B o r o t t o. TEC N!_ GI E D 'ln C U B A ZIQ N E W W W.B O R O T T O.C O M I N F B O R O T T O.C O M

Transcript

1 I n c u b a l r i c i B o r o t t o TEC N!_ GI E D 'ln C U B A ZIQ N E W W W.B O R O T T O.C O M I N F B O R O T T O.C O M

2 IN C U B A T R IC IB O R O T T O I L Azienda, forte di un esperienza maturate nell ambito dell incubazione artificiale, progetta, produce e distribuisce prodotti tecnologicamente all avanguardia, garantendo performance elevate, basate sul know-how di una struttиra che lavora al passo con i tempi. Un'Azienda cresciuta raccogiiendo il consenso di migliaia di clienti in tutto il mondo, grazie ai quali essa si e potuta affermare come una realta dinamica, leader nell'innovazione tecnologica. La struttura aziendale si avvale di professionisti altamente qualificati, in possesso di capacita tecniche specifiche maturate attraverso un esperienza professionale pluriennale nel campo dell incubazione artificiale. La formulazione di base dell intera gamma di incubatrici e totalmente esclusiva, differenziandosi cosi dagli altri prodotti in commercio, in modo netto, con prodotti superiori, di qualita e di assoluta affidabilita. Ogni incubatrice e accompagnata da un manuale d uso, nel quale sono riportati informazioni utili per il corretto utilizzo del prodotto, metodi pratici, trucchi e consign necessari per I'incubazione, in modo da ottenere alte percentuali di schiuse. Le nostre incubatrici, si differenziano dalle altre in quanto usano un sistema per I'alloggiamento delle uova tipo alveare. Questo sistema viene impiegato negli incubatoi industriali che consiste di mantenere le uova verticali con la punta dell uovo rivolta verso il basso, una posizione importante che porta una maggiore percentuale di nascite dei pulcini. The Company has many years of experience in developing, producing and distributing technologically advanced products in the artificial incubation field, ensuring high performance based on our know-how, working in step with the times. The Company has grown and earned the consensus of thousands of customers around the world, establishing itself as a dynamic leader in technological innovation. The Company structure is made up of highly qualified professionals, with specific technical skills gained through many years of experience in the field of artificial incubation. Our full range of incubators is totally unique, being clearly different from other products on the market due to their superior quality and reliability. Each incubator is accompanied by a user manual giving useful information on the correct use of the product, practical methods, tips and tricks necessary for incubation in order to achieve a high percentage of hatching. Our incubators are different from others in that the eggs are lodged in a beehive - type system which is used in industrial incubators, and this allows the eggs to be kept with the point turned downwards.

