impronte utilizzabili Fino a funzioni comandabili per lettore Fasce orarie programmabili Archivio degli accessi registrato per ogni lettore Più sedi amministrabili centralmente Gestione computerizzata centrale Funzione calendario Opzionale: accesso con scheda (RFID) -> inoltre sono memorizzabili anche fino a.000 schede CV LAN CO mini Convertitore ekey *alternativa: tastiera numerica (keypad) -> sono memorizzabili fino a un massimo di 99 codici 55

56 Domotica Aree di applicazione Abitazioni private Edifici aziendali Controllo macchine Impiantistica Comando ascensori Costruzioni navali...e tante altre ekey lettori d impronte digitali + BECKHOFF Integrazione nei sistemi per automazione BECKHOFF. L integrazione completa offre considerevoli vantaggi: Massima sicurezza Proprio sistema d accesso attraverso Beckhoff Sistemi di autorizzazione per impianti, edifici e macchine Utilizzo dell infrastruttura e degli attuatori di commutazione Beckhoff esistenti Richiamo di scenari personalizzati Visualizzazione e gestione confortevole attraverso display touch Funziona così:. Sono necessari i COMPONENTI di ekey e BECKHOFF.. I lettori d impronte digitali si comandano attraverso un Application Note gratuito compreso nel TwinCAT Information System e nel TwinCAT Supplement Serial Communication. Per ulteriori informazioni consultare: 56

57 Domotica ekey lettori d impronte per BECKHOFF Per l installazione a parete e per un semplice retrofitting ekey LID PA.0 BECKHOFF RS-85, 55 utenti, per BECKHOFF LID PA.0, grigio acciaio 0 68 ekey LID PA.0 RFID BECKHOFF RS-85, 55 utenti, per BECKHOFF LID PA.0 con lettore di schede RFID, grigio acciaio ekey LID PA.0 RFID + REL BECKHOFF* RS-85, 55 utenti, per BECKHOFF LID PA.0 con lettore di schede RFID e relè di commutazione integrato, grigio acciaio Per l incasso in porte o pareti ekey LID IN.0 E BECKHOFF RS-85, 55 utenti, per BECKHOFF LID integra.0 con placchetta decorativa in acciaio inox (AI) e cavo di collegamento cm ekey LID IN.0 E RFID BECKHOFF* RS-85, 55 utenti, per BECKHOFF LID integra.0 con lettore di schede, placchetta decorativa in acciaio inox (AI) e cavo di collegamento cm Per l integrazione negli impianti citofonici ekey LID INC I BECKHOFF RS-85, 55 utenti, per BECKHOFF LID INC I per l integrazione senza placchetta decorativa (impianto citofonico) 0 68 ekey LID INC I RFID BECKHOFF* RS-85, 55 utenti, per BECKHOFF LID INC I con lettore di schede RFID per l integrazione senza placchetta decorativa (impianto citofonico) Per l integrazione nelle placche degli interruttori ekey LID INC E BECKHOFF RS-85, 55 utenti, per BECKHOFF LID INC E per serie civili con frontalino, bianco puro 0 68 ekey LID INC E RFID BECKHOFF* RS-85, 55 utenti, per BECKHOFF LID INC E con lettore di schede RFID per serie civili con frontalino, bianco puro ekey LID INC E REL BECKHOFF* RS-85, 55 utenti, per BECKHOFF LID INC E con relè di commutazione integrato per serie civili con frontalino, bianco puro *ekey scheda RFID (00 875) oppure ekey portachiavi RFID (00 66) su richiesta! Componenti BECKHOFF KL60 Interfaccia seriale per K-Bus RS-85 Fino a 8 lettori d impronte per morsetto EL60 Beckhoff Automation GmbH & Co. KG Interfaccia seriale per E-Bus RS-85, 5, kbaud Fino a 8 lettori d impronte per morsetto 57

