UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DI PLASTICA,MODELLI E MATERIALI COMPOSITI ROUTING CUTTERS FOR PLATICS, MOULDING AND COMPOSITE MATERIALS

Transcript

1 (I) 2409 ZOGNO (BG) Via A. Locatelli, 5/A Tel Fax fapil@fapil.it UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DI PLASTICA,MODELLI E MATERIALI COMPOSITI ROUTING CUTTERS FOR PLATICS, MOULDING AND COMPOSITE MATERIALS

2 ECZ-RDP ECZ-RDP small precision La øs Fresa elicoidale HW integrale Un tagliente con forma elicoidale e taglio frontale Z= Taglio positivo con evacuazione verso l'alto del truciolo, buona finitura nella parte inferiore del pezzo Alto rendimento nei processi di finitura, contornatura ed esecuzione di gole su macchine foratrici e fresatrici CNC. Lavorazioni con alte velocità di avanzamento Adatte su materiali plastici e leghe leggere Solid carbide spiral router cutter One wing with spiral form and botton plugging portion Z= Positive axial angle with chip flow towards topside, fine finish on botton side workpiece High performance on finishing process, plunge cutting, routering and grooving on CNC-working centers. High performance with high working feed For machining of plastics and light alloy ØS Z AXIAL Rot. ECZ-RDP-004 Ø 4 Ø4 50 POS. ECZ-RDP-056 Ø.5 6 Ø4 50 POS. ECZ-RDP-0208 Ø2 8 Ø4 50 POS. ød N.MAX:30000 MEC ECZ-RDN ECZ-RDN small precision La øs Fresa elicoidale HW integrale Un tagliente con forma elicoidale e taglio frontale Z= Taglio negativo con evacuazione verso il basso del truciolo, buona finitura nella parte superiore del pezzo. Alto rendimento nei processi di finitura, contornatura ed esecuzione di gole su macchine foratrici e fresatrici CNC. Lavorazioni con alte velocità di avanzamento Adatte su materiali plastici e leghe leggere Solid carbide spiral router cutter One wing with spiral form and botton plugging portion Z= Negative axial angle with chip flow towards bottom side, fine finish on top side workpiece. High performance on finishing process, plunge cutting, routering and grooving on CNC-working centers. High performance with high working feed For machining of plastics and light alloy ØS Z AXIAL Rot. ECZ-RDN-004 Ø 4 Ø4 50 NEG. ECZ-RDN-056 Ø.5 6 Ø4 50 NEG. ECZ-RDN-0208 Ø2 8 Ø4 50 NEG. ød N.MAX:30000 MEC ()

3 ECZ ECZ Fresa elicoidale HW integrale Diametro fresa e attacco nominali Un tagliente con forma elicoidale e taglio frontale Z=. Taglio positivo con evacuazione verso l alto del truciolo, buona finitura nella parte inferiore del pezzo Taglio negativo con evacuazione verso il basso del truciolo, buona finitura nella parte superiore del pezzo Alto rendimento nei processi di finitura, contornatura e esecuzione di gole su macchine fresatrici CNC Lavorazioni con alte velocità di avanzamento Adatte su materiale termoformato in genere, polystirene, ABS, PVC, Plexiglass, acetato, gomma dura, legno, formica, metacrilato, policarbonato. Solid carbide spiral router cutter Same diameter for shank and useful diameter One wing with spiral form and bottom plunging portion Z= Positive axial angle with chip flow towards topside, fine finish on bottom side workpiece Negative axial angle with chip flow towards bottom side, fine finish on top side workpiece High performance on finishing process, plunge cutting and grooving on CNC-working centers High performances with high working feed For machining of thermoformed materials in general, polystyrene, ABS, PVC, plexiglass, acetate, hard rubber, wood, formica, methacrylate, polycarbonate. ECZ-RDP ødx øsxla Z AXIAL Rot. ECZ-RDP-032 ø3x2 ø3x38 50 POS ECZ-RDN-032 ø3x2 ø3x38 50 NEG ECZ-RDP-042 ø4x2 ø4x38 50 POS ECZ-RDN-042 ø4x2 ø4x38 50 NEG ECZ-RDP-057 ø5x7 ø5x33 50 POS ECZ-RDN-057 ø5x7 ø5x33 50 NEG ECZ-RDP-0622 ø6x22 ø6x38 60 POS ECZ-RDN-0622 ø6x22 ø6x38 60 NEG ECZ-RDP-0627 ø6x27 ø6x33 60 POS ECZ-RDN-0627 ø6x27 ø6x33 60 NEG ECZ-RDP-0832 ø8x32 ø8x48 80 POS ECZ-RDN-0832 ø8x32 ø8x48 80 NEG ECZ-RDP-032 ø0x32 ø0x48 80 POS ECZ-RDN-032 ø0x32 ø0x48 80 NEG **RS Rotazione sinistra a richiesta (piccole quantità disponibili a magazzino) **Upon request left hand rotation RS (small quantities available on stock) ECZ-RDN (.2 bis)

