Servomotori per impianti HVAC 2. SM-2-CD. Informazioni sul prodotto Servomotori per serrande. i

Transcript

1 Servomotori per impianti HVC. SM--CD Informazioni sul prodotto Servomotori per serrande SM i

2 La gamma completa di servomotori per applicazioni generali negli impianti HVC ipo LM NM SM M GM LF F(R) i7 Momento torcente Nm Nm Nm Nm 3 Nm Nm Nm Ritorno a molla Per serrande fino a circa, m, m 3 m 3,6 m 6 m, m 3 m Per maggiori informazioni contattate il Vostro fornitore Belimo o richiedete via fax le documentazioni specifiche Fax a: BELIMO (vedi retro) Richiesta di documentazione dei seguenti servomotori: LM... NM... M... GM... LF... F... ccessori elettrici Richiediamo inoltre informazioni su: Motorizzazione di serrande tagliafuoco e di evacuazione fumi Sistemi a portata variabile: VV-Control ttuatori e valvole rotative ttuatori e valvole lineari Desidero essere contattato telefonicamente Mittente Società: Nome: Indirizzo: C..P.: el.: Città: Fax: Data: I ZSD Con riserva di modifiche tecniche

3 Indice avola di scelta Momento torcente Nm SM SM-SR SM-SRS SM-SR9 SM-SRP SM-SR SM3 SM ensione nominale C V DC V C 3 V empo di rotazione s s 9 s s Comando On/Off ad filo in commutazione proporzionale DC V oppure V a taglio di fase DC V regolatore L&G Polygyr DC V potenziometro 3 Ω Belimo-trasduttore di posizione SG o SGF Senso di rotazione reversibile (L/R) zionamento manuale Segnale di feedback Campo elettrico di lavoro regolabile Servomotori, On-Off SM SM SM3 6 Servomotore, proporzionale SM-SR 7 Funzioni di comando e controllo SM-SR SM-SRP 9 SM-SR9 I ZSD Con riserva di modifiche tecniche Informazioni importanti L utilizzo dei servomotori per serranda BELIMO I servomotori contenuti in questa documentazione sono stati concepiti per la motorizzazione delle serrande negli impianti di climatizzazione ad aria. Momento torcente necessario Per la determinazione del momento torcente necessario vanno osservate le indicazioni del costruttore di serrande relative alla sezione, tipo di costruzione, luogo di installazione e condizioni tecniche di ventilazione. SM-SRS SM-SR ccessori elettrici Microinterruttori ausiliari S, S 3 Interruttore per una pos. intermedia SZS Potenziometro d asservimento P ccessori meccanici ccessori di montaggio meccanici 6 ccessori di trasmissione 7 Leve per limitare l angolo di rotazione 7 Esempio di montaggio 3

4 SM Servomotore per serranda Nm Grandezza della serranda fino a ca. 3 m Servomotore On-Off, reversibile (C/DC V) C V DC V SM Possibilità di collegare più servomotori in parallelo. Vogliate tener conto dei dati delle potenze. w39 p977 ccresciuta garanzia di funzionamento Il servomotore per serranda non ha dei contatti di fine corsa ed è protetto contro i sovraccarichi. Quando tocca i suoi arresti oppure quelli della serranda, si ferma automaticamente. Semplice controllo di funzionamento Il controllo di funzionamento della serranda può essere effettuato molto facilmente. Il riduttore può essere disinnestato premendo un tasto posto all esterno della calotta. Se lo si mantiene premuto è possibile azionare manualmente la serranda. Facilità di montaggio Il servomotore è provvisto di un morsetto a fissaggio universale e può essere montato velocemente e facilmente direttamente sull asse della serranda, infine è fissato per mezzo di una piattina antitorsione a corredo. ccessori elettrici S, S Microinterruttori ausiliari, pagina 3 SZS Microinterruttore per scegliere una posizione intermedia, pagina P Potenziometro d asservimento, pagina ccessori meccanici ZG-SM ccessori di trasmissione, pagina 7 ZDB Leva per limitare l angolo di rotazione, pagina 7 Dati tecnici SM ensione nominale C V /6 Hz, DC V Campo di tolleranza C 9,, V, DC,6 6, V Dimensionamento V Potenza assorbita, W llacciamento cavo,9 m, 3,7 mm Senso di rotazione selezionabile con commutatore /B Momento torcente min. Nm (con tensione nominale) ngolo di rotazione limitato mecc. a 9 empo di rotazione 9... s (... Nm) Livello sonoro max. db () Indicazione della posiz.... e targhetta indicatrice bifacciale Classe di protezione III (bassa tensione di sicurezza) Grado di protezione IP (uscita del cavo in basso) emperatura ambiente C emperat. di stoccaggio...+ C est di umidità secondo EN 633- EMC Manutenzione Peso conforme CE secondo 9/336/CEE, 9/3/CEE, 93/6/CEE nessuna g Esempio di montaggio, pagina Informazioni importanti riguardanti l utilizzo e le coppie di rotazione dei servomotori per serrande, vedere pagina 3. Dimensioni B 69 d77 I ZSD Con riserva di modifiche tecniche