58 Consigli utili Grazie di aver scelto un prodotto ekey! Da oggi anche il tuo dito sarà la tua chiave! I nostri consigli ti aiuteranno a sfruttare appieno i vantaggi dei lettori d'impronte digitali ekey. Posizione e altezza di montaggio Sensore e area del dito Posizione di montaggio: Un corretto posizionamento del lettore d'impronte digitali agevola notevolmente la guida del dito, migliorando il riconoscimento delle impronte digitali. Il lettore può essere utilizzato comodamente sia da utenti destri che mancini! Il sensore è la sottile linea trasversale nella parte inferiore dell area di guida del dito. La falange anteriore deve strisciare completamente sul sensore per garantire risultati ottimali. Il sensore non deve essere esposto ad altre sollecitazioni meccaniche che non siano il normale utilizzo. L importante è posizionarsi davanti al lettore in modo sciolto e naturale. Eventuali contorsioni pregiudicano il risultato della scansione. Altezza di montaggio: Solo la giusta altezza di montaggio consente un uso corretto ed ergonomico. Non graffiare il sensore con le unghie. Non pulire mai il sensore con il lato ruvido di una spugna o con detergenti aggressivi. Un sensore danneggiato deve essere sostituito. Superficie del dito consigliata Scansione del dito L'esperienza insegna che usare le dita nell ordine sottoelencato è il modo piu adatto:. Dito medio,. Indice,. Anulare. Il pollice e il dito mignolo non devono essere utilizzati. Ogni persona ha dita più o meno adatte. La mano usata per scrivere è più adatta perché più abile (utenti destri/ mancini). Tipo PA (da parete) INC (da incasso) IN (integra) AR (arte) Bordo inferiore altezza di montaggio minima 5 cm 00/55 cm 55 cm 55 cm Montaggio della centralina di comando La centralina di comando aziona il relè, pertanto può essere montata solo in ambienti interni protetti (protezione antimanomissione). Tuttavia, questa deve essere facilmente accessibile per la programmazione. 58

59 Strisciamento del dito Un buon strisciamento del dito è determinante per un riconoscimento ottimale. L ideale è distendere TUTTE le dita e appoggiare il dito da scansionare sull apposita guida in modo tale che sia a contatto solo la prima falange. L'articolazione della prima falange deve poggiare direttamente sul sensore. Le dita adiacenti poggiano a sinistra e a destra accanto al lettore. Durante il processo di strisciamento il polpastrello non deve assolutamente essere fatto ruotare. Strisciare il dito sul sensore esercitando una pressione media e costante, con un movimento né troppo veloce, né troppo lento. Una pressione errata porta a risultati non soddisfacenti. A seconda del tipo di pelle è necessario variare la pressione. Una pelle morbida richiede minore pressione, mentre una pelle secca richiede una pressione maggiore. Fare diverse prove per ottenere risultati di scansione ottimali. All inizio il passaggio del dito richiede un po' di pratica. Tuttavia, la modalità d'utilizzo è facile da apprendere. il sistema funziona meglio nei casi limite (dita secche, crema mani o sudore dopo l'attività fisica) oppure in caso di azionamento sfavorevole. Nella variante a relè, si consiglia di utilizzare nello stesso spazio di memoria dell utente ad es. F F5 per il primo dito e F6-F0 per il secondo dito. In questo modo vengono eseguite 5 scansioni di riferimento per ogni dito utilizzando complessivamente 0 spazi di memoria. Dita dei bambini: In generale, le dita dei bambini funzionano a partire dall'età scolare. Tuttavia, tramite la memorizzazione multipla sopra descritta, in certi casi è possibile memorizzare anche le dita dei bambini più piccoli. Requisito per un impiego corretto è il rispetto dell'altezza di montaggio prescritta per IN.0, PA.0 e INC. Se passando il dito sul sensore, il LED si accende immediatamente di rosso senza prima lampeggiare di colore giallo, significa che il dito non è stato passato correttamente sul sensore oppure che si è atteso troppo a lungo. Non appena il dito viene appoggiato sul sensore, deve essere immediatamente strisciato verso il basso. Il software interrompe il processo di scansione e lo segnala mediante la breve accensione di un LED rosso. Esempio persona : Spazio di memoria, F per il dito medio della mano sinistra Spazio di memoria, F8 per il dito medio della mano destra No. Nome Dito Data Nelle centraline di comando senza display a più righe è opportuno tenere un elenco delle dita registrate. Memorizzazione delle dita Affinché si possa usare il lettore comodamente con entrambi le mani e accedere anche in caso di eventuali lesioni, è consigliabile memorizzare un dito di ambedue le mani. In caso di dita non facilmente scansionabili, come quelle dei bambini piccoli, di persone anziane o di artigiani, si consiglia di registrare lo stesso dito su più spazi di memoria. In ekey home/ekey multi sono disponibili 99 spazi di memoria. In generale è meglio memorizzare più volte uno stesso dito, che più dita in una sola volta. Così facendo aumentano le possibilità di riconoscimento e Assistenza In generale, le modalità d uso e la memorizzazione sono facili. Qualora nelle presenti istruzioni non si trovi una soluzione ad un problema, si prega di contattarci ai seguenti numeri: Italia: Austria: Germania: Svizzera: Slovenia:

60 Schema di cablaggio dell ekey home CO PA N L Channel Channel Channel 9VAC off on CNONC CNONC CNONC - + Power Supply Unit data VAC 8-V VDC 8-V N L Channel Channel Channel 9VAC off on CNONC CNONC CNONC - + Power Supply Unit data VAC 8-V VDC 8-V N L on off Channel Channel Channel 9VAC CNONC CNONC CNONC green yellow brown white - + Power Supply Unit data VAC 8-V VDC 8-V Optional - Cable recommendation: J-Y(ST)Y x x 0,8mm Pin Description Pin Description Pin Description RS-85 (Clamp ) CH Relay (common) Relay NC (normally closed) RS-85 (Clamp ) Relay NO (normally open) Power supply FS CH Relay C (common Relay NC (normally closed) Power supply FS Relay NO (normally open) CH Relay C (common) 9 VAC + VCC (8- VDC) Relay NC (normally closed) Relay NO (normally open) 9 VAC - VCC (8- VDC) 60

61 Schema di cablaggio dell ekey home CO mini ekey home CP mini : relay, input N L off on SE MINI Power Supply Unit data VDC 8-V ekey home CP mini : relay, input N L off on SE MINI N L on off Power Supply Unit data VDC 8-V green yellow brown white Power Supply Unit data VDC 8-V + - or ekey home CP mini : relay, input SE MINI Cable recommendation: J-Y(ST)Y x x 0,8mm Pin Description Pin Description RS-85 (Clamp ) RS-85 (Clamp ) Power supply FS Power supply FS 5 Relay C (common) 6 Relay NO (normally open) 7 Input common 8 Input 9 - VCC 0 + VCC (8- VDC) 6

62 Schema di cablaggio dell ekey home CO mini ekey home CP mini : relay N L off on SE MINI Power Supply Unit data VDC 8-V ekey home CP mini : relay N L off on SE MINI Power Supply Unit data VDC 8-V or N L Power Supply Unit data VDC 8-V + - green yellow brown white ekey home CP mini : relay SE MINI Cable recommendation: J-Y(ST)Y x x 0,8mm Pin Description Pin Description RS-85 (Clamp ) RS-85 (Clamp ) Power supply FS Power supply FS 5 Relay C (common) 6 Relay NO (normally open) 7 Input common 8 Input 9 - VCC 0 + VCC (8- VDC) 6

