REGOLATORI DI FLUSSO A BANJO banjo flow regulators. REGOLATORI DI FLUSSO IN LINEA flat flow regulators

Transcript

1 ierre PAG 3 PAG 75 PAG 3 PAG 7 PAG 9 PAG 9 PAG 95 RGOAORI DI FUSSO A ANJO banjo flow regulators RGOAORI DI FUSSO IN INA flat flow regulators RGOAORI DI FUSSO CON VAVOA DI OCCO PIOAA flow regulators with pilot check valve RACCORDI DI ARRSO stop fittings VAVO DI SCARICO RAPIDO - quick exhaust valves VAVO MANUAI hand valves VAVO UNIDIRZIONAI check valves

2 ierre 2!!!! ISRUZIONI PR I CORRO USO DI RACCORDI - Non utilizzare i raccordi con fluidi diversi da quelli riportati nelle varie tabelle. Contattare l'ufficio ecnico ierre per un uso diverso dei raccordi con altri fluidi. - Si raccomanda di prevenire eventuali aumenti della pressione causati da vibrazioni, rotazioni e strappi del raccordo. - Vibrazioni o rotazioni improprie del raccordo possono comprometterne la funzionalità e causare perdite. Scegliere il prodotto in base all'applicazione utilizzata tra l'ampia gamma di componenti del nostro catalogo. WARNING FOR FIINGS RIG US - Do not use them on fluids other than indicated. Contact ierre for use on other fluids. - e sure to prevent pressure buildup caused by twisting, pulling and bending of the fitting product. - Product damage or air leakage may occur at places where there is rotation and vibration, choose the right product from our catalogue. PRCAUZIONI - Assemblare i raccordi solo dopo aver eliminato eventuali impurità presenti. - Fare riferimento alle tabelle "tolleranza diametro esterno tubo" per l'utilizzo di tutti i componenti. CAUION - Assemble the pipes only after clearing away impurities such as dust. - Refer to the table of outer diameter tube tolerance table when using fittings.

3 ierre 3 RGOAORI DI FUSSO A ANJO banjo flow regulators GNDA CODIC Model designation WN SC 0 R0 O SC 0 G0 D F IN SX SC 0 G02 D F ipo Materiale material used Codice Code Diametro ubo tube diameter Filetto thread size ipo di regolazione type of regulation ipo di Aggancio ubo connection method Direzione del Flusso flow direction WN: P O: Ottone - brass SX: Inox Code Size 0 mm 0 0 mm mm mm mm Conico SP SP thread R0 R02 R03 R0 R/" R/" R3/" R/2" Metrico metric thread D: a cacciavite screwdriver F: femmina female thread Se Omesso OU: per cilindri if omitted OU: for cylinders IN: per valvole for valves : bidirezionale bidirectional x0,p Cilindrico SPP SPP thread G0 G02 G03 G0 G/" G/" G3/" G/2"

4 ierre Industrial Automation Food & everages RGOAORI DI FUSSO A ANJO banjo flow regulators RGOAORI DI FUSSO IN CNOPOIMRO plastic flow regulators SZION INRNA Construction Pomello (Ottone) handle (brass) Corpo (Ottone) body (brass) Ghiera di bloccaggio (Ottone) lock nut (brass) Cassa (P) case (P) Collare (Zinco) collar (zinc) Colletto (POM) sleeve (POM) Pinza (SUS30) lock claw (SUS30) Distanziale (POM) back ring (POM) Guarnizione (NR) seal (NR) Versione "scarico" - OU exhaust" version - OU Versione "alimentazione" - IN "supply" version - IN FUSSO RGOAO regulated flow FUSSO IRO free flow FUSSO IRO free flow FUSSO RGOAO regulated flow DAI CNICI Fluidi compatibili Materiali costruttivi ipo di regolazione Filettature Pressione d esercizio Pressione negativa emperatura d esercizio ubi da utilizzare Aria Corpo: Ottone nichelato e P Pinza di enuta: acciaio SUS 30 O'Ring: NR senza silicone Manuale Gas Conica SP da R/ a R/2 preteflonata Metrica Gas Cilindrica SPP con OR da G/ a G/2 da 0 a psi / da 0 a ar -29,5 in g / -7mmG (-7 torr) da 32 a 0 F / da 0 C a 0 C Poliammide (PA) Poliuretano (PU) Polietilene (P) Prodotti conformi alla direttiva 02/95/C RoS echnical specifications fluid types constructions materials type of regulation threads working pressure negative pressure working temperature tubes used air body: nickel plated brass & P lock claw: steel SUS 30 o'ring: NR silicon free manual for NSC & NSC-G screwdriver: NSC (DC) & NSC-G (DC) SP from R/ a R/2 teflon coated metric SPP with OR from G/ to G/2 from 0 to psi / from 0 to ar -29,5 in g / -7mmG (-7 torr) from 32 to 0 F / from 0 C to 0 C polyamide (PA) polyurethane (PU polyethylene (P) products in compliance with the directive 02/95/C RoS Prodotti conformi alla direttiva 907/0 products in compliance with the directive 907/0

5 I I ierre Industrial Automation Food & everages RGOAORI DI FUSSO A ANJO banjo flow regulators WNSC regolatore di flusso a banjo, conico SP per cilindri nichelato, con regolazione a pomello banjo male elbow flow regulator SP thread for cylinders nickel plated with handle regulation COD (Max) I (ex) per cilindri - OU for cylinders - OU WNSC 0R0 WNSC 0R02 WNSC 0R0 WNSC 0R02 WNSC 0R03 WNSC 0R0 new WNSC 0R0 WNSC 0R02 WNSC 0R03 WNSC 0R0 WNSC R0 new WNSC R02 WNSC R03 WNSC R0 WNSC R02 WNSC R03 WNSC R0 R /" R /" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R 3/" R /2",, 53, 57,9, 53, 57,9, 53, 57,9, 53, 57,9 7,0 9,5 7,0 9,5,5 3,5 7,0 9,5,5 3,5 7,0 9,5,5 3,5 9,5,5 3,5,3, 23,, 2, 29,, 2, 29, 32, 2, 3,0 3, 3, 33,5 35, 3, ,0 35,9,5 3 0,5 92,7 9,3 37,3, 93,,7 0,7,5 9, 2,2, 9,3 5 regolatore di flusso a banjo, conico SP per valvole nichelato, con regolazione a pomello banjo male elbow flow regulator SP thread for valves nickel plated with handle regulation COD (Max) I (ex) per valvole- IN for valves - IN WNSC 0R0-IN WNSC 0R02-IN WNSC 0R0-IN WNSC 0R02-IN WNSC 0R03-IN WNSC 0R0-IN new WNSC 0R0-IN WNSC 0R02-IN WNSC 0R03-IN WNSC 0R0-IN WNSC R0-IN new WNSC R02-IN WNSC R03-IN WNSC R0-IN WNSC R02-IN WNSC R03-IN WNSC R0-IN R /" R /" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R 3/" R /2",, 53, 57,9, 53, 57,9, 53, 57,9, 53, 57,9 7,0 9,5 7,0 9,5,5 3,5 7,0 9,5,5 3,5 7,0 9,5,5 3,5 9,5,5 3,5,3, 23,, 2, 29,, 2, 29, 32, 2, 3,0 3, 3, 33,5 35, 3, ,0 35,9,5 3 0,5 92,7 9,3 37,3, 93,,7 0,7,5 9, 2,2, 9,3