3 I INCUBATRICIBOROTTO : una realta dinamica che detiene ben 3 Brevetti: 1) SISTEMA AD ALVEOLI UNIVERSALE: primo ed unico porta uova professionale al mondo in grado di alloggiare verticalmente qualsiasi tipo di uovo, dalle uova di oca a quelle di quaglia. In ogni singolo alloggiamento si possono infatti inserire, al posto di un uovo di gallina, ben 4 uova di piccole dimensioni. 2) RABBOCCO DELL ACQUA DALL ESTERNO: il rabbocco delle vaschette interne avviene versando I acqua nelle pratiche bocchette situate all'esterno dell'incubatrice. Gli interventi esterni, veloci e pratici, permettono di diminuire drasticamente la perdita d umidita che andrebbe invece persa aprendo I incubatrice per rabboccare le vaschette interne. 3) VENTILAZIONE COIMBENTATRICE A ISOLAMENTO TERMICO VENTILATO: la ventilazione interna e garantita da una turbina silenziosa, che aspira aria dal basso perpoi convogliarla sulle pared laterali creando una bariera d'aria calda. Grazie anche ad un design raffinato ed aereodinamico, unico nella sua categoria, viene garantita una maggiore uniformita della temperatura e dell umidita all'interno dell incubatrice. Artificial Intelligence: I'incubatrice utilizza un dispositivo elettronico digitale che permette all'utilizzatore di impostare il valore di temperatura desiderata con una risoluzione di 0,1 C, agendo in modo tale da mantenere costante quel valore al variare della temperatura dell'ambiente, garantendo cosi lo sviluppo embrionale senza scompensi. La regolazione sfrutta il principio della retroazione: il valore della temperatura rilevata dal sensore NTC viene confrontato con il valore scelto dah utilizzatore. II particolare algoritmo di regolazione adottato dal microprocessore permette di eliminare le oscillazioni caratteristiche delle regolazioni piu semplici, offrendo velocita di risposta e buona stability della temperatura tipiche dei sistemi di controllo molto sofisticati. SsJIk INCUBATRICI BOROTTO : is a dynamic company with 3 patents. 1) UNIVERSAL EGG TRAY SYSTEM: The first professional egg tray in the world capable of holding any type of egg vertically, from goose eggs to quail eggs. In every single lodging it is possible to hold one hen s egg or up to four eggs of smaller dimension. In a small space you can incubate 48/96/196 quail eggs, markedly reducing energy consumption. 2) EXTERNAL WATER REFILLING: The internal basins can be filled up with water from outside the incubator. This fast and practical operation allows users to reduce drastically the loss of humidity that occurs when opening a traditional incubator. 3) VENTILATED THERMAL INSULATION: Internal ventilation is guaranteed by a noiseless turbine that aspirates air from below and circulates it around the side walls, creating a barrier of hot air. Thanks to refined aerodynamic design unique in this category, a higher uniformity of temperature and humidity inside the incubator is assured. Artificial Intelligence: a digital electronic device in the incubator allows the user to set the required temperature to within 0.1 C: this temperature remains constant despite the external temperature, ensuring that the embryos grow safely.the temperature read by the NTC sensor is compared to the value chosen by the user. The special regulatory algorithm use by the microprocessor allows the oscillations that usually occur during adjustments to be eliminated: this offers the quick response and temperature stability typical of the most sophisticated control systems.

4 R E A L 12 Semi Automatica - Professionale 1 1 Un ulteriore passo avanti nella scienza dell incubazione artificiale e stato fatto con la creazione dell'incubatrice REAL 12, frutto di un Arte Ingegneristica senza precedenti! Per REAL 12' sono stati adottati sistemi estremamente innovativi che rispondono complelamente alle specifiche esigenze del cliente, sempre piu orientate verso utilizzo di una macchina tecnologicamente evoluta. A further step in artificial incubation has been made with the creation of the REAL 12 incubator, the result of unprecedented engineering. Highly innovative systems have been adopted for all our incubators which respond to the customer's specific requirements. SISTEMA AD ALVEOLI UNIVERSALE: Primo ed unico porta uova professionale al mondo in grado di alloggiare verticalmente qualsiasi tipo di uovo, dalle uova di oca a quelle di quaglia. In ogni singolo alloggiamento si possono infatti inserire, al posto di un uovo di gallina, ben 4 uova di piccole dimensioni: dove in uno spazio contenuto, si possono incubare ben 48 uova di quaglia, riducendo di netto i consumi di energia elettrica. Dispositivo gira uova a levetta azionabile dall'esterno manualmente (si pud installare il gira uova automatico anche in un secondo tempo). UNIVERSAL EGG TRAY SYSTEM: The first professional egg tray in the world capable of holding any type of egg vertically, from goose eggs to quail eggs.in every single lodging it is possible to hold one hen s egg or up to four eggs of smaller dimension. In a small space you can incubate 48 quail eggs, markedly reducing energy consumption. The semi-automatic incubator has an externally operated egg turning system. It is possible to install the automatic egg turning motor afterwards. SCHEDA TECNICA Modello incubatrice: Real 12 semi-automatica Professionale L'incubatrice e idonea a incubare uova di: Gallina, fagiano, faraona, quaglia, starna, pemice, anatra, germano, oca, tacchino, pavone, cotumice, piccione, colino, uccelli esotici e rapaci. Capienza: 0-12 uova, oppure 48 uova di piccole dimensioni (tipo quaglia) Tensione nominate: Monofase 230 Volt CE Potenza massima: 45 W Consumo medio giornaliero: Max. 0,5 kw/24 ore Display: Controllo digitale della temperatura con punto decimale Range: Temperatura modificabile da un Min, di 30 C a un Max. di 40 C Termostato: Elettronico di precisione +/- 0,TC Motore della Turbina: Asincrono Silenziato Ventilazione: A turbina, diametro 100 mm Riscaldatore: Resistenza in alluminio di elevata quanta Misure: 28x36x26 cm - Peso: 2,45 Kg Ш TECHNICAL CARD Incubator model: REAL 12 semi-automatic Professional Incubator suitable for: hen, pheasant, guinea fowl, quail, grey partridge, partridge, duck, mallard, goose, turkey, peacock, cotumix, pigeon, rock partridge, exotic and predator birds eggs Capacity normal-size eggs, or 48 small-size eggs (like quail eggs) Nominal voltage: single-phase 230 Volt CE Maximum power: 45 Watt Consumption per day: Max 0,5 Kw/ 24 hours Display: digital temperature control with decimal point Range: temperature range from min. 30" C to max. 40" C Thermostat: electronic precision +/- 0,1 C Turbine motor: asynch ronus silenced Ventilation: 100 mm diameter turbine Heateing: high quality hardened steel resistor Dimensions: 28x36x26 cm - Weight: 2,45 Kg