5 SM Servomotore per serranda Nm Grandezza della serranda fino a ca. 3 m Servomotore On-Off, reversibile (C 3 V) I ZSD Con riserva di modifiche tecniche C 3 V N L 3 SM EMC Direttiva bassa tensione Manutenzione Peso Possibilità di collegare più servomotori in parallelo, max.. Dati tecnici SM ensione nominale C 3 V /6 Hz Campo di tolleranza C 9 6 V Dimensionamento 3 Hz, 6 Hz Potenza assorbita 3 Hz, 6 Hz llacciamento cavo,9 m, x,7 mm Senso di rotazione selezionabile con commutatore /B Momento torcente min. Hz con tensione nominale min. 6 Hz ngolo di rotazione limitato mecc. a 9 empo di rotazione s Livello sonoro max. db () Indicazione della posiz.... e targhetta indicatrice bifacciale Classe di protezione I (con cavo di terra) Grado di protezione IP (uscita del cavo in basso) emperatura ambiente C emperat. di stoccaggio...+ C est di umidità secondo EN 633- Per l'interruzione della rete, prevedere un dispositivo di sezionamento di tutte le fasi (apertura dei contatti minimo 3 mm). conforme CE secondo 9/336/CEE, 9/3/CEE, 93/6/CEE conforme CE secondo 73/3/CEE nessuna 6 g w p977 ccresciuta garanzia di funzionamento Il servomotore per serranda non ha dei contatti di fine corsa ed è protetto contro i sovraccarichi. Quando tocca i suoi arresti oppure quelli della serranda, si ferma automaticamente. Semplice controllo di funzionamento Il controllo di funzionamento della serranda può essere effettuato molto facilmente. Il riduttore può essere disinnestato premendo un tasto posto all esterno della calotta. Se lo si mantiene premuto è possibile azionare manualmente la serranda. Facilità di montaggio Il servomotore è provvisto di un morsetto a fissaggio universale e può essere montato velocemente e facilmente direttamente sull asse della serranda, infine è fissato per mezzo di una piattina antitorsione a corredo. ccessori elettrici S, S Microinterruttori ausiliari, pagina 3 SZS Microinterruttore per scegliere una posizione intermedia, pagina P Potenziometro d asservimento, pagina ccessori meccanici ZG-SM ccessori di trasmissione, pagina 7 ZDB Leva per limitare l angolo di rotazione, pagina 7 Esempio di montaggio, pagina Informazioni importanti riguardanti l utilizzo e le coppie di rotazione dei servomotori per serrande, vedere pagina 3. Dimensioni B 69 d77

6 SM3 Servomotore per serranda Nm Grandezza della serranda fino a ca. 3 m Servomotore On-Off (C 3 V) Comando da un contatto ad un polo (comando ad filo) EMC Direttiva bassa tensione Manutenzione Peso 6 C 3 V N L 3 SM3 Per l interruzione della rete, prevedere un dispositivo di sezionamento di tutte le fasi (apertura dei contatti minimo 3 mm). È possibile l allacciamento in parallelo di altri servomotori con comando ad filo. Vogliate tener conto dei dati delle potenze. Dati tecnici SM3 ensione nominale C 3 V /6 Hz Campo di tolleranza C 9 6 V Dimensionamento 7 Hz, 6 Hz Potenza assorbita,6 Hz, 6 Hz llacciamento cavo,9 m,,7 mm Senso di rotazione selezionabile con commutatore /B Momento torcente min. Nm (con tensione nominale) ngolo di rotazione limitato mecc. a 9 empo di rotazione... s (... Nm) Livello sonoro max. db () Indicazione della posizione... e targhetta indicatrice bifacciale Classe di protezione I (con cavo di terra) Grado di protezione IP (uscita del cavo in basso) emperatura ambiente C emperatura di stoccaggio...+ C est di umidità secondo EN 633- conforme CE secondo 9/336/CEE, 9/3/CEE, 93/6/CEE conforme CE secondo 73/3/CEE nessuna 6 g w p977 ccresciuta garanzia di funzionamento Il servomotore per serranda non ha dei contatti di fine corsa ed è protetto contro i sovraccarichi. Quando tocca i suoi arresti oppure quelli della serranda, si ferma automaticamente. Semplice controllo di funzionamento Il controllo di funzionamento della serranda può essere effettuato molto facilmente. Il riduttore può essere disinnestato premendo un tasto posto all esterno della calotta. Se lo si mantiene premuto è possibile azionare manualmente la serranda. Facilità di montaggio Il servomotore è provvisto di un morsetto a fissaggio universale e può essere montato velocemente e facilmente direttamente sull asse della serranda, infine è fissato per mezzo di una piattina antitorsione a corredo. ccessori elettrici S, S Microinterruttori ausiliari, pagina 3 P Potenziometro d asservimento, pagina ccessori meccanici ZG-SM ccessori di trasmissione, pagina 7 ZDB Leva per limitare l angolo di rotazione, pagina 7 Esempio di montaggio, pagina Informazioni importanti riguardanti l utilizzo e le coppie di rotazione dei servomotori per serrande, vedere pagina 3. Dimensioni B 69 d77 I ZSD Con riserva di modifiche tecniche