6 I ierre RGOAORI DI FUSSO A ANJO banjo flow regulators I Industrial Automation Food & everages WNSC regolatore di flusso a banjo,cilindrico SPP & metrico per cilindri nichelato, con regolazione a pomello banjo male elbow flow regulator SPP & metric thread for cylinders nickel plated with handle regulation COD (Max) I (ex) per cilindri - OU for cylinders - OU WNSC 0 WNSC 0G0 WNSC 0G02 WNSC 0 WNSC 0G0 WNSC 0G02 WNSC 0G03 WNSC 0G0 WNSC 0G0 WNSC 0G02 WNSC 0G03 WNSC 0G0 WNSC G0 WNSC G02 WNSC G03 WNSC G0 WNSC G02 WNSC G03 WNSC G0 x0,p G /" x0,p G /" G 3/" G /2" G /" G 3/" G /2" G/" G 3/" G /2" G 3/" G /2" 29,3, 29,3, 53, 57,9, 53, 57,9, 53, 57,9, 53, 57,9,0 5, 7,3,0 5, 7,3,5,0 5, 7,3,5,0 5, 7,3,5,0 7,3,5,0,0,3, 2,9 23,, 2, 29,, 2, 29, 32, 2, 3, 3, 3, 33,5 35, 3, ,5,0 35,9 9,3,5 3 0,5 92,7 9,3 37,3, 93,,7 0,7,5 9, 2,2, 9,3 0 0 regolatore di flusso a banjo, cilindrico SPP & metrico per valvole nichelato, con regolazione a pomello banjo male elbow flow regulator SPP & metric thread for valves nickel plated with handle regulation COD (Max) I (ex) per valvole- IN for valves - IN WNSC 0-IN WNSC 0G0-IN WNSC 0G02-IN WNSC 0-IN WNSC 0G0-IN WNSC 0G02-IN WNSC 0G03-IN WNSC 0G0-IN WNSC 0G0-IN WNSC 0G02-IN WNSC 0G03-IN WNSC 0G0-IN WNSC G0-IN WNSC G02-IN WNSC G03-IN WNSC G0-IN WNSC G02-IN WNSC G03-IN WNSC G0-IN x0,p G /" x0,p G /" G 3/" G /2" G /" G 3/" G /2" G/" G 3/" G /2" G 3/" G /2" 29,3, 29,3, 53, 57,9, 53, 57,9, 53, 57,9, 53, 57,9,0 5, 7,3,0 5, 7,3,5,0 5, 7,3,5,0 5, 7,3,5,0 7,3,5,0,0,3, 2,9 23,, 2, 29,, 2, 29, 32, 2, 3, 3, 3, 33,5 35, 3, ,5,0 35,9 9,3,5 3 0,5 92,7 9,3 37,3, 93,,7 0,7,5 9, 2,2, 9,3 0 0

7 I Industrial Automation Food & everages ierre RGOAORI DI FUSSO A ANJO banjo flow regulators I WFR regolatore di flusso a banjo,cilindrico SPP per cilindri nichelato, con regolazione a pomello banjo male elbow flow regulator SPP thread for cylinders nickel plated with handle regulation COD I (Max) (ex) NW per cilindri - OU for cylinders - OU WFR 0G0 WFR 0G02 WFR 0G0 WFR 0G02 WFR 0G03 WFR 0G0 WFR 0G0 WFR 0G02 WFR 0G03 WFR 0G0 WFR G0 WFR G02 WFR G03 WFR G0 WFR G02 WFR G03 WFR G0 G /" G /" G 3/" G /2" G /" G 3/" G /2" G/" G 3/" G /2" G 3/" G /2",0,0 7,2,2,0 7,2,2,0 7,2,2,0 7,2,2 5,5 5,5 52,0 5,5 52,0 5,5 52,0 5,5 52,0,3, 23,, 2, 29,, 2, 29, 32, 2, 3, 3, 3, 33,5 35, 3,,0 35,9,5 3 0,5 92,7 9,3 37,3, 93,,7 0,7,5 9, 2,2, 9,3 7 Regolazione più sensibile ed accurata / regulation accuracy improved regolatore di flusso a banjo,cilindrico SPP per cilindri nichelato, con regolazione a pomello banjo male elbow flow regulator SPP thread for cylinders nickel plated with handle regulation COD I (Max) (ex) NW WFR 0G0-IN WFR 0G02-IN WFR 0G0-IN WFR 0G02-IN WFR 0G03-IN WFR 0G0-IN WFR 0G0-IN WFR 0G02-IN WFR 0G03-IN WFR 0G0-IN WFR G0-IN WFR G02-IN WFR G03-IN WFR G0-IN WFR G02-IN WFR G03-IN WFR G0-IN G /" G /" G 3/" G /2" G /" G 3/" G /2" G/" G 3/" G /2" G 3/" G /2",0,0 7,2,2,0 7,2,2,0 7,2,2,0 7,2,2 5,5 5,5 52,0 5,5 52,0 5,5 52,0 5,5 52,0,3, 23,, 2, 29,, 2, 29, 32, 2, 3, 3, 3, 33,5 35, 3,,0 35,9,5 3 0,5 92,7 9,3 37,3, 93,,7 0,7,5 9, 2,2, 9,3 per valvole- IN for valves - IN Regolazione più sensibile ed accurata / regulation accuracy improved

8 ierre I RGOAORI DI FUSSO A ANJO banjo flow regulators RGOAORI DI FUSSO IN OON brass flow regulators DAI CNICI Fluidi Compatibili Materiali costruttivi ipo di regolazione Filettature Pressione d esercizio emperatura d esercizio ubi utilizzabili Aria e altri fluidi compatibili con i materiali costruttivi Corpo: Ottone UNI N CWN Pinza di enuta: acciaio AISI 3 (.0) O'Ring: NR senza silicone Manuale: OSC A Cacciavite: OSC-D e OSC-DF SPP Cilindrica con OR da G/ a G/2 Metrica da tubo Ø mm a Ø mm: 5 ar fino a C e ar> C da tubo Ø a Ø mm: ar fino a C e ar> C da - C a 70 C Poliammide (PA) Poliuretano (PU) Polietilene (P) echnical specifications fluid types construction materials type of regulation threads working pressure working temperature applicable tubes air and fluids suitable with construction materials body: brass UNI N CWN lock claw: stainless steel AISI 3 (.0) o'ring: NR silicon free manual for OSC screwdriver: OSC-D & OSC-DF SPP with OR from G/ to G/2 metric from tube Ø mm to Ø mm: 5 ar up to C & ar> C from tube Ø mm to Ø mm: ar up to C & ar> C from - C to 70 C polyamide (PA) polyurethane (PU) polyethylene (P) OSC regolatore di flusso manuale girevole, cilindrico SPP per cilindri manual swivel flow regulator SPP thread for cylinders COD I Ø 2 (ex) Nl/min OSC 0G0 OSC 0G0 OSC 0G02 OSC 0G0 OSC 0G02 OSC G02 OSC G02 G /" G /" G /",0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 9,0 9,0 5 9, ,5 23,0,0,5 2,0 27,0 2, ,0 3,0 39,0,0 9,0 70,0 2 I Industrial Automation Food & everages Prodotti conformi alla direttiva 02/95/C RoS products in compliance with the directive 02/95/C RoS Prodotti conformi alla direttiva 907/0 products in compliance with the directive 907/0 per cilindri - OU for cylinders - OU Ø regolatore di flusso manuale girevole, cilindrico SPP per valvole manual swivel flow regulator SPP thread for valves COD I Ø 2 (ex) Nl/min 2 OSC 0G0-IN OSC 0G0-IN OSC 0G02-IN OSC 0G0-IN OSC 0G02-IN OSC G02-IN OSC G02-IN G /" G /" G /",0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 9,0 9,0 5 9, ,5 23,0,0,5 2,0 27,0 2, ,0 3,0 39,0,0 9,0 70,0 per valvole- IN for valves - IN Ø