5 R E A L 12 Automatica - Professionale Un ulteriore passo avanti nella scienza dell'incubazione artificiale e stato fatto con la creazione dell'incubatrice REAL 12", frutto di un'arte Ingegneristica senza precedent'll Per REAL 12 sono stati adottati sistemi estremamente innovativi che rispondono completamente alle specifiche esigenze del cliente, sempre piu ohentato verso utilizzo di una macchina tecnologicamente evoluta. A further step in artificial incubation has been made with the creation of the REAL 12" incubator, the result of unprecedented engineering. Highly innovative systems have been adopted for all our incubators which respond to the customer's specific requirements. SISTEMAAD ALVEOLI UNIVERSALE: Primo ed unico porta uova professionale al mondo in grado di alloggiare verticalmente qualsiasi tipo dl uovo, dalle uova di oca a quelle di quaglia. In ogni singolo alloggiamento si possono infatti inserire, al posto di un uovo di gallina, ben 4 uova di piccole dimensioni: dove in uno spazio contenuto, si possono incubare ben 48 uova di quaglia, riducendo di netto i consumi di energia elettrica. SIS UNIVERSAL EGG TRAY SYSTEM: The first professional egg tray in the world capable of holding any type of egg vertically, from goose eggs to quail eggs.in every single lodging it is possible to hold one hen's egg or up to four eggs of smaller dimension. In a small space you can incubate 48 quail eggs.markedly reducing energy consumption. SCHEDA TECNICA Modello incubatrice: Real 12 automatica Professionale L'incubatrice e idonea a incubare uova di: Gallina, fagiano, faraona, quaglia, stama, pemice, anatra, germano, oca, tacchino, pavone, cotumice, piccione, coljno, uccelli esotici e rapaci. Capienza: 0-12 uova, oppure 48 uova di piccole dimensioni (tipo quaglia) Tensione nominate Monofase 230 Volt CE Potenzamassima:45W Consumo medio giomaliero: Max. 0,5 kw/24 ore Display: Controllo digitate della temperatura con punto decimate Range: Temperatura modificabile da un Min. di 30 C a un Max. di 40 C Termostato: Elettronico di precisione +/- 0,ГС Motore gira uova:lndinazione completa una ogni 2 ore Motore della Turbina: Asincrono Silenziato Ventilazione: Aturbina, diametro 100 mm Riscaldatore: Resistenza in alluminio di elevata qualita Misure: 32x36x26 cm - Peso: 2,92 Kg Ш TECHNICAL CARD Incubator model: REAL 12 automatic Professional Incubator suitable for: hen, pheasant, guinea fowl, quail, grey partridge, partridge, duck, mallard, goose, turkey, peacock, cotumix, pigeon, rock partridge, exotic and predator birds eggs Capacity: 0-12 normal-size eggs, or 48 small-size eggs (like quail eggs) - Nominal voltage: single-phase 230 Volt CE Maximum power: 45 Watt Consumption per day: Max 0,5 Kw/ 24 hours Display: digital temperature control with decimal point Range: temperature range from min. 30" C to max. 40 C Thermostat: electronic precision +/- 0,1 * C Egg turning motor: one complete inclination every 2 hours Turbine motor: asynch ronus silenced Ventilation: 100 mm diameter turbine Heateing: high quality hardened steel resistor Dimensions: 32x36x26 cm - Weight: 2,92 Kg

6 1 1 Un ulteriore passo avanti nella scienza dell incubazione artificial e stato fatto con la creazione dell incubatrice REAL 24", frutto di un'arte Ingegneristica senza precedenti! Per REAL 24" sono stati adottati sistemi estremamente innovativi che rispondono completamente alle specifiche esigenze del cliente, sempre piu orientato verso utilizzo di una macchina tecnologicamente evoluta. A further step in artificial incubation has been made with the creation of the REAL 24 incubator, the result of unprecedented engineering. Highly innovative systems have been adopted for all our incubators which respond to the customer s specific requirements. SISTEMA AD ALVEOLI UNIVERSALE: Primo ed unico porta uova professionale al mondo in grado di alloggiare verticalmente qualsiasi tipo di uovo, dalle uova di oca a quelle di quaglia. In ogni singolo alloggiamento si possono infatti inserire, al posto di un uovo di gallina, ben 4 uova di piccole dimensioni: dove in uno spazio contenuto, si possono incubare ben 96 uova di quaglia, riducendo di netto i consumi di energia elettrica. Dispositivo gira uova a levetta azionabile dall'esterno manualmente (si puo installare il gira uova automatico anche in un secondo tempo). UNIVERSAL EGG TRAY SYSTEM: The first professional egg tray in the world capable of holding any type of egg vertically, from goose eggs to quail eggs.in every single lodging it is possible to hold one hen s egg or up to four eggs of smaller dimension. In a small space you can incubate 96 quail eggs, markedly reducing energy consumption. The semi-automatic incubator has an externally operated egg turning system. It is possible to install the automatic egg turning motor afterwards. SCHEDA TECNICA Modello incubatrice: Real 24 semi-automatica Professionale L incubatrice e idonea a incubare uova di: Gallina, fagiano, faraona, quaglia, starna, pernice, anatra, germano, oca, tacchino, pavone, coturnice, piccione, colino, uccelli esotici e rapaci. Capienza: 0-24 uova, oppure 96 uova di piccole dimensioni (tipo quaglia) Tensione nominale: Monofase 230 Volt CE Potenza massima: 100 W Consumo medio giornaliero: Max. 1kW/24 ore Display: Contralto digitate della temperature con punto decimate Range: Temperature modificabile da un Min. di 30 C a un Max. di 40"C Termostato: Elettronico di precisione +/- 0,1 C Motore della Turbina: Asincrono Silenziato Ventilazione: Aturbina, diametro 100 mm Riscaldatore: Resistenza in acciaio corazzato (AISI-304) di elevata qualita Dimensioni: 50x34x26 cm - Peso: 3,37 Kg Ш TECHNICAL CARD Incubator model: REAL 24 semi-automatic professional Incubator suitable for: hen, pheasant, guinea fowl, quail, grey partridge, partridge, duck, mallard, goose, turkey, peacock, cotumix, pigeon, rock partridge, exotic and predator birds eggs Capacity: 0-24 normal-size eggs, or 96 small-size eggs (like quail eggs) Nominal voltage: single-phase 230 Volt CE Maximum power: 100 Watt Consumption per day: Max 1Kw/ 24 hours Display: digital temperature control with decimal point Range: temperature range from min. 30 C to max. 40 C Thermostat: electronic precision +/- 0,1 C Turbine motor: asynchronus silenced Ventilation: 100 mm diameter turbine Heateing: high quality hardened steel resistor (AISI - 304) Dimensions: 50x34x26 - Weight: 3,37 Kg

7 R E A L 2 4 Automatica - Professionale Un ulteriore passo avanti nella scienza dell incubazione artificial e stato fatto con la creazione dell incubatrice REAL 24", frutto di un'arte Ingegnenstica senza precedent/! Per REAL 24 sono stati adottati s/stemi estremamente innovativi che rispondono completamente aile specifiche esigenze del cliente, sempre piu orientato verso utilizzo di una macchina tecnologicamente evoluta. A further step in artificial incubation has been made with the creation of the REAL 24" incubator, the result of unprecedented engineering. Highly innovative systems have been adopted for all our incubators which respond to the customer's specific requirements. SISTEMA AD ALVEOLI UNIVERSALE: Primo ed unico porta uova professionale al mondo in grado di alloggiare verticalmente qualsiasi tipo di uovo, dalle uova di oca a quelle di quaglia. In ogni singolo alloggiamento si possono infatti inserire, al posto di un uovo di gallina, ben 4 uova di piccole dimensioni: dove in uno spazio contenuto, si possono incubare ben 96 uova di quaglia, riducendo di netto i consumi di energia elettrica. UNIVERSAL EGG TRAY SYSTEM: The first professional egg tray in the worid capable of holding any type of egg vertically, from goose eggs to quail eggs.in every single lodging it is possible to hold one hen s egg or up to four eggs of smaller dimension. In a small space you can incubate 96 quail eggs.markedly reducing energy consumption. SCHEDA TECNICA Modello incubatrice: Real 24 Automatica Professionale L'incubatrice e idonea a incubare uova di: Gallina, fagiano. faraona, quaglia, stama, pemice, anatra, germano, oca, tacchino, pavone, cotumice, piccione, colino. uccelli esotici e rapaci. Capienza: 0-24 uova, oppure 96 uova di piccole dimensioni (tipo quaglia) Tensione nominale: Monofase 230 Volt CE Potenza massima: 100 W Consumo medio giornaliero: Max. 1kW/24 ore Display: Controllo digitate della temperatura con punto decimate Range: Temperatura modificabile da un Min. di 30 C a un Max. di 40"C Termostato: Elettronico di precisione +/- 0,ГС Motore gira uova:lndinazione completa una ogni 2 ore Motore della Turbina: Asincrono Silenziato Ventilazione: Aturbina, diametro 100 mm Riscaldatore: Resistenza in acciaio corazzato (AISI-304) di elevata qualita Dimensioni: 50x38x26 cm - Peso: 3,85 Kg Ш TECHNICAL CARD Incubator model: REAL 24 automatic professional Incubator suitable for: hen, pheasant, guinea fowl, quail, grey partridge, partridge, duck, mallard, goose, turkey, peacock, cotumix, pigeon, rock partridge, exotic and predator birds eggs Capacity: 0-24 normal-size eggs, or 96 small-size eggs (like quail eggs) Nominal voltage: single-phase 230 Volt CE Maximum power: 100 Watt Consumption per day: Max 1Kw/ 24 hours Display: digital temperature control with decimal point Range: temperature range from min. 30 C to max. 40 C Thermostat: electronic precision +/- 0,1 C Egg turning motor: one complete inclination every 2 hours Turbine motor: asynchronus silenced Ventilation: 100 mm diameter turbine Heateing: high quality hardened steel resistor (AISI - 304) Dimensions: 50x38x26 cm - Weight: 3,85 Kg

8 Un ulteriore passo avanti nella scienza dell incubazione artificial ё stato fatto con la creazione dell'incubatrice REAL 49", frutto di un Arte Ingegneristica senza precedent'll Per REAL 49" sono stati adottati sistemi estremamente innovativi che rispondono completamente alle specifiche esigenze del cliente, sempre piu orientato verso utilizzo di una macchina tecnologicamente evoiuta. A further step in artificial incubation has been made with the creation of the REAL 49" incubator, the result of unprecedented engineering. Highly innovative systems have been adopted for all our incubators which respond to the customer's specific requirements. SISTEMA AD ALVEOLI UNIVERSALE: Primo ed unico porta uova professionale al mondo in grado di alloggiare verticalmente qualsiasi tipo di uovo, dalle uova di oca a quelle di quaglia. In ogni singolo alloggiamento si possono infatti inserire, al posto di un uovo di gallina, ben 4 uova di piccole dimensioni: dove in uno spazio contenuto, si possono incubare ben 196 uova di quaglia, riducendo di netto i consumi di energia elettrica. Dispositivo gira uova a levetta azionabile dall'esterno manualmente (si puo installare il gira uova automatico anche in un secondo tempo). S I S UNIVERSAL EGG TRAY SYSTEM: The first professional egg tray in the world capable of holding any type of egg vertically, from goose eggs to quail eggs.in every single lodging it is possible to hold one hen's egg or up to four eggs of smaller dimension. In a small space you can incubate 196 quail eggs, markedly reducing energy consumption. The semi-automatic incubator has an externally operated egg turning system. It is possible to install the automatic egg turning motor afterwards. SCHEDA TECNICA Modello incubatrice. Real 49 semi-automatica Professionale L'incubatrice e idonea a incubare uova di: Gallina, fagiano, faraona, quaglia, starna, pernice, anatra, germano, oca, tacchino, pavone, coturnice, piccione, colino, uccelli esotici e rapaci, Capienza: 0-49 uova, oppure 196 uova di piccole dimensioni (tipo quaglia) Tensione nominale: Monofase 230 Volt CE Potenza massima: 150W Consumo medio giornaliero: Max. 2 kw/24 ore Display: Controllo digitale della temperatura con punto decimale Range: Temperatura modiftcabile da un Min. di 30 C a un Max. di 40 C Termostato: Elettronico di precisione +/- 0,TC Motore della Turbina: Asincrono Silenziato da 2500 RPM Ventilazione: A turbina, diametro 100 mm Riscaldatore: Resistenza in acciaio corazzato (AISI-304) di elevata qualita Dimensioni: 58x52x25 cm - Peso: 5,0Kg ШЖ TECHNICAL CARD Incubator model: REAL 49 semi-automatic professional Incubator suitable for: hen, pheasant, guinea fowl, quail, grey partridge, partridge, duck, mallard, goose, turkey, peacock, coturnix, pigeon, rock partridge, exotic and predator birds eggs Capacity: 0-49 normal-size eggs, or 196 small-size eggs (like quail eggs) Nominal voltage: single-phase 230 Volt CE Maximum power: 150 Watt Consumption per day: Max 2 Kw/ 24 hours Display: digital temperature control with decimal point Range: temperature range from min. 30 C to max. 40 C Thermostat: electronic precision +/- 0,1 C Turbine motor: asynchronus silenced 2500 RPM Ventilation: 100 mm diameter turbine Heateing: high quality hardened steel resistor (AISI - 304) Dimensions: 58x52x25 cm - Weight: 5,0 Kg

9 1 1 Un ulteriore passo avanti nella scienza dell'incubazione artificial e stato fatto con la creazione dell'incubatrice REAL 49", frutto di un'arte Ingegneristica senza precedents. Per REAL 49 sono stati adottati sistemi estremamente innovativi che rispondono compietamente alle specifiche esigenze del ciiente, sempre piu orientato verso utilizzo di una macchina tecnologicamente evoluta. A further step in artificial incubation has been made with the creation of the REAL 49 incubator, the result of unprecedented engineering. Highly innovative systems have been adopted for all our incubators which respond to the customer s specific requirements. SISTEMA AD ALVEOLI UNIVERSALE: Primo ed unico porta uova professlonale al mondo in grado di alloggiare verticalmente qualsiasi tipo di uovo, dalle uova di oca a quelle di quaglia. In ogni singolo alloggiamento si possono infatti inserire, al posto di un uovo di gallina, ben 4 uova di piccole dimension!: dove in uno spazio contenuto, si possono incubare ben 196 uova di quaglia, riducendo di netto i consumi di energia elettrica. UNIVERSAL EGG TRAY SYSTEM: The first professional egg tray in the world capable of holding any type of egg vertically, from goose eggs to quail eggs.in every single lodging it is possible to hold one hen s egg or up to four eggs of smaller dimension. In a small space you can incubate 196 quail eggs.markedly reducing energy consumption. SCHEDA TECNICA Modello incubatrice: Real 49 Automatics Professionale L'incubatrice e idonea a incubare uova di: Gallina, fagiano, faraona, quaglia, stama, pemice, anatra, germano, oca, tacchino, pavone, cotumice, piccione, colino, uccelli esotici e rapaci. Capienza: 0-49 uova, oppure 196 uova di piccole dimensioni (tipo quaglia) Tensione nominale: Monofase 230 Volt CE Potenza massima: 150 W Consumo medio giornaliero: Max. 2 kw/24 ore ' Display: Controllo digitale della temperatura con punto decimale Range: Temperatura modificabile da un Min. di 30 C a un Max. di 40 C Termostato: Elettronico di precisione +/- 0,TC Motore gira uovalnclinazione completa una ogni 2 ore Motore della Turbina: Asincrono Silenziato da 2600 RPM Ventilazione: Aturbina, diametro 100 mm Riscaldatore: Resistenza in acciaio corazzato (AISI-304) di elevata qualita Dimensioni: 58x57x25 cm-peso: 5,5 Kg ШШ TECHNICAL CARD Incubator model: REAL 49 automatic professional Incubator suitable for: hen, pheasant, guinea fowl, quail, grey partridge, partridge, duck, mallard, goose, turkey, peacock, cotumix, pigeon, rack partridge, exotic and predator birds eggs Capacity: 0-49 normal-size eggs, or 196 small-size eggs (like quail eggs) Nominal voltage: single-phase 230 Volt CE Maximum power: 150 Watt Consumption per day: Max 2 Kw/ 24 hours Display: digital temperature control with decimal point Range: temperature range from min. 30 C to max. 40 C Thermostat: electronic precision +/- 0,1 C Egg turning motor: one complete inclination every 2 hours Turbine motor: asynchronus silenced Ventilation: 100 mm diameter turbine Heateing: high quality hardened steel resistor (AISI - 304) Dimensions: 58x57x25 cm - Weight: 5,5 Kg

10 I n c u b a t n c i ^ В о Г О f t О Accessori &Attrezzature per I Allevamento 11 All'interno dell'azienda IN C U B A T R IC I B O R O T T O " si puo visitare lo showroom, dove oltre alle prestigiose incubatnci potete trovare una vasta gamma di articoli per I allevamento di a\/icoli.personate specializzato sara a vostra disposizione per consign e informazioni. Aitrimenti visitate il sito web W W W.B O R O TTO.C O M dove e presente il n e g o zio -o n lin e con informazioni sui prodotti e le loro relative schede tecniche. You can visit our showroom at IN C U B A T R IC I B O R O T T O, where as well as our prestigious incubators you can find a vast range of articles for poultry breeding. Specialised staff will be at your disposal for advice and information. You can also visit our online shop at w w w.borotto.com where there is information about the products and their technical specifications. Abbeveratoio porta bottiglia perpulcini XL Abbeveratoio a sifone in polipropilene da 5 Litri и Maxi Drinker Abbeveratoio a serbatoio in lamiera zincata da 30 Litri Abbeveratoio a serbatoio in polipropilene da 30 Litri Abbeveratoio а сат рапа automata

11 I n c u b a f n c i Accessories &Equipment Breeding B o r o l t o W W W. B O R O T T O. C O M I N F B O R O T T O. C O M In cu b afn ci ~ ~ «X B o r o f t о

12 INCUBATRICI BOROTTO Via Papa Giovanni Paolo, Buttapietra (VR) Italy Tel. Fax info@borotto.com We are looking for distributors n c u b a t r i o. 3 o r o t f o T E C N L O G I E D I N C U B A Z I D N E W W W. B O R O T T O. C O M I N F B O R O T T O. C O M

13 МГТУ МИРЭА МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИЛ РАДИОТЕХНИКИ. ЭЛЕКТРОНИКИ И АВТОМАТИКИ ^ g jp y jjj Российский НИИ Информационных Технологий и систем Автоматизированного П роектирования , Москва, Проспект Вернадского, 78. тел/факс (495) , t-mail: Fkatalog@mail.ru, ритап.рф, ИНН/КПП / , ОКТМО , ОКПО Вы ставка «VIV RUSSIA » (М еждународная выставка инновационных технологий для мясного и молочного ж ивотноводства, свиноводства и птицеводства) К а т а л о г в к л ю ч е н в б а зу д а н н ы х «Ф е д е р а л ь н о г о и н ф о р м а ц и о н н о г о ф о н д а о т е ч е с т в е н н ы х и и н о с т р а н н ы х к а т а л о г о в н а п р о м ы ш л е н н у ю п р о д у к ц и ю» Основание: Постановлением Правительства РФ от 24 июля 1997 г. 950 и Постановлением Правительства РФ от 31 декабря 1999 г р 2015 год