7 SM-SR Servomotore per serranda Nm Grandezza della serranda fino a ca. 3 m Servomotore proporzionale (CV) Comando DC V oppure V a taglio di fase Segnale d asservimento DC V I ZSD Con riserva di modifiche tecniche C V 3 Y Y U Y DC... V Y... V a taglio di fase U DC... V SM-SR Dati tecnici SM-SR ensione nominale C V /6 Hz Campo di tolleranza C 9,, V Dimensionamento V Potenza assorbita 3 W llacciamento cavo,9 m,,7 mm ipi di regolazione: BB, EG, Bälz, Centra, Controlli, C.S.I., Danfoss, DIGI Control, Elesta, G, H.C.System, Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback&Peter, Landis&Staefa, Messner, Priva, RM, R+S, Samson, Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens,, rend. Landis & Staefa Inel Geamatic ensione in uscita U per indicazione della posizione o come segnale d'asservimento. Posizione del minimo e comando forzato secondo le indicazioni dei costruttori di regolazione. Possibilità di collegare più servomotori in parallelo. Vogliate tener conto dei dati delle potenze. Segnale di regolazione Y DC... resistenza d entrata kω (, m) Segnale di regolazione Y... V a taglio di resist. d entrata kω ( mw) Campo di lavoro DC... V (con segnale di regolazione Y )... V a taglio di fase (con segnale di regolazione Y ) ensione di misurazione U DC... max., m (per...% angolo di rotazione) Sincronismo ±% Senso di rotazione selezionabile con il commutatore /B Direzione della rotazione (su Y = V) posizione risp. B Momento torcente min. Nm (con tensione nominale) ngolo di rotazione limitato mecc. a 9 empo di rotazione... s (... Nm) Livello sonoro max. db () Indicazione della posizione... e targhetta indicatrice bifacciale Classe di protezione III (bassa tensione di sicurezza) Grado di protezione IP (uscita del cavo in basso) emperatura ambiente 3 + C emperatura di stoccaggio + C est di umidità secondo EN 633- EMC conforme CE secondo 9/336/CEE, 9/3/CEE, 93/6/CEE Manutenzione nessuna Peso 6 g w p77 Comando specifico per la regolazione Due differenti possibilità di comando nello stesso servomotore danno il vantaggio di flessibilità nella fase di pianificazione. ccresciuta garanzia di funzionamento Il servomotore per serranda non ha dei contatti di fine corsa ed è protetto contro i sovraccarichi. Quando tocca i suoi arresti oppure quelli della serranda, si ferma automaticamente. Semplice controllo di funzionamento Il controllo di funzionamento della serranda può essere effettuato molto facilmente. Il riduttore può essere disinnestato premendo un tasto posto all esterno della calotta. Se lo si mantiene premuto è possibile azionare manualmente la serranda. Facilità di montaggio Il servomotore è provvisto di un morsetto a fissaggio universale e può essere montato velocemente e facilmente direttamente sull asse della serranda, infine è fissato per mezzo di una piattina antitorsione a corredo. ccessori elettrici * (vedere doc..z- ) S, S Microinterruttori ausiliari, pag. 3 P Potenziometro d asservimento, pagina *SG rasduttore di pos. *ZD Indicatore digit. di pos. ccessori meccanici ZG-SM ccessori di trasmissione, pagina 7 ZDB Leva per limitare l angolo di rotazione, pagina 7 Funzioni di comando e controllo, pagina Esempio di montaggio, pagina Informazioni importanti riguardanti l utilizzo e le coppie di rotazione dei servomotori per serrande, vedere pagina 3. Dimensioni B 6 d77 7

8 Funzioni di comando e controllo SM-SR Comando a distanza % Impostazione della posizione di minimo C V Y 3 Z SG, SGF SGE rasduttore di posizione C V Y 3 Z SG, SGF SGE rasduttore di posizione V Y [ V ] w3 Y DC... V (dal regolatore) min. 3 3 Y SM-SR È possibile l'allacciamento in parallelo di altri servomotori, max.. Y SM-SR È possibile l'allacciamento di altri servomotori (max. ). V % % ngolo di rotazione Regolazione proporzionale con comandi tassativi C V b a Y DC... V C V b a Y... V a taglio di fase 3 3 a b Commutatore Commutatore B Y SM-SR È possibile l'allacciamento in parallelo di altri servomotori. Vogliate tener conto dei dati delle potenze. Y Y U SM-SR Funzionamento continuo Indicazione della posizione e/o regolazione di servomotori successivi (dipendente dal precedente) C V Indicazione della posizione Regolazione della posizione asservita Fare attenzione al sincronismo ± % da un motore all'altro Y DC... V al motore successivo 3 Controllo della funzione C V 3 Y Y Y U SM-SR SM-SR Motore principale 3 Y I morsetti 3 e/o disinseriti: nel senso : il motore ruota nella direzione Procedure Collegare la C V ai morsetti e nel senso «B»: il motore ruota nella direzione Mettere un cavallotto tra i morsetti et 3 oppure et : il motore ruota nella direzione opposta SM-SR Motore secondario I ZSD Con riserva di modifiche tecniche

9 SM-SRP Servomotore per serranda Nm I ZSD Con riserva di modifiche tecniche G G Y R + emperatura ambiente C emperatura di stoccaggio...+ C est di umidità secondo EN 633- EMC conforme CE secondo 9/336/CEE, 9/3/CEE, 93/6/CEE Manutenzione Peso Y (,,3) B M... kω Polygyr RWF... U SM-SRP nessuna 6 g K G G C V SP llacciamento per altre applicazioni secondo schema del costruttore C V SN Dati tecnici SM-SRP ensione nominale C V /6 Hz Campo di tolleranza C 9,, V Dimensionamento V Potenza assorbita 3 W llacciamento cavo,9 m, 6,7 mm Segnale di regolazione Y DC... dal L & G Polygyr Resistenza d entrata kω (, m) Campo di lavoro DC,...9, V Segnale di posizionamento R... kω dal trasduttore di posizione (ponte R/M tolto) ensione di misurazione U DC,...9, max., m Sincronismo ±% Senso di rotazione selezionabile con il commutatore /B Direzione della rotazione (su Y = V) posizione risp. B Momento torcente min. Nm (con tensione nominale) ngolo di rotazione limitato mecc. a 9 empo di rotazione... s (... Nm) Livello sonoro max. db () Indicazione della posizione... e targhetta indicatrice bifacciale Classe di protezione III (bassa tensione di sicurezza) Grado di protezione IP (uscita del cavo in basso) w3 p77 Grandezza della serranda fino a ca. 3 m Servomotore proporzionale (CV) Comando da un regolatore L & G Polygyr DC V Segnale d asservimento DC, 9, V Comando specifico per la regolazione Il comando avviene a mezzo di un regolatore elettronico tipo L & G Polygyr DC V oppure con un trasduttore di posizione Ω in sostituzione del cavallotto tra i morsetti R e M. ccresciuta garanzia di funzionamento Il servomotore per serranda non ha dei contatti di fine corsa ed è protetto contro i sovraccarichi. Quando tocca i suoi arresti oppure quelli della serranda, si ferma automaticamente. Semplice controllo di funzionamento Il controllo di funzionamento della serranda può essere effettuato molto facilmente. Il riduttore può essere disinnestato premendo un tasto posto all esterno della calotta. Se lo si mantiene premuto è possibile azionare manualmente la serranda. Facilità di montaggio Il servomotore è provvisto di un morsetto a fissaggio universale e può essere montato velocemente e facilmente direttamente sull asse della serranda, infine è fissato per mezzo di una piattina antitorsione a corredo. ccessori elettrici *(vedere doc..z- ) S, S Microinterruttori ausiliari, pag. 3 P Potenziometro d asservimento, pagina *ZD Indicatore digitale di posizione ccessori meccanici ZG-SM ccessori di trasmissione, pagina 7 ZDB Leva per limitare l angolo di rotazione, pagina 7 Esempio di montaggio, pagina Informazioni importanti riguardanti l utilizzo e le coppie di rotazione dei servomotori per serrande, vedere pagina 3. Dimensioni B 6 d77 9