9 I I I I ierre RGOAORI DI FUSSO A ANJO banjo flow regulators Industrial Automation Food & everages regolatore di flusso manuale girevole, cilindrico SPP bidirezionale manual swivel flow regulator SPP thread bidirectional COD I Ø 2 (ex) Nl/min 2 bidirezionale bidirectional OSC 0G0- OSC 0G0- OSC 0G02- OSC 0G0- OSC 0G02- OSC G02- OSC G02- G /" G /" G /",0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 9,0 9,0 5 9, ,5 23,0,0,5 2,0 27,0 2, ,0 3,0 39,0,0 9,0 70,0 9 OSC-D regolatore di flusso a cacciavite orientabile cilindrico SPP & metrico per cilindri screwdriver flow regulator SPP & metric thread for cylinders COD I Ø 2 (ex) Nl/min NW OSC 0-D OSC 0G0-D NW OSC 0-D OSC 0G0-D OSC 0G02-D OSC 0G0-D OSC 0G02-D OSC 0G03-D OSC G02-D OSC G03-D OSC G02-D OSC G03-D G /" G /" G /" G 3/" G 3/" G 3/,0,0,0,0,0,5,0 9,0 9,0,0,0,0 2,0,0 2,0,0 2,0,0,0,0,5 9,5 23,0,0,5 2,0 27,0 27,0 2,0 2,0 29, ,0 3,0 5,5 33,0 5 3,0 5,0 7,0 5,5,0 59,0 9,0 Ø Ø 2 per cilindri - OU for cylinders - OU regolatore di flusso a cacciavite orientabile cilindrico SPP & metrico per valvole screwdriver flow regulator SPP & metric thread for valves COD I Ø 2 (ex) Nl/min per valvole- IN for valves - IN NW OSC 0-D-IN OSC 0G0-D-IN NW OSC 0-D-IN OSC 0G0-D-IN OSC 0G02-D-IN OSC 0G0-D-IN OSC 0G02-D-IN OSC 0G03-D-IN OSC G02-D-IN OSC G03-D-IN OSC G02-D-IN OSC G03-D-IN G /" G /" G /" G 3/" G 3/" G 3/,0,0,0,0,0,5,0 9,0 9,0,0,0,0 2,0,0 2,0,0 2,0,0,0,0,5 9,5 23,0,0,5 2,0 27,0 27,0 2,0 2,0 29, ,0 3,0 5,5 33,0 5 3,0 5,0 7,0 5,5,0 59,0 9,0 Ø 2 regolatore di flusso a cacciavite orientabile cilindrico SPP & metrico bidirezionale screwdriver flow regulator SPP & metric thread bidirectional COD I Ø 2 (ex) Nl/min NW OSC 0-D- OSC 0G0-D- NW OSC 0-D- OSC 0G0-D- OSC 0G02-D- OSC 0G0-D- OSC 0G02-D- OSC 0G03-D- OSC G02-D- G /" G /" G /" G 3/",0,0,0,0,0 9,0 9,0,0,0,0 2,0,0,0,0,0,5 9,5 23,0,0,5 2,0 27,0 27, ,0 3,0 5,5 33,0 5 3,0 5,0 7,0 5,5 2 bidirezionale bidirectional Ø

10 I ierre RGOAORI DI FUSSO A ANJO banjo flow regulators OSC-DF NW regolatore di flusso a cacciavite femmina cilindrico SPP & metrico per cilindri screwdriver female flow regulator SPP & metric thread for cylinders COD I Ø 2 (ex) OSC -DF OSC G0-DF OSC G02-DF OSC G03-DF OSC G0-DF G /" G 3/" G /2",0,0 7,0, ,0,0 52,5,5 2,0,5 2,0 2 Nl/min ,0 3,0,0,0 7, per cilindri - OU for cylinders - OU NW regolatore di flusso a cacciavite femmina cilindrico SPP & metrico per valvole screwdriver female flow regulator SPP & metric thread for valves COD I Ø 2 (ex) OSC -DF-IN OSC G0-DF-IN OSC G02-DF-IN OSC G03-DF-IN OSC G0-DF-IN G /" G 3/" G /2",0,0 7,0, ,0,0 52,5,5 2,0,5 2,0 2 Nl/min ,0 3,0,0,0 7,0 Ø 2 I I Industrial Automation Food & everages per valvole- IN for valves - IN Ø regolatore di flusso a cacciavite femmina cilindrico SPP & metrico bidirezionale screwdriver female flow regulator SPP & metric thread bidirectional COD I Ø 2 (ex) Nl/min NW OSC -DF- OSC G0-DF- OSC G02-DF- OSC G03-DF- OSC G0-DF- G /" G 3/" G /2",0,0 7,0, ,0,0 52,5,5 2,0,5 2, ,0 3,0,0,0 7,0 2 bidirezionale bidirectional Ø

11 ierre Industrial Automation Food & everages RGOAORI DI FUSSO A ANJO banjo flow regulators RGOAORI DI FUSSO A ANJO INOX AISI 3 banjo flow regulators INOX AISI 3 DAI CNICI AISI 3 echnical specifications AISI 3 DM C935 7 Fluidi compatibili Applicazioni Materiali costruttivi ipo di regolazione Filettature Pressione d esercizio emperatura d esercizio ubi utilizzabili Aria e altri fluidi compatibili con i materiali costruttivi Settore Alimentare, Chimico, Medicale Farmaceutico e Nautico Corpo: acciaio INOX AISI 3 Pinza di enuta: acciaio Aisi 303 O'Ring: Viton A Cacciavite SPP Cilindrica con OR da G/ a G/2 fino a bar fino a C Polietilene (P) eflon Calibrato PF Fluoropolimero FP 0 fluid types applications construction materials type of regulation threads working pressure working temperature applicable tubes air and fluids suitable with construction materials food, chemical, medical, pharmaceutical & marine applications body: stainless steel AISI 3 lock claw: stainless steel AISI 303 o'ring: viton screwdriver SPP with OR from G/ to G/2 up to ar up to C polyethylene (P) Calibrated eflon PF Fluoropolymer FP 0 Prodotti conformi alla direttiva 02/95/C RoS products in compliance with the directive 02/95/C RoS Prodotti conformi alla direttiva 907/0 products in compliance with the directive 907/0 SXSC-D regolatore di flusso a cacciavite cilindrico SPP per cilindri in AISI 3 screwdriver flow regulator SPP thread in for cylinders AISI 3 COD C D (ex) 2(ex) AISI 3 SXSC 0G0-D SXSC 0G02-D SXSC 0G0-D SXSC 0G02-D SXSC G02-D G /" G /" ,3,,3,, per cilindri - OU for cylinders - OU SXSC-DF regolatore di flusso a cacciavite femmina cilindrico SPP per cilindri in AISI 3 screwdriver female flow regulator SPP thread for cylinders in AISI 3 COD C D (ex) 2(ex) AISI 3 SXSC 0-DF SXSC 02-DF SXSC 03-DF SXSC 0-DF G /" G 3/" G /2" ,3,,,0 9 2 per cilindri - OU for cylinders - OU

