TUTELA PENALE DEI BENI CULTURALI

Transcript

1 Seminario internazionale organizzato dalla in collaborazione con il Consiglio d Europa Con il Patrocinio del e del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo NUOVE PROSPETTIVE DELLA TUTELA PENALE DEI BENI CULTURALI 3-4 FEBBRAIO 2017 Lucca, Complesso di San Francesco Piazza San Francesco 19

2

3 PROGRAMMA NUOVE PROSPETTIVE DELLA TUTELA PENALE DEI BENI CULTURALI 3-4 Febbraio Febbraio Venerdi Pomeriggio ACCOGLIENZA E REGISTRAZIONE DEI PARTECIPANTI APERTURA DEI LAVORI E INDIRIZZI DI SALUTO Alessandro Tambellini Arturo Lattanzi Presidente della Fondazione Lucchese per l'alta Formazione e la Ricerca SESSIONE 1 pag.1 Pietro Pietrini Direttore della Scuola IMT Alti Studi Lucca Sindaco di Lucca Vice Segretario Generale del Consiglio d Europa LA NUOVA CONVENZIONE DEL CONSIGLIO D EUROPA: SFIDE E OPPORTUNÀ Overview del negoziato in corso presso il Consiglio d Europa sui reati riguardanti i beni culturali COORDINATORE RELATORI Hans-Holger Herrnfeld Presidente del Comitato del Consiglio d Europa sui reati relativi ai beni culturali Alessandro Chechi Università di Ginevra Maria Pfammatter Università di Ginevra COFFEE-BREAK SESSIONE 2 LA PROTEZIONE GIURIDICA DEI BENI CULTURALI: UNA PROSPETTIVA MULTIDISCIPLINARE Tavola rotonda COORDINATORE RELATORI Luis Arroyo Zapatero Fabrizio Parrulli Derek Fincham Tullio Scovazzi Presidente della Société Internationale de Défense Sociale South Texas College of Law Houston Stefano Manacorda Comandante dei Carabinieri per la Tutela del Patrimonio Culturale Università degli Studi di Milano-Bicocca Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli Seminario internazionale & Consiglio d Europa

4 PROGRAMMA NUOVE PROSPETTIVE DELLA TUTELA PENALE DEI BENI CULTURALI 3-4 Febbraio Febbraio Sabato Mattina 09:00 ACCOGLIENZA E REGISTRAZIONE DEI PARTECIPANTI 09:30 APERTURA DEI LAVORI pag.2 Dario Franceschini Ministro dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo SESSIONE 3 LA TUTELA INTERNAZIONALE DEI BENI CULTURALI: A LONG AND WINDING ROAD? Inquadramento normativo internazionale e focus sull esperienza di tre Paesi membri del Consiglio d Europa COORDINATORE Maria Luisa Catoni RELATORI Véronique Dauge Rappresentante UNESCO Celso Coracini Rappresentante UNODC Claire Chastanier Delegata della Francia presso il Comitato del Consiglio d Europa sui reati relativi ai beni culturali Athina Chanaki Delegata della Grecia presso il Comitato del Consiglio d Europa sui reati relativi ai beni culturali Sunneva Saetevik Delegata della Norvegia presso il Comitato del Consiglio d Europa sui reati relativi ai beni culturali 11: COFFEE-BREAK SESSIONE 4 LA CIRCOLAZIONE DEI BENI CULTURALI: BUONE E CATTIVE PRASSI Tavola rotonda COORDINATORE Giovanni Melillo Capo di Gabinetto del RELATORI Nada Asmar Tullio Del Sette Mariolina Bassetti Eike Schmidt Procuratore Generale aggiunto presso la Corte di Cassazione del Libano Presidente di Christie s Italia Comandante Generale dell Arma dei Carabinieri Direttore della Galleria degli Uffizi Paola Severino Rettore dell Università LUISS Guido Carli CONCLUSIONI Vice Segretario Generale del Consiglio d Europa Seminario internazionale & Consiglio d Europa Andrea Orlando Ministro della Giustizia

