- PDF Download gratuito

Transcript

1 vacanza all'insegna della mobilità dolce nelle località alpine più belle d'europa!

2 Cartina geografica 02

3 Premessa Alpine Pearls è sinonimo di incantevoli località di vacanza nelle Alpi. Inoltre è anche una guida ai 17 comuni che attualmente ne fanno parte, in Austria, Germania, Italia, Francia e Svizzera. Tutti si distinguono per il fatto di offrire ai propri ospiti ben più di un piacevole soggiorno. Mobilità dolce è la parola magica per tutti gli ospiti, che possono combinare il divertimento con un approccio consapevole verso la natura. Chi rinuncia ad usare la propria automobile e preferisce raggiungere la località di vacanza in pullman o in treno contribuisce notevolmente alla salvaguardia dell ambiente. Ed è proprio l ambiente il patrimonio fondamentale delle località che possono fregiarsi del titolo di Perle delle Alpi. Aria sana, un paesaggio incantevole e una vista magnifica sulle montagne: sono queste le vere fonti di rilassamento per tutti i villeggianti. Che si devono divertire, sentire a proprio agio ed avere l opportunità di conoscere le comunità locali. E ciò diventa possibile soprattutto quando si scoprono le bellezze e le attrazioni delle Perle a piedi, in bicicletta o in carrozza. Il bene degli ospiti è l obiettivo principale delle Perle delle Alpi e le stimola a proseguire sulla strada della collaborazione transfrontaliera. Il turista inoltre può anche muoversi lungo il filo di Perle e scoprire così più di una di queste località che si sono poste obiettivi tanto ambiziosi. Il nostro più sincero ringraziamento per il prezioso contributo alla riuscita dell iniziativa va ai Partner del Progetto EU Alps Mobility II e soprattutto al Ministero Federale Austriaco per l Agricoltura, la Silvicoltura, l Ambiente e la Gestione delle acque, Leadpartner del progetto. Dr. Peter Brandauer Presidente Alpine Pearls 03

4 Semplicemente vacanza dall'auto Località turistiche alpine con la garanzia di una mobilità dolce Sono facili da trovare le Perle delle Alpi. Non si nascondono, al contrario! Le località che si definiscono Alpine Pearls sono aperte a tutti gli ospiti che vogliono combinare la loro vacanza dall automobile con una vacanza nelle Alpi. Chi si sposta con la corriera o con il treno non sarà costretto a diventare un casalingo una volta giunto a destinazione. Muovendosi a piedi potrà scoprire in modo naturale angoli romantici, costruzioni sfarzose e splendidi dintorni. Con la bicicletta potrà dirigersi verso laghi e castelli. E carrozze, autobus o veicoli a trazione elettrica saranno a disposizione di tutti coloro che amano l esplorazione. Le Perle si distinguono soprattutto per il fatto di essere incantevoli località di villeggiatura che danno la garanzia di una mobilità eco compatibile. Questo vale per l arrivo e la partenza così come per la mobilità sul posto o in regione. In inverno si possono trovare inoltre mezzi di trasporto particolari: sci da fondo, pattini da ghiaccio e slitte, per esempio. In estate è sufficiente un paio di bastoni da passeggio: quando interi gruppi esplorano i dintorni in questo modo si parla di Nordic Walking. Alcuni ospiti preferiscono invece seguire i sentieri verso le malghe o cimentarsi su percorsi escursionistici. Altri ancora passeggiano seguendo le tracce della storia e della cultura che conducono alle vicine città. DB AG/Kitzinger 04