12 72

13 ierre 73 RGOAORI DI FUSSO IN INA flat flow regulators GNDA CODIC Model designation WN X A ipo Materiale material used SF SF SF Codice Code U ipo type Diametro ubo/filetto tube diameter/thread WN: P X: INOX AISI 3 A: Alluminio - aluminium U: Unidirezionale U: unidirectional : idirezionale : bidirectional Code Size mm mm mm mm mm FIO SPP SPP thread 0 G /" N 02 N /" 02 N 0 N /2" 03 0 G 3/" G /2" FIO NP NP thread RGOAORI DI FUSSO IN INA IN CNOPOIMRO plastic flat flow regulators DAI CNICI echnical specifications Fluidi compatibili Materiali costruttivi ipo di regolazione Pressione d esercizio Pressione negativa emperatura d esercizio ubi da utilizzare Aria P Manuale con pomello da 0 a psi / da 0 a ar -29,5 in g / -7mmG (-7 torr) da 32 a 0 F / da 0 C a 0 C Poliammide (PA) Poliuretano (PU) Polietilene (P) fluid types materials construction type of regulation working pressure negative pressure working temperature tubes used air P manual from 0 to psi / from 0 to ar -29,5 in g / -7mmG (-7 torr) from 32 to 0 F / from 0 C to 0 C polyamide (PA) polyurethane (PU polyethylene (P) Prodotti conformi alla direttiva 02/95/C RoS products in compliance with the directive 02/95/C RoS Prodotti conformi alla direttiva 907/0 products in compliance with the directive 907/0

14 ierre Industrial Automation Food & everages 7!!!! ISRUZIONI PR I CORRO USO DI RACCORDI - Non utilizzare i raccordi con fluidi diversi da quelli riportati nelle varie tabelle. Contattare l'ufficio ecnico ierre per un uso diverso dei raccordi con altri fluidi. - Si raccomanda di prevenire eventuali aumenti della pressione causati da vibrazioni, rotazioni e strappi del raccordo. - Vibrazioni o rotazioni improprie del raccordo possono comprometterne la funzionalità e causare perdite. Scegliere il prodotto in base all'applicazione utilizzata tra l'ampia gamma di componenti del nostro catalogo. WARNING FOR FIINGS RIG US - Do not use them on fluids other than indicated. Contact ierre for use on other fluids. - e sure to prevent pressure buildup caused by twisting, pulling and bending of the fitting product. - Product damage or air leakage may occur at places where there is rotation and vibration, choose the right product from our catalogue. PRCAUZIONI - Assemblare i raccordi solo dopo aver eliminato eventuali impurità presenti. - Fare riferimento alle tabelle "tolleranza diametro esterno tubo" per l'utilizzo di tutti i componenti. CAUION - Assemble the pipes only after clearing away impurities such as dust. - Refer to the table of outer diameter tube tolerance table when using fittings.

15 Industrial Automation Food & everages ierre RGOAORI DI FUSSO IN INA flat flow regulators WNSF regolatore di flusso in linea nichelato flat flow regulator nickel plated COD Ø D Ø d A 2 Weight(g) WNSF 0 WNSF 0 WNSF 0 WNSF WNSF 3,2,3,3,3, ,5 7, 52, 0,5 7,2 2, 2,,3 53, 55,,7 27,0 39,5 9,0 3, unidirezionale unidirectional A Ød 2

16 Ød A

17 ierre Industrial Automation Food & everages RGOAORI DI FUSSO IN INA flat flow regulators RGOAORI DI FUSSO IN INA IN AUMINIO aluminum flat flow regulators DAI CNICI Fluidi compatibili Materiali costruttivi ipo di regolazione Filettature Pressione d esercizio emperatura d esercizio ASF-U: Aria ASF-: Aria e fluidi compatibili con i materiali costruttivi Corpo: Alluminio S anodizzato nero Vite di regolazione: Ottone Nichelato Manuale con pomello SPP Femmina Cilindrica ASF-U: 0,0 - ar ASF-: 0 - ar da 0 C a 5 C Prodotti conformi alla direttiva 02/95/C RoS echnical specifications fluid types construction materials type of regulation threads working pressure working temperature ASF-U: air ASF-: air and fluids suitable with the construction materials body: aluminum S with black anodization regulation screw: nickel plated brass manual female SPP thread ASF-U: 0,0 - ar ASF-: 0 - ar from 0 C to 5 C products in compliance with the directive 02/95/C RoS 77 Prodotti conformi alla direttiva 907/0 products in compliance with the directive 907/0 ASF-U regolatore di flusso unidirezionale filetto femmina cilindrico SPP in alluminio unidirectional female flow regulator SPP thread in aluminum COD 2 2 C (ex) M F G P ASF-U 0N ASF-U 02N ASF-U 03N ASF-U 0N G /" G /" G 3/" G 3/" G /2" G /2" ,0 9,5,5,0,0 9,5,5, x x 5x 5x 30 30,5,5,0, ,5 2,0,0 2,0 7,0 7,0,5,5 52,0 90,0,0 2,0 unidirezionale unidirectional

18 Industrial Automation Food & everages ierre RGOAORI DI FUSSO IN INA flat flow regulators ASF- regolatore di flusso bidirezionale filetto femmina cilindrico SPP in alluminio bidirectional female flow regulator SPP thread in aluminum COD 2 2 C (ex) M F G P ASF- 0N ASF- 02N ASF- 03N ASF- 0N G /" G /" G 3/" G 3/" G /2" G /2" ,0 9,5,5,0,0 9,5,5, x x 5x 5x 30 30,5,5,0, ,5 2,0,0 2,0 7,0 7,0,5,5 52,0 90,0,0 2,0 7 bidirezionale bidirectional

19 ierre Industrial Automation Food & everages 0 RGOAORI DI FUSSO IN INA flat flow regulators RGOAOR DI FUSSO IN INA IN OON PR ACQUA POAI brass flow regulator for potable water DAI CNICI Fluidi compatibili Materiali utilizzati ipo di regolazione Filettature Pressione d esercizio emperatura d esercizio Acqua potabile e fluidi compatibili con i materiali costruttivi Ottone CWN con DIRIVA DM Guarnizione in PDM certificata NSF Manuale con pomello SP Femmina Cilindrica 0 - ar da - C a + C Prodotti conformi alla direttiva 02/95/C RoS echnical specifications fluid types construction materials type of regulation threads working pressure working temperature potable water & fluids suitable with construction materials brass CWN with directive DM PDM seal NSF certified manual female SP thread 0 - ar from - C to + C products in compliance with the directive 02/95/C RoS Prodotti conformi alla direttiva 907/0 products in compliance with the directive 907/0 DM C SF- regolatore di flusso bidirezionale femmina SP cilindrico in ottone per acqua potabile bidirectional female brass flow regulator SP thread for potable water COD weight (g) SF- 02,5 3,5,5 5 3,5 G/ C M3x C G/ bidirezionale bidirectional C 9 9,5 9,5 30 C 5

20 ierre Industrial Automation Food & everages RGOAORI DI FUSSO IN INA flat flow regulators 0 RGOAORI DI FUSSO IN INA INOX AISI 3 flat flow regulators INOX AISI 3 DAI CNICI Fluidi compatibili Applicazioni Materiali costruttivi Filettature Pressione d esercizio emperatura d esercizio XSFC-U: Aria XSFC-: Aria e fluidi compatibili con i materiali costruttivi Settore Alimentare, Chimico, Navale, Medicale ed applicazioni in ambienti aggressivi Acciaio INOX AISI 3 Guarnizione: FKM (Viton) Gas Cilindrica ISO NP - ar per i regolatori di flusso unidirezionali XSFC-U 0-0 ar per i regolatori di flusso bidirezionali XSFC- - C + C per i regolatori di flusso unidirezionali XSFC-U - C + C per I regolatori di flusso bidirezionali XSFC- AISI 3 echnical specifications fluid types XSFC-U: air XSFC-: pneumatics & fluids suitable with construction materials applications food, chemical, nautical, medical, pharmaceutical & aggressive applications. construction materials stainless steel AISI 3 seal: FKM (Viton) threads parallel gas ISO NP working pressure - ar for unidirectional flow regulators XSFC-U 0-0 ar for bidirectional flow regulators XSFC- working temperature - C + C for unidirectional flow regulators XSFC-U - C + C for bidirectional flow regulators XSFC- Prodotti conformi alla direttiva 02/95/C RoS products in compliance with the directive 02/95/C RoS Prodotti conformi alla direttiva 907/0 products in compliance with the directive 907/0 XSFC-U regolatore di flusso unidirezionale filetto femmina cilindrico SPP INOX AISI 3 unidirectional female flow regulator SPP thread INOX AISI 3 COD C D F weight (g) AISI 3 XSFC-U 0 XSFC-U 02 XSFC-U 03 XSFC-U 0 G /" G 3/" G /2",0 27,5 27,5,0 3,0 7,0 5,0 5,0 2,0,0 3, 3, 3,0,0,0 2,0 2,0 3,0,0 C D F unidirezionale unidirectional