5 PROGRAMMA NUOVE PROSPETTIVE DELLA TUTELA PENALE DEI BENI CULTURALI 3-4 Febbraio 2017 pag.3 COMATO D ONORE Presidente del Senato della Repubblica Italiana Ministro della Giustizia del Regno di Spagna Presidente del Consiglio Nazionale Forense Pietro Grasso Rafael Catalá Polo Andrea Mascherin Presidente della Corte Costituzionale della Repubblica Italiana Ministro della Giustizia della Repubblica di Cipro Avvocato Generale dello Stato Ionas Nicolaou Paolo Grossi Presidente della Corte di Giustizia dell Unione Europea Koen Lenaerts Presidente della Corte Europea dei Diritti dell Uomo - CEDU Guido Raimondi Vice Segretario Generale delle Nazioni Unite e Direttore Esecutivo dell Ufficio delle Nazioni Unite per il Controllo della Droga e la Prevenzione del Crimine - UNODC Yury Fedotov Vice Presidente della Corte Costituzionale della Repubblica Italiana Giorgio Lattanzi Ministro della Giustizia della Repubblica Italiana Andrea Orlando Ministro dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo della Repubblica Italiana Ministro dei Trasporti, delle Comunicazioni e dei Lavori pubblici della Repubblica di Cipro Massimo Massella Ducci Teri Presidente della Conferenza dei Rettori delle Università italiane Gaetano Manfredi Marios Demetriades Presidente della Scuola Superiore della Magistratura Ministro della Giustizia della Cultura e del Governo Locale della Repubblica di Malta Direttore della Owen Bonnici Gaetano Silvestri Pietro Pietrini Vice Presidente del Consiglio Superiore della Magistratura Giovanni Legnini Vice Segretario Generale del Consiglio d Europa Primo Presidente della Corte di Cassazione Giovanni Canzio Presidente del Consiglio di Stato Alessandro Pajno Procuratore Generale presso la Corte di Cassazione Direttore Generale dell Organizzazione delle Nazioni Unite per l Educazione la Scienza e la Cultura - UNESCO Irina Bokova Presidente di Eurojust Michèle Coninsx Pasquale Ciccolo Dario Franceschini COMATO SCIENTIFICO Giovanni Melillo Coordinatore Luis Arroyo Zapatero Carla Barbati Barbara Borselli Sabino Cassese Maria Luisa Catoni Carlo Chiaromonte Tiziana Coccoluto Claudia Luciani Stefano Manacorda Vittorio Manes Enrico Marzaduri Tomaso Montanari Antonio Mura Tullio Padovani Francesco Carlo Palazzo Segreteria Organizzativa Tel: /542/606 Raffaella Pezzuto Tullio Scovazzi Eugenio Selvaggi Salvatore Settis Paola Severino John Vervaele commev@imtlucca.it

6 International seminar organised by the IMT School for Advanced Studies Lucca in co-operation with the Council of Europe Under the Patronage of the Italian Ministry of Justice and the Italian Ministry of Cultural Heritage and Activities and Tourism A NEW PERSPECTIVE ON THE PROTECTION OF CULTURAL PROPERTY THROUGH CRIMINAL LAW FEBRUARY 3-4, 2017 Lucca, Italy San Francesco Complex - Piazza San Francesco 19

