[CzzC: lettera ricevuta VIA BIANCA LAURA SAIBANTI 6/B. Documento n, ,.-a.-h-

Transcript

1 e Equitalia urirj di tiirenvme Equitaiia Servizi di riscossione SpA Via Dei %keri 10/A TRENTO TN - _... ROSINA [CzzC: lettera ricevuta VIA BIANCA LAURA SAIBANTI 6/B ROVERETO TN Documento n, ,.-a.-h- Codice fiscale 1. OGGETTQ:_-debiti iscritti ~ r.uadi ammontare fino a 1.000,00 euro - cornunica~ione(~) preliminare ali'awio delle procedure esecutive e cautelari. Gent.ma Sig.ra '.. I -.. ROSINA l'articolo I, comma 544, della legge 24 dicembre 2012, n. 228 (legge di stabilità per il 2013) prevede, per i debiti fino a Euro 1.000,00, che le azioni cautelari (es. fermo amministrativo dell'autovettura) ed esecutive (es. pignoramento) non possano essere attivate prima che siano trascorsi centoventi giorni dall'invio, mediante posta ordinaria, di una comunicazione contenente il dettaglio delle somme dovute a seguito di iscrizione a ruolo. Dalle verifiche effettuate, non ci risuka ancora versato l'importo di Euro(2) 152,50, relativo all'atto indicato nel prospetto stampato sul retro, nel quale troverà indicati tutti i necessari elementi di dettaglio. La informiamo che potrà pagare le somme dovute utilizzando una delle seguenti modalità: alla posta, in banca o presso i punti vendita abilitati consultabili sul sito sezione "COME E DOVE PAGARE"; dalla sezione "PAGA ON LINE" del sito utilizzando il bollettino RAV allegato; presso uno dei nostri sportelli, indicati più avanti nella sezione "COMUNICAZIONI DELL'AGENTE DELLA RISCOSSIONE". Per inforrnazioni o chiarimenti, La preghiamo di contattarci utilizzando i numeri riportati nella sezione "Comunicazioni delllagente della riscossione", oppure la funzionalità "Invia un' al Servizio Contribuenti" della homepage del cito in tal caso, Le raccomandiamo di allegare -,z;opia dqocumento di riconoscimento e l'eventuale documentazione che si rend~se utile.. Le ricorkàmo infine che, trascorsi centoventi giorni dall'invio della presente comunicazione senza che sia stato effettuato il pagamento, procederemo al recupero del credito ai sensi di legge. Distinti saluti. TRENTO, 07/10/2016 L'Agente della riscossione Equitalia Servizi di riscossione SpA (1) Attenzione, la presente comunicazione non B un arto notificato dalilagente della riscossione e, pertanto, non si applicano le previsioni di cui all'articolo 1, commi della legge )Comprensivo degli interessi di mara, che sana calcolati ano alla data del 28/ Equitafia Servizi di riscossione SpA. Agente della riscossione per tufti gli ambiti provinciali nazionali ad esclusione del territorio della Regione Siciliana. Sede legale Via Giuseppe Gresar, Roma. Capitale Sociate Euro ,OO interamente versato. Registro délie Imprese di Roma, C.F. e P. iva Direzione e coordinamento di Equitalia SpA socio unico - w.gruppoequitalia,it. Pag. 1 di 6 (di cui 2 pag. di boiteth'n4)

2 A -.-- Codice Fiscale.... Documento n l i DETTAGLIO DEL DEBITO 1 Codice Fiscale...,...-., Documento n garantirne la sicurezza e la riservatezza, nel rispetto delle previsioni di cui all'art. 11 del D-tgs. n. 196/2003, nonché degli obblighi imposti agli Agenti della Riscossione, in materia di segretezza e di tutela dei dati personali, dall'art. 4 del Codice Deontologico dei Concessionari e degli Ufficiali di riscossione (D.M. 16/11/2000) e dall'art. 35 del D.Lgs. n ' Il rifiuto al conferimento d'informazioni e10 di documenti contenenti dati personali, qualora asolutamenàe necessari per soddisfare le Sue richieste, comporta l'impossibilità di darvi seguito. Eventuali recapiti (posta elettronica, telefono, fax, indirizzo) da Lei indicati, potranno essere utilizzati dalla società per le comunicarioni inerenti alle suddette richieste. I dati personali non possono essere oggetto di diffusione da parte delta società, tuttavia, solo in quanto nécescariu per il conseguimento delle finalità di cui sopra, possono essere comunicati, ai sensi della vigente normativa in materia: alle altre società del Gruppo Equitalia, quando la comunicazione dei dati sia necessaria all'espletamento dei compiti istituzionali o all'asso!vimento di richieste rivolte alla Società dall'interessato; m ai soggetti a cui la comunicazione dei dati debba essere effettuata ih adempimento di un obbligo previsto dalla legge, da un regolamento o dalla normativa comunitaria, nonché da convenzioni in materia dì riscossione; ai soggetti designati da! Titolare, in qualità di Responsabili esterni ovvero interni e di Incaricati del trattamento. Nell'ambito dei diritti previsti dall'art. 7 del D.Lgs n. 196/2003, Lei ha il diritto, in qualunque momento, di ottenere la conferma dell'esistenza di dati personali che La riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile, nonche ad acquisire indicazione delle finalità e modalità del trattamento ovvero della logica applicata in caso di trattamento effettuato con I'ausilio di strumenti elettronici. Le richieste relative al menzionato art. 7, corredate da copia d'idoneo e valido documento di ricdrnoscirnerito, possono essere inoltrate a: Equitalia Servizi di riscossione SpA, Responsabile pro-tempore Funzione Legale, via Giuseppe Grezar, Roma, oppure all'indirizzo di posta elettronica: privacy@equiraiiariscossione.it. I restanti diritti di cui at citato articolo 7, anche afferenti ai dati personali presupposti ail'afficlamento dei carichi all'agente della riscossione, possono essere esercitati con richiesta rivolta direttamente all'ente creditore. Informazioni dettagliate sono disponibili sul sito web nonché presso gli sportelli della scrivente società. Pag. 4 di 6 (di cui 2 pag. di bollettino)

3 -. Codice Fiscale i..., : Documento n. l 12201BPBC13~ I COMUMICAZIQNI DELL'AGENTE DELLA RISCOSSIONE 1 SPORTELLI DELL'AGEMTE DELLA RISCOSSIONE PER LA PROVINCIA bl TRENTO r tqp I INDIRIZZO GIORNI DI APERTURA ORARIO l A chi rivolgersi per avere chiarimenti sulle somme dovute Eventuali richieste di chiarimenti relative alle somme dovute e riportate nella sezione "DETTAGLIO DEL DEBITO", devono essere rivolte direttamente all'ente creditore, poiché l'agente della riscossisne può fornire solo informazioni relative alla situazione dei pagamenti e alle attività poste in essere dallo steplso. Ulteriari informazioni Ulteriori informazioni potranno essere chieste al numero per chiamate da telefono fisso, da telefono cellulare e dall'estero, attivo 24 ore su 24, con operatore dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore Il costo della chiamata varia in base al praprio piano tariffario. Dilazione del pagamenta La informiamo che, nell'ipotesi di temporanea situazione di obiettiva difficoltà è possibile prssentare, alllagente della riscossione, domanda di rateizzazione fino a un massimo di 120 rate mensili. Maggiori informazioni (modulistica, normativa in materia, ecc.) sono disponibili sul sito Si precisa che l'agente della riscossione non è competente a concedere dilazioni nei casi in cui gli Enti creditori diversi dallo Stato abbiano deciso di gestire in proprio la concessione della rateazione; l'elenco aggiornato è disponibile sul sito internet Compensazioni Il pagamento di debiti riferiti a imposte erariali di ammontare superiore ai euro può essere effettuato anche tramite compensazione ai sensi delliarticolo 31, commal, del decreto legge n. 78/2010. Per maggiori informazioni è possibile consultare la sezione "compensazioni" sul sito MODAklfA' DI PAGAMENTO E' possibile pagare: utilizzando il bollettino RAV allegato recandosi alla posta in banca o presso i tabaccai convenrirrnati con Banca itb; in alternativa, on-line con carta di credito o carta prepagata accedendo alla sezione "PAGA ON- LINE" del sito oppure tramite I'home banking del proprio istituto di credito oppure di Poste italiane; 0 Presso uno dei nostri sportelli,aopra elencati. Per maggiori informazioni sulle modalità e sui canali di pagamento è possibile consultare il sito w.gruppoequitalia.it. IMFBRMAt'lVA Al SENSI DELL' ART. i3 D.LGS. N. 106/2003 La scrivente società, Titolare del trattamento dei dati personali, utilizza i dati che La riguardano per le finalità istituzionali di riscossione, attribuitele dall'art, 3 del D.L , convertito con modificazioni dalle Legge n e ss.mrn.ii., allo scopo di fornire servizi e di espletare funzioni direttamente connesse a tali finalità ovvero per garantire il rispetto degli obblighi di legge. Il trattamento dei dati predetti awiene, anche con procedure automatizzate, mediante I'ausilio di strumenti elattronici, telematici e manuali, per il tempo e con logiche strettamente correlate alle predette finalità e comunque in modn da L? Pag. 3 di 6 (di cui 2 pag. di bollettina)

4 Codice Fiscale Documento n garantirne la sicurezza e la riservatezza, nel rispetto delle previsioni di cui all'art. 11 del D.Lgs. n. 196/2003, nonché degli obblighi imposti agli Agenti della Riscossione, in materia di segretezza e di tutela dei dati personali, dall'art. 4 del Codice Deontologico dei Concessionari e degli Ufficiali di riscossione (D.M. 16/11/2000) e dall'art. 35 del D.Lgs. n. 11 2/1999. Il rifiuto al conferimento d'informazioni e/o di documenti contenenti dati personali, qualora assolutamente necessari per soddisfare le Sue richieste, comporta l'impossibilità di darvi seguito. Eventuali recapiti (posta elettronica, telefono, fax, indirizzo) da Lei indicati, potranno essere utilizzati dalla società per le comunicazioni inerenti alle suddette richieste. I dati personali non possono essere oggetto di diffusione da parte della società, tuttavia, solo in quanto necessario per il conseguimento delle finalità di cui sopra, possono essere comunicati, ai sensi della vigente normativa in materia: alle altre società dei Gruppo Equitalia, quando la comunicazione dei dati sia necessaria all'espletamento dei compiti istituzionali O all'assolvimento di richieste rivolte alla Società dall'interessato; ai soggetti a cui la comunicazione dei dati debba essere effettuata in adempimento di un obbligo previsto dalla legge, da un regolamento o dalla normativa comunitaria, nonché da convenzioni in materia di riscossione; ai soggetti designati dal Titolare, in qualità di Responsabili esterni owero interni e di Incaricati del trattamento. Nell'ambito dei diritti previsti dall'art. 7 del D.Lgs n. 196/2003, Lei ha il diritto, in qualunque momento, di ottenere la conferma dell'esistenza di dati personali che La riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile, nonché ad acquisire indicazione delle finalità e modalità del trattamento owero della logica applicata in caso di trattamento effettuato con I'ausilio di strumenti elettronici. Le richieste relative al menzionato art. 7, corredate da copia d'idoneo e valido documento di riconoscimento, possono essere inoltrate a: Equitalia Servizi di riscossione SpA, Responsabile pro-tempore Funzione Legale, via Giuseppe Grezar,l Roma, oppure all'indirizzo di posta elettronica: privacy@equitaliariscossione.it. I restanti diritti di cui al citato articolo 7, anche afferenti ai dati personali presupposti all'affidamento dei carichi all'agente della riscossione, possono essere esercitati con richiesta rivolta direttamente all'ente creditore. Informazioni dettagliate sono disponibili sul sito web nonché presso gli sportelli della scrivente società. Pag. 4 di 6 (di cui 2 pag. di bollettino)

5 di Euro 15 2, 50 intestatoa: EQUITALIA SERVIZI DI RISCOSSIONE SPA - TN - RAV Eseguito da: 7..,-., Residente in: ROVERE10 TN Cod. Fiscale: N. Documento: /000 ' Cod. Rav: IMPORTO TOTALE BOLLO DELiUUFF. POSTALE TD 247 INTESTATOA:EQUITALIA SERVIZI DI RISCOSSIONE SPA - TN - RAV IMPORTO.TO+A LE..... " SgoS CODICE 083.,f4 RAV,..,-,...;... 'RoSir\tn.. ' '.''...!E 1 lesidente in:.- Eseguito ds I-. :". Y TN.o :; 3 W68 ROVERETO.-.C,.i. Cod. Fiscale: :$..z :.,,3 W. Docume<b / ,.'i... Importante: nella zona sottostante! BOLLO DELL'UFF. POSTALE mdri c~rmte non. scrivere ~rnno~ta!o,.w~,j nu?:i'-a mr?..... td,..

6 i~~~torizzo l'addebito sul C/C bancario: :Filiale:... Data:... :Firma:. Importante: non scrivere nella zona sottostante! _......,... "...