5 Un'organizzazione per villeggianti e ambiente Le Perle delle Alpi hanno molto in comune tra loro. Insieme i loro responsabili puntano sulla mobilità eco compatibile, da molti ormai considerata la tendenza del futuro. I turisti stanno cambiando le loro abitudini di viaggio e lasciano consapevolmente la propria auto nel garage di casa; gli addetti al settore turistico, albergatori, gestori e operatori del commercio, devono saper tener conto di questa evoluzione. Per nessuna ragione le Perle delle Alpi si vogliono isolare, per questo hanno creato nell arco alpino una vera e propria rete di località turistiche che sposano il concetto di mobilità dolce. Questo implica anche una comune attività transfrontaliera a favore degli ospiti. Le Perle in Germania, Austria, Italia, Francia e Svizzera capiscono le esigenze dei proprio ospiti e agiscono secondo il motto insieme siamo forti. Ai visitatori torna utile questo lavoro di gruppo. Se qualcosa ancora manca in un luogo, forse un altro già l ha sviluppato. Concetti e cooperazioni non devono essere necessariamente reinventati giornalmente. Il fulcro di tutto è la mobilità sostenibile nelle località turistiche. Scambi di idee e sviluppo attivo del prodotto sono i benvenuti esistono così luoghi che impiegano colorati veicoli elettrici, robusti cavalli che trascinano carrozze e slitte e autobus ecologici che compiono i loro giri in brevi intervalli di tempo. Vacanza nelle Alpi significa non per ultimo scoprire le montagne e imparare ad amarle. Se andare a piedi risulta troppo pesante si può ricorrere ai numerosi impianti di risalita, da decenni ormai un reale mezzo di trasporto ecologico. In questo modo le Perle possono essere ammirate dall alto senza troppa fatica. 05

6 La scoperta della lentezza Dedicando più tempo ad un'esperienza intensa si protegge anche l'ambiente! Così quasi per caso possono saltare all occhio stucchi colorati, le insegne artistiche di un osteria, il museo locale oppure romantici vicoli nascosti. Chi è seduto in una macchina e cerca istericamente un parcheggio non si accorgerà mai di queste piccole bellezze. Scoprire nuovi punti di vista, godersi una vacanza senza auto, rispettare l ambiente tutto questo ha un nome: mobilità dolce. Chi lascia a casa la sua amata vettura, quando va in vacanza, non fa un favore soltanto a se stesso. Le Perle delle Alpi brillano ancora di più quando gli ospiti aiutano a limitare le emissioni di veleni tossici e l inquinamento acustico. Le località dove la mobilità dolce è un dato di fatto e appartiene al concetto stesso di ferie puntano quindi su un positivo sviluppo economico grazie ad un aumento dei visitatori nelle loro regioni. Se esiste la possibilità di utilizzare senza problemi mezzi di trasporto ecologici, a lungo termine cambierà anche il comportamento di chi viaggia. 06

7 Muoversi con facilità nelle località di vacanza Chi lascia la strada vecchia, quindi, fa del bene all ambiente. E naturalmente potrà sperimentare su se stesso quanto può essere piacevole mettere in funzione il proprio apparato motorio. Non deve essere subito una marcia di un giorno in montagna. Anche il vicino lago o i campi da tennis sono una meta altamente interessante. Terme, fortezze o chiostri sono solitamente un po più lontani dal centro. Ma neanche questo è un problema nei luoghi dove viene promossa la mobilità dolce. Gli autobus a gas rendono brevi le distanze da percorrere. Molti alberghi e pensioni mettono a disposizione biciclette e forniscono anche un proprio servizio di collegamento per condurre gli ospiti ad una serata teatrale o alla visita di un museo nella città vicina. Andiamo insieme! è il motto. Si viene accompagnati lungo i sentieri che attraversano i pascoli alpini o vengono offerte delle visite guidate che conducono a luoghi storici o alle case tradizionali. E i bambini possono divertirsi facendo un bagno, un giro in carrozza o un viaggetto su un bus di altri tempi. Nessuno resta solo se sceglie di raggiungere la meta della propria vacanza in treno o in corriera. Chi sceglie la mobilità dolce non deve rinunciare a niente. Ma può guadagnare molto, per sé e per la propria famiglia. Durante il ritorno a casa, rilassati in treno, sarà poi piacevole raccontarsi le nuove esperienze fatte a piedi o in bicicletta. E, vedendo sull autostrada parallela un mare di metallo in coda, ci si potrà tranquillamente permettere un sorriso. 07