4 ECF ECF øs ød F-RDP Fresa elicoidale HW integrale Caratteristiche: Diametro fresa e attacco nominali Un tagliente con forma speciale per superfinitura e taglio frontale Z= Taglio positivo con evacuazione verso l alto del truciolo, buona finitura nella parte superiore del pezzo Applicazioni: Alto rendimento nei processi di finitura, contornatura ed esecuzione di gole su macchine fresatrici CNC Anti-vibro e anti-strappo nell esecuzione del taglio dei materiali Lavorazioni con alte velocità di avanzamento. Adatta su materiale termoformato in genere, polystirene, ABS, PVC, plexiglass, acetato, gomma dura, formica, metacrilato, policarbonato. ** Da utilizzare con mandrini per fissaggio su macchine CNC Solid carbide spiral router cutter Design: Same diameter for shank and useful diameter One wing with special shape for a superfinishing and bottom plunging Z= Positive axial angle with chip flow towards topside, fine finishing on workpiece upper side Application: High performance on finishing process, routing and groving on CNC working centers Antivibro and anti-tearing when cutting the workpiece High performances with high working feed For machining of thermoformed materials in general, polystyrene, ABS, PVC, plexiglass, acetate, hard rubber, formica, methacrylate, and plycarbonate. ** To be used with clampling devices for CNC machinig centers x ØSxLa Z AXIAL Rot. ECF-RDP-032 Ø3x2 Ø3x38 50 POS ECF-RDN-032 Ø3x Ø3x38 50 NEG ECF-RDP-042 Ø3x2 Ø4x38 50 POS ECF-RDN-042 Ø3x2 Ø4x38 50 NEG ECF-RDP-057 Ø5x7 Ø5x33 50 POS ECF-RDN-057 Ø5x7 Ø5x33 50 NEG ECF-RDP-067 Ø6x7 Ø6x38 60 POS ECF-RDN-067 Ø6x7 Ø6x38 60 NEG ECF-RDP-0627 Ø6x27 Ø6x33 60 POS ECF-RDN-0627 Ø6x27 Ø6x33 60 NEG ECF-RDP-0832 Ø8x32 Ø8x48 80 POS ECF-RDN-0832 Ø8x32 Ø8x48 80 NEG ECF-RDP-032 Ø0x32 Ø0x48 80 POS ECF-RDN-032 Ø0x32 Ø0x48 80 NEG ECF-RDP-232 Ø2x32 Ø2x48 80 POS ECF-RDN-232 Ø2x32 Ø2x48 80 NEG F-RDN ** LH Rotazione sinistra a richiesta ** Upon request left hand rotation LH (.)

5 ECD-RDP ECD øs Fresa elicoidale HW integrale diamond liquid. Diametro fresa e attacco nominali Un tagliente con forma elicoidale e taglio frontale Z=. Taglio positivo con evacuazione verso l'alto del truciolo, buona finitura nella parte inferiore del pezzo. Taglio negativo con evacuazione verso il basso del truciolo, buona finitura nella parte superiore del pezzo. Ricopertura diamond liquid. Solid carbide spiral router cutter diamond liquid. Same diameter for shank and useful diameter One wing with spiral form and bottom plunging portion Z= Positive axial angle with chip flow towards topside, fine finish on bottom side workpiece Negative axial angle with chip flow towards bottom side, fine finish on top side workpiec e Coated diamond liquid. Alto rendimento nei processi di finitura, contornatura ed esecuzione di gole su macchine foratrici e fresatrici CNC. Lavorazioni con alte velocità di avanzamento Adatte su materiali plastici, leghe leggere e fibre composite. High performance on finishing process, plunge cutting, routering and grooving on CNC-working centers. High performance with high working feed For machining of plastics, light alloy, composite fiber. ød ECD-RDN øs ECD-RDP-032 ECD-RDN-032 Ø3 Ø3 0 0 ØS Z Axial POS. NEG. Rot. ECD-RDP-042 Ø POS. ECD-RDN-042 Ø NEG. ECD-RDP-057 Ø POS. ECD-RDN-057 Ø NEG. ECD-RDP-0622 Ø POS. ECD-RDN-0622 Ø NEG. ECD-RDP-0627 Ø POS. ECD-RDP-0627 Ø NEG. ECD-RDP-0832 Ø POS. ECD-RDN-0832 Ø NEG. ECD-RDP-032 Ø POS. ECD-RDN-032 Ø NEG. N.MAX: MEC ød

6 ECPN ECPN øs N Fresa elicoidale HW integrale Diametro fresa e attacco nominali Taglienti positivi e negativi con forma elicoidale e taglio frontale. Taglio positivo con evacuazione verso l'alto del truciolo, buona finitura nella parte inferiore del pezzo. Taglio negativo con evacuazione verso il basso del truciolo, buona finitura nella parte superiore del pezzo. Solid carbide spiral router cutter Same diameter for shank and useful diameter Positive and negative wings with spiral form and bottom plunging portion. Positive axial angle with chip flow towards topside,fine finish on bottom side workpiece Negative axial angle with chip flow towards bottom side, fine finish on top side workpiece EC-PN-Z P High performance on finishing process, Alto rendimento nei processi di finitura, contornatura e esecuzione di gole su macchine plunge cutting and grooving on boring machines foratrici e fresatrici CNC. and CNCworking centers. Lavorazioni con alte velocità di avanzamento High performances with high working feed Adatte su materiali compositi o MDF ricoperti For machining top and bottom double side sui due lati. faced chipboard MDF and sandwich. øs ECPNZ-RD-0832 Ø8 32 ØS 8 80 Z + Axial POS.+NEG. Rot. ECPNZ-RD-032 Ø POS.+NEG. ECPNZ-RD-242 Ø POS.+NEG. ECPNZ2-RD-432 Ø R POS.+NEG. ECPNZ3-RD-022 Ø POS.+NEG. ECPNZ3-RD-232 Ø POS.+NEG. N EC-PN-Z2 P øs N.MAX: MEC N EC-PN-Z3 P

7 ECZ5 ECZ5 Fresa elicoidale HW integrale per lucidatura plexiglass Diametro fresa e attacco nominali Cinque taglienti con forma elicoidale e taglio frontale Z=5. Taglio positivo con evacuazione verso l'alto del truciolo, buona finitura nella parte inferiore del pezzo,angolo elica elevato per taglio lucido. Solid carbide spiral router cutter for polishing plexiglass Same diameter for shank and useful diameter Five wings with spiral form and bottom plunging portion Z=5. Positive axial angle with chip flow towards topside,fine finish on bottom side workpiece Hight axial angle for polish-cut. Alto rendimento nei processi di finitura, contornatura ed esecuzione di gole su macchine foratrici e fresatrici CNC. Lavorazione lucidatura bordi plexiglass. Adatte su materiali plastici e leghe leggere High performance on finishing process, plunge cutting, routering and grooving on CNC-working centers. Polishing works of plexiglass edges. For machining of plastics and light alloy ECZ5-RDP-035 Ø3 5 ØS 3 60 Z 5 Axial POS. Rot. ECZ5-RDP-045 Ø POS. ECZ5-RDP-055 Ø POS. ECZ5-RDP-065 Ø POS. ECZ5-RDP-085 Ø POS. N.MAX: MEC

8 FVT FVT øs Fresa HW integrale per fibra di vetro Caratteristiche: Diametro fresa e attacco nominali Taglienti con forma prismatica positiva/negativa e taglio frontale con angolo a 35 Taglienti con forma prismatica positiva/negativa senza taglio frontale (fondo piatto) Applicazioni: Alto rendimento nei processi di finitura, contornatura e esecuzione di gole su macchine fresatrici CNC Lavorazioni con alte velocità di avanzamento Adatte su materiale composito, fibra di vetro, SMC, fibra di cabonio ** Da utillizzare con mandrini per fissaggio su macchine CNC Solid carbide router cutter for fiberglass Design: Same diameter for shank and useful diameter Special wings upcut/downcut diamond design and bottom plunging portion with 35 angle Special wings upcut/downcut diamond design without bottom plunging (flat bottom) Application: High performance on finishing process, routing and grooving on CNC-working centers High performances with high working feed For machining of composite, fiberglass, SMC, carbon and aramid fibers ** To be used with clamping devices for CNC machining centers ød 35 FVT-FD-09 øs x ØSxLa Rot. FVT-FD-0902 Ø2X7 Ø2x33 40 FVT-FD-0903 Ø3x0 Ø3x30 40 FVT-FD-0904 Ø4X5 Ø4x25 40 FVT-FD-0905 Ø5x6 Ø5x34 50 FVT-FD-0906 Ø6x8 Ø6x32 50 FVT-FD-0908 Ø8x25 Ø8x35 60 FVT-FD-090 Ø0x30 Ø0x40 70 FVT-FD-0802 Ø2X7 Ø2x33 40 FVT-FD-0803 Ø3x0 Ø3x30 40 FVT-FD-0804 Ø4X5 Ø4x25 40 FVT-FD-0805 Ø5x6 Ø5x34 50 FVT-FD-0806 Ø6x8 Ø6x32 50 FVT-FD-0808 Ø8x25 Ø8x35 60 FVT-FD-080 Ø0x30 Ø0x40 70 ød FVT-FD-08 (.2)

9 øs Fresa elicoidale HW integrale per fibra di vetro Diametro fresa e attacco nominali Taglienti con forma prismatica positiva e taglio frontale con angolo 35. Solid carbide spiral router cutter for fiberglass Same diameter for shank and useful diameter Special wings upcut diamond design and bottom plunging portion with 35 angle. Alto rendimento nei processi di finitura, contornatura ed esecuzione di gole su macchine foratrici e fresatrici CNC. Lavorazioni con alte velocità di avanzamento Adatte su materiale composito,fibra di vetro SMC, fibra di carbonio. High performance on finishing process, plunge cutting, routering and grooving on CNC-working centers. High performance with high working feed For machining of composite,fiberglass,smc, carbon and aramid fibers ød 35 ød øs Z Axial Rot. FVE2-RDP-0207 ø2 7 ø POS. FVE2-RDP-030 ø3 0 ø POS. FVE2-RDP-045 ø4 5 ø POS. FVE2-RDP-056 ø5 6 ø POS. FVE2-RDP-068 ø6 8 ø POS. FVE2-RDP-0825 ø8 25 ø POS. FVE2-RDP-030 ø0 30 ø POS. FVE2-RDP-232 ø2 32 ø POS. N.MAX: MEC

10 SBF SBF Fresa per contornatura HW Due taglienti Z=2 con tagliente frontale Attacco cilindrico Processi di contornatura e esecuzione di gole su macchine fresatrici CNC Adatte su nylon, melamina, PVC rigido, materiale acrilico e laminati Solid carbide router bit Two wings with bottom plunging tip Cylindrical shank Routering process, plunge cutting and grooving on CNC-working centers For machining of nylon, melamine, rigid PVC families, acrylic and laminated materials ødx øsxla Z Rot. SBF RD ø3x0 ø0x SBF RD ø4x0 ø0x SBF RD ø5x2 ø0x SBF RD ø6x4 ø0x SBF RD ø7x7 ø0x SBF RD ø8x20 ø0x SBF RD ø9x23 ø0x SBF RD ø0x25 ø0x (.3 bis)

11 PDP PDP Fresa per contornatura al diamante Diamante policristallino riportato (DP) Taglienti in diamante con tagliente frontale Attacco cilindrico Processi di contornatura e esecuzione di gole su macchine fresatrici CNC Riaffilabili 2-3 volte Adatte su materiale composito, fibra di vetro, SMC, fibra di carbonio macchine CNC Diamond router bit Polycristalline diamond (DP) Diamond wings with bottom plunging tip Cylindrical shank Routering process, plunge cutting and grooving on CNC-working centers Resharpening 2-3 times For machining of composite, fiberglass, SCM, carbon and aramid fibers machining centers ødx øsxla Z Rot. PDP RD ø8x20 ø8x40 65 PDP RD ø0x22 ø0x40 70 N.B. a richiesta - available upon request SBV SBV Fresa per scanalature HW Carburo di tungsteno riportato (HW) Taglienti alternati per una buona finitura Attacco cilindrico Processi di taglio ed esecuzione di gole su macchine fresatrici CNC Adatte su nylon, melamina, PVC rigido, materiale acrilico e laminati macchine CNC Tungsten carbide grooving router cutter Tungsten carbide tipped (HW) Alternated theeth form for better finishing Cylindrical shank Cutting off and grooving process on CNC-working centers For machining of nylon, melamine, rigid PVC families, acrylic and laminated materials machining centers ødx øsxla Z Rot. SBV RD ø20x2.5 ø6x SBV RD ø40x2.5 ø8x SBV RD ø60x2.5 ø0x SBV RD ø70x2.5 ø0x (.4 bis)

12 LCE LCE Lama circolare HW Carburo di tungsteno riportato (HW) Taglienti alternati per una buona finitura Processi di taglio ed esecuzione di gole su macchine fresatrici CNC Adatte su materiali compositi, laminati e plastici macchine CNC Tungsten carbide saw blade Tungsten carbide tipped (HW) Alternate theeth form for better finishing Cutting-off process and grooving on CNC-working centers For machining composites, laminated and plastics materials machining centers ødx ød Z SHAPE n.max LCE ø30x.8 ø6 4 E 8000 LCE ø40x2.5 ø6 2 E 8000 LCE ø40x2.0 ø0 0 E 8000 LCE ø50x2.0 ø0 2 E 8000 LCE ø70x2.5 ø6 6 E 8000 LCE ø70x2.5 ø6 2 E 8000 LCE ø00x2.5 ø6 8 E 5000 LCE ø80x3.0 ø35 56 E 0000 MDV MDV Albero portalama per centri di lavoro CNC Acciaio ad alta resistenza rettificato Attacco cilindrico con rettifica. Per il montaggio di lame tipo LCE. Saw blade holder arbor for CNC machining centers High stress ground steel Cylindrical ground shank For mounting saw blade LCE type. ød øsx Type of saw blade MDV RD ø6 ø8x5 ø30 - ø40 MDV RD ø0 ø0x56 ø40 - ø50 MDV RD ø6 ø0x5 ø70 - ø00 (.5 bis)

13 LCF LCF Lama circolare HW Carburo di tungsteno riportato (HW) Taglienti alternati e smussati per una buona Finitura. Attacco conico per una perfetta centratura, vite di fissaggio a scomparsa Processi di taglio ed esecuzione di gole su macchine fresatrici CNC Adatte su materiali compositi, laminati e plastici Tungsten carbide saw blade Tungsten carbide tipped (HW) Alternated and chamfered theeth form for better finishing. Tapered shank for a better clamping force, screw inside body without bottom steps. Cutting-off process and grooving on CNC-working centers For machining composites, laminated and plastics materials ødx ød Z SHAPE n.max LCF ø40x2.5 Cono/Tapered 4+4 F 8000 LCF ø60x2.5 Cono/Tapered 5+5 F 8000 LCF ø70x2.5 Cono/Tapered 5+5 F 8000 MDU MDU Albero portalama per centri di lavoro CNC Acciaio ad alta resistenza rettificato Attacco cilindrico con rettifica, cono inferiore per il fissaggio Per il montaggio di lame tipo LCF Saw blade holder arbor for CNC machining centers High stress ground steel Cylindrical ground shank and botton tapered inside portion For mounting saw blade LCF type ød øsx Type of saw blade MDU RD ø2 ø2x00 ø40 MDU RD ø8 ø2x56 ø60 - ø70 MDU RD ø8 ø2x90 ø60 - ø70 (.6 bis)