7 PROGRAM A NEW PERSPECTIVE ON THE PROTECTION OF CULTURAL PROPERTY THROUGH CRIMINAL LAW February 3-4, 2017 February 3 Friday Afternoon 2.00 pm REGISTRATION OF PARTICIPANTS 2.30 pm OPENING AND WELCOME REMARKS Pietro Pietrini Director of the IMT School for Advanced Studies Lucca Arturo Lattanzi President of the Lucca Foundation for Higher Education and Research SESSION 1 page 1 Alessandro Tambellini Mayor of Lucca Deputy Secretary General of the Council of Europe THE NEW COUNCIL OF EUROPE CONVENTION: CHALLENGES AND OPPORTUNIES Overview of the ongoing work on a new Council of Europe Convention on Offences relating to Cultural Property COORDINATOR IMT School for Advanced Studies Lucca SPEAKERS Hans-Holger Herrnfeld Chair of the Council of Europe Committee on Offences relating to Cultural Property (PC-IBC) Alessandro Chechi University of Geneva Maria Pfammatter University of Geneva pm COFFEE-BREAK SESSION 2 THE LEGAL PROTECTION OF CULTURAL PROPERTY: A MULTIDISCIPLINARY PERSPECTIVE Round table COORDINATOR IMT School for Advanced Studies Lucca SPEAKERS Luis Arroyo Zapatero President of the International Society of Social Defence and Humane Criminal Policy Derek Fincham South Texas College of Law Houston Fabrizio Parrulli Commander of the Carabinieri Force for the Protection of Cultural Heritage Tullio Scovazzi University of Milano-Bicocca Stefano Manacorda University of Campania Luigi Vanvitelli International seminar IMT School for Advanced Studies Lucca & Council of Europe

8 PROGRAM A NEW PERSPECTIVE ON THE PROTECTION OF CULTURAL PROPERTY THROUGH CRIMINAL LAW February 3-4, 2017 February 4 Saturday Morning 9.00 am REGISTRATION OF PARTICIPANTS 9.30 am OPENING REMARKS page 2 Dario Franceschini Italian Minister of Cultural Heritage and Activities and Tourism SESSION 3 THE INTERNATIONAL PROTECTION OF CULTURAL PROPERTY: A LONG AND WINDING ROAD? The international legal framework and the national experience of three States of the Council of Europe COORDINATOR Maria Luisa Catoni IMT School for Advanced Studies Lucca SPEAKERS Véronique Dauge Representative of UNESCO Celso Coracini Representative of UNODC Claire Chastanier Athina Chanaki Greek Delegate to the Council of Europe Committee on Offences relating to Cultural Property (PC-IBC) Sunneva Saetevik Norwegian Delegate to the Council of French Delegate to the Council of Europe Committee on Offences relating Europe Committee on Offences relating to Cultural Property (PC-IBC) to Cultural Property (PC-IBC) am COFFEE-BREAK SESSION 4 THE CIRCULATION OF CULTURAL PROPERTY: BEST AND WORST PRACTICES Round table COORDINATOR Giovanni Melillo Chief of Cabinet of the Italian Ministry of Justice SPEAKERS Nada Asmar Tullio Del Sette Mariolina Bassetti Eike Schmidt Deputy Prosecutor General of the Lebanon's Court of Cassation Chairman of Christie s Italy Commander General of the Carabinieri Force Director of the Uffizi Gallery Paola Severino Rector of the LUISS Guido Carli University CONCLUSIONS Deputy Secretary General of the Council of Europe International seminar IMT School for Advanced Studies Lucca & Council of Europe Andrea Orlando Italian Minister of Justice

