otefal spa via lungo serio grassobbio bergamo italy tel fax otefalgroup.com

Transcript

1

2 otefalgroup

3 otefal spa via lungo serio grassobbio bergamo italy tel fax otefalgroup.com realizzato a cura dell ufficio marketing otefal marzo 2005

4 otefalgroup

5 Il gruppo otefal gestisce e controlla un gruppo di aziende che beneficiano dell'esperienza di chi opera da tre generazioni nel settore dell'alluminio verniciato. Più di trent'anni di crescita continua tra profilati, coils, tecnologie all'avanguardia, pannelli, nuovi colori e brevetti hanno decretato il successo del Gruppo Otefal in Italia e nel mondo. Otefal nasce nel 1967 in provincia di Bergamo svolgendo attività di ossidazione di profili d alluminio per conto terzi e successivamente, nel 1988, si insedia a L Aquila dove si specializza nella verniciatura in continuo dell alluminio. In particolare, Otefal è stato il primo gruppo al mondo a sviluppare un processo di verniciatura in continuo per la produzione di laminati di alluminio preverniciati con vernici in polvere. Otefal ha basato il suo sviluppo e la sua continua ricerca in investimenti tecnico commerciali sempre nuovi e all avanguardia sulla filosofia pensare diverso, pensare prima

6 del "pensare diverso, pensare prima. Per rispondere a criteri di efficienza commerciale sono state create sedi Otefal in tutto il mondo (Germania, Russia, Thailandia, Dubai, ); in particolare nel marzo 2002 è stato inaugurato il nuovo stabilimento produttivo in Francia presso la zona industriale di St. Chamond (Otefal France Sas). Il gruppo Otefal comprende anche una divisione di Ingegneria che, nata nel 1999, sulla base della necessità di sviluppare le crescenti esigenze impiantistiche all interno del gruppo, è oggi in grado di proporre installazioni chiavi in mano di impianti di verniciatura a polvere e di ossidazione anodica tradizionali e in continuo. L investimento più recente riguarda una nuova linea di verniciatura polvereliquido per la produzione di nuovi prodotti altamente tecnologici, che verrà conclusa a cavallo tra il 2004/2005 presso lo stabilimento de L Aquila.

7 m 2 di superfici m 2 aree coperte impianto di verniciatura compact impianto di verniciatura a liquido impianto di ossidazione anodica otefal bergamo otefalfrance otefal l aquila otefal ingegneria impianto di verniciatura orizzontale