63 Relay ESC < < > < OK Input ESC < < > < OK Input Relay ESC < < > < OK Input Relay < > > > > < Schema di cablaggio dell ekey home CO GDIN off on 5 Relay ESC > > > > Input OK N L VERK WIRI SCHÉ SCHÉ SCHE BEKA SCHÉ NAČR T ID0/ Power Supply Unit data VAC 8-V VDC 8-V 5 N L Relay Input off on ESC > > OK T Power Supply Unit data VAC 8-V VDC 8-V 5 N L on off Relay Input ESC > > OK T green yellow brown white Power Supply Unit data VAC 8-V VDC 8-V Relay Input Optional - ESC < > OK Cable recommendation: J-Y(ST)Y x x 0,8mm Pin Description Pin Description Pin Description RS-85 (Clamp ) RS-85 (Clamp ) Power supply FS Power supply FS 5 + VCC (8- VDC) 6 - VCC (8- VDC) 7 Relay C (common) 8 Relay NO (normally open) 9 Relay NC (normally closed) 0 INPUT / common Input - potential-free! Input - potential-free! Relay C (common) Relay NO (normally open) 5 Relay NC (normally closed) 6

64 Relay ESC < < > < OK Input < > > < Schema di cablaggio dell ekey multi CO Switch the termination of the first and the last device in the RS85 bus line to "ON" Switch setting Switch setting Switch setting Switch setting Switch setting ON OFF OFF OFF ON N L on Relay Input off on off on cable length max. 5m off off on ESC > > OK green yellow brown white T Power Supply Unit data VAC 8-V VDC 8-V Relay ESC < > OK Input Optional - Cable recommendation: J-Y(ST)Y x x 0,8mm Pin Description Pin Description Pin Description RS-85 (Clamp ) RS-85 (Clamp ) Power supply FS Power supply FS 5 + VCC (8- VDC) 6 - VCC (8- VDC) 7 Relay C (common) 8 Relay NO (normally open) 9 Relay NC (normally closed) 0 Input / common Input - potential-free! Input - potential-free! Relay C (common) Relay NO (normally open) 5 Relay NC (normally closed) 6 Relay C (common) 7 Relay NO (normally open) 8 Relay NC (normally closed) 9 Relay C (common) 0 Relay NO (normally open) Relay NC (normally closed) Input / common Input - potential-free! Input - potential-free! 6

65 Schema di cablaggio ekey CV KNX x x ekey home CP AP version x + Switch setting _ N L KNX ekey home CV KNX RS-85 ON off on Channel Channel Channel _ KNXSYSTEM obere Klemme C NONC C NONC C NONC 9VAC + RS Power Supply Unit data VDC V Input Relay < < x < OK > x ekey home CP REG version x ESC KNX Bussystem _ KNX ekey home CV KNX RS-85 L on ON _ ESC obere Klemme KNX SYSTEM > off N L Input Relay Switch setting > ON > + Switch setting > OK + RS-85 T Power Supply Unit data VDC -V er Supply nit data C V < < OK > ekey multi CP REG version ESC ON N L on off KNX SYSTEM Switch setting Switch setting OFF OFF OFF on off off on ON obere Klemme _ ESC N L Input Relay Switch setting P > OK + RS-85 T Power Supply Unit data VDC -V wer Supply nit data DC -V KNX KNX Cable recommendation: J-Y(ST)Y x x 0,8mm N L wer Supply nit data DC -V on _ KNX > off Switch setting ekey home CV KNX RS-85 + Switch setting > > x -x x Input Relay < x PIN + KNX+ KNX - Pin Description RS-85 (Clamp ) RS-85 (Clamp ) + Power supply + VDC Power supply DESCRIPTION RS85 (Clamp ) KNX + KNX + RS85 (Clamp ) Power supply + VDC KNX - KNX Power supply - (GND) KNX + KNX - - (GND) 65

66 ESC Relay Relay ESC < < > < < > < < OK OK Input Input Schema di cablaggio ekey home ed ekey m x x x ekey home version WIEG IN D0 D GND off on CV WIEG Channel Channel Channel C NONC C NONC C NONC 9VAC WIEGAND SYSTEM x x x ekey multi version WIEG IN D0 D GND off on off on off on off on CV WIEG Relay ESC WIEGAND SYSTEM T x x x ekey multi version WIEG IN D0 D GND WIEG IN D0 D GND WIEG IN D0 D GND off on CV WIEG off on CV WIEG off on CV WIEG WIEGAND SYSTEM 66