21 Industrial Automation Food & everages ierre RGOAORI DI FUSSO IN INA flat flow regulators XSFC-U-N regolatore di flusso unidirezionale filetto femmina NP INOX AISI 3 unidirectional female flow regulator NP thread INOX AISI 3 COD C D F weight (g) AISI 3 XSFC-U-N 02 XSFC-U-N 0 G /2" 27,5 3,0 5,0 2,0 3, 3,0 2,0 3,0,0 D Funidirezionale unidirectional XSFC- regolatore di flusso bidirezionale filetto femmina cilindrico SPP INOX AISI 3 bidirectional female flow regulator SPP thread INOX AISI 3 COD C D F C weight (g) AISI 3 XSFC- 0 XSFC- 02 XSFC- 03 XSFC- 0 G /" G 3/" G /2",0 27,5 27,5,0 3,0 7,0 5,0 5,0 2,0,0 3, 3, 3,0,0,0 2,0 2,0 3,0,0 bidirezionale bidirectional XSFC--N regolatore di flusso bidirezionale filetto femmina cilindrico NP INOX AISI 3 bidirectional female flow regulator NP thread INOX AISI 3 COD C D F weight (g) XSFC--N 02 XSFC--N 0 G /2" 27,5 3,0 5,0 2,0 3, 3,0 2,0 3,0,0 C D C F D AISI 3 bidirezionale bidirectional F

22 2 D

23 ierre 3 RGOAORI DI FUSSO CON VAVOA DI OCCO PIOAA flow regulators with pilot check valve GNDA CODIC Model designation PVSC PVSC Codice code 0 0 Diametro ubo tube diameter Code Size 0 mm 0 mm mm mm R0 G0 Filetto thread size Conico SP SP thread R0 R/" R02 R03 R0 G0 G02 G03 G0 R/" R3/" R/2" Cilindrico SPP SPP thread G/" G/" G3/" G/2" Finitura: nichelato plating: nickel Colore colletto: lu sleeve colour: blue SMPIO DI APPICAZION Applied example Montati in coppia sui cilindri assicurano il blocco dello stelo in caso di assenza d'aria e contemporaneamente la regolazione del flusso mounted in pairs lock the piston by simultaneously cutting off the supply and the exhaust Offrono inoltre la possibilità di ottenere delle posizioni intermedie anche con carichi applicati protect falling down of the rod cylinder in the off state supply and the exhaust PNUMAICS SZION INRNA Construction Calotta (Ottone) lock ring (SUS30) Anello di tenuta (SUS30) lock ring (SUS30) O ring (NR) Guarnizione (NR) seal (NR) Corpo (Ottone) body (brass) Molla (SUS30) spring (SUS30) O ring (NR) Pomello (Ottone) handle (brass) Spillo (Ottone) needle (brass) Ghiera di bloccaggio (Ottone) lock nut (brass) Supporto spillo (Ottone) needle plate (brass) O ring (NR) Guarnizione (NR) seal (NR) Cassa (P) case (P) appo (P) case cover (P) ubo tube Colletto (POM) sleeve (POM) Collare (Zinco) collar (zinc) Pinza (SUS30) lock claw (SUS30) Distanziale (POM) back ring (POM) O ring (NR) Guarnizione (NR) seal (NR) Supporto tubo (POM) hose insert (POM) Cassa (P) case (P) Collare (Ottone) collar (brass) O ring (NR) Valvola (SUS 30+NR) valve (SUS 30+NR) Molla (SUS 30) spring (SUS 30) Valvola di sostegno (Ottone) valve holder (brass)

24 ierre Industrial Automation Food & everages RGOAORI DI FUSSO CON VAVOA DI OCCO PIOAA PNUMAICS flow regulators with pilot check valve PNUMAICS DAI CNICI Fluidi compatibili Materiali costruttivi ipo di regolazione Filettature Pressione d esercizio emperatura d esercizio ubi utilizzabili Aria compressa Corpo: P Pinza di enuta: acciaio SUS 30 O'Ring: NR senza silicone Manuale Gas Conica SP da R/ a R/2 preteflonata Gas Cilindrica SPP con OR da G/ a G/2 da 0 a ar da 32 a 0 F / da 0 C a 0 C Poliammide (PA) Poliuretano (PU) Prodotti conformi alla direttiva 02/95/C RoS echnical specifications fluids types construction materials type of regulation threads working pressure working temperature applicable tubes compressed air body: P lock claw: steel SUS 30 o'ring: NR silicon free manual SP from R/ to R/2 teflon coated SPP with OR from G/ to G/2 from 0 to ar from 32 to 0 F / from 0 C to 0 C polyamide (PA) polyurethane (PU) products in compliance with the directive 02/95/C RoS DIAGRAMMI DI FUSSO - flow charts DIAGRAMMI DI FUSSO - flow charts PVSC 0-0 PVSC 0-0 Controllo del Flusso flow control Flusso ibero free flow Flusso (l/min) flowrate (l/min) Controllo del Flusso flow control Giri needle turns Flusso ibero free flow Flusso (l/min) flowrate (l/min) Flusso (l/min) flowrate (l/min) Flusso (l/min) flowrate (l/min) Pressione (ar) pressure (bar) PVSC 0-03 PVSC -03 PVSC -03 Flusso (l/min) flowrate (l/min) Controllo del Flusso flow control Pressione (ar) pressure (bar) Giri needle turns Giri needle turns Flusso ibero free flow Flusso (l/min) flowrate (l/min) Pressione (ar) pressure (bar) Pressione (ar) pressure (bar) PVSC 0-02 PVSC 0-02 Flusso (l/min) flowrate (l/min) Controllo del Flusso flow control Pressione (ar) pressure (bar) PVSC -0 PVSC -0 Pressione (ar) pressure (bar) Giri needle turns Flusso ibero free flow Flusso (l/min) flowrate (l/min) Prodotti conformi alla direttiva 907/0 products in compliance with the directive 907/0 Pressione (ar) pressure (bar) Pressione (ar) pressure (bar)

