Confluenze transatlantiche: L Europa saluta il Brasile

Transcript

1 Con il patrocinio di: In occasione della Giornata Mondiale della Poesia Confluenze transatlantiche: L Europa saluta il Brasile Omaggio alla poesia brasiliana dalle origini ai giorni nostri Verona 21 marzo 2009 Roma 23 marzo 2009 Brasilia 21 marzo 2010 ACCADEMIA MONDIALE DELLA POESIA - Via Roma 1/E Verona Tel Fax accademiapoesia@veronaperlarena.it -

2 PREMESSA Cos è l Accademia Mondiale della Poesia L Accademia Mondiale della Poesia nasce a Verona il 21 marzo 2001 e riunisce 60 poeti, tra i più famosi al mondo, fra cui anche i Premi Nobel della Letteratura, Wole Soyinka, Derek Walcott, Seamus Heaney e, tra i soci fondatori, il grande poeta italiano Mario Luzi. Accademia mondiale della Poesia nella città che ha visto nascere Catullo, ha accolto Dante e che ha ispirato Consiglio Esecutivo dell UNESCO, sotto la Presidenza Esecutiva di Sua Ecc. Mme Sonia Mendieta de Badaroux. Giornata Mondiale della Poesia da parte dell UNESCO, ha reso necessaria la costituzione di Istituzione che raggruppasse poeti in rappresentanza dei cinque continenti con lo scopo di promuovere la poesia in tutto il mondo. 2 con un grande evento poetico-musicale.

3 L Accademia Mondiale della Poesia dal 2001 ad oggi S. Ec. Papa Cheikh Saadibou Fall Amb. del Senegal in Italia Rose Cardinali (Castello di Govone) Wole Soyinka e Nadir M. Aziza On. Franco Frattini Mario Luzi, Homero Ardjis (Pres. Pen Club Int.) e il Ministro del Congo Jean Baptiste Tati Loutard 3 Alessandro Quasimodo Maria Luisa Spaziani Mario Luzi Meissa Mbaye

4 LA GIORNATA MONDIALE DELLA POESIA Omaggio alla poesia brasiliana dalle origini ai giorni nostri Brasile, alla sua cultura, alla sua musica. Tra gli ospiti d onore, MARCIA THEOPHILO, candidata a premio Nobel della Letteratura che ha sempre cantato nelle sue poesie la foresta Amazzonica. Letture incrociate e tavole rotonde con la presenza di esperti internazionali poesie da parte di poeti e attori in lingua originale e in italiano. Un momento di grande spettacolo con la presenza di ospiti internazionali. Come il Grupo Sensus, una delle più famose compagnie Amazonia roda dos sonhos gli spettatori percependo i suoni della natura e toccando con mano gli strumenti musicali. Rafael Alberti 4 Esclusiva mostra dei Libri d Arte del famoso Editore Alberto Tallone

5 PROGRAMMA Verona - Sabato 21 marzo MATTINA Tavola rotonda L epoca del romanticismo in Brasile Prof. Ettore Finazzi Agrò, dell Università di Roma La Sapienza Il Modernismo nella letteratura brasiliana Prof.ssa Giulia Lanciani, (Roma) l Università degli Studi Roma Tre Ungaretti, Murilo Mendes e Vinicio de Morais Prof. Vincenzo Arsillo, Università Ca Foscari di Venezia Le origini letterarie fra la lingua portoghese e quella brasiliana Prof. Antonio Lisboa Carvalho de Miranda, membro dell Accademia de Lettere di Brasilia, direttore della Biblioteca Nacional de Brasília Marcia Theophilo Canti I e V dell Inferno tratti dalla Divina Pino Colizzi, li reciterà in italiano Marcia Theophilo leggerà poi le poesie dei principali poeti brasiliani e Pino Colizzi le leggerà in italiano POMERIGGIO Omaggio alla poetessa brasiliana Marcia Theophilo INTERVENTI: Prof. Antonio Lisboa Carvalho de Miranda (Brasilia) Prof. Stefano Fogelberg Rota, (Svezia) professore e traduttore in svedese della poesia di Marcia Theophilo Prof. Xosé Lois García, (Barcellona) traduttore in spagnolo dell Antologia da Poesia Brasileira, editore: Laiovento, Santiago de Compostela, 2001, a cura di: Fabio Lucas e Xosé Lois García. Lingue: portoghese e spagnolo Prof. Paolo Lagazzi, (Milano) saggista e critico SERA Spettacolo del Gruppo Teatrale Sensus mostra dei Libri d Arte dell Editore Alberto Tallone e saranno esposti, per la prima volta, i testi inediti e i dipinti del poeta spagnolo Rafael Alberti

