Grazie per l'acquisto del riproduttore MP3 Genius. Non dovrete più portare con voi audiocassette o CD.

Transcript

1 Introduzione Riproduttore MP3 Genius Grazie per l'acquisto del riproduttore MP3 Genius. Non dovrete più portare con voi audiocassette o CD. Con questo riproduttore MP3, diventa semplicissimo godersi la musica con qualità CD. È possibile archiviare decine di file MP3 nella memoria flash integrata. Inoltre, è possibile ascoltare la radio e addirittura registrare il proprio programma radio preferito, interviste, conversazioni o lezioni. Accessori Auricolari stereo cavo USB CD di installazione/manuale batteria AAA ricaricabile Requisiti di sistema Pentium 200 MHz 40 Mbyte di spazio su hard disk Porta USB 1.1 o superiore Unità CD/DVD-ROM Microsoft Windows 98SE / Me / 2000 / XP o Mac o superiore 1

2 Cura e manutenzione Non impostare il volume su un livello troppo elevato. Evitare l'uso continuo del dispositivo per un lungo periodo di tempo, in modo da minimizzare danni all'udito. Le temperature estreme possono avere un effetto temporaneo sull'utilizzo del riproduttore MP3. Ciò è normale e non indica un malfunzionamento. Non modificare o disassemblare il dispositivo. Non ci sono parti riparabili dall'utente. Le vibrazioni mentre si cammina o si fanno esercizi fisici non influenzano il riproduttore MP3. In ogni caso, se il riproduttore viene lasciato cadere oppure si lascia cadere un oggetto pesante sul riproduttore, si potrebbe ottenere un suono distorto. Evitare il contatto con liquidi. Se il dispositivo si bagna, staccare immediatamente l'alimentazione e contattare il rivenditore. Non lasciare il dispositivo alla luce solare diretta oppure in ambienti umidi, polverosi o molto caldi. Tenere lontani dal dispositivo gli oggetti metallici o magnetici che potrebbero toccare accidentalmente i terminali. Quando il riproduttore viene collegato a una sorgente esterna, leggere le istruzioni operative per effettuare un collegamento corretto e seguire le precauzioni di sicurezza. Accertarsi che il riproduttore sia compatibile con il prodotto al quale sta per essere collegato. Per lo smaltimento dei materiali di imballo o di vecchi dispositivi, rivolgersi alle autorità locali per ottenere informazioni sul riciclo. 2

3 Conoscere il riproduttore MP3 3

4 1. Acceso / Play / Pausa/ Stop/ Spento / Premere il pulsante per accendere il riproduttore Riproduce o mette in pausa la riproduzione di un file musicale o vocale Premere e tenere premuto per spegnere il riproduttore 2/3. AVANTI/INDIETRO / Premere per saltare al brano successivo Premere e tenere premuto per l'avanzamento veloce all'interno del brano corrente Premere per saltare al brano precedente Premere e tenere premuto per la retrocessione veloce all'interno del brano corrente 4. MENU M Premere per entrare nel menu o nei sottomenu che consentono di configurare diverse impostazioni del riproduttore Premere per confermare l'opzione di menu selezionata Premere e tenere premuto per uscire dal menu e ritornare alla modalità di riproduzione 5. A-B A-B Ripete tra Sezione A e B in modalità musica Premere e tenere premuto per avviare la registrazione vocale Premere per impostare il punto di inizio (viene visualizzata una A- lampeggiante) Premere un'altra volta per impostare il punto di fine (viene visualizzato A-B) 6. MIC Microfono integrato per la registrazione della voce 7/8. VOLUME (+) / VOLUME (-) +/ Premere per aumentare il volume Premere per diminuire il volume 9. Porta USB 2.0 È possibile effettuare l'upload / download dei file tramite questa porta usando il cavo USB 10. Jack per auricolare 11. Sportello batterie 12. HOLD HOLD 4