25 Industrial Automation Food & everages ierre RGOAORI DI FUSSO CON VAVOA DI OCCO PIOAA flow regulators with pilot check valve regolatore di flusso con valvola di blocco pilotata conico SP nichelato flow regulator with pilot check valve SP thread nickel plated PVSC COD 2 A F F C 3 2 Weight (Min) (Max) G G2 J K (ex) (ex) (g) PVSC 0R0 PVSC 0R02 PVSC 0R0 PVSC 0R02 PVSC 0R03 PVSC R03 PVSC R0 PVSC R03 PVSC R0 R /" R /" R /" R /" R 3/" R 3/" R /2" R 3/" R/2" Rc /" Rc /" Rc /" Rc /" Rc /" Rc /" Rc /",5,,5,,9,9,9,9,9,,,3,3,3,2,2,9,9,5 3,0,,,5,5,5,5,0 5,3,0 5,3,2,2 27,2,2 27,2,2,,2, 23,0 23,0 2,7 23,0 2,7 7, 7,9 7,9 7,,, 3,, 3,,0 9,,0 9, 5,9 5,9 70, 5,9 70,,2 30,,2 30, 37, 37, 7, 37, 7, 7, 9, 7, 9,,5,5,,5,, 57,, 57, 7,2 7,2,3 7,2,3 55,,9 55,,9 72,2 72,2 7,0 72,2 7,0,3,7,3,7,, 29,, 29,,2 9,3 5,,3 23,3 23,3 2,3 23,3 2,3,9 5,, 5,9 9, 9,, 9,,,0,9,9 2,3 29,3 3,7 33, 3, 35, , 7,, 7,,9 30,9, 3,9 23, C G 2 C2 F G2 K J A C 2 3 regolatore di flusso con valvola di blocco pilotata cilindrico SPP nichelato flow regulator with pilot check valve SPP thread nickel plated COD PVSC 0G0 PVSC 0G02 PVSC 0G0 PVSC 0G02 PVSC 0G03 PVSC G03 PVSC G0 PVSC G03 PVSC G0 G /" G /" G 3/" G 3/" G /2" G 3/" G/2" 2 G /" G /" G /" G /" G /" A 5,, 5,, 7,2 7,2,7 7,2,7,,,3,3,3,2,2,9,9,5 3,0,,,5,5,5,5 2,0 5,3,0 5,3,2,2 27,2,2 27,2 3,2,,2, 23,0 23,0 2,7 23,0 2,7 C,9,,9, 5,3 5,3 9,3 5,3 9,3 3 G 2 G2 2 C2 F K J,0 9,,0 9, 5,9 5,9 70, 5,9 70,,2 30,,2 30, 37, 37, 7, 37, 7, 2 7, 9, 7, 9,,5,5,,5, F (Min), 57,, 57, 7,2 7,2,3 7,2,3 F (Max) 55,,9 55,,9 72,2 72,2 7,0 72,2 7,0 G,3,7,3,7,, 29,, 29, G2,2 9,3 5,,3 23,3 23,3 2,3 23,3 2,3 J,9 5,, 5,9 9, 9,, 9,, K,0,9,9 2,3 29,3 3,7 33, 3, 35, (ex) (ex) Weight (g), 79, 2, 0,,9 37,9 2, 5,9 23, 9 9 C A C 2 3

26 ØP A

27 ierre 7 RACCORDI DI ARRSO stop fittings GNDA CODIC Model designation SPC SP 0 0 R0 SPC 0 G0 Codice Code Diametro ubo tube diameter Code Size mm mm mm mm mm Conico SP SP thread 0 R/" 02 R/" 03 R3/" 0 R/2" Filetto thread size Metrico metric thread M x0,p Mx,0P Cilindrico SPP SPP thread G/" G/" G3/" G/2" I raccordi di arresto sono realizzati per facilitare le operazioni di manutenzione. Arrestano il passaggio del fluido quando viene scollegato il tubo. Collegando il tubo viene ristabilito il passaggio del fluido in senso bidirezionale. Stop fittings make easier all the ordinary repairs. hey block the air flow when the tube is released. When the tube is connected the air flows again in two ways. SOP ubo tube ubo tube PNUMAICS Flusso flow SZION INRNA Construction Distanziale (POM) back ring (POM) Collare (Zinco) collar (zinc) ubo tube Cassa (P) case (P) Colletto (POM) sleeve (POM) O ring (NR) Pinza (SUS30) lock claw (SUS30) Guarnizione (NR) seal (NR) Cassa del corpo (Ottone) case body (brass) Corpo (Ottone) body (brass) Molla (SUS30) spring (SUS30) Valvola (POM) valve (POM) Valvola (POM) valve (POM) DAI CNICI echnical specifications Fluidi compatibili Materiali costruttivi Filettature Pressione d esercizio emperatura d esercizio ubi utilizzabili Aria compressa Corpo: ottone nichelato e P Pinza di enuta: acciaio SUS 30 Guarnizione: NR senza silicone Gas Conica SP da R/ a R/2 preteflonata Gas Cilindrica SPP con OR da G/ a G/2 Metrica, M da 0 a ar da 32 F a 0 F / da 0 C a 0 C Poliammide (PA) Poliuretano (PU) fluid types construction materials threads working pressure working temperature applicable tubes compressed air body: brass nickel plated e P lock claw: steel SUS 30 seal: NR silicon free SP from R/ to R/2 teflon coated SPP with OR from G/ to G/2 Metric, M from 0 to ar from 32 F to 0 F / from 0 C to 0 C polyamide (PA) polyurethane (PU) Prodotti conformi alla direttiva 02/95/C RoS products in compliance with the directive 02/95/C RoS Prodotti conformi alla direttiva 907/0 products in compliance with the directive 907/0

28 ierre RACCORDI DI ARRSO stop fittings SPC Industrial Automation Food & everages raccordo di arresto diritto maschio conico SP male connector stop fitting SP thread COD ØP A (ex) PNUMAICS SPC 0R0 SPC 0R0 SPC 0R02 SPC 0R02 SPC 0R03 SPC R02 SPC R03 SPC R0 SPC R02 SPC R03 SPC R0,0,0,0,0 9,0 R /" R /" R /" R /" R 3/" R /" R 3/" R /2" R /" R 3/" R/2" 2, 2, 2, 33,3 33,3 3, 37, 3,,,7,7,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,7, raccordo di arresto diritto maschio cilindrico SPP male connector stop fitting SPP thread COD Ø D Ø P A (ex) SPC 0G0 SPC 0G0 SPC 0G02 SPC 0G02 SPC 0G03 SPC G02 SPC G03 SPC G0 SPC G02 SPC G03 SPC G0,3,0,0,0 9,0 G /" G /" G 3/" G 3/" G /2" G 3/" G/2",5 27, 27,3 3,9 3,9 3,9 3, 37, 3,3 3,3 3,,0,0, 9, 2,9,7,, 9, 2, ,0 3,0,0,0 3,0,0 3,0 0,0,0 9,0,0,0 3,0,0,0 3,0,0 3,0 0,0,0 9,0, ØP ØP A A SP raccordo di arresto gomito maschio conico SP male elbow stop fitting SP thread COD Ø D Ø P A (ex) SP 0R0 SP 0R0 SP 0R02 SP 0R0 SP 0R02 SP 0R03 SP R02 SP R03 SP R0 SP R03 SP R0,0,0,0,0 9,0 R /" R /" R /" R /" R /" R 3/" R /" R 3/" R /2" R 3/" R /2" 2,9 32, 35, 35, 3, 39, 0,3,3,3 5,7,7 3,5 3,9 9,9 57,5 7,,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,7,, 9, 2, ,0 27,0 3,0,0 57,0,0 0,0 7,0 9,0 ØP A raccordo di arresto gomito maschio cilindrico SPP & metrico male elbow stop fitting SPP & metric thread COD Ø D Ø P A (ex) SP 0 SP 0M SP 0G0 SP 0 SP 0G0 SP 0G02 SP 0G02 SP 0G03 SP G02 SP G03 SP G0 SP G03 SP G0,0,0,0,0, x0,p Mx.0P G /" x0,p G /" G 3/" G 3/" G /2" G 3/" G/2", 2,9 2, 2, 29, 3, 3, 33,9 3,3 35, 37,3 0,2,7 3,5 3,9 9,9 5 3,7,,,,0,0,7,, 9, 2,9 3,0,0 9,0,0 27,0 3,0,0 57,0,0 0,0 7,0 9, ØP A SPU raccordo di arresto intermedio diritto union connector stop fitting COD Ø D Ø P SPU 0 SPU 0 SPU 0 SPU SPU,5,5,,5,5 2,,0 53,7 5,2 7,,9,,7,,,0,0 9,0 30,0 NW ØP