8 otefal ingegneria Otefal Ingegneria, offre una gamma completa di impianti chiavi in mano, a vari livelli di automazione, nel settore dei trattamenti superficiali e della verniciatura di prodotti metallici per le più svariate applicazioni. La nostra società di ingegneria può sfruttare l'enorme esperienza maturata dal gruppo in oltre 35 anni di attività nel settore, sia come produttore che come utilizzatore degli impianti progettati. Il gruppo Otefal ha dimensioni tali da garantire qualità e continuità al proprio operato. progettazione, realizzazione e assistenza tecnica L'ufficio tecnico dell'azienda dispone di potenti mezzi hardware e software per la progettazione dei vari impianti di nostra competenza. L'organizzazione tecnico-commerciale è in grado di soddisfare le richieste della clientela a partire dagli studi di fattibilità, alla realizazione delle offerte fino all'assistenza post-vendita. realizzazione Otefal Ingegneria è un'azienda che vanta una esperienza ed una professionalità uniche derivanti dalle conoscenze acquisite come utilizzatrice degli impianti che progetta. La costruzione degli impianti è effettuata all'interno dei propri reparti di produzione avvalendosi di personale altamente specializzato in grado poi di eseguire l'installazione ed il collaudo presso la clientela. Assistenza tecnica Non basta che le macchine siano buone: anche un nuovo impianto ad alto contenuto tecnologico e completamente automatizzato può dissipare tempo e denaro per problemi di avvaimento e messa a regime. Questi problemi sono superati dall'assistenza fornita da Otefal Ingegneria che fornisce impianti chiavi in mano e prevede training formativi per il personale del Cliente, sia in Italia che all'estero. impianti di verniciature Impianti di verniciatura a liquido e polvere per ogni tipo di manufatto con particolare specializzazione nel settore degli estrusi, nel quale possiamo offrire: Impianti di verniciatura verticali da 1000 a 2000kg/h impianti per elevate produzioni in cui i profili restano appesi al sistema di traslazione in posizione verticale. Impianti di verniciatura orizzontali da 600 a 1000 kg/h tipologia tradizionale di impianto per produzioni medio-alte in cui i pezzi sono agganciati in posizione orizzontale. Impianti di verniciatura tipo COMPACT da 150 a 400kg/h con caratteristiche innovative rispetto agli impianti tradizionali: - Spazi richiesti ridotti. - Versatilità (utilizzabili per svariate tipologie di pezzi). - Funzionalità (rapidi cambi colore). - Alta flessibilità. - Ridotto investimento economico. impianti di ossidazione anodica Nella tecnologia dell'ossidazione anodica vantiamo un'eserienza di oltre 35 anni ed una conseguente professionalità nella progettazione e realizzazione dei relativi impianti. Ciò è testimoniato dalle innumerevoli commesse acquisite in tutto il mondo. Impianti di ossidazione anodica ed elettrocolorazione per profili di alluminio per uso architettonico, sia di tipo orizzontale che verticale (con produzione da 1000 a 3000 t/anno). Impianti di ossidazione anodica per minuterie dell'alluminio. Impianti di ossidazione anodica a spessoree per minuterie d'alluminio. Linee di pretrattamento alla verniciatura tramite ossidazione. linee di trattamento Ancora una volta l'esperienza del gruppo Otefal è stata messa al servizio dei clienti di Otefal Ingegneria. Otefal è stata la prima società a realizzare ed utilizzare in proprio una linea di coil coating per vernici in polvere ora affiancato da una linea veloce per vernici liquide. Otefal ingegneria dispone quindi del know-how per la progettazione e realizzazione di: - Linee di verniciatura a liquido - Linee di ossidazione per uso architettonico - Linee di ossidazione speciale (offset, flash anodizing) - Linee di sgrassaggio e conversione cromica - Linee di verniciatura a polvere. impianti ecologici La nostra società progetta e realizza, inoltre, impianti ecologici per il trattamento delle acque e dei fumi di scarico dagli impianti citati con particolare attenzione alle richieste del cliente ed alle normative ambientali vigenti. Impianti automatici e semiautomatici: - Impianti a resine in equicorrente e controcorrente, addolcitori, decarbonatatori, decationizzatori, demineralizzatori a letto misto. - Impianti a membrane per osmosi inversa, nanofiltrazione e ultrafiltrazione. - Impianto chimico-fisico per decromatazione, chiariflocculazione, filtrazione, abbattimento sostanze tossico nocive. - Impianti di filtrazione mediante filtri a cartucce, membrane, quarzo, carboni attivi. progetti speciali Il nostro reparto ricerca e sviluppo è disponibile allo studio personalizzato di macchine speciali quali: - Linea di sublicromia. - Linea di elettroforesi. - Linea di taglio trasversali e/o longitudinali per nastri. - Linee di spianatura.