5 Installazione del software Collegare il riproduttore al PC; la memoria flash integrata del riproduttore verrà visualizzata sotto "My Computer" come unità disco rimuovibile. Al termine dell'operazione sarà possibile effettuare l'upload, il download e gestire i file nel riproduttore. Come installare il driver: Windows Me / 2000 / XP Il CD di installazione non serve quando il riproduttore viene installato in questi sistemi operativi. In ogni caso, se si usa Windows 2000, consigliamo di aggiornare il sistema operativo al Service Pack 4. Windows98 SE 1. Inserire nell'unità CD-ROM il CD di installazione del software. Se il programma di setup non viene eseguito automaticamente, andare ai punti 2 e 3. In caso contrario, passare al punto Fare clic su Start -> Run. 3. Nella finestra di dialogo Run, digitare D:\ShowMenu.exe (dove D:\ è la vostra unità CD-ROM) e fare clic su OK. Seguire le istruzioni di installazione. 4. Alla schermata Genius Driver, fare clic una volta sull'icona "INSTALL". 5. Verrà avviata la procedura guidata per l'installazione del driver. Per completare l'installazione, seguire le istruzioni fornite dalla procedura guidata. 6. Riavviare il computer affinché l'installazione del nuovo hardware abbia effetto. 7. Dopo il riavvio del computer, collegare il riproduttore in modo che il nuovo hardware possa essere trovato: riproduttore mp3 5

6 Collegamento al PC 1. Inserire nel computer il connettore USB piatto del cavo USB. 2. Inserire nel riproduttore il mini connettore del cavo USB. 3. Il riproduttore si accenderà automaticamente. Quando il riproduttore MP3 è collegato al computer, comincia a funzionare sul PC come hard disk rimuovibile (drive esterno). È possibile trasferire, copiare, incollare e cancellare nel computer i dati archiviati nel riproduttore (file audio, file di registrazioni vocali ecc.) in modo molto comodo. È possibile usare il dispositivo anche per l'archiviazione di file non-musicali. Attenzione: Il disco rimuovibile si può trovare sotto "My Computer" o "Windows Explorer". Inoltre, aprire il "Device Manager" di Windows; si potrà vedere che il riproduttore viene riconosciuto come "USB Mass Storage Device" USB Device", diventando una delle unità disco presenti nel computer Scaricare la musica Per scaricare la musica o i file nel riproduttore, collegarlo per prima cosa al PC e successivamente: 1. Selezionare il brano che si desidera scaricare nel riproduttore, facendo clic sull'icona del file. 6

7 2. Fare un clic destro sui file; viene visualizzato un menu. Fare clic su Copy. 3. Sotto My Computer, fare doppio clic su Removable Disk per aprire il drive. Viene visualizzata la finestra Removable Disk. 4. Fare un clic destro sulla finestra Removable Disk e fare clic su Paste nel menu. 5. Incominciare a copiare i file. Il display visualizzerà: Non scollegare il riproduttore fino a quando sul display LCD viene visualizzato "Ready". Gli utenti di Windows Me / 2000 / XP possono rimuovere il riproduttore MP3 con sicurezza. 7

8 Istruzioni sulle funzioni Registrazione della voce in modalità musica / voce Questa funzionalità offre una registrazione vocale di alta qualità con una singola operazione. È possibile usare il riproduttore per registrare lezioni, interviste o riunioni. Nella modalità musica o voce, il riproduttore è in modalità riproduzione o stop; per avviare la registrazione premere e tenere premuto A-B. Durante la registrazione, sul display LCD viene visualizzato " ". Per fermare la registrazione, premere una volta M. Sul display LCD verrà visualizzato "Saved". Ai file registrati verrà assegnato un nome e verranno salvati automaticamente nella cartella Voice della directory radice. Blocco dei pulsanti (Hold) HOLD È possibile bloccare i pulsanti sul riproduttore, in modo da impedire un contatto involontario con i pulsanti durante la riproduzione. Il riproduttore MP3 supporta la funzione di blocco dei pulsanti; premere semplicemente HOLD, le operazioni sono le seguenti: Premere una volta HOLD mentre il riproduttore è in modalità di riproduzione, stop, o radio FM. La comparsa dell'icona sul display LCD significa che la funzione di blocco dei pulsanti è stata attivata. Per disattivare la funzione di blocco dei pulsanti, premere un'altra volta HOLD. La scomparsa dell'icona dal display LDC significa che la funzione di blocco dei pulsanti è stata disattivata. La funzione di blocco dei pulsanti NON funziona se il riproduttore è spento. 8

9 Visualizzazione dei tag ID3 Questo riproduttore MP3 è in grado di visualizzare il nome del brano corrente, artista, album ecc. durante la riproduzione. Le informazioni dei tag ID3 vengono visualizzate in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, tedesco, portoghese e russo. In ogni caso, potrebbe essere necessario configurare manualmente l'impostazione della lingua all'interno del MENU. Se le informazioni dei tag ID3 sono troppe e superano l'area di visualizzazione del display LCD, le informazioni restanti verranno visualizzate tramite uno scorrimento dinamico, da destra verso sinistra attraverso il display LCD. Sincronizzazione della visualizzazione dei testi Il riproduttore MP3 supporta la visualizzazione standard dei testi sincronizzati (estensione dei file -.lrc). È possibile scaricare da Internet il documento dei testi (.lrc), oppure crearlo da sé usando un software per l'editing dei testi come Windows Notepad. Dopo avere scaricato creato il documento con i testi (.lrc), rinominare il file in concordanza con il nome del brano MP3 corrispondente. Per esempio, quando si effettua l'upload nel riproduttore MP3 del brano - Love.mp3, nello stesso tempo bisogna effettuare anche l'upload del file dei testi - Love.lrc. Successivamente, la visualizzazione dei testi verrà sincronizzata con il brano MP3 corrispondente e visualizzata sul display LCD durante la riproduzione. Spegnimento Premere e tenere premuto / per tre secondi; il riproduttore si spegnerà. 9

10 Vista complessiva del display LCD Indicazioni 1. Indicatore di carica delle batterie 2. Modalità di riproduzione 3. Funzione di ciclo A-B 4. Tag ID3 5. Numero di brano corrente / totale 6. Indicatore di modalità (Musica / Voce / Radio FM) 7. Modalità EQ 8. Volume 9. Tempo trascorso Hold Impostazioni del menu Quando il riproduttore è in condizioni di riproduzione o di stop (in attivo), è possibile premere M in qualsiasi momento per entrare nel MENU; ciò consente di modificare varie impostazioni del riproduttore secondo le vostre preferenze. All'interno del MENU è possibile premere / per spostarsi in corrispondenza dell'impostazione di MENU successiva o precedente. Premere M un'altra volta per entrare nel sottomenu (se disponibile). Anche in questo caso è possibile premere / per spostarsi sull'opzione successiva o precedente disponibile all'interno del sottomenu. Premere M per confermare le opzioni selezionate all'interno del menu o del sottomenu. Premere e tenere premuto M per 2 secondi per uscire dal MENU e ritornare alla modalità musica. 10

11 Impostazione Music Voice EQ FM Play Mode Language Normal Pop Classic 11 Commento Va alla riproduzione della musica Va alla riproduzione della voce Radio FM Effetto Normale Effetto musica Pop Effetto musica Classica Jazz Effetto musica Jazz Rock Effetto musica Rock Normal Nessuna ripetizione Repeat one Riproduce ripetutamente la musica corrente Repeat all Riproduce ripetutamente tutta la musica Shuffle + Repeat Riproduce ripetutamente la musica a caso English Lingua dei tag Id3 French Lingua dei tag Id3 German Lingua dei tag Id3 Italian Lingua dei tag Id3 Spanish Lingua dei tag Id3 Dutch Lingua dei tag Id3 Portuguese Lingua dei tag Id3 Russian Disable Lingua dei tag Id3 Nessuna funzione di retroilluminazione Back Light 3 second La retroilluminazione si spegne dopo 3 sec 5 second La retroilluminazione si spegne dopo 5 sec 10 second La retroilluminazione si spegne dopo 10 sec Contrast Regola il valore del contrasto del display LCD Power Disable Nessuna funzione di risparmio di corrente Saving Tempo di spegnimento del riproduttore (quanto a 1min lungo è inattivo) 2min Tempo di spegnimento del riproduttore (quanto a lungo è inattivo)

12 5min 10min Scroll Speed 0-16 Exit Tempo di spegnimento del riproduttore (quanto a lungo è inattivo) Tempo di spegnimento del riproduttore (quanto a lungo è inattivo) Regola la velocità di visualizzazione di Tag Id3 & lrc Esce alla schermata del Menu Delete Music Voice Exit About Exit Sceglie un brano da cancellare Sceglie un promemoria vocale da cancellare Esce alla schermata del Menu Visualizza la versione del firmware, la capacità del supporto e lo spazio libero Va alla riproduzione della musica MENU-1 Music La selezione di Music dal menu riporta alla modalità musica (riproduzione di MP3/ WMA). MENU-2 Voice Scegliere Voice dal menu per entrare nella modalità di registrazione vocale. È possibile navigare tra i file vocali, riprodurre i file vocali, oppure avviare la registrazione della voce. Si noti che il modo di riprodurre i file vocali è esattamente lo stesso che caratterizza la riproduzione dei file musicali. MENU-3 FM Selezionare FM dal menu per entrare in modalità radio FM. Per ulteriori dettagli relativi al suo utilizzo, fare riferimento ad "Ascoltare la radio FM" più sotto. 12

13 MENU-4 Settings Selezionare Settingd dal menu per entrare e configurare diverse impostazioni del riproduttore. Premere M un'altra volta per entrare nel sottomenu. >>MENU-4-1 EQ Sono disponibili 5 effetti di uscita audio: Normal - Pop - Classic - Jazz - Rock >>MENU-4-2 Play mode Sono disponibili 4 modalità di riproduzione: Normal - Repeat one - Repeat all - Shuffle + Repeat >>MENU-4-3 Language Sono disponibili 8 impostazioni: English/French/German/Italian/Spanish/Deutsch/Portuguese/Russian * Potrebbe essere necessario modificare l'impostazione della lingua in base alla lingua usata nella visualizzazione dei tag ID3 e dei testi del brano musicale. >>MENU-4-4 Back Light Questa impostazione controlla la durata della retroilluminazione. Le opzioni disponibili sono: Disable - 3 second - 5 second - 10 second 13

14 >>MENU-4-5 Contrast Questa impostazione controlla il contrasto del display LCD. Premere / per regolare il livello di contrasto desiderato. >>MENU-4-6 Power Saving Con questo controllo di risparmio di corrente è possibile configurare il tempo di stand-by trascorso il quale il riproduttore si spegne automaticamente se resta inattivo per un certo periodo di tempo. Serve per risparmiare le batterie. Le opzioni disponibili sono: Disable - 1 min - 2min - 5min 10min >>MENU-4-7 Scroll Questa impostazione controlla la velocità di scorrimento per la visualizzazione dei tag ID3 e dei testi durante la riproduzione. Le opzioni disponibili sono: velocità più bassa 16 - velocità più alta >>MENU-4-8 Exit Premere M una volta per uscire dal sottomenu e ritornare a MENU-4 Settings. MENU-5 Delete Selezionare Delete dal menu se si desidera cancellare qualche file musicale o vocale nel riproduttore MP3. Premere M un'altra volta per entrare nel sottomenu. 14

15 >>MENU-5-1 Music Qui è possibile cancellare i file musicali (MP3 / WMA). Premere / per navigare e selezionare i file musicali che si desidera cancellare. Premere A-B per avviare la cancellazione del file selezionato, come indicato qui sotto: Premere M per uscire. >>MENU-5-2 Voice Qui è possibile cancellare i file vocali (registrazioni della voce). Premere / per navigare e selezionare i file vocali che si desidera cancellare. Premere A-B per avviare la cancellazione del file selezionato. Premere M per uscire. >>MENU-5-3 Exit Premere M una volta per uscire dal sottomenu e ritornare a MENU-5 Delete. MENU-6 About Selezionare About dal menu per visualizzare lo stato corrente del riproduttore MP3. Le informazioni seguenti servono da esempio: Ver: (versione corrente del firmware sul riproduttore MP3) Flash: 254 MB (capacità totale della memoria integrata disponibile nel riproduttore MP3) MENU-7 Exit Selezionare Exit per uscire dal MENU e ritornare alla modalità musica (riproduzione di MP3 / WMA). 15