29 P A ierre 9 VAVO DI SCARICO RAPIDO quick exhaust valves VAVOA DI SCARICO RAPIDO IN OON brass quick exhaust valve DAI CNICI Fluidi compatibili Materiali costruttivi rattamento superficie Filettature Pressione d esercizio emperatura d esercizio Aria compressa e altri fluidi compatibili con i materiali costruttivi Corpo/appo: Ottone UNI N 5 CW N Membrana per valvola (codice ): lastomero poliuretanico Guarnizione di tenuta corpo/tappo (codice ): Nylon Nichelatura Gas Cilindrica ISO da 0,3 ar a ar da - C a +70 C echnical specifications fluids types compressed air and fluids compatible with construction materials construction materials body/cap: brass UNI N 5 CW N membrane for valve (code ): polyurethane elastomer body/cap seal (code ): nylon surface treatment threads working pressure working temperature nickel plating cylindrical gas ISO from 0,3 bar to bar from - C to +70 C Prodotti conformi alla direttiva 02/95/C RoS products in compliance with the directive 02/95/C RoS Prodotti conformi alla direttiva 907/0 products in compliance with the directive 907/0 0 valvola di scarico rapido in ottone nichelato nickel plated brass quick exhaust valve COD I 2 3 (ex) 2(ex) 0R 0R 0R 0R3 0R 0R3 0R G/" G 3/" G /2" G 3/" G ",0,0,0,0,0,0 9,0, 2,0 53,0 7,0,0 9,0 5, 2,0 3,5 3,0,0 52,0 5,0,5 9,5,0 2,0 3 3,5 2, ,0,0,0,0 3,0,0 R guarnizione di tenuta corpo/tappo in nylon body/cap seal in nylon COD - A C R R R R3 R R3 R /" /" 3/" /2" 3/" ",0 23, 2,5 2,5 3,,,0,0,0 3,0 3,0 0,,0,0,0,5,5,5 0,00 0,0 0,0 0,0 0,030 0,70 0, membrana per valvola in elastomero poliuretanico membrane for valve in polyurethane elastomer COD - A R R R R3 R R3 R /" /" 3/" /2" 3/" " 3,5,5,5,5 35,5 0,5 0,5,5 5, 5,,2 9,0 9,0 0,,,9,9 2,5 7,0 7,

30 ierre Industrial Automation Food & everages VAVO DI SCARICO RAPIDO quick exhaust valves 90 VAVOA DI SCARICO RADIPO INOX AISI 3 quick exhaust valve INOX AISI 3 DAI CNICI Fluidi compatibili Materiali costruttivi Pressione d esercizio emperature d esercizio aria compressa in ambienti aggressivi e fluidi compatibili con i materiali costruttivi corpo: acciaio inox AISI 3 guarnizione: viton da / a / guarnizione: poliuretano da 3/ a fino a ar - C + C Prodotti conformi alla direttiva 02/95/C RoS echnical specifications fluid types compressed air in aggressive enviroments and fluids compatible with construction materials construction materials body: stainless steel AISI 3 sealing: viton from / to / sealing: polyurethane from 3/ to working pressure up to ar working temperature - C + C products in conformity with the directive 02/95/C AISI 3 RoS 00 valvola di scarico rapido in acciaio inox AISI 3 con filetto cilindrico SPP stainless steel AISI 3 quick exhaust valve SPP thread COD A C D G AISI 3 00R 00R 00R3 00R 00R3 00R G /" G 3/" G /2 G 3/ G , ,5 3, N valvola di scarico rapido in acciaio inox AISI 3 con filetto NP stainless steel AISI 3 quick exhaust valve NP thread COD A C D G AISI 3 00RN 00RN 00RN N /" N/2 N ,5 5 32

31 ierre 9 VAVO MANUAI hand valves GNDA CODIC Model designation VC VC Codice Code 0 0 Diametro ubo tube diameter Code Size 0 mm 0 mm mm mm R0 G0 Filetto thread size Conico SP SP thread R0 R/" R02 R03 R0 G0 G02 G03 G0 R/" R3/" R/2" Cilindrico SPP SPP thread G/" G/" G3/" G/2" SZION INRNA Construction Perno (Ottone) pin (brass) Camma (POM) cam (POM) Anello guida (Ottone) guide ring (brass) Corpo (Ottone) body (brass) O ring(nr) Anello guida (Ottone) guide ring (brass) Guarnizione (NR) seal (NR) Cassa (P) case (P) Manopola (POM) cap (POM) Albero (Ottone) spool (brass) Collare (Ottone) collar (brass) Valvola (POM) valve (POM) PNUMAICS Collare (Zinco) collar (zinc) Colletto (POM) sleeve (POM) ubo tube Pinza (SUS30) lock claw (SUS30) Distanziale (POM) back ring (POM) Guarnizione (NR) seal (NR) Mini Valvole 3/2 vie che in posizione di chiusura permettono di scaricare l'aria a valle del componente 3/2 ways mini valves discharge the remaining pressure out and block the incoming air in the off state DAI CNICI Fluidi Compatibili Materiali costruttivi Filettature Pressione d esercizio emperatura d esercizio ubi utilizzabili Aria compressa Corpo: ottone nichelato e P Pinza: acciaio SUS 30 Guarnizioni: NR senza silicone Gas Conica SP da R/ a R/2 preteflonata Gas Cilindrica SPP con OR da G/ a G/2 da 0 a ar da 32 F a 0 F / da 0 C a 0 C Poliammide (PA) Poliuretano (PU) echnical specifications fluid types construction materials threads working pressure working temperature applicable tubes compressed air body: brass nickel plated & P lock claw: steel SUS 30 seals: NR silicon free SP from R/ to R/2 teflon coated SPP with OR from G/ to G/2 from 0 to ar from 32 F to 0 F / from 0 C to 0 C polyamide (PA) polyurethane (PU) Prodotti conformi alla direttiva 02/95/C RoS products in compliance with the directive 02/95/C RoS Prodotti conformi alla direttiva 907/0 products in compliance with the directive 907/0

