Curriculum vitae. Europass. Experienţa profesională. -predarea limbii franceze clasele V-VIII

Transcript

1 Curriculum vitae Europass Informaţii personale Nume / Prenume FERENCZ AIDA Adresă(e) Splaiul Unirii nr. 176, sector 4, Bucuresti Telefon(oane) (01) Fax(uri) (uri) ferenczaida@yahoo.ro Naţionalitate(-tăţi) Romana Data naşterii Sex Feminin Experienţa profesională Functia sau postul ocupat Profesor titular limba franceza Activitati si responsabilitati -predarea limbii franceze clasele V-VIII 1

2 principale director adjunct Numele şi adresa angajatorului Tipul activităţii sau sectorul de activitate Sc. gen. nr.1, Bãneasa, jud. Constanţa Educaţie Functia sau postul ocupat educator Activitati si responsabilitati principale - educare si supraveghere clasa a V-a Numele şi adresa angajatorului Scoala ajutatoare nr. 11, Bucuresti, sector 4 Tipul activităţii sau sectorul de activitate educatie Functia sau postul ocupat Activitati si responsabilitati principale - professor limba italiana - predare limba italiana clasele II-VIII Numele adresa angajatorului Tipul activităţii sau sectorul de activitate Scoala generala nr. 89, Bucuresti, sector 3 Educatie

3 Funcţia sau postul ocupat Activitati si responsabilitati principale Director tehnic Coordonare si conducere Numele şi adresa angajatorului Tipul activităţii sau sectorul de activitate Societatea Curas SRL, Bucuresti comercial Funcţia sau postul ocupat Profesor limba franceza si italiana Activităţi şi responsabilităţi principale Predarea limbilor franceza si italiana la clasele IX - XII Numele şi adresa Angajatorului Tipul activităţii sau sectorul de activitate Grupul Scolar-Industrial Henri Coanda, Str. Ficusului nr. 44, Bucuresti, sector 1 Educatie Funcţia sau postul ocupat Activităţi şi responsabilităţi principale Asistent universitar Asigurarea cursurilor practice de limba italiana - anii I-IV Numele şi adresa angajatorului Universitatea Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, Catedra de Italiana, Str. Edgar Quinet, 5-7, sector 1, Bucuresti 3

4 Tipul activităţii sau sectorul de activitate Educatie, cercetare Functia sau postul ocupat Activitati si responsabilitati principale Numele si adresa angajatorului Tipul activitatii sau secotrul de activitate 00 - prezent Lector universitar - asigurarea cursurilor di Limba Italiana Contemporana (anii I-III), a cursului si seminarului de Teoria si tehnica traducerii textului literar, a cursului si seminarului de Teoria si practica traducerii (anul II) si a cursului si seminarului de Limbaje de specialitate (anul III). - Indrumator de an si de grupa studenti - Coordonator cercuri stiintifice studentesti - Coordonator lucrari de licenta - Membru in organizarea de conferinte ( Conferinta internationala Eurofringes, 6-8 iunie 013) - Membru in colectivul de redactie al revistei stiintifice Analele Universitatii, UCDC FLLS - Director Departamentul de Limbi Moderne ( ) - Universitatea Creştinã Dimitrie Cantemir, Facultatea de Limbi şi Literaturi Strãine Splaiul Unirii nr. 176, sector 4, Bucuresti Educatie, cercetare Educaţie şi formare Calificarea/diploma obtinuta Numele şi tipul instituţiei de învăţământ / furnizorului de formare Universitatea Bucuresti Diploma de Doctor în Filologie Titlul lucrării de doctorat - Limbajul tinerilor în România şi în Italia Coordonator știinţific: Prof. univ. dr. Florica Dimitrescu Calificativ: magna cum laude Calificarea/diploma obtinuta Diploma de Licenţă Titlul Lucrării de Licenţă Tragico e comico nell opera teatrale di Luigi Pirandello 4

5 Numele şi tipul instituţiei de învăţământ / furnizorului de formare Coordonator știinţific: Prof. univ. dr. Alexandru Balaci Media de absolvire 9,5 Universitatea Bucuresti Calificarea/diploma obtinuta Numele şi tipul instituţiei de învăţământ / furnizorului de formare Calificarea/diploma obtinuta Numele şi tipul instituţiei de învăţământ / furnizorului de formare Certificat de formator limbi straine Media English Center, Bucuresti/, autorizat de Ministerul Muncii, Familiei si Egalitatii de sanse si Ministerul Cercetarii si Tineretului Ianuarie-februarie 1991 Universita` per Stranieri din Perugia, Italia Iulie 1995 Calificarea/diploma Obtinuta Diploma de absolvire a cursurilor de perfectionare organizate pentru profesorii care predau limba italiana ca L Numele şi tipul instituţiei de învăţământ / furnizorului de formare Universita` per Stranieri din Perugia, Aptitudini şi competenţe personale Limba(i) maternă(e) Limba română Limba(i) străină(e) cunoscută(e) Limba italiana Limba franceza Autoevaluare Înţelegere Vorbire Scriere Nivel european (*) Ascul tare Citire C C Participare la conversaţie C C Discurs oral C C Exprimare scrisă C C (*) Nivelul Cadrului European Comun de Referinţă Pentru Limbi Străine Competenţe şi abilităţi sociale Capacitatea de a lucra in echipa, capacitatea de a comunica si de a solutiona probleme, mobilitate 5

6 Competenţe şi aptitudini organizatorice Capacitatea de a coordona o echipa Competenţe şi aptitudini tehnice Capacitate de analiză și sinteză, selecţie și prioritizarea sarcinilor Competenţe şi aptitudini de utilizare a calculatorului Permis(e) de conducere Nu Discrete Alte competenţe și aptitudini Traducător autorizat: Limba italiana, limba franceza Autorizaţia nr /008, eliberată de Curtea de Apel Bucuresti Data septembrie 015 LISTA LUCRĂRILOR ŞTII ŢIFICE ŞI A PUBLICAŢIILOR Lector univ. dr. AIDA FERE CZ 1. Activitatea didactică şi profesională (A1) 1.1. Cărţi şi capitole în lucrări de specialitate: Carte de autor unic, bazată pe teza de doctorat (publicată la o editură acreditată) Limbajul tinerilor în Italia şi România, Bucureşti, Ed. Pro Universitaria, 011, (1 pp.), ISBN: Editarea unei opere ştiinţifice sau literare; traducerea şi dotarea cu aparat critic (note şi/sau comentarii) a unei opere ştiinţifice (publicată la o editură acreditată) Mircea Eliade, Virilitate şi ascezã. Scrieri de tinereţe, 198, (traducerea interpretativă de text), Bucureşti, Ed. Humanitas, contribuție = 5 pagini, ISBN , 008, Coautor la lucrări fundamentale sau de referinţă (dicţionare, atlase, enciclopedii, tratate) 6

7 Dicţionar român-italian, coordonator Doina Derer, Bucureşti, Ed. Gramar, 00, ISBN , contribuție - 93 pagini (co-autor), Dicţionar român-italian, coordonator Doina Derer, Bucureşti, Ed. Gramar, 006, ediţie adăugită şi revizuită, ISBN , 007, contribuție pagini, (co-autor), Material didactic: Curs sau manual universitar 1. Teste de limba italianã, Bucureşti, Ed. Niculescu, 001, (08 pp.) ISBN , 00 (unic autor) -ferencz_aida-p ;. Quaderno di esercizi. Gramatica limbii italiene prin exerciţii, Bucureşti, Ed. Oscar Print, 003, (07 pp.), ISBN (unic autor); Quaderno-esercizi- Gramatica-limbii-italiene-prin-exercitii ; 3. Limba italianã pentru începãtori, Bucureşti, Ed. Niculescu, 004, (54 pp.), ISBN (unic autor) Italiana-pentruincepatori ; 4. Corso di sintassi, Bucureşti, Ed. Pro Universitaria, 006, (83 pp.), ISBN (10) Corso di lessicologia, Bucureşti, Ed. Pro Universitaria, 006, (83 pp.), ISBN (10) , 006 (unic autor); 6. Grammatica della lingua italiana, Bucureşti, Ed. Pro Universitaria, 015, (05 PP.). ISBN Activitate de cercetare (A).1. Articole, studii, comunicări, recenzii.1.1. în: Analele/Buletinele/Anuarele ştiinţifice ale universităţilor, Academiei Române, reviste clasificate C 1. Împrumuturile engleze în limba italianã. Probleme de acceptare şi de adaptare. Analele Universitãţii, Seria Limbi şi Literaturi Strãine, UCDC Bucureşti, 005, pp 41-55, ISBN (autor), ;. Limbajul tinerilor studioşi din Italia şi România. Tradiţie şi inovaţie Comemorare <<Stefan cel Mare şi Sfânt 500 ani>>, UCDC Bucureşti, vol III, 005, pp , ISBN (autor), ; 7

8 3. Trãsãturi caracteristice ale limbajului tinerilor, Analele Universitãţii, Seria stiinţele limbii, literaturii şi didactica predãrii, UCDC Bucureşti, nr. 5/006, pp (autor), ; 4. Sms-ul în cultura juvenilã contemporanã, Analele Universitãţii, Seria Ştiinţele limbii, literaturii şi didactica predãrii, UCDC Bucureşti, 007, pp , ISSN (autor), ; 5. Limbajul tinerilor în spaţiul virtual, Analele Universitãţii, Seria Ştiinţele limbii, literaturii şi didactica predãrii, UCDC Bucureşti, 008, pp ISSN , (autor), ; 6. Perspectiva diacronică asupra studiului limbajului juvenil în România şi Italia, Analele Universitãţii, Seria Ştiinţele limbii, literaturii şi didactica predãrii, UCDC Bucureşti, 010, pp , ISSN , (autor), ; 7. O posibilă definire a limbajului juvenil în România şi Italia, Analele Universitãţii, Seria Ştiinţele limbii, literaturii şi didactica predãrii, UCDC Bucureşti, 010, pp , ISSN (autor), ; 8. Young people s language in Romania: from marginalization to internationalisation, Analele Universitãţii, Seria Ştiinţele limbii, literaturii şi didactica predãrii, UCDC Bucureşti, vol. XI, nr. 1/01, pp , ISSN , (autor), ; 9. Valori del vocativo nell interazione online dei giovani cybernauti romeni, Annals of Dimitrie Cantemir Christian University, Linguistics, literature and methodology of teaching, Bucureşti, vol. XII, nr. 1/013, pp , ISSN , (autor), Il blog didattico nel processo di insegnamento-apprendimento della lingua italiana come L, Analele Universitãţii, Seria Ştiinţele limbii, literaturii şi didactica predãrii, UCDC Bucureşti, vol. XIV nr. 1/015, pp , ISSN , (autor),..1.. Comunicări la zilele universităţilor, colocvii, simpozioane, conferinţe, mese rotunde, ateliere ştiinţifice, organizate în cadru instituţional de către universităţi, Academia Română, institutele de cercetare ale Academiei Române 1. Comunicarea Interacţiunea adolescenţilor şi tinerilor în spaţiul virtual o nouă practică de scriitură, conferinţa internaţională Crossing Boundaries in Culture and Comunication, Universitatea Româno-Americană, 6-7 noiembrie 010, Bucureşti, România (autor); 8

9 . Comunicarea Limbajul tinerilor români ieri şi astăzi, colocviul internaţional Limbă, Cultură, Civilizaţie, Universitatea din Craiova, Departamentul de Limbi Străine Aplicate, 4-6 martie 011, România (autor); 3. Comunicarea I giovani e la comunicazione mediata dal computer, conferinţa internaţională Crossing Boundaries in Culture and Comunication. Journeys from Europe to Other Continents and Back, Universitatea Româno-Americană, 11 mai 01, România (autor); 4. Comunicarea Cultura tinerilor in cadrul culturii generale, conferinţa internaţională Interculturalitate şi Strategii Competiţionale, editia I, Universitatea Crestina Dimitrie Cantemir, 4-6 mai 01, România (autor); 5. Comunicarea I giovani e la comunicazione mediata dal computer, conferinţa internaţională Multiculturalism şi/sau Transculturalism, Universitatea Hyperion, 6-7 iunie 01, România (autor); 6. Comunicarea Româna tinerilor are o alta gramatică?, colocviul internaţional Comunicare si cultura in Romania europeană, ediția I, Universitatea de Vest din Timisoara și Universitatea Politehnica Timisoara, iunie 01, România (autor)... Activitate editorială:..1. Referent ştiinţific la edituri sau reviste din ţară sau străinătate, acreditate Membru - Comitetului Ştiinţific Argotica, revistă internaţională online de studii argotice, Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, ISSN: , Membru în colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate, acreditate, cu peer review şi editing process Membru din Colegiul de redacţie al revistei Analele Universităţii, revista cotată BDI (CNCS), Organizarea de manifestări ştiinţifice:.3.1. Colocvii, simpozioane, conferinţe sau congrese Membru - Comitetul de Organizare al conferinţei internaţionale Eurofringes -, Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, Bucureşti, 6-8 iunie 013, (47 participanţi din 7 ţări) 3. Recunoaşterea şi impactul activităţii (A3) 3.1. Traduceri: 9

10 operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă 1. Lorenzo Renzi, Puncte de convergenţã între Est şi Vest în lumea basmului, Milanom Buletin (Semestrale di informazione scientifica della Associazione latina degli studi romeni), 9/1995 (3 pp.);. Pierre Noaro, Paolo Cifarelli, Henri Louette, Vincenzo D Urso, Italiana practică, Bucureşti, Ed. Niculescu, 005, ISBN (35 pp.); 3. Christiane Cochi, Gramatica limbii italiene, Bucureşti, Ed. Niculescu, 004, (70 pp.); 4. Andrea De Carlo, O mare de adevãruri, Bucureşti, Ed. RAO, 010, ISBN: , (31 pp.); 5. Pino Roveredo, Sã-mi dai de ştire, Bucureşti, Ed. RAO, 013, ISBN: (1 pp,). 3.. Stagii în străinătate Bursă de cercetare: L insegnamento dell italiano come L, Università per Stranieri di Perugia, Italia, 6-5 ianuarie 1991; Bursă de cercetare: La diffusione all'estero della conoscenza della lingua e della civiltà d'italia, delle sue bellezze naturali ed artistiche, Università per Stranieri di Perugia, Italia, - 7 iulie 1997; Bursă guvernamentală de cercetare: I costrutti enfatici nella lingua italiana contemporanea, Roma (1-31 iulie 1999) şi Veneţia (1-31 august 1999) Italia Prezenţa în baze de date din ţară şi străinătate: - articole in CEEOL; - cărţi B.C.U. Bucureşti - 9 cărţi in B.C.U. Lucian Blaga, Cluj-Napoca; - 9 cărţi in B.C.U. Mihau Eminescu, Iaşi; - 9 cărţi în Biblioteca Academiei Romane, Bucureşti - 1 carte în Biblioteca Academiei Române, Iaşi 3.4. Comisii: Prezenţa într-o comisie de susţinere a tezei de doctorat sau într-o comisie de concurs pentru ocuparea unei funcţii didactice sau în cercetare Membru în următoarele comisiile de concurs: 10

11 - Razvan Constantin Staicu, concurs de asistent, Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, ianuarie 003; - Oana Renata Barbu, concurs de asistent, UTCB, Departamentului de Limbi Străine şi Comunicare, ianuarie 006; - Andreea Elena Boariu, concurs de preparator, Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, ianuarie 007; - Andreea Elena Boariu, concurs de asistent, Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, mai 009; - Mihaela Daniela Cîrstea, concurs de lector, Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, octombrie 011; - Magdalena Ciubăncan - concurs de lector, Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, mai 01; - Emil Dumitru - concurs de lector, Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, mai 01; - Razvan Constantin Staicu, concurs de asistent, Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, ianuarie 015; - Roxana Mareş, concurs de asistent, Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, ianuarie 015. Data: septembrie 015 Cadru didactic, Lector univ. dr. Ferencz Aida 11

12 LISTA LUCRĂRILOR ŞTII ŢIFICE ŞI A PUBLICAŢIILOR Lector doctor AIDA FERE CZ 1. Activitatea didactică şi profesională (A1) 1.1. Cărţi şi capitole în lucrări de specialitate: Carte de autor unic, bazată pe teza de doctorat (publicată la o editură acreditată) Limbajul tinerilor în Italia şi România, Bucureşti, Ed. Pro Universitaria, 011, (1 pp.), ISBN: Editarea unei opere ştiinţifice sau literare; traducerea şi dotarea cu aparat critic (note şi/sau comentarii) a unei opere ştiinţifice (publicată la o editură acreditată) Mircea Eliade, Virilitate şi ascezã. Scrieri de tinereţe, 198, (traducerea interpretativă de text), Bucureşti, Ed. Humanitas, contribuție = 5 pagini, ISBN , 008, Coautor la lucrări fundamentale sau de referinţă (dicţionare, atlase, enciclopedii, tratate) 1

13 Dicţionar român-italian, coordonator Doina Derer, Bucureşti, Ed. Gramar, 00, ISBN , contribuție - 93 pagini (co-autor), Dicţionar român-italian, coordonator Doina Derer, Bucureşti, Ed. Gramar, 006, ediţie adăugită şi revizuită, ISBN , 007, contribuție pagini, (co-autor), Material didactic: Curs sau manual universitar 1. Teste de limba italianã, Bucureşti, Ed. Niculescu, 001, (08 pp.) ISBN , 00 (unic autor) -ferencz_aida-p ;. Quaderno di esercizi. Gramatica limbii italiene prin exerciţii, Bucureşti, Ed. Oscar Print, 003, (07 pp.), ISBN (unic autor); Quaderno-esercizi- Gramatica-limbii-italiene-prin-exercitii ; 3. Limba italianã pentru începãtori, Bucureşti, Ed. Niculescu, 004, (54 pp.), ISBN (unic autor) Italiana-pentruincepatori ; 4. Corso di sintassi, Bucureşti, Ed. Pro Universitaria, 006, (83 pp.), ISBN (10) Corso di lessicologia, Bucureşti, Ed. Pro Universitaria, 006, (83 pp.), ISBN (10) , 006 (unic autor); 6. Grammatica della lingua italiana, Bucureşti, Ed. Pro Universitaria, 015, (05 PP.). ISBN Activitate de cercetare (A).1. Articole, studii, comunicări, recenzii.1.1. în: Analele/Buletinele/Anuarele ştiinţifice ale universităţilor, Academiei Române, reviste clasificate C 1. Împrumuturile engleze în limba italianã. Probleme de acceptare şi de adaptare. Analele Universitãţii, Seria Limbi şi Literaturi Strãine, UCDC Bucureşti, 005, pp 41-55, ISBN (autor), ;. Limbajul tinerilor studioşi din Italia şi România. Tradiţie şi inovaţie Comemorare <<Stefan cel Mare şi Sfânt 500 ani>>, UCDC Bucureşti, vol III, 005, pp , ISBN (autor), ; 13

14 3. Trãsãturi caracteristice ale limbajului tinerilor, Analele Universitãţii, Seria stiinţele limbii, literaturii şi didactica predãrii, UCDC Bucureşti, nr. 5/006, pp (autor), ; 4. Sms-ul în cultura juvenilã contemporanã, Analele Universitãţii, Seria Ştiinţele limbii, literaturii şi didactica predãrii, UCDC Bucureşti, 007, pp , ISSN (autor), ; 5. Limbajul tinerilor în spaţiul virtual, Analele Universitãţii, Seria Ştiinţele limbii, literaturii şi didactica predãrii, UCDC Bucureşti, 008, pp ISSN , (autor), ; 6. Perspectiva diacronică asupra studiului limbajului juvenil în România şi Italia, Analele Universitãţii, Seria Ştiinţele limbii, literaturii şi didactica predãrii, UCDC Bucureşti, 010, pp , ISSN , (autor), ; 7. O posibilă definire a limbajului juvenil în România şi Italia, Analele Universitãţii, Seria Ştiinţele limbii, literaturii şi didactica predãrii, UCDC Bucureşti, 010, pp , ISSN (autor), ; 8. Young people s language in Romania: from marginalization to internationalisation, Analele Universitãţii, Seria Ştiinţele limbii, literaturii şi didactica predãrii, UCDC Bucureşti, vol. XI, nr. 1/01, pp , ISSN , (autor), ; 9. Valori del vocativo nell interazione online dei giovani cybernauti romeni, Annals of Dimitrie Cantemir Christian University, Linguistics, literature and methodology of teaching, Bucureşti, vol. XII, nr. 1/013, pp , ISSN , (autor), Il blog didattico nel processo di insegnamento-apprendimento della lingua italiana come L, Analele Universitãţii, Seria Ştiinţele limbii, literaturii şi didactica predãrii, UCDC Bucureşti, vol. XIV nr. 1/015, pp , ISSN , (autor),..1.. Comunicări la zilele universităţilor, colocvii, simpozioane, conferinţe, mese rotunde, ateliere ştiinţifice, organizate în cadru instituţional de către universităţi, Academia Română, institutele de cercetare ale Academiei Române 1. Comunicarea Interacţiunea adolescenţilor şi tinerilor în spaţiul virtual o nouă practică de scriitură, conferinţa internaţională Crossing Boundaries in Culture and Comunication, Universitatea Româno-Americană, 6-7 noiembrie 010, Bucureşti, România (autor); 14

15 . Comunicarea Limbajul tinerilor români ieri şi astăzi, colocviul internaţional Limbă, Cultură, Civilizaţie, Universitatea din Craiova, Departamentul de Limbi Străine Aplicate, 4-6 martie 011, România (autor); 3. Comunicarea I giovani e la comunicazione mediata dal computer, conferinţa internaţională Crossing Boundaries in Culture and Comunication. Journeys from Europe to Other Continents and Back, Universitatea Româno-Americană, 11 mai 01, România (autor); 4. Comunicarea Cultura tinerilor in cadrul culturii generale, conferinţa internaţională Interculturalitate şi Strategii Competiţionale, editia I, Universitatea Crestina Dimitrie Cantemir, 4-6 mai 01, România (autor); 5. Comunicarea I giovani e la comunicazione mediata dal computer, conferinţa internaţională Multiculturalism şi/sau Transculturalism, Universitatea Hyperion, 6-7 iunie 01, România (autor); 6. Comunicarea Româna tinerilor are o alta gramatică?, colocviul internaţional Comunicare si cultura in Romania europeană, ediția I, Universitatea de Vest din Timisoara și Universitatea Politehnica Timisoara, iunie 01, România (autor)... Activitate editorială:..1. Referent ştiinţific la edituri sau reviste din ţară sau străinătate, acreditate Membru - Comitetului Ştiinţific Argotica, revistă internaţională online de studii argotice, Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, ISSN: , Membru în colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate, acreditate, cu peer review şi editing process Membru din Colegiul de redacţie al revistei Analele Universităţii, revista cotată BDI (CNCS), Organizarea de manifestări ştiinţifice:.3.1. Colocvii, simpozioane, conferinţe sau congrese Membru - Comitetul de Organizare al conferinţei internaţionale Eurofringes -, Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, Bucureşti, 6-8 iunie 013, (47 participanţi din 7 ţări) 3. Recunoaşterea şi impactul activităţii (A3) 3.1. Traduceri: 15

16 operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă 1. Lorenzo Renzi, Puncte de convergenţã între Est şi Vest în lumea basmului, Milanom Buletin (Semestrale di informazione scientifica della Associazione latina degli studi romeni), 9/1995 (3 pp.);. Pierre Noaro, Paolo Cifarelli, Henri Louette, Vincenzo D Urso, Italiana practică, Bucureşti, Ed. Niculescu, 005, ISBN (35 pp.); 3. Christiane Cochi, Gramatica limbii italiene, Bucureşti, Ed. Niculescu, 004, (70 pp.); 4. Andrea De Carlo, O mare de adevãruri, Bucureşti, Ed. RAO, 010, ISBN: , (31 pp.); 5. Pino Roveredo, Sã-mi dai de ştire, Bucureşti, Ed. RAO, 013, ISBN: (1 pp,). 3.. Stagii în străinătate Bursă de cercetare: L insegnamento dell italiano come L, Università per Stranieri di Perugia, Italia, 6-5 ianuarie 1991; Bursă de cercetare: La diffusione all'estero della conoscenza della lingua e della civiltà d'italia, delle sue bellezze naturali ed artistiche, Università per Stranieri di Perugia, Italia, - 7 iulie 1997; Bursă guvernamentală de cercetare: I costrutti enfatici nella lingua italiana contemporanea, Roma (1-31 iulie 1999) şi Veneţia (1-31 august 1999) Italia Prezenţa în baze de date din ţară şi străinătate: - articole in CEEOL; - cărţi B.C.U. Bucureşti - 9 cărţi in B.C.U. Lucian Blaga, Cluj-Napoca; - 9 cărţi in B.C.U. Mihau Eminescu, Iaşi; - 9 cărţi în Biblioteca Academiei Romane, Bucureşti - 1 carte în Biblioteca Academiei Române, Iaşi 3.4. Comisii: Prezenţa într-o comisie de susţinere a tezei de doctorat sau într-o comisie de concurs pentru ocuparea unei funcţii didactice sau în cercetare Membru în următoarele comisiile de concurs: 16

17 - Razvan Constantin Staicu, concurs de asistent, Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, ianuarie 003; - Oana Renata Barbu, concurs de asistent, UTCB, Departamentului de Limbi Străine şi Comunicare, ianuarie 006; - Andreea Elena Boariu, concurs de preparator, Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, ianuarie 007; - Andreea Elena Boariu, concurs de asistent, Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, mai 009; - Mihaela Daniela Cîrstea, concurs de lector, Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, octombrie 011; - Magdalena Ciubăncan - concurs de lector, Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, mai 01; - Emil Dumitru - concurs de lector, Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, mai 01; - Razvan Constantin Staicu, concurs de asistent, Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, ianuarie 015; - Roxana Mareş, concurs de asistent, Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, ianuarie 015. Sepetembrie 015 Lect. univ. dr. Aida Ferencz 17