14 ECS2 ØS Fresa elicoidale HW integrale Diametro fresa e attacco nominali Due taglienti con forma elicoidale, taglio frontale e fondo raggiato, Z=2 Taglio positivo con evacuazione verso l'alto del truciolo, buona finitura nella parte inferiore del pezzo ECS2 Solid carbide spiral router cutter Same diameter for shank and useful diameter Two wings with spiral form, bottom plunging portion and ball nose, Z=2 Positive axial angle with chip flow towards topside, fine finish on bottom side workpiece Alto rendimento nei processi di finitura, contornatura, lavori in 3D, scansione ed esecuzione di gole su macchine fresatrici CNC. Lavorazioni con alte velocità di avanzamento Adatte materiali plastici, su legno e leghe leggere **Da utilizzare con mandrini per fissaggio su High performance on finishing process, plunge cutting, 3D works, carving and grooving on CNC-working centers High performances with high working feed For machining of plastics, wood and light alloy **To be used with clamping devices for CNC R Versione STANDARD - STANDARD type x ØSxLa Z R Axial Rot. ECS2-RDP-057 Ø5x7 Ø6x POS ECS2-RDP-0627 Ø6x27 Ø6x POS ECS2-RDP-0832 Ø8x32 Ø8x POS ECS2-RDP-032 Ø0x32 Ø0x POS ECS2-RDP-242 Ø2x42 Ø2x POS ECS2-RDP-442 Ø4x42 Ø4x POS ECS2-RDP-652 Ø6x52 Ø6x POS ECS2-RDP-2052 Ø20x52 Ø20x POS Versione LUNGA - LONG type x ØSxLa Z R Axial Rot. ECS2-RDP-0320 Ø3x20 Ø3x POS ECS2-RDP-0424 Ø4x24 Ø4x POS ECS2-RDP-0530 Ø5x30 Ø5x POS ECS2-RDP-0640 Ø6x40 Ø6x POS ECS2-RDP-0840 Ø8x40 Ø8x POS ECS2-RDP-040 Ø0x40 Ø0x POS ECS2-RDP-245 Ø2x45 Ø2x POS ECS2-RDP-450 Ø4x50 Ø4x POS ECS2-RDP-660 Ø6x60 Ø6x POS Versione EXTRALUNGA - EXTRALONG type x ØSxLa Z R Axial Rot. ECS2-RDP-0440 Ø4x40 Ø4x POS ECS2-RDP-044 ECS2-RDP-064 ECS2-RDP-084 ECS2-RDP-0842 ECS2-RDP-04 ECS2-RDP-042 Ø4x40 Ø6x40 Ø8x40 Ø8x40 Ø0x40 Ø0x40 Ø4x0 Ø6x0 Ø8x0 Ø8x20 Ø0x0 Ø0x POS POS POS POS POS POS ECS2-RDP-24 Ø2x40 Ø2x POS ECS2-RDP-243 Ø2x40 Ø2x POS ECS2-RDP-650 Ø6x50 Ø6x POS ECS2-RDP-2060 Ø20x60 Ø20x POS ECS2-RDP-206 Ø20x60 Ø20x POS

15 Fresa per incisioni HW integrale Due taglienti a taglio frontale Z=2. Affilatura speciale per ottenere una buona finitura del pezzo. Alto rendimento nei processi di incisione su macchine foratrici e fresatrici CNC. Lavorazioni con alte velocità di avanzamento Adatte su materiali plastici e leghe leggere Solid carbide engraving tool Two wings with bottom plugging portion Z=2 Special sharpening for fine finish on workpiece High performance on engraving process, on CNC-working centers. High performance with high working feed For machining of plastics and light alloy x ØS Z SBH RD Ø8x SBH RD Ø8x SBH RD Ø8x Ref. A B C Rot. - N.: min MAN "A" "B" 0.2 "C"

16 ØS Fresa per incisioni HW integrale Un tagliente a taglio frontale Z=. Affilatura speciale per ottenere una buona finitura del pezzo. Solid carbide engraving tool One wing with bottom plugging portion Z= Special sharpening for fine finish on workpiece Alto rendimento nei processi di incisione su macchine foratrici e fresatrici CNC. Lavorazioni con alte velocità di avanzamento Adatte su materiali plastici e leghe leggere High performance on engraving process, on CNC-working centers. High performance with high working feed For machining of plastics and light alloy SBW RD SBW RD SBW RD SBW RD SBW RD SBW RD SBW RD SBW RD SBW RD SBW RD SBW RD Ø3 Ø3 Ø3 Ø4 Ø4 Ø4 Ø4 Ø6 Ø6 Ø6 Ø ØS Z Ref. A B C D E F G H I L M Rot "A" "B" "C" N.: min MAN "D" "E" "F" "G" "H" "I" "L" "M"

17 øs Fresa per incisioni HW Carburo di tungsteno riportato (HW) Due taglienti Z=2. Attacco cilindrico Affilatura speciale per ottenere una buona finitura del pezzo. Solid carbide engraving tool Tungsten carbide tipped (HW) Two wings Z=2. Cylindrical shank Special sharpening for fine finish on workpiece. Alto rendimento nei processi di incisione su macchine foratrici e fresatrici CNC. Lavorazioni con alte velocità di avanzamento Adatte su materiali plastici e compositi Alucobond High performance on engraving process, on CNC-working centers. High performance with high working feed For machining of plastics and composite. Alucobond Ød x ød ØS Z Ref. Rot. SBY RD Ø24x20 Ø A SBY RD Ø24x20 Ø B SBY RD Ø8x27 Ø C - N.: min MAN "A" 2 "B" 2 "C"

18 øs Fresa per spianatura a coltelli HW Coltelli in carburo di tungsteno (HW) Tre taglienti con affilatura frontale Z3 Attacco cilindrico Replacement tip levelling router cutter Tungsten carbide replacement tip (HW) Three wings with tapered portion Z3 Cylindrical shank La Processi di contornatura e finitura, spianatura tavole e sottopezzi su macchine foratrici e fresatrici CNC. Adatte su legno massiccio e materiali compositi, plastiche rigide. Finishing and routering process, plane cutting(to plane machining table) and rabbetting on boring machines and CNC-working centers. For machining solid wood and board materials, plastics. NCS RD NCS RD ødx ø60x30 ø60x30 øsxla ø20x50 84 ø6x40 74 Z Rot. 3 3 ød RICAMBI-SPARE PARTS Dimensioni-Dimension VT-TBS-040-A Vite torx per coltello - Torx screw for knife M4x6 CRC A Coltello - Turnoverknife 30x.5x2 4L CRC Y Coltello - Turnoverknife 30x.5x2 4L lappato-polished N.MAX: 5000 MEC