9 PROGRAM A NEW PERSPECTIVE ON THE PROTECTION OF CULTURAL PROPERTY THROUGH CRIMINAL LAW February 3-4, 2017 page 3 HONOR COMMTEE President of the Senate of the Italian Republic Minister of Justice of the Kingdom of Spain President of the Italian National Bar Council Pietro Grasso Rafael Catalá Polo Andrea Mascherin President of the Constitutional Court of the Italian Republic Minister of Justice of the Republic of Cyprus Attorney General of the Italian State Paolo Grossi President of the Court of Justice of the European Union Ionas Nicolaou Massimo Massella Ducci Teri Minister of Transport, Communications and Works of the Republic of Cyprus President of the Conference of Rectors of Italian Universities Koen Lenaerts Marios Demetriades President of the European Court of Human Rights Minister of Justice, Culture and Local Government of the Republic of Malta Guido Raimondi Deputy Secretary-General of the United Nations and Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime - UNODC Yury Fedotov Vice President of the Constitutional Court of the Italian Republic Giorgio Lattanzi Minister of Justice of the Italian Republic Andrea Orlando Minister of Cultural Heritage and Activities and Tourism of the Italian Republic Owen Bonnici Vice President of the Italian Superior Council of the Judiciary Giovanni Legnini First President of the Italian Supreme Court of Cassation Giovanni Canzio President of the Italian Council of State Alessandro Pajno General Prosecutor of the Italian Supreme Court of Cassation Gaetano Manfredi President of the Higher Judicial School Gaetano Silvestri Director of the IMT School for Advanced Studies Lucca Pietro Pietrini Deputy Secretary General of the Council of Europe Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Irina Bokova President of Eurojust Michèle Coninsx Pasquale Ciccolo Dario Franceschini SCIENTIFIC COMMTEE Giovanni Melillo Coordinator Luis Arroyo Zapatero Carla Barbati Barbara Borselli Sabino Cassese Maria Luisa Catoni Carlo Chiaromonte Tiziana Coccoluto Claudia Luciani Stefano Manacorda Vittorio Manes Enrico Marzaduri Tomaso Montanari Antonio Mura Tullio Padovani Francesco Carlo Palazzo Organizing Secretariat Phone: /542/606 Raffaella Pezzuto Tullio Scovazzi Eugenio Selvaggi Salvatore Settis Paola Severino John Vervaele commev@imtlucca.it

10 Séminaire international organisé par la en collaboration avec le Conseil de l Europe Sous le patronage des ministères italiens de la Justice et des Biens et Activités culturels et du Tourisme NOUVELLES PERSPECTIVES DE LA PROTECTION DES BIENS CULTURELS PAR LE DRO PENAL 3-4 FÉVRIER 2017 Lucca, Italie Centre San Francesco - Piazza San Francesco 19

11 PROGRAMME NOUVELLES PERSPECTIVES DE LA PROTECTION DES BIENS CULTURELS PAR LE DRO PENAL 3-4 Février Février Vendredi Après-Midi 14h00 ENREGISTREMENT DES PARTICIPANTS 14h30 OUVERTURE ET DISCOURS DE BIENVENUE Alessandro Tambellini Arturo Lattanzi Président de la Fondazione Lucchese per l Alta Formazione e la Ricerca page 1 Pietro Pietrini Directeur de la SEANCE 1 Maire de Lucca Secrétaire Générale Adjointe du Conseil de l Europe LA NOUVELLE CONVENTION DU CONSEIL DE L EUROPE: DEFIS ET OPPORTUNES Aperçu du travail en cours sur une nouvelle Convention du Conseil de l Europe sur les infractions visant des biens culturels COORDINATEUR INTERVENANTS Hans-Holger Herrnfeld Président du Comité sur les Infractions visant les Biens Culturels (PC-IBC) Alessandro Chechi Université de Genève Maria Pfammatter Université de Genève 16h00-16h15 PAUSE-CAFÉ SEANCE 2 LA PROTECTION JURIDIQUE DES BIENS CULTURELS: UNE PERSPECTIVE MULTIDISCIPLINAIRE Table ronde COORDINATEUR INTERVENANTS Luis Arroyo Zapatero Président de la Société Internationale de Défense Sociale pour une politique criminelle humaniste Derek Fincham South Texas College of Law Houston Fabrizio Parrulli Commandant des Carabiniers chargé de la protection du patrimoine culturel Tullio Scovazzi Université de Milan-Bicocca Stefano Manacorda Université de la Campanie Luigi Vanvitelli Séminaire international & Conseil de l Europe