10 SM-SR9 Servomotore per serranda Nm Grandezza della serranda fino a ca. 3 m Servomotore proporzionale (CV) Comando da un potenziometro 3 Ohm Comando specifico per la regolazione Il comando si esegue da un regolatore o un trasduttore con potenziometro 3 Ohm. C V a 3 Servomotore pilota b 3 SM-SR9 Posizione tassativa a b Y % % % % Servomotore aggiunto Dati tecnici SM-SR9 ensione nominale C V /6 Hz Campo di tolleranza C 9,, V Dimensionamento 6 V Potenza assorbita 3, W llacciamento cavo,9 m,,7 mm ipi di regolazione Honeywell, Sauter, JCI SM-SR9 Segnale di regolazione Y...3 Ω...% dal trasduttore rasduttore potenziometro 3... Ω (, W) Sincronismo ± % Senso di rotazione selezionabile con il commutatore /B Momento torcente min. Nm (con tensione nominale) ngolo di rotazione limitato mecc. a 9 empo di rotazione... s (... Nm) Livello sonoro max. db () Indicazione della posizione... e targhetta indicatrice bifacciale Classe di protezione III (bassa tensione di sicurezza) Grado di protezione IP (uscita del cavo in basso) emperatura ambiente C emperatura di stoccaggio...+ C est di umidità secondo EN 633- EMC Manutenzione Peso Possibilità di allacciare in parallelo, max. servomotori. conforme CE secondo 9/336/CEE, 9/3/CEE, 93/6/CEE nessuna 6 g w p77 ccresciuta garanzia di funzionamento Il servomotore per serranda non ha dei contatti di fine corsa ed è protetto contro i sovraccarichi. Quando tocca i suoi arresti oppure quelli della serranda, si ferma automaticamente. Semplice controllo di funzionamento Il controllo di funzionamento della serranda può essere effettuato molto facilmente. Il riduttore può essere disinnestato premendo un tasto posto all esterno della calotta. Se lo si mantiene premuto è possibile azionare manualmente la serranda. Facilità di montaggio Il servomotore è provvisto di un morsetto a fissaggio universale e può essere montato velocemente e facilmente direttamente sull asse della serranda, infine è fissato per mezzo di una piattina antitorsione a corredo. ccessori elettrici S, S Microinterruttori ausiliari, pag. 3 P Potenziometro d asservimento, pagina ccessori meccanici ZG-SM ccessori di trasmissione, pagina 7 ZDB Leva per limitare l angolo di rotazione, pagina 7 Esempio di montaggio, pagina Informazioni importanti riguardanti l utilizzo e le coppie di rotazione dei servomotori per serrande, vedere pagina 3. Dimensioni B 6 d77 I ZSD Con riserva di modifiche tecniche

11 SM-SRS Servomotore per serranda Nm C V 3 + Y DC V SM-SRS ipi di regolazione: BB, EG, Bälz, Centra, Controlli, C.S.I, Danfoss, DIGI'Control, Elesta, G, H.C.System, Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback & Peter, Landis & Staefa, Messner, Priva, RM, R+S, Samson, Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens, rend. Posizione del minimo e comando forzato secondo le indicazioni dei costruttori di regolazione. È possibile l allacciamento in parallelo di altri servomotori. Vogliate tener conto dei dati delle potenze. w p77 Grandezza della serranda fino a ca. 3 m Servomotore proporzionale (CV) Comando DC V Campo di lavoro regolabile (Regolazione: vedere pagina 9) ccresciuta garanzia di funzionamento Il servomotore per serranda non ha dei contatti di fine corsa ed è protetto contro i sovraccarichi. Quando tocca i suoi arresti oppure quelli della serranda, si ferma automaticamente. Semplice controllo di funzionamento Il controllo di funzionamento della serranda può essere effettuato molto facilmente. Il riduttore può essere disinnestato premendo un tasto posto all esterno della calotta. Se lo si mantiene premuto è possibile azionare manualmente la serranda. Facilità di montaggio Il servomotore è provvisto di un morsetto a fissaggio universale e può essere montato velocemente e facilmente direttamente sull asse della serranda, infine è fissato per mezzo di una piattina antitorsione a corredo. ccessori elettrici S, S Microinterruttori ausiliari, pagina 3 P Potenziometro d asservimento, pagina I ZSD Con riserva di modifiche tecniche Dati tecnici SM-SRS ensione nominale C V /6 Hz Campo di tolleranza C 9,, V Dimensionamento V Potenza assorbita 3 W llacciamento cavo,9 m,,7 mm Segnale di regolazione Y DC... resistenza d entrata kω (, m) Punto d inserimento U o regolabile DC,..., V (scala...%) Campo di lavoro U regolabile DC,6..., V (scala...%) Impostazione d officina U o = DC, V, U = DC, V Sincronismo ± % Senso di rotazione selezionabile con il commutatore /B Direzione della rotazione (su Y = V) posizione risp. B Momento torcente min. Nm (con tensione nominale) ngolo di rotazione limitato mecc. a 9 empo di rotazione... s (... Nm) Livello sonoro max. db () Indicazione della posizione... e targhetta indicatrice bifacciale Classe di protezione III (bassa tensione di sicurezza) Grado di protezione IP (uscita del cavo in basso) emperatura ambiente C emperatura di stoccaggio...+ C est di umidità secondo EN 633- EMC conforme CE secondo 9/336/CEE, 9/3/CEE, 93/6/CEE Manutenzione nessuna Peso g ccessori meccanici ZG-SM ccessori di trasmissione, pagina 7 ZDB Leva per limitare l angolo di rotazione, pagina 7 Esempio di montaggio, pagina Informazioni importanti riguardanti l utilizzo e le coppie di rotazione dei servomotori per serrande, vedere pagina 3. Dimensioni B 6 d677