9 o t e f a l g r o u p

10 otefal russia moscov otefal deutschland gmbh walzbachtal - hamburg otefal france st. chamond siof st. chamond otefalgroup bergamo siot bergamo alutefal bergamo otefal ingegneria brescia otefal spa l aquila otefal middle east abu-dhabi otefal pakistan otefal thailand ayudhya

11 m t

12 annuali di materiale prodotto alluminio preverniciato a polvere alluminio preverniciato a liquido

13 con i nostri prodotti ab prodotto: primo laminato di alluminio preverniciato a polvere in continuo. Resistente a tutte le lavorazioni meccaniche e agli agenti atmosferici; completamente riciclabile; di classe zero. colori: gamma colori praticamente illimitata. applicazioni: rivestimenti di facciata, complementi di serramenti e finiture architettoniche in genere (facciate ventilate, pannelli sandwich, pannelli strutturali ecc.) prodotto: laminato di alluminio, basato sulla tecnica di verniciatura dei pannelli Mirawall, su cui decori estremamente realistici vengono fissati attraverso un sofisticato trattamento di sublicromia. Presenti tutti i requisiti prestazionali previsti dal marchio di qualità Qualicoil; di classe zero ; eccellente resistenza agli agenti atmosferici. colori: innumerevoli decori disponibili, tra cui marmi, legni, stucchi e fantasie di tipo murale. applicazioni: rivestimenti di interni ed esterni, in particolare nella cantieristica navale.

14 biamo colorato il mondo prodotto: alluminio preverniciato a liquido in continuo. Leggero, lavorabile, facile da mettere in posa, gradevole esteticamente. colori: disponibile in una gamma di colori illimitata. applicazioni: realizzazione di più prodotti, quali trasporti, coperture, edilizia, cartellonistica, elettrodomestici, illuminazione prodotto: laminato di alluminio sottoposto ad un doppio processo di verniciatura a liquido, massima resistenza all irraggiamento solare. colori: vasta gamma di colori cangianti. applicazioni: rivestimenti di facciata di costruzioni industriali e commerciali; originali soluzioni d interni. prodotto: laminato di alluminio ad alto spessore (2-3 mm), prerivestito con uno strato di PVDF applicato in continuo. È l alternativa più conveniente ai comuni laminati compositi, per la sua planarità, la sua lavorabilità (niente fresatura né rivettatura per pannelli a cassetta), e per il suo costo competitivo. colori: finiture, metallizzate o pastello. applicazioni: rivestimenti architettonici di facciata

15 building

16 division miraservice miraservice un servizio pensato per voi Da più di trent'anni Otefal è in contatto diretto con architetti, ingegneri, imprese edili e studi impegnati nella progettazione di rivestimenti architettonici. Ora la sua esperienza è al servizio dei vostri progetti. Miraservice infatti è il servizio di consulenza che Otefal offre gratuitamente ai professionisti impegnati nella progettazione di rivestimenti architettonici in cui è previsto l impiego di alluminio. Architetti, ingegneri, studi di progettazione e imprese del settore potranno godere di un servizio unico e personalizzato, pensato per affiancarli durante tutte le fasi della progettazione di una facciata ventilata. Per garantire la dovuta professionalità e accuratezza del servizio, all'interno di Otefal è stato creato un reparto dedicato la Divisione Building in cui uno staff tecnico è a disposizione dei clienti per fornire supporto e assistenza durante la fase progettuale o esecutiva di facciate ventilate. Rivolgendovi alla Divisione Building troverete professionisti qualificati in grado di fornirvi risposte puntuali, informazioni esaurienti e pareri documentati. Professionisti che sapranno interpretare le vostre esigenze e vi aiuteranno ad individuare la soluzione ottimale in termini di tipologia di lavoro, tipologia di materiali e dimensionamento del prodotto. professionisti dell alluminio al servizio dell architettura

17 l architettura nel mondo sceglie otefal

18 alongi, bartenor, corbat, bart, pellicani, corradi, forum architects co., galletti, gregotti, kenzo tange, morisi, gantes, piacentini, renzo piano, sokalski, martinoia, strada, studio albanese alcom, aliva, deza, focchi, gruppo permasteelisa, hedar, isa, metform, mpv four stars, prometal, serromeccanica sud, tosoni agip, auchan, autogrill, autostrade, centro ricerche nucleari ginevra, esso, ferrari, guardia di finanza genova, ikea, ip, marcegaglia, maserati, peroni, Q8, renault, safilo, siemens, sman, sportwear