12 PROGRAMME NOUVELLES PERSPECTIVES DE LA PROTECTION DES BIENS CULTURELS PAR LE DRO PENAL 3-4 Février Février Samedi Matin 9h00 ENREGISTREMENT DES PARTICIPANTS 9h30 DISCOURS D OUVERTURE page 2 Dario Franceschini Ministre italien des Biens et Activités culturels et du Tourisme SEANCE 3 LA PROTECTION INTERNATIONALE DES BIENS CULTURELS: UN «LONG CHEMIN TORTUEUX»? Le cadre juridique international et l expérience nationale de trois Etats du Conseil de l Europe COORDINATEUR Maria Luisa Catoni INTERVENANTS Véronique Dauge Représentante de l UNESCO Celso Coracini Celso Coracini, Représentant de l ONUDC Claire Chastanier Déléguée française au Comité sur les Infractions visant les Biens Culturels (PC-IBC) Athina Chanaki Déléguée grecque au Comité sur les Infractions visant les Biens Culturels (PC-IBC) Sunneva Saetevik Déléguée norvégienne au Comité sur les Infractions visant les Biens Culturels (PC-IBC) 11h00-11h15 PAUSE-CAFÉ SEANCE 4 LA CIRCULATION DES BIENS CULTURELS: BONNES ET MAUVAISES PRATIQUES Table ronde COORDINATEUR Giovanni Melillo Chef de cabinet au ministère italien de la Justice INTERVENANTS Nada Asmar Procureure Générale adjointe de la Cour de cassation du Liban Mariolina Bassetti Présidente de Christie s Italie Tullio Del Sette Commandant en chef des Carabiniers Eike Schmidt Directeur de la Galerie des Offices Paola Severino Recteure de l Université LUISS Guido Carli CONCLUSIONS Secrétaire Générale Adjointe du Conseil de l Europe Séminaire international & Conseil de l Europe Andrea Orlando Ministre italien de la Justice

13 PROGRAMME NOUVELLES PERSPECTIVES DE LA PROTECTION DES BIENS CULTURELS PAR LE DRO PENAL 3-4 Février 2017 page 3 COME D HONNEUR Président du Sénat de la République italienne Ministre de la Justice du Royaume d Espagne Président du Conseil national des barreaux italien Pietro Grasso Rafael Catalá Polo Andrea Mascherin Président de la Cour Constitutionnelle de la République italienne Ministre de la Justice de la République de Chypre Procureur général de l Etat italien Paolo Grossi Président de la Cour de Justice de l Union européenne Ionas Nicolaou Massimo Massella Ducci Teri Ministre des Transports, Communications et Travaux de la République de Chypre Président de la Conférence des Recteurs des Universités Italiennes Gaetano Manfredi Koen Lenaerts Marios Demetriades Président de la Cour européenne des droits de l homme Ministre de la Justice, de la Culture et des Gouvernements locaux de la République de Malte Guido Raimondi Secrétaire général adjoint des Nations Unies et Directeur exécutif de l Office des Nations Unies contre la drogue et le crime - ONUDC Yury Fedotov Vice-président de la Cour Constitutionnelle de la République italienne Giorgio Lattanzi Ministre de la Justice de la République italienne Andrea Orlando Ministre des Biens et Activités culturels et du Tourisme de la République italienne Owen Bonnici Vice-président du Conseil supérieur de la magistrature italien Giovanni Legnini Premier président de la Cour suprême de cassation italienne Giovanni Canzio Président du Conseil d Etat italien Alessandro Pajno Procureur général de la Cour suprême de Cassation italienne Président de l Ecole supérieure de la magistrature Gaetano Silvestri Directeur de la Scuola IMT Alti Studi Lucca Pietro Pietrini Secrétaire Générale Adjointe du Conseil de l Europe Directrice générale de l Organisation des Nations unies pour l éducation, la science et la culture (UNESCO) Irina Bokova Président d Eurojust Michèle Coninsx Pasquale Ciccolo Dario Franceschini COME SCIENTIFIQUE Giovanni Melillo Coordinateur Luis Arroyo Zapatero Carla Barbati Barbara Borselli Sabino Cassese Maria Luisa Catoni Carlo Chiaromonte Tiziana Coccoluto Claudia Luciani Stefano Manacorda Vittorio Manes Enrico Marzaduri Tomaso Montanari Antonio Mura Tullio Padovani Francesco Carlo Palazzo Secrétariat organisateur Téléphone: /542/606 Raffaella Pezzuto Tullio Scovazzi Eugenio Selvaggi Salvatore Settis Paola Severino John Vervaele Courriel: commev@imtlucca.it

14

15

16