12 SM-SR Servomotore per serranda Nm Grandezza della serranda fino a ca. 3 m Servomotore proporzionale (C 3 V) Comando dal trasduttore di posizione BELIMO SG o SGF ccresciuta garanzia di funzionamento Il servomotore per serranda non ha dei contatti di fine corsa ed è protetto contro i sovraccarichi. Quando tocca i suoi arresti oppure quelli della serranda, si ferma automaticamente. C 3 V N L 3 SGF, SG a b N L 3 + rasduttore di posizione Y - I SM-SR Dati tecnici SM-SR ensione nominale C 3 V /6 Hz Campo di tolleranza C 9 6 V Dimensionamento V Potenza assorbita, W llacciamento cavo,9 m, 7,7 mm Segnale di regolazione Y Resistenza d entrata Per l interruzione della rete, prevedere un dispositivo di sezionamento di tutte le fasi (apertura dei contatti minimo 3 mm). Posizione tassativa a b Y % % % % È possibile l allacciamento in parallelo di max. servomotori....% dal trasduttore di posizione SG, SGF kω (, m) Campo di lavoro DC,...7, V Segnale d uscita I... µ (per indicatore digitale di posizione ZD) Sincronismo ± % Senso di rotazione selezionabile con il commutatore /B Direzione della rotazione (su Y = V) posizione risp. B Momento torcente min. Nm (con tensione nominale) ngolo di rotazione limitato mecc. a 9 empo di rotazione... s (... Nm) Livello sonoro max. db () Indicazione della posizione... e targhetta indicatrice bifacciale Classe di protezione I (con cavo di terra) Grado di protezione IP (uscita del cavo in basso) emperatura ambiente C emperatura di stoccaggio...+ C est di umidità secondo EN 633- EMC Direttiva bassa tensione Manutenzione Peso conforme CE secondo 9/336/CEE, 9/3/CEE, 93/6/CEE conforme CE secondo 73/3/CEE nessuna g w6 p77 Semplice controllo di funzionamento Il controllo di funzionamento della serranda può essere effettuato molto facilmente. Il riduttore può essere disinnestato premendo un tasto posto all esterno della calotta. Se lo si mantiene premuto è possibile azionare manualmente la serranda. Facilità di montaggio Il servomotore è provvisto di un morsetto a fissaggio universale e può essere montato velocemente e facilmente direttamente sull asse della serranda, infine è fissato per mezzo di una piattina antitorsione a corredo. ccessori elettrici *(vedere doc..z- ) S, S Microinterruttori ausiliari, pagina 3 P Potenziometro d asservimento, pagina *SGF rasduttore di posizione *SG rasduttore di posizione *ZD Indicatore digitale di posizione ccessori meccanici ZG-SM ccessori di trasmissione, pagina 7 ZDB Leva per limitare l angolo di rotazione, pagina 7 Esempio di montaggio, pagina Informazioni importanti riguardanti l utilizzo e le coppie di rotazione dei servomotori per serrande, vedere pagina 3. Dimensioni B 6 d77 I ZSD Con riserva di modifiche tecniche

13 S, S Microinterruttori ausiliari dattabile ai servomotori per serranda SM e GM (GM : vedere doc.. GM- ) pplicazione I microinterruttori ausiliari S e S servono per segnalare la posizione di fine corsa, oppure per ottenere la commutazione di un contatto in qualsiasi posizione angolare. I ZSD Con riserva di modifiche tecniche S S S3 S S S S3 S S S6 Dati tecnici S S Numero interruttori SPD SPD Potere di commutazione 6 (, ) C V llacciamento cavo,9 m, 3,7 mm cavo,9 m, 6,7 mm Punto di scatto Classe di protezione Grado di protezione IP S Regolabile sull intero campo di rotazione (...) del servomotore. È possibile una preselezione sulla scala graduata, bloccando il dischetto impostato con la vite centrale. II (isolamento di protezione) emperatura ambiente C emperatura di stoccaggio...+ C est di umidità secondo EN 633- Peso g g w977 p77 Regolazione facile dei punti intermedi Un perno sagomato trasmette il movimento del motore ai microinterruttori. Il punto di scatto di ogni microinterruttore può essere regolato su una scala graduata e bloccato con una vite d arresto. La posizione dei contatti è indicata dalla freccia. Montaggio facile I contatti ausiliari S e S sono montati direttamente sopra i servomotori per serrande SM oppure sopra i potenziometri d asservimento P (non è possibile la sovrapposizione di due blocchi di contatti ausiliari o la combinazione con un interruttore di posizione intermedia SZS). Sono disponibili a corredo quattro viti di fissaggio più lunghe per il montaggio sopra gli SM -SR o P Regolazione del punto di scatto. Ruotare manualmente il motore sulla posizione.. llentare la vite di bloccaggio posta al centro del disco di regolazione. 3. Ruotare il disco fintanto che la freccia indichi il punto prescelto sulla scala ( ).. vvitare la vite centrale di bloccaggio.. Controllare i punti di commutazione facendo ruotare manualmente il motore. Il disco di regolazione ruota con il motore. I microinterruttori commutano quando la freccia passa per la posizione oppure (linea bianca). l simbolo indicato dalla freccia corrisponde la posizione dei contatti. Nota: L utilizzazione dei microinterruttori ausiliari S oppure S implica l eliminazione dell indicatore bifacciale. m77 3

14 SZS Interruttore per una posizione intermedia dattabile ai servomotori per serranda SM, SM, GM, GM (GM : vedere doc.. GM- ) pplicazione L interruttore SZS permette la regolazione di una posizione in qualsiasi punto dell angolo di rotazione C V DC V C 3 V N L SM 3 SZS 3 3 SM SZS II I Scelta del senso di rotazione = Off I = Posizione intermedia II = On Il commutatore deve trovarsi sulla posizione. Non è possibile l allacciamento di altri servomotori. II I Dati tecnici SZS llacciamento cavo,9 m, 3,7 mm Punto di scatto Precisione della posizione Classe di protezione Grado di protezione IP Scelta del senso di rotazione = Off I = Posizione intermedia II = On Il commutatore deve trovarsi sulla posizione. Non è possibile l allacciamento di altri servomotori. Regolabile tra... del servomotore. È possibile una preselezione sulla scala graduata. È possibile anche bloccare i valori fissati. dell angolo di rotazione rif. al dischetto di bloccaggio II (isolamento di protezione) emperatura ambiente C emperatura di stoccaggio...+ C est di umidità secondo EN 633- Peso g w7 p377 Regolazione facile dei punti intermedi Un perno sagomato trasmette il movimento rotatorio del motore alle camme interne dell interruttore. Il punto di scatto può essere preselezionato tramite il dischetto su di una scala da e bloccato con una vite. Comando a distanza Come alternativa all utilizzo dell SZS, è preferibile in certi casi non creare la posizione intermedia sul servomotore, ma ottenerla tramite un comando a distanza, per esempio in un armadio di comando. Per questo è necessario un trasduttore di posizione ed un servomotore proporzionale. Questa soluzione permette inoltre di collegare più servomotori in parallelo. Montaggio facile L interruttore per la posizione intermedia SZS può essere montato direttamente sopra i servomotori per serrande SM o sopra un potenziometro d asservimento P (non è possibile la sovrapposizione di due SZS o la combinazione con i contatti ausiliari S o S). Nota: L utilizzazione del microinterruttore SZS implica l eliminazione dell indicatore bifacciale. m77 I ZSD Con riserva di modifiche tecniche

15 P Potenziometro d asservimento P P P3 P... w77 p77 dattabile ai servomotori per serranda SM e GM (GM : vedere doc.. GM- ) pplicazione I potenziometri P sono previsti per il comando proporzionale di serrande con regolatori ai quali necessita un asservimento potenziometrico. Vengono usati anche quali indicatori di posizione oppure come trasduttori di posizione per servomotori funzionanti in parallelo abbinati a normali regolatori reperibili sul mercato. Nessuna correzione Un perno trasmette il movimento rotatorio del motore al potenziometro. L accoppiamento sagomato è già predisposto, pertanto non sono necessari aggiustamenti. In caso di necessità, è possibile montare due potenziometri P sovrapponendoli. Montaggio facile Il potenziometro d asservimento P è montato direttamente sopra i servomotori per serrande SM oppure su un secondo potenziometro P La combinazione è possibile con un contatto S, S oppure SZS. Sono disponibili a corredo quattro viti di fissaggio più lunghe per il montaggio sopra gli SM -SR oppure P I ZSD Con riserva di modifiche tecniche ipi Valori della resistenza P Potenziometro ohm P Potenziometro ohm P Potenziometro ohm P Potenziometro ohm P Potenziometro ohm P Potenziometro ohm Dati tecnici Valori della resistenza come sopra olleranza ±% Potenza W Linearità ±% Risoluzione min. % Resistenza residua max. % da entrambe le parti llacciamento cavo,9 m, 3,7 mm emperatura ambiente C emperatura di stoccaggio...+ C est di umidità secondo EN 633- Peso P... Grado di protezione IP g m377

16 ccessori di montaggio meccanici KH, KH6 96. KH KH6 Leva universale per serranda in acciaio zincato che si adatta ai perni di serranda con sezione mm oppure sezione mm, larghezza dell asola, mm Leva universale per serranda come il tipo KH, ma con la larghezza dell asola di 6, mm. m633 max. ø 3 9 m63 KG 39 KG Giunto sferico in acciaio zincato adatto per leve di serrande universali tipo KH e tiranti con sezione mm. 6 6 m67 m7 KG, KG6 KG Giunto sferico in acciaio zincato, adatto per leve di serrande universali tipo KH o KH6 per tiranti con sezione mm. V m77 m77 m9 m KG6 Giunto sferico in acciaio zincato, adatto per leve di serrande universali tipo KH6 per tiranti con sezione mm V Prolungamento d assi universale lunghezza ca. mm per perni di serrande con sezione mm, oppure sezione mm I ZSD Con riserva di modifiche tecniche 6

17 ccessori di trasmissione ZG-SM ccessori di montaggio per SM pplicazione L accessorio di montaggio ZG-SM è usato qualora per azionare la serranda occorre una trasmissione del moto a distanza con dei tiranti. Materiale accluso staffa di fissaggio anteriore staffa di fissaggio posteriore leva di comando con asola giunti sferici viti M viti autofilettanti 3 Montaggio assicurare le staffe di fissaggio anteriore e posteriore sul retro del servomotore togliere il cavallotto a V avvitare la leva di comando fissare il servomotore con 3 viti su un piano sicuro e in posizione stabile. Lo spazio libero di mm e il fissaggio in 3 punti garantiscono un montaggio corretto anche su superfici disuguali posizionare e fissare i giunti sferici ed il tirante mm m3 Leva universale per serranda: Ordinare separatamente, non è inclusa negli accessori di montaggio ZG-SM. Leve per limitare l angolo di rotazione ZDB pplicazione L accessorio di montaggio ZDB è usato con i motori SM qualora si debba limitare meccanicamente l angolo di rotazione sotto i 9, e la serranda non ha una battuta d arresto fissa. La limitazione è possibile con intervalli di ciascuno. I ZSD Con riserva di modifiche tecniche m Montaggio togliere i dadi dal cavallotto a V del morsetto di bloccaggio montare la leva che limita l angolo di rotazione e avvitare leggermente i dadi estrarre il morsetto di bloccaggio dopo aver tolto l anello posteriore di sicurezza e rimetterlo nella posizione angolare voluta nei motori ad innesto l angolo di rotazione può essere limitato a intervalli di, secondo i contrassegni riportati sulla scala rimettere l anello di sicurezza inserire il servomotore nel perno della serranda e procedere secondo le istruzioni di montaggio 7

18 B Esempio di montaggio del servomotore SM Montaggio con perno di serranda avente almeno mm di lunghezza utile. SM...:...6 SM...:... SM...: min. Preparazione del montaggio Inserire il servomotore nel perno della serranda vvitare manualmente e leggermente i dadi del cavallotto a V Se necessario, piegare la piattina antitorsione per ottenere la forma desiderata Fissare la piattina antitorsione alle due estremità ggiustaggio e montaggio Portare le alette della serranda in posizione di chiusura Disinserire il meccanismo del motore premendo il tasto per lo spostamento manuale Ruotare il morsetto di bloccaggio fino ad una tacca prima della posizione di chiusura e reinserire il meccanismo lasciando il tasto Verificare che il motore ad innesto sia posizionato a 9 rispetto all asse della serranda vvitare i dadi sul cavallotto a V B m Montaggio sulla serranda con perno di almeno mm di lunghezza utile oppure esterno al cassone della serranda. min. SM...:...6 SM...:... m6 ggiustaggio e montaggio Disinserire il meccanismo del motore premendo il tasto per lo spostamento manuale Ruotare il morsetto di bloccaggio fino ad una tacca prima della posizione di chiusura e reinserire il meccanismo lasciando il tasto Estrarre il morsetto di bloccaggio dopo avere tolto l anello elastico di sicurezza Fissare il morsetto di bloccaggio sul perno della serranda Portare le alette della serranda in posizione di chiusura Inserire il motore nel morsetto di bloccaggio Rimettere l anello di sicurezza Se necessario, piegare la piattina antitorsione per ottenere la forma desiderata Fissare la piattina antitorsione alle due estremità Indicazioni per i due sistemi di montaggio Per casi speciali, è disponibile il prolungamento assiale universale tipo V Senso di rotazione: selezionabile col commutatore /B Possibilità di voltare l indicatore di posizione bifacciale I ZSD Con riserva di modifiche tecniche

19 Regolazione del campo di lavoro diverso da: DC V per SM-SRS ogliere i tappi posti sulla calotta del motore. gire sui potenziometri all interno per definire con l U o la tensione di partenza da DC,, V (scala %) e con il U il campo di lavoro da DC,6 V (scala %) Es.: Campo di lavoro DC V Posizione U o = V (ca. 7%) e U = 3 V (ca. 3%) 9

20 Innovazione, Qualità e Servizio: La partnership ideale per gli attuatori HVC pplicazioni aerauliche pplicazioni idrauliche ttuatori standard e con ritorno a molla per l azionamento delle serrande di regolazione nei sistemi HVC ttuatori di sicurezza per l automazione di serrande tagliafuoco e di estrazione fumi Sistemi VV per il controllo di portata nei singoli ambienti ttuatori rotativi e valvole a sfera motorizzate per i circuiti idraulici nei sistemi HVC Valvole a globo e attuatori intelligenti utilizzabili anche su valvole di diversi costruttori Per ulteriori informazioni: Sede sviluppo e produzione: Svizzera BELIMO utomation G Vendita in Svizzera Guyer-Zeller-Strasse 6 CH-6 Wetzikon elefono ++ () 933 elefax ++ () verkch@belimo.ch Internet: Italia BELIMO Servomotori S.r.l. Via Stezzano, I- Zanica -BG- elefono ++39 (3) 67 6 elefax ++39 (3) 67 info@belimo.it Internet: Belimo è rappresentata direttamente in più di Paesi nel mondo. Visitate il sito web I ZSD Con riserva di modifiche tecniche