6 PROGRAMMA Roma - Lunedì 23 marzo 2009 A Roma la Giornata Mondiale della Poesia sarà realizzata in collaborazione con l I.I.L.A, l Istituto Italo Latino Americano e troverà accoglienza nella sua sede, nel Palazzo Rinascimentale Santacroce-Pasolini 6 MATTINA Tavola rotonda L epoca del romanticismo in Brasile Prof. Ettore Finazzi Agrò, dell Università di Roma La Sapienza Il Modernismo nella letteratura brasiliana Prof.ssa Giulia Lanciani, (Roma) l Università degli Studi Roma Tre Le origini letterarie fra la lingua portoghese e quella brasiliana Prof. Antonio Lisboa Carvalho de Miranda, membro dell Accademia de Lettere di Brasilia, direttore della Biblioteca Nacional de Brasília Marcia Theophilo Canti I e V dell Inferno tratti dalla Divina Pino Colizzi, li reciterà in italiano Marcia Theophilo leggerà poi le poesie dei principali poeti brasiliani e Pino Colizzi le leggerà in italiano POMERIGGIO Omaggio alla poetessa brasiliana Marcia Theophilo INTERVENTI: Prof. Antonio Lisboa Carvalho de Miranda (Brasilia) Prof. Xosé Lois García, (Barcellona) traduttore in spagnolo dell Antologia da Poesia Brasileira, editore: Laiovento, Santiago de Compostela, 2001, a cura di: Fabio Lucas e Xosé Lois García. Lingue: portoghese e spagnolo Prof. Elio Pecora scrittore, poeta e saggista SERA Spettacolo del Gruppo Teatrale Sensus mostra dei Libri d Arte dell Editore Alberto Tallone e saranno esposti, per la prima volta, i testi inediti e i dipinti del poeta spagnolo Rafael Alberti

7 MOSTRA DI TESTI INEDITI E DIPINTI DEL POETA SPAGNOLO RAFAEL ALBERTI ( ) importantissime opere poetiche; nel Cervantes, il più importante premio letterario spagnolo. I testi inediti che verranno proposti sono poesie in democrazia. Marcia Theophilo e Rafael Alberti, Roma

8 TEATRO Brasile ed Europa si incontrano 8 musica, danza e teatro. Amazônia roda dos sonhos Theophilo che hanno proposto in molti spettacoli, usando i suoi testi gioco interattivo con gli spettatori che sono direttamente coinvolti nello spettacolo, percependo i suoni della natura e potendo toccare con mano gli strumenti musicali. Durante lo spettacolo, ci saranno anche le musiche di grandi compositori come

9 MOSTRA DELLE PREZIOSE EDIZIONI LIBRARIE DI Alberto Tallone Editore 9 Tallone editore è una storica casa editrice italiana che opera dal italiano Gianfranco Contini ne parlò in termini entusiastici. Ha inventato un da una grande eleganza. Tra i suoi capolavori, I Canti di Leopardi, il Don Quisciotte di Cervantes, L Ange di Paul Valery, le Odi di Keats, La Phedre di Racine, La Divina Commedia di Dante. Questi volumi, insieme ad altri, Marcia Theophilo verranno esposte in una

10 ISTITUZIONI PROMOTRICI Comune di Verona Regione del Veneto 10