16 Ascoltare la radio FM Per attivare la modalità radio FM Premere M una volta, poi premere / fino a quando MENU-3 FM viene visualizzato sul display LCD. Premere M per entrare nella modalità radio FM. La gamma di frequenze della radio FM è 87.5 ~ 108 MHz. Sono disponibili due modalità per la radio FM: Ricerca e Preset. Premere M per selezionare la modalità desiderata. Modalità di ricerca Quando è attiva la modalità di ricerca, il simbolo viene visualizzato sul display LCD. Fare riferimento al diagramma qui sotto: Ricerca automatica Premere A-B per attivare la funzione di ricerca automatica. La ricerca automatica cercherà di localizzare e identificare i canali disponibili all'interno della gamma di frequenze. Quando il riproduttore cattura una frequenza, la ricerca automatica viene automaticamente interrotta e la frequenza viene salvata nel canale preselezionato da 1 a 30, uno dopo l'altro. Premere M per annullare la ricerca automatica mentre è in funzione. Ricerca manuale Premere / per ricercare manualmente le frequenze disponibili. A ogni pressione di /, la frequenza viene aumentata o ridotta di 0.1 MHz. La direzione della ricerca può essere avanti o indietro, a seconda del pulsante che è stato premuto. NOTA: È consigliabile cambiare posizione di tanto in tanto, in modo da aumentare la qualità della ricezione quando si usa la funzione di ricerca automatica o manuale. 16

17 Frequenza preselezionata Premere / per selezionare la frequenza desiderata. Premere / una volta; sul display LCD verrà visualizzato "Save?". Premere / per assegnare un numero di canale (P01 - P30). Premere A-B per confermare e preselezionare la frequenza; sul display LCD verrà visualizzato "Saved". Sono disponibili fino a 30 canali a frequenza preselezionata. NOTA: Dopo che a un numero di canale è stata assegnata una frequenza preselezionata, non sarà più possibile cancellarla e liberare la memoria. In ogni caso, è sempre possibile usare ripetutamente lo stesso numero di canale e sostituirlo con un'altra frequenza preselezionata. Ripetere semplicemente le operazioni di cui sopra e selezionare il numero di canale in cui si desidera sostituire la frequenza con un'altra frequenza preselezionata. Modalità Preset Quando è attiva la modalità preset, il simbolo display LCD. Fare riferimento al diagramma qui sotto: viene visualizzato sul Premere / per selezionare il canale preselezionato desiderato. 17

18 18 Per uscire dalla modalità radio FM Premere e tenere premuto M per uscire dalla modalità radio FM e ritornare al MENU. Registrazione della radio FM in modalità radio FM Premere M una volta, poi continuare a premere / fino a quando MENU-3 FM viene visualizzato sul display LCD. Premere M per entrare nella modalità radio FM. Selezionare la stazione radio che si desidera registrare. Premere e tenere premuto A-B per avviare la registrazione in modalità radio FM. Durante la registrazione, sul display LCD viene visualizzato " ". Per fermare la registrazione, premere una volta M. Sul display LCD verrà visualizzato "Saved". Ai file registrati verrà assegnato un nome e verranno salvati automaticamente nella cartella FM della directory radice. Nota: La qualità della registrazione dalla radio dipende dalla qualità della ricezione. Specifiche Dimensioni (Alt x Larg x Prof) 72x26x18 mm Peso netto 22,5 grammi Capacità della memoria 256 Mbyte/512 Mbyte di memoria flash interna Alimentazione elettrica 1 batteria ricaricabile AAA Durata massima della riproduzione di 10 ore (Normale/1 KHz) Interfaccia USB 2.0 Full Speed Sintonizzatore FM Trasmissioni stereo FM MHz

19 Sono disponibili fino a 30 canali a frequenza preselezionata. Formato della musica digitale MP3 WMA Registrazione della voce Tipo ADPCM Microfono integrato Registrazione della radio FM Display LCD a matrice di punti 128 x 32 LED di retroilluminazione (blu) Rapporto segnale/disturbo > 90 db Risposta in frequenza 20 Hz ~ 20 khz Output 5 mw (output D & S) Output distorsione armonica totale < 0.05% Visualizzazione dei testi dei brani Supporto dei file.lrc per la visualizzazione dei testi 19