67 > > ulti CV WIEG N L VERKABELUNGSPLAN WIRING DIAGRAM SCHÉMA ZAPOJENÍ SCHÉMA DE CÂBLAGE SCHEMA DI CABLAGGIO BEKABELINGSPLAN SCHÉMA ZAPOJENIA NAČRT OŽIČENJA - + ID5/85: Version:, > > > > OK Input Power Supply Unit data VDC N L Power Supply Unit VDC 8-V CABLE RECOMMENDATION Cable recommendation: J-Y(ST)Y x x 0,8mm J-Y(ST)Y with 0.6 or 0.8mm² data 8-V Pin Description RS-85 (Clamp ) RS-85 (Clamp ) Power supply Power supply 5 PIN WIEGAND DESCRIPTION D0 6 7 WIEGAND RS85 (Clamp D ) WIEGAND RS85 (Clamp GND ) 8 Power supply free Power supply free WIEGAND D0 free WIEGAND D WIEGAND GND free free free WIEG IN D0 D GND N L off on CV WIEG Relay ESC > > Input OK T Power Supply Unit VDC data 8-V 67

68 Relay ESC < < > < OK Input Schema di cablaggio ekey CV LAN x x x ekey home version Switch setting OFF N L Channel Channel Channel 9VAC FREMD- SYSTEM CV LAN off on C NONC C NONC C NONC - + Power Supply Unit data VDC 8-V x x x ekey multi version CAB Switch setting Switch setting Switch setting Switch setting Switch setting J-Y OFF OFF OFF OFF ON N L Relay Input FREMD- SYSTEM CV LAN off on off on off on off on ESC > > > > OK T Power Supply Unit data VDC 8-V Cable recommendation: J-Y(ST)Y x x 0,8mm Pin Description RS-85 (Clamp ) RS-85 (Clamp ) Power supply FS Power supply FS Legenda delle abbreviazioni: FS CV CP SE CO finger scanner (lettore d impronte) converter control panel (centralina di comando) Steuereinheit (centralina di comando) centralina di comando 68

69 lock lunghezza cilindro Stabilire la lunghezza del cilindro:. Ritagliare il calibro e inserirlo nell'apertura predisposta per il cilindro di chiusura. Fissare nel simbolo (= posizione della vite di ritenuta). +. Rilevare la lunghezza del cilindro desiderata su entrambi i lati. Attenzione: La misura A è esterna!. Aggiungere lo spessore della guarnizione e arrotondare ai successivi 5mm. Attenzione: Considerare un minimo gioco da entrambe le parti al fine di consentire la corretta rotazione dei pomelli. ++ lunghezza del cilindro A (esterna) lunghezza del cilindro B (interna) Calibro ekey lock: Ritagliare il calibro e leggere la lunghezza del cilindro necessaria Lunghezze standard: Cilindro rotondo svizzero,5/,5 Cilindro europeo 0/0 7,5 67,5 6,5 57,5 5,5 7,5,5 7,5 Dimensioni in mm 7,5,5 7,5 5,5 57,5 6,5 67,5 7,5 69

70 Update ed accessori 0 55 ekey home/multi Servicekit Per gli aggiornamenti del software dei lettori d impronte digitali ekey home LID PA/INC/IN delle centraline di comando ekey home CO IN/ PA/GDIN/ mini e ekey multi CO GDIN (non per ekey net) Composizione della fornitura: Convertitore USB, software, cavo USB, alimentatore, set di cavi compatibili ekey ventosa di smontaggio Per staccare le cornici di montaggio degli ekey lettori d impronte digitali e le placchette decorative dell ekey keypad. 70