19 S=HSK63-F ØB Mandrino portapinze per centri di lavoro CNC Acciaio ad alta resistenza rettificato e temperato Attacco conico con rettifica Corpo bilanciato Pinze di precisione Collet-chuck for CNC machining centers High quality alloy steel ground and tempered Tapered ground shank Balanced body Precision collets Per il montaggio di frese e punte con attacchi cilindrici. For mounting router cutter and boring bits with shank. Ld Ød 63 MDF RD MDF RD MDF RD MDF RD MDF RS MDF RD MDF RS MDF RD MDF RS MDF RD ØSxLa HSK 63 F HSK 63 F HSK 63 F HSK 63 F HSK 63 F HSK 63 F HSK 63 F HSK 63 E HSK 63 E HSK 40 E ØG Ø50 Ø50 Ø60 Ø63 Ø63 Ø63 Ø63 Ø63 Ø63 Ø50 Ld Pinze/collets Type Rot. Ø3-Ø20 Ø3-Ø20 Ø3-Ø25 Ø3-Ø26 Ø3-Ø26 Ø3-Ø26 Ø3-Ø26 Ø3-Ø26 Ø3-Ø26 Ø3-Ø20 ER32 EOR25 ER40 ER40 ETS40 ETS40 ETS40 ETS40 ER32 LH Applic. SCM-BIESSE CMS HOMAG-IMA SCM-BIESSE SCM-BIESSE CMS CMS CMS CMS ALBERTI ØB S=HSK63-E PN-EORP Ø3/Ø25 EOR25 Pinza-Collets Ø35.05x52 PN-ERSP PN-ERSP Ø3/Ø20 Ø3/Ø26 ER32 ER40 Pinza-Collets Ø33x40 Pinza-Collets Ø4x46 PN-ETSP Ø3/Ø20 Pinza-Collets Ø33x40 PN-ETSP Ø4/Ø26 ETS40 Pinza-Collets Ø4x46 Ød PN-GEOR25-CURD EOR25 Ghiera di bloccaggio-locking nut Ø60x30 PN-GERS32-CURD ER32 Ghiera di bloccaggio-locking nut Ø50x22.5 PN-GERS32-STRD ER32 Ghiera di bloccaggio-locking nut Ø50x22.5 PN-GERS40-STRD ER40 Ghiera di bloccaggio-locking nut Ø63x25.5 PN-GERS40-STRS LH ER40 Ghiera di bloccaggio-locking nut Ø63x25.5 PN-G-STRD Ghiera di bloccaggio-locking nut Ø50x22 PN-GETS40-STRD ETS40 Ghiera di bloccaggio-locking nut Ø63x25 PN-GETS40-STRS LH ETS40 Ghiera di bloccaggio-locking nut Ø63x25 ØB HSK 40 E Ld Ld LH LH RICAMBI-SPARE PARTS Ød Type Dimensioni Ød

20 ISO-20 Mandrino portapinze per centri di lavoro CNC Acciaio ad alta resistenza rettificato e temperato Attacco conico con rettifica Corpo bilanciato Pinze di precisione Per il montaggio di frese e punte con attacchi cilindrici. Collet-chuck for CNC machining centers High quality alloy steel ground and tempered Tapered ground shank Balanced body Precision collets For mounting router cutter and boring bits with shank. Ld 70 ØSxLa ØG Ld Pinze/collets Type MDK RD MDK RD ISO 20 PK-CMS 4Kw ISO 20 PK-CMS 4Kw Ø9 Ø Ø3-Ø6 Ø3-Ø0 ETS2 ETS6 MDK RD ISO 30 PK-CMS 4Kw Ø9 95 Ø3-Ø6 ETS2 MDK RD ISO 30 PK-CMS 6Kw Ø42 35 Ø3-Ø6 ETS25 MDK RD ISO 30 PK-CMS 6Kw Ø50 48 Ø3-Ø20 Rot. ISO-20 Ld Ld PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP6-000 PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP PN-ETSP ETS2 ETS2 ETS2 ETS2 ETS6 ETS6 ETS6 ETS6 ETS6 ETS6 ETS25 ETS25 ETS25 ETS25 ETS25 ETS25 ETS25 ETS25 ETS25 Pinza-Collets Ø2x9.5 Pinza-Collets Ø2x9.5 Pinza-Collets Ø2x9.5 Pinza-Collets Ø2x9.5 Pinza-Collets Ø7x24 Pinza-Collets Ø7x24 Pinza-Collets Ø7x24 Pinza-Collets Ø7x24 Pinza-Collets Ø7x24 Pinza-Collets Ø7x24 Pinza-Collets Ø26x34 Pinza-Collets Ø26x34 Pinza-Collets Ø26x34 Pinza-Collets Ø26x34 Pinza-Collets Ø26x34 Pinza-Collets Ø26x34 Pinza-Collets Ø26x34 Pinza-Collets Ø26x34 Pinza-Collets Ø26x34 Pinza-Collets Ø33x40 Pinza-Collets Ø33x40 Pinza-Collets Ø33x40 Pinza-Collets Ø33x40 Pinza-Collets Ø33x40 Pinza-Collets Ø33x40 Pinza-Collets Ø33x40 Pinza-Collets Ø33x40 Pinza-Collets Ø33x40 Pinza-Collets Ø33x40 Pinza-Collets Ø33x40 PN-GETS2-STRD PN-GETS6-STRD PN-GETS25-STRD PN-G-STRD ETS2 ETS6 ETS25 Ghiera di bloccaggio-locking nut Ø9x2 Ghiera di bloccaggio-locking nut Ø32x5 Ghiera di bloccaggio-locking nut Ø42x8.5 Ghiera di bloccaggio-locking nut Ø50x22 ISO-30 Ld ISO RICAMBI-SPARE PARTS Ød Type Dimensioni 7

21 Strumento di smontaggio utensili su coni portapinze e alberi portafrese Morse di chiusura in lega leggera, base in acciaio Maniglia per un veloce chiusura in sicurezza Montaggio in sicurezza di utensili a codolo in coni portapinze o set di frese su alberi portafrese ** Differenti morse possono essere usate sulla stessa base per il montaggio di coni differenti ødxød L PN-MUT-HSK63-EF ø20xø63 40 PN-MUT-ISO30-SK ø20xø50 40 PN-MUT-ISO30-SM ø20xø49 40 PN-MUT-ISO30-CM ø20xø46 40 PN-MUT-ISO40-BT ø20xø PN-MUT-BT035-BT ø20xø53 40 PN-MUT-ISO30-ST ø20xø58 40 PN-MUT-HSK85-WE ø39xø85 69 Assembling Device for collet chucks and arbors High quality light metal clamping jaws, steel steady body base. Quick-lock clamping lever for safe clamping Safe assembling and setting for mounting of shank tools in chucks or sets in arbors. ** Different jaws can fit the same base to mount different chuck styles. Type HSK63EF ISO30-BIE, HSK50EF, HSK40E-ALBERTI ISO30-MOR/SCM ISO30-CMS ISO40, BT40 BT35 ISO30-ESSETEAM HSK85 WEINIG RICAMBI - SPARE PARTS Dimensioni PN-CLJ-HSK63EF Clamping jaws with lever, ø63 PN-CLJ-ISO30SK Clamping jaws with lever, ø50 PN-CLJ-ISO30SM Clamping jaws with lever, ø49 PN-CLJ-ISO30CM Clamping jaws with lever, ø46 PN-CLJ-ISO40BT Clamping jaws with lever, ø63.5 PN-CLJ-BT035BT Clamping jaws with lever, ø53 PN-CLJ-BT030ST Clamping jaws with lever, ø58 PN-CLJ-HSK85WE Clamping jaws with lever, ø85 PN-CLJ Spare lever M2