32 Industrial Automation Food & everages ierre VAVO MANUAI hand valves VC valvola maschio conica SP (Flusso ubo-filetto) male hand valve SP thread (flow tube-thread) COD ØP (ex) ØC N A K2 K 2 M M2 92 FOW FOW VC 0R0 VC 0R02 VC 0R03 VC 0R0 VC 0R02 VC 0R03 VC R02 VC R03 VC R0 VC R02 VC R03 VC R0 R /" R /" R 3/" R /" R /" R 3/" R /" R 3/" R /2" R /" R 3/" R/2",5,,5, ,3,3 9,3 9,3,0,0 2,2 2,2 0,3 0,3 0,5 0,5,0,0,,3,0,0,0,7 3,9,0,0,0,,,0,0,0,,,0 2,,, 2,,, 23,0,0 27,0,, 2, 2,3 27,9 35, 3, 39, 35, 3, 39, 39,5,2,2 9,0 9,0 30,9 3, 0,5 3,5, 2, 5,,9,0,9,0 valvola maschio cilindrica SPP (Flusso ubo-filetto) male hand valve SPP thread (flow tube-thread) COD ØP (ex) ØC N A K2 VC 0G0 VC 0G02 VC 0G03 VC 0G0 VC 0G02 VC 0G03 VC G02 VC G03 VC G0 VC G02 VC G03 VC G0 G /" G 3/" G /" G 3/" G 3/" G /2" G 3/" G /2",5,,5,5 9,3,3 9,3 9,3,0 0,3,0 0,3 2,2 0,5 2,2 0,5,0,0,,3,7 3,9,,,, K 2 M M2,,,,,, 9,0,5,0,, 2, 2,3 27,9 32, 3, 3, 32, 3, 3, 35,5,2,2 9,0 9,0 30,9 3, , 3, 3,,9,0,9,0 7,0 3,0,0,0 2,0 9,0,0 7,0 7,0 3,0,0,0 2,0 9,0,0 7,0 2 K2 N A K 2 K2 N A K M ØP M ØP 2 - Ø,3 2 - Ø,3 ØC M2 ØC M2 VF valvola maschio conica SP (Flusso Filetto-ubo) male hand valve SP thread (flow thread-tube) COD ØP (ex) ØC N A K2 K 2 M M2 ØP FOW VF 0R0 VF 0R02 VF 0R03 VF 0R0 VF 0R02 VF 0R03 VF R02 VF R03 VF R0 VF R02 VF R03 VF R0 R /" R /" R 3/" R /" R /" R 3/" R /" R 3/" R /2" R /" R 3/" R/2",5,,5, ,3,3 9,3 9,3,0,0 2,2 2,2 0,3 0,3 0,5 0,5,0,0,,0,0,0,7,0,0,0,,0,0,0,,0 2,,, 2,,, 23,0,0 27,0,, 2,,3 3,9,, 35, 3, 39, 35, 3, 39, 39,5 0,5 3,5, 2, 5, 2,3,2 9,0 27,9,2 9,0 30,9,9,0 3,,9,0 7,0 3,0,0,0 2,0 9,0,0 7,0 K2 2 N K A M 2 - Ø,3 ØC M2 valvola maschio cilindrica SPP (Flusso Filetto-ubo) male hand valve SPP thread (flow thread-tube) COD ØP (ex) ØC N A K2 K 2 M M2 ØP FOW VF 0G0 VF 0G02 VF 0G03 VF 0G0 VF 0G02 VF 0G03 VF G02 VF G03 VF G0 VF G02 VF G03 VF G0 G /" G 3/" G /" G 3/" G 3/" G /2" G 3/" G/2",5,,5,5 9,3,3 9,3 9,3,0 0,3,0 0,3 2,2 0,5 2,2 0,5,0,0,,,,,,7,, 9,0,,5,0,,, 2,,3 3,9,, 32, 3, 3, 32, 3, 3, 35, , 3, 3, 2,3,2 9,0 27,9,2 9,0 30,9,9,0 3,,9,0 7,0 3,0,0,0 2,0 9,0,0 7,0 K2 2 N K A M 2 - Ø,3 ØC M2 VU valvola tubo-tubo union hand valve tube-tube COD 2 ØP ØP2 ØC N 2 K2 K 2 M M2 ØP2 2 M VU 00 VU 00 VU 00 VU 0 VU VU VU,5,,5,5,5,5,,,5,5,5,3,3 9,3 9,3,0,0 2,2 2,2 0,3 0,3 0,5 0,5,,7,,,,,7,7,,,,3 3,9,,,3,3 3,9 3,9,,, 2,3 27,9 30,9 3, 2,3 2,3 27,9 27,9 30,9 30,9 3,,2 9,0,2 9,0,9,0,9,0 27,0 27,0 2,0,0 2,0 7,0 K Ø,3 FOW N 2 K ØP ØC M2

33 Industrial Automation Food & everages ierre VAVO MANUAI hand valves VAVOA A CORSOIO CON OCCO DI SICURZZA slide valve with security block FUNZIONAMNO Operation Valvola a comando manuale ON/OFF con scarico a valle in posizione di chiuso. Per aprire o chiudere la valvola premere sulla scritta PRSS del cursore e spostare contemporaneamente il corsoio nel senso indicato dalle frecce fino a fine corsa (Fig. A) Slide valve ON/OFF with exhaust in exit in closed position. o open and close the security valve, push with a finger on the point PRSS on the cursor (fig. A) DAI CNICI Fluidi compatibili Materiali costruttivi Filettature Direzione del flusso Sicurezza Pressione d esercizio emperatura d esercizio Aria compressa, aria compressa lubrificata, gas vari compatibili con i materiali costruttivi (gas che scaricati in atmosfera non sono pericolosi per persone o cose) Perno: ottone cromato Corsoio: alluminio verniciato rosso Guarnizioni: NR 70 Anello elastico: acciaio INOX AISI 302 Cursore: ottone cromato Molla: acciaio INOX AISI 302 Gas cilindrica ISO Indicazione della direzione del fluido incisa sul corpo Il sistema di doppio blocco è stato studiato per evitare che la valvola si chiuda o si apra accidentalmente ar da -5 C a +70 C R P A Fig A OFF press posizione di aperto on position echnical specifications fluid types construction materials threads direction of the flow security working pressure working temperature ON press posizione di chiuso off position scarico exhaust scarico exhaust compressed air, lubricated compressed air, various gases compatible with construction materials (except gases which can be dangerous for people and things) pin: brass chrome plated slider: red painted aluminium seals: NR 70 elastic ring: stainless steel AISI 302 cursor: brass chrome plated spring: stainless steel AISI 302 gas SPP ISO indication of the fluid direction engraved on the body the double block system avoid the accidental valve opening or closing ar from -5 C to +70 C R P A 93 Prodotti conformi alla direttiva 02/95/C RoS products in conformity with the directive 02/95/C RoS valvola a corsoio con blocco di sicurezza cilindrica SPP slide valve with security block SPP thread 05 COD 2 I I2 D P (ex) 05R 05R3 05R G/" G3/" G/2" G/" G3/" G/2" ,5,5,0 9,5,5,0,0,0, I Scarico xshaust ON Press I2

34 I I Industrial Automation Food & everages ierre VAVO MANUAI hand valves VAVO A CORSOIO slide valves FUNZIONAMNO Operation 9 Valvola manuale per intercettazione e scarico delle tubazioni di aria compressa. o spostamento del corsoio provoca da un lato l'apertura della valvola e dall'altro la chiusura con messa allo scarico della condotta a valle (fig. A) Fig A Manual valve for the shut-off and discharge of compressed air hoses. he movement of the slides causes the opening of the valve on one side and its closing on the other with discharge at the downstream conductor DAI CNICI Fluidi compatibili Materiali costruttivi Filettature Direzione del flusso Pressione d esercizio emperatura d esercizio Aria compressa, aria compressa lubrificata, gas vari compatibili con i materiali costruttivi (gas che scaricati in atmosfera non sono pericolosi per persone o cose) Corpo: ottone CWN cromato Corsoio: alluminio anodizzato blu O'Ring: NR 70 Anello elastico: acciaio Gas Cilindrica ISO (codice ) NP (codice ) indicazione della direzione del fluido incisa sul corpo ar da -5 C a +70 C R P A VAVOA IN POSIZION DI APRO slide in open position echnical specifications fluid types compressed air, lubricated compressed air, various gases compatible with construction materials (except gases which can be dangerous for people and things) construction materials body: brass CWN chrome plated slider: blue anodized aluminum o'ring: NR 70 elastic ring: steel threads gas SPP ISO (code ) NP (code ) direction of the flow working pressure working temperature VAVOA IN POSIZION DI CIUSO slide in closed position indication of the fluid direction engraved on the body ar from -5 C to +70 C R P A Prodotti conformi alla direttiva 02/95/C RoS products in conformity with the directive 02/95/C RoS valvