Servomotori per impianti HVAC 2. LM-5-CD. Informazioni sul prodotto Servomotori per serrande. i

Transcript

1 Servomotori per impianti HVAC. LM--CD Informazioni sul prodotto Servomotori per serrande LM i006809

2 La gamma completa di servomotori per applicazioni generali negli impianti HVAC ipo LM NM SM AM GM LF AF(R) i0809 Momento torcente 4 Nm 8 Nm Nm 8 Nm 0 Nm 4 Nm Nm Ritorno a molla Per serrande fino a circa 0,8 m, m m,6 m 6 m 0,8 m m Per maggiori informazioni contattate il Vostro fornitore Belimo o richiedete via fax le documentazioni specifiche Fax a: BELIMO (vedi retro) Richiesta di documentazione dei seguenti servomotori: NM... SM... AM... GM... LF... AF.. Accessori elettrici Richiediamo inoltre informazioni su: Motorizzazione di serrande tagliafuoco e di evacuazione fumi Sistemi a portata variabile: VAV-Control Attuatori e valvole rotative Attuatori e valvole lineari Desidero essere contattato telefonicamente Mittente Società: Nome: Indirizzo: C.A.P.: el.: Città: Fax: Data: IA ZSD Con riserva di modifiche tecniche

3 Indice avola di scelta Momento torcente 4 Nm LM4 LM4-S LM0 LM0-S ensione nominale AC 4 V DC 4 V AC 0 V empo di rotazione s Comando On/Off ad filo in commutazione proporzionale DC V Senso di rotazione reversibile (L/R) Azionamento manuale Contatto ausiliario libero da potenziale Limitazione meccanica angolo di rotazione Limitazione elettronica angolo di rotazione Segnale di feedback Rotazione serranda con morsetto universale A richiesta: apparecchi con innesto per perno quadro 8 mm, cremagliera per movimento lineare 60 mm e versioni conformi a normative UL. Servomotori, On-Off LM4 4 LM4-S 4 IA ZSD Con riserva di modifiche tecniche Informazioni importanti L utilizzo dei servomotori per serranda BELIMO I servomotori contenuti in questa documentazione sono stati concepiti per la motorizzazione delle serrande negli impianti di climatizzazione ad aria. Momento torcente necessario Per la determinazione del momento torcente necessario vanno osservate le indicazioni del costruttore di serrande relative alla sezione, tipo di costruzione, luogo di installazione e condizioni tecniche di ventilazione. LM0 LM0-S Esempio di montaggio 6 Regolazione del contatto ausiliario 7 Servomotore, proporzionale 8 Esempio di montaggio 9 Funzioni di comando e controllo 0

4 LM4, LM4-S Servomotori per serranda 4 Nm BC Grandezza della serranda fino a ca. 0,8 m Servomotore On-Off (AC/DC 4 V) Comando ad filo oppure in commutazione Applicazione Il servomotore è utilizzato per la regolazione di serrande negli impianti di climatizzazione. p Funzionamento Il segnale di comando, On-Off, proviene da un comando ad filo oppure in commutazione. Caratteristiche del prodotto Il servomotore è provvisto di un morsetto universale, per un semplice montaggio diretto sul perno della serranda, e di una staffa antitorsione per il fissaggio. Schema di allacciamento Comando a filo AC 4 V DC 4 V Comando in commutazione AC 4 V DC 4 V La serranda può essere azionata manualmente tenendo premuto l apposito pulsante sul servomotore. Angolo di rotazione regolabile meccanicamente con arresti regolabili. + S S S % LM4-S S S S % LM4-S Dati tecnici LM4, LM4-S ensione nominale AC 4 V 0/60 Hz, DC 4 V Campo di tolleranza AC/DC 9, 8,8 V Dimensionamento VA Potenza assorbita W Allacciamento motore cavo m, 0,7 mm contatto ausiliario (LM4-S) cavo m, 0,7 mm Contatto ausiliario (LM4-S) SPD (,) A, AC 0 V (regolabile 0 00% ) Senso di rotazione selezionabile con commutatore L/R Regolazione manuale pulsante Momento torcente min. 4 Nm (con tensione nominale) Angolo di rotazione max. 9 (arresto meccanico regolabile) empo di rotazione 80 0 s (0 4Nm) Livello sonoro max. db (A) Indicazione della posizione meccanica Classe di protezione III (bassa tensione ) Grado di protezione IP 4 (uscita del cavo in basso) emperatura ambiente C emperatura di stoccaggio C est di umidità secondo EN 60- EMC conforme CE secondo 89/6/CEE, 9//CEE, 9/68/CEE Direttiva bassa tensione conforme CE secondo 7//CEE Manutenzione nessuna Peso 60 g Possibilità di collegare più servo- + LM4 motori in parallelo. Vogliate tener LM4 conto dei dati delle potenze. + + w Elevata garanzia di funzionamento Il servomotore non necessita di contatti di finecorsa ed è protetto da sovraccarichi. Quando incontra le sue battute d arresto o quelle della serranda, si ferma automaticamente. Contatto di segnalazione regolabile % (versione LM4-S). Esempio di montaggio, pagina 6. Regolazione del contatto ausiliario LM4-S, pagina 7. Informazioni importanti riguardanti l utilizzo e le coppie di rotazione dei servomotori per serrande, vedere pagina. Dimensioni d00080 IA ZSD Con riserva di modifiche tecniche 4

5 LM0, LM0-S Servomotori per serranda 4 Nm Grandezza della serranda fino a ca. 0,8 m Servomotore On-Off (AC 0 V) Comando da un contatto ad un polo (comando ad filo) Applicazione Il servomotore è utilizzato per la regolazione di serrande negli impianti di climatizzazione. p Funzionamento Il segnale di comando, On-Off, proviene da un comando ad filo. Schema di allacciamento N L AC 0 V Per l'interruzione della rete di alimentazione, prevedere un dispositivo di sezionamento di tutte le fasi (apertura dei contatti minimo mm). Caratteristiche del prodotto Il servomotore è provvisto di un morsetto universale, per un semplice montaggio diretto sul perno della serranda, e di una staffa antitorsione per il fissaggio. IA ZSD Con riserva di modifiche tecniche Dati tecnici ensione nominale AC 0 V 0/60 Hz Campo di tolleranza Dimensionamento Potenza assorbita AC V Contatto ausiliario (LM0-S) SPD (,) A, AC 0 V Punto di scatto regolabile 0 00% Senso di rotazione selezionabile con commutatore L/R Regolazione manuale Momento torcente Angolo di rotazione empo di rotazione LM0, LM0-S VA W Allacciamento motore cavo m, 0,7 mm contatto ausiliario (LM0-S) cavo m, 0,7 mm Livello sonoro S S S % LM0 Indicazione della posizione Classe di protezione EMC Direttiva bassa tensione Manutenzione Peso LM0-S Possibilità di collegare più servomotori in parallelo con comando ad filo. Vogliate tener conto dei dati delle potenze. pulsante min. 4 Nm (con tensione nominale) max. 9 (arresto meccanico regolabile) 80 0 s (0 4 Nm) max. db (A) meccanica II (isolamento di protezione) Grado di protezione IP 4 (uscita del cavo in basso) emperatura ambiente C emperatura di stoccaggio C est di umidità secondo EN 60- conforme CE secondo 89/6/CEE, 9//CEE, 9/68/CEE conforme CE secondo 7//CEE nessuna 60 g w06809 La serranda può essere azionata manualmente tenendo premuto l apposito pulsante sul servomotore. Angolo di rotazione regolabile meccanicamente con arresti regolabili. Elevata garanzia di funzionamento Il servomotore non necessita di contatti di finecorsa ed è protetto da sovraccarichi. Quando incontra le sue battute d arresto o quelle della serranda, si ferma automaticamente. Contatto di segnalazione regolabile % (versione LM0-S). Esempio di montaggio, pagina 6. Regolazione del contatto ausiliario LM0-S, pagina 7. Informazioni importanti riguardanti l utilizzo e le coppie di rotazione dei servomotori per serrande, vedere pagina. Dimensioni d00080