22

23 NOZIONI TECNICHE TECHNICAL FEATURES Gentile Cliente, per ottenere i migliori risultati e garantire l'incolumità del personale utilizzatore è importante leggere e rispettare scrupolosamente le informazioni contenute in questa pagina. Per ogni ulteriore informazione tecnica, voglia contattare il nostro ufficio tecnico. GARANZIA Tutti gli utensili vengono sottoposti a controlli di qualità che ne attestano l'idoneità per l'utilizzo specifico per cui l'utensile è stato progettato e costruito.nessun reclamo verrà ammesso se non fatto pervenire alla nostra sede di Zogno entro gli 8 (otto) giorni successivi il ricevimento dell'utensile. ASSICURAZIONE Tutti gli utensili sono coperti da polizza assicurativa per danni che possano chiamare in causa la responsabilità del costruttore. Nessuna garanzia verrà riconosciuta in caso di utensili manomessi, affilature scorrette o cattivo impiego. PREVENZIONE DEGLI INFORTUNI Tutti gli utensili vengono realizzati nel rispetto delle norme antinfortunistiche.. Caratteristiche degli utensili per lavorazioni con avanzamento manuale * sporgenza massima del limitatore di truciolo dal tagliente:, mm * distanza tra limitatore di truciolo e tagliente: minima possibile * forma della fresa: chiusa * marchio di riconoscimento: MAN 2.Caratteristiche degli utensili per lavorazioni con avanzamento meccanico * sporgenza dei taglienti: libera (nessuna normativa) * marchio di riconoscimento: MEC VELOCITA' DI ROTAZIONE Tutti gli utensili riportano il n massimo di giri/minuto ammesso e che non deve mai essere superato. TABELLA N.MAX D * ** *** **** * n.max per teste portacoltelli, ** n.max per teste portacoltelli a gettare, *** n.max per frese con riporti in HW, **** n.max per lame circolari HW CONSIGLI UTILI Maneggiare sempre con cura gli utensili proteggendo le mani con adeguati guanti da lavoro; Pulire periodicamente gli utensili utilizzando gli appositi solventi reperibili in commercio; Controllare lo stato di conservazione degli utensili per evitare eventuali danni; In caso di sostituzione del coltello su utensili con coltelli reversibili a gettare, rispettare rigorosamente le seguenti raccomandazioni: a) svitare la vite utilizzando esclusivamente l'apposita chiave; b) estrarre il tassello ed il coltello dalla sede; c) pulire accuratemente tassello, coltello e corpo dell'utensile; d) sostituire o girare il coltello; e) collocare il coltello sul tassello facendo combaciare i fori del coltello con le apposite spine (una o due a seconda dei casi) ricavate sul tassello ed inserirli entrambi nella sede ricavata sul corpo dell'utensile; f) riavvitare con l'apposita chiave le viti senza esercitare, con leve od altro, forza inutile e dannosa; il valore indicativo di serraggio è di 5 Nm max; g) utilizzare esclusivamente viti e ricambi originali; h) prima di sostituire rasanti e inserti, procedere sempre ad un'accurata pulizia della sede; i) nel caso di utensili con coltelli riaffilabili, regolare e controllare sempre la sporgenza dei coltelli con l'uso di appositi calibri. In caso di utilizzo di utensili con taglienti saldobrasati o integrali rispettare rigorosamente le seguenti raccomandazioni: j) proteggere i taglienti evitando rotture accidentali durante la fase di stoccaggio; k) non danneggiare o modificare la planarità del mozzo o del gambo dell'utensile; l) usare sempre anelli distanziatori perfettamente rettificati; m) tenere pulito l'utensile per favorire il massimo scarico dei trucioli; n) non utilizzare utensili con taglienti rotti: o) affilare l'utensile senza alterare gli angoli di taglio e di spoglia; p) affilare con mole idonee alla qualtà dei taglienti dell utensile; q) usare sempre pinze adeguate al diametro del gambo per il serraggio degli utensili a codolo. Dear Customer, in order to obtain the best performance and guarantee the user s safety, we recommend to read and observe carefully this information page. Please consider us at your availability for any further information you may need. GUARANTEE All tools undergo quality tests which certify the conformity to the specific use for which the single tool has been designed and manufactured. Any claim shall be addressed within 8 (eight) days from receipt of the tool to our factory in Zogno (Bergamo) Italy. No guarantee will be valid for altered tools, faulty grinding operations or when tools have been used under wrong working conditions. INSURANCE All tools are covered by an insurance against any damage that they could cause and in which would be considered responsible as constructor. INJURY PREVENTION All tools are made according to the standard safety rules in force.. Characteristics of tools used for machinings with manual feed: * maximum protrusion of chip limiter from cutting edge:. mm * distance between chip limiter and cutting edge: the shortest possible * tool shape: closed * brand: MAN 2. Characteristics of tools used for machinings with mechanical feed: * cutting edge protrusion: free (no rule) * brand: MEC TOOL REVOLUTIONS PER MINUTE All tools are marked with the max rpm s admitted and which shall never be exceeded. TABLE OF MAX RPM s ADMITTED (N.MAX) D * ** *** **** * n.max for cutterblock heads; ** n.max for replaceable cutterblock heads; *** n.max for HW tipped cutters; **** n.max for HW circular saw blades. GENERAL ADVICE Protect your hands with adequate gloves when handling tools during maintenance (cleaning, knife replacement, sharpening, etc.); Periodically clean the tools by using suitable solvents in commerce; Check, now and then, the tool s condition to prevent possible damages; In case of a knife s replacement on cutters with reversible knives, carefully proceed as follows: a) unscrew the screw by means of the relevant key (hammers or other incorrect methods are forbidden); b) pull out the wedge and the knife from the slot; c) carefully clean the wedge, the knife and the cutter body; d) replace or reverse the knife; e) put the knife on the wedge making the knife holes match the relevant pins (one or two according to the need) on the wedge and insert them into the slot made out in the cutter body; f) tighten the screws by using the appropriate key without exceeding the given clamping value of 5 Nm maximum and without using levers or anything else that could damage the cutter; g) use only the original screws and spare parts; h) before replacing spurs and inserts, always clean the slot carefully; i) in case of tools with resharpenable knives, adjust and check the knife protrusion by using the appropriate gauges. In case of use of tools with cutting edges welded to the body or made as integrant part of the tool itself, please observe the following important recommendations: j) protect the cutting edges avoiding possible damages during the handling in the stock; k) never damage or change the planarity of the hub or cutter shank; l) always use spacing collars perfectly ground; m) keep the tool clean to bear the maximum chip discharge during production work; n) never use tools having broken cutting edges; o) sharpen the tool at the right moment without reducing the cutting and the clearance angles; p) use specific grinding wheels suitable to the type of cutting edge of the tool; q) always use collets suitable to the shank diameter when clamping shank cutters. (0.)

24 Fin dal 959, anno della sua fondazione, la filosofia è progettare e costruire utensili in grado di garantire risultati e prestazioni di qualità. La produzione nasce dalla collaborazione con costruttori e utilizzatori finali di macchine, in costante confronto con un mercato in continua evoluzione. Tutti gli utensili sono realizzati nel rispetto della normativa Europea EN 847-; 847-2; progetta e realizza studi specifici in funzione del prodotto e del tipo di materiale da lavorare, adottando soluzioni ottimali grazie alla conoscenza dei processi di lavorazione e all impiego di tecnologie di progettazione e produzione all avanguardia. Since was established in 959, its mission has been design and build cutting tools for any type of machining, guaranteeing their high quality performance and result. products are developped in cooperation with machinery manufacturers and users in order to satisfy even the most complex production requiremements. places a great deal of importance on observing strict safety rules, such as the EN 847-; 847-2; Customized projects are carried out, depending on the workpiece and material being machined. adopts the best possible solutions, determined by its experience and knowledge of machining, designing and by its modern construction techniques. (I) 2409 ZOGNO (BG) Via A. Locatelli, 5/A - Tel Fax fapil@fapil.it