8 B A Y E R I S C H E S Arosa Arosa Tourismus Hans-Kaspar Schwarzenbach CH-7050 Arosa Tel.: +41 (0) Fax: +41 (0) schwarzenbach@arosa.ch Pieve di Cadore Comune Mario De Bon Piazza del Municipio 17 I Pieve di Cadore (BL) Tel Fax segr. pieve@cmcs.it Bad Reichenhall Berchtesgadener Land Tourismus GmbH Gabi Deml Bahnhofplatz 4 D Berchtesgaden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@berchtesgadener-land.com Berchtesgaden Berchtesgadener Land Tourismus GmbH Gabi Deml Bahnhofplatz 4 D Berchtesgaden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@berchtesgadener-land.com Chamois Comune Valerio Dell Amico Servizi Srl I Chamois (AO) Tel.: Fax: chamoisimpianti@interfree.it Nova Ponente Consorzio Turistico Georg Weissensteiner Ponte Nova di Sotto 9 I Ponte Nova (BZ) Tel.: Fax: info@rosengarten-latemar.com Feltre Comune Giulio Fiocco Piazzetta delle Biade 1 I Feltre (BL) Tel.: Fax: g.fiocco@comune.feltre.bl.it Forni di Sopra Comune Luigino Antoniacomi Via nazionale 162 I Forni di Sopra (UD) Tel.: Fax: segreteria@fornidisopra.org Bad Reichenhall Bayerisch Gmain S T A A T S B A D Racines Associazione Turistica Karl Gschliesser Via Giovo 1 I Racines (BZ) Tel.: Fax: ratschings@gvcc.net Sauris Comune Stefano Lucchini Sauris di Sotto 10 I Sauris (UD) Tel.: Fax: lucchini.stefano@sauris.com Collepietra Consorzio Turistico Georg Weissensteiner Ponte Nova di Sotto 9 I Ponte Nova (BZ) Tel.: Fax: info@rosengarten-latemar.com Tires Consorzio Turistico Georg Weissensteiner Ponte Nova di Sotto 9 I Ponte Nova (BZ) Tel.: Fax: info@rosengarten-latemar.com Funes Associazione Turistica Klaus Messner San Pietro 11 I Funes (BZ) Tel.: Fax: info@funes.info Nova Levante Consorzio Turistico Georg Weissensteiner Ponte Nova di Sotto 9 I Ponte Nova (BZ) Tel.: Fax: info@rosengarten-latemar.com Interlaken Interlaken Tourismus Stefan Otz Höheweg 37 CH-3800 Interlaken Tel.: +41 (0) Fax: +41 (0) stefan.otz@interlakentourism.ch Les Gets Comune Alain Boulogne Maison des Gets - BP 27 F Les Gets Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) mairie@mairie-les-gets.fr Werfenweng Consorzio Turistico Dr. Peter Brandauer Weng 138 A-5453 Werfenweng Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) bgm-werfenweng@salzburg.at ALPINE PEARLS c/o TVB Werfenweng Contatto: Dr. Peter Brandauer Weng 138 A-5453 Werfenweng info@alpine-pearls.com L iniziativa Alpine Pearls è stata sviluppata nell ambito del progetto denominato Alps Mobility II - Alpine Pearls, cofinanziato dall Unione Europea all interno del Programma di Iniziativa Comunitaria Interreg IIIB Spazio Alpino Il lead partner di progetto è il Ministero Federale Austriaco per l Agricoltura, la Silvicoltura, l Ambiente e la Gestione delle acque (BMLFUW) ed i 15 partner di progetto sono dislocati in Italia, Austria, Germania, Francia e Svizzera. Il cordinamento generale del progetto è stato affidato al dott. Robert Thaler ed alla dott.ssa Veronika Holzer, mentre il project management è stato affidato alla Trafico Consultino di Vienna, nelle persone del dott. Romain Molitor e della dott.ssa Eva Burian. Lead Partner: Ministero Federale Austriaco per l Agricoltura, la Silvicoltura, l Ambiente e la Gestione delle acque (A) Partner di progetto: Provincia Autonoma di Bolzano (I), Provincia di Belluno (I), Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (I), Regione Autonoma Valle d Aosta (I), Land Salisburgo (A), Ministero Federale Austriaco dei Trasporti, Innovazione e Tecnologia (A), Ministero Federale Austriaco dell Economia e del Lavoro (A), Comune di Werfenweng (A), Ministero Statale Bavarese Sviluppo Rurale e Affari Ambientali (D), Comune di Morzine-Avoriaz (F), Comune di Les Gets (F), Cantone dei Grigioni (CH), Cantone di Zurigo (CH), rappresentato dal Cantone dei Grigioni, Interlaken TourismusAlpenBuro (CH)