6 Esempio di montaggio LM4(-S), LM0(-S) BC m min.mm Nm mm 4 IA ZSD Con riserva di modifiche tecniche 6

7 Regolazione punto di intervento contatto ausiliario in LM4-S, LM0-S a) Riferito alla battuta d arresto sinistra Variante : Servomotore alla battuta sinistra Procedura: Ruotare la freccia del contatto in senso orario dalla pos. 0 al punto di intervento desiderato. Lo switch è posizionato nell esempio su.6 (6 divisioni della scala in senso orario partendo da 0 corrispondono al 60% della rotazione). 0 S S S 0 S In questo caso il contatto interverrà (chiudendosi tra S e S) al raggiungimento del 60% della rotazione S S Variante : Servomotore al punto di intervento del contatto Procedura: Premere il pulsante sulla calotta e posizionare il servomotore nel punto dove il contatto ausiliario deve intervenire. (Per es. a 60% dell angolo di rotazione) S S S S S 0 S m m00080 Ruotare la freccia del contatto in senso antiorario fino al punto 0. (Contatto chiuso tra S e S fino al punto di intervento tarato a 60%) b) Riferito alla battuta d arresto destra Variante : Servomotore alla battuta destra Procedura: Ruotare la freccia del contatto in senso antiorario dalla pos. al punto di intervento desiderato. Lo switch è posizionato nell esempio su.4 (6 divisioni della scala in senso antiorario partendo da corrispondono al 60% della rotazione). S S S S S 0 S IA ZSD Con riserva di modifiche tecniche m Variante : Servomotore al punto di intervento del contatto 0 In questo caso il contatto interverrà (chiudendosi tra S e S) al raggiungimento del 60% dell angolo di rotazione. Procedura: Premere il pulsante sulla calotta e posizionare il servomotore nel punto dove il contatto ausiliario deve intervenire. (Per es. a 60% dell angolo di rotazione) S S S 0 S Ruotare la freccia del contatto in senso orario fino al punto (Contatto chiuso tra S e S fino al punto di intervento tarato al 60% dell angolo di rotazione). S S m

8 Servomotore per serranda 4 Nm BC Grandezza della serranda fino a ca. 0,8 m Servomotore proporzionale (AC / DC 4 V ) Comando DC 0 0 V e segnale di posizione DC 0 V Applicazione Il servomotore è utilizzato per la regolazione di serrande negli impianti di climatizzazione. Schema di allacciamento AC 4 V Allaciamento da DC 0 0 V DC 4 V U U DC 0 V Possibilità di collegare più servomotori in paralello. Vogliate tener conto dei dati delle potenze. ipi di regolazione: ABB, AEG, Bälz, Centra, Controlli, C.S.I, Danfoss, DIGI Control, Elesta, GA, H.C.System, Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback & Peter, Landis & Staefa, Messner, Priva, RAM, R+S, Samson, Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens, A, rend. ensione in uscita U per indicazione della posizione o come segnale d asservimento. 00 % dell angolo preregolato [ V ] Selettore senso di rotazione su L = 0 CHIIUSO APERO serranda con chiusura in senso antiorario Selettore senso di rotazione su R = 0 APERO CHIUSO serranda con chiusura in senso orario Dati tecnici ensione nominale AC 4 V 0/60 Hz, DC 4 V Campo di tolleranza AC 9, 8,8 V, DC,6 6,4 V Dimensionamento 4 VA Potenza assorbita W Allacciamento cavo m, 4 0,7 mm Segnale di regolazione DC 0 0 resistenza d entrata = 00 kω Campo di lavoro DC 0 V (impostazione angolo di rotazione) ensione di misurazione U DC...0 0, ma (impostazione angolo di rotazione) Sincronismo ± % Senso di rotazione selezionabile con commutatore L/R Direzione della rotazione (su = 0 V) posizione L risp. R Regolazione manuale pulsante Momento torcente min. 4 Nm (con tensione nominale) Angolo di rotazione max. 9 (regolabile con potenziometro 0 00%) empo di rotazione 80 0 s per 9 (0...4 Nm) Livello sonoro max. db (A) Indicazione della posizione meccanica Classe di protezione III (bassa tensione ) Grado di protezione IP 4 (uscita del cavo in basso) emperatura ambiente C emperatura di stoccaggio C est di umidità secondo EN 60- EMC conforme CE secondo 89/6/CEE, 9//CEE, 9/68/CEE Manutenzione nessuna Peso 60 g p00080 w06809 Modo di funzionamento Il servomotore viene comandato da un segnale standard DC 0 0 V e si posiziona in modo proporzionale a tale segnale. La tensione in uscita U fornisce una segnalazione elettrica 0 00% della posizione acquisita e può inoltre comandare altri servomotori in sequenza. Caratteristiche del prodotto Il servomotore è provvisto di un morsetto universale, per un semplice montaggio diretto sul perno della serranda, e di una staffa antitorsione per il fissaggio. L angolo di rotazione è regolabile tramite un potenziometro integrato. Il campo di lavoro e il segnale di asservimento U si adeguano automaticamente. La serranda può essere azionata manualmente tenendo premuto l apposito pulsante sul servomotore. Elevata garanzia di funzionamento Il servomotore non necessita di contatti di finecorsa ed è protetto da sovraccarichi. Quando incontra le sue battute d arresto o quelle della serranda, si ferma automaticamente. Accessori elettrici *(vedere doc..z- ) *SG..4 rasduttore di posizione *ZAD4 Indicatore digitale di posizione Funzioni di comando e controllo, pag. 0. Informazioni importanti riguardanti l utilizzo e le coppie di rotazione dei servomotori per serrande, vedere pagina. Dimensioni d00080 IA ZSD Con riserva di modifiche tecniche 8

9 Esempio di montaggio Montaggio su serranda con chiusura in senso antiorario min.mm Nm 00% 0% 4 Montaggio su serranda con chiusura in senso orario m m min.mm IA ZSD Con riserva di modifiche tecniche...6nm 00% 0% 4 9

10 Funzioni di comando e controllo BC Comando a distanza 0 00% Impostazione della posizione di minimo AC 4 V Z 4 SGA4, SGF4 SGE4 rasduttore di posizione AC 4 V Z 4 SGA4, SGF4 SGE4 rasduttore di posizione DC V (dal regolatore) 0 V [ V ] min. w06809 U Possibilità di collegare più servomotori in parallelo, max. 0. U Possibilità di collegare più servomotori in parallelo, max V 0% 00% Angolo di rotazione Regolazione proporzionale con comandi tassativi AC 4 V DC 4 V b a DC V Indicazione della posizione AC 4 V + - ZAD4 4 Inversione del senso di rotazione con il commutatore a b Selettore senso di rotazione L Selettore senso di rotazione R U Possibilità di collegare più servomotori in parallelo. Vogliate tener conto dei dati delle potenze. Regolazione U Regolazione con comando in cascata pilota/secondario AC 4 V DC 4 V DC V Fare attenzione al sincronismo ± % da un motore all'altro al motore successivo Controllo della funzione AC 4 V U Motore U pilota U Procedura Collegare la 4 V ai morsetti e Morsetto disinserito: nel senso «L»: il motore ruota nella direzione nel senso «R»: il motore ruota nella direzione Mettere un cavalloto tra i morsetti e : il motore ruota nella direzione opposta Motore secondario IA ZSD Con riserva di modifiche tecniche 0

11

12 Innovazione, Qualità e Servizio: La partnership ideale per gli attuatori HVAC Applicazioni aerauliche Applicazioni idrauliche Attuatori standard e con ritorno a molla per l azionamento delle serrande di regolazione nei sistemi HVAC Attuatori per l automazione di serrande tagliafuoco e di estrazione fumi Sistemi VAV per il controllo di portata nei singoli ambienti Attuatori rotativi e valvole a sfera motorizzate per i circuiti idraulici nei sistemi HVAC Valvole a globo e attuatori intelligenti utilizzabili anche su valvole di diversi costruttori Per ulteriori informazioni: Sede sviluppo e produzione: Svizzera BELIMO Automation AG Vendita in Svizzera Guyer-Zeller-Strasse 6 CH-860 Wetzikon elefono ++4 (0) 9 elefax ++4 (0) verkch@belimo.ch Internet: Italia BELIMO Servomotori S.r.l. Via Stezzano, I-400 Zanica -BG- elefono ++9 (0) elefax ++9 (0) info@belimo.it Internet: Belimo è rappresentata direttamente in più di 4 Paesi nel mondo. Visitate il sito web IA ZSD Con riserva di modifiche tecniche