Piero Attanasio (Associazione Italiana Editori)

Transcript

1 Piero Attanasio (Associazione Italiana Editori) Alcune domande a Google Book Search Torino, Fiera del Libro Google ricerca libri: motore di ricerca o motore di lettura? 4 maggio 2006

2 La natura di Google Book Search Dal punto di vista del settore editoriale, Google Book Search ha due nature È uno strumento di accesso ad informazioni sui contenuti È uno strumento di accesso diretto ai contenuti Nella prima versione: Il Publishing Programme è riferito al primo aspetto Il Library Programme è del secondo tipo (anche se sono annunciate novità relative all accesso controllato anche a contenuti protetti)

3 La reazione della comunità editoriale internazionale Proprio per la sua duplice natura, le reazioni degli editori sono state articolate, diverse sul primo e sul secondo aspetto Come strumento di promozione è guardato con interesse Il programma dedicato alle biblioteche ha suscitato molte perplessità (fino alle cause intentate in USA) Anche l AIE e la FEP hanno avuto il medesimo atteggiamento: Molto interesse per il publishing programme Richiesta di chiarimenti sul library programme Più in generale, viene dal mondo editoriale una richiesta a Google di guardare al nostro mondo con un atteggiamento di maggior rispetto Il dialogo può essere molto utile

4 Da ciò derivano alcune domande poste a Google dal mondo editoriale 1. Sul publishing programme: come trattare i diritti degli autori? 2. Sul library programme: come è definita un opera protetta? 3. Quali sono i programmi futuri relativamente alla digitalizzazione non autorizzate di opere protette? 4. Quali possono essere gli effetti del rafforzamento della posizione competitiva di Google nel mercato culturale? Sono questioni con cui AIE e altre associazioni di editori in tutto il mondo hanno già da tempo iniziato un dialogo con Google

5 I diritti degli autori (e di altri soggetti) sui libri scannerizzati Per poter concedere la licenza di digitalizzazione, l editore deve aver acquisito i diritti relativi dagli autori Google chiede agli editori di farsi carico di ciò, il che rende l accesso al programma non propriamente gratuito per l editore Per i libri di qualche anno fa è improbabile che i contratti di edizione comprendessero clausole relative ai diritti digitali Nei libri possono esservi diritti di altri soggetti (ad esempio fotografi, illustratori, editori terzi per brani antologizzati, ecc.)

6 La definizione di opera in pubblico dominio nel programma biblioteche Anche su testi classici possono esservi diritti Edizioni critiche e commentate Diritti di curatori, traduttori, illustratori, ecc. L individuazione della situazione dei diritti su un opera può essere complessa, perché deve valutare queste diverse situazioni Ci sembra non sia sufficientemente chiara la procedura adottata da Google per questa definizione

7 La scannerizzazione di opere tutelate dal patrimonio delle biblioteche È l aspetto più controverso di Google Book Search Esiste una causa in USA promossa da autori ed editori, i quali contestano l applicabilità delle regole del fair use in un caso di questo genere In Europa Google ha annunciato la sospensione dei programmi di scannerizzazione di opere tutelate Gli editori chiedono garanzie sul futuro di questa parte del programma

8 Il rafforzamento della posizione competitiva di Google nel mercato culturale Le attuali caratteristiche del programma possono contenere gli estremi di un abuso di posizione dominante sul mercato? Un aspetto critico del programma: i file generati non sono disponibili nemmeno a pagamento a terzi (editori, autori, altri motori di ricerca, ecc.) Si può ipotizzare un obbligo derivante dalle regole antitrust europee di messa a disposizione (eventualmente non gratuita) dei file generati? Similitudine con il mercato delle telecomunicazioni Un secondo aspetto critico: come il titolare del diritto può indirizzare l utente che trova un libro con Google Book Search

9 Un ipotesi allo studio per aumentare il controllo degli aventi diritto su questo strumento promozionale Quando un utente scopre un libro, i link nella pagina di Google sono fatti usando l ISBN come parametro per query su siti dinamici (dell editore o di librerie on line, ecc.) L ISBN non è direttamente azionabile in Internet È allo studio un progetto con il quale un gruppo di agenzie ISBN e DOI stanno sviluppando un sistema per rendere l ISBN direttamente azionabile in rete In tal modo, cliccando su un ISBN (cioè su un link costruito tramite l ISBN) l utente può raggiungere le pagine che l editore può scegliere, aumentando in tal modo la capacità degli editori di controllare la promozione in rete dei libri Google Book Search può essere un terreno di sperimentazione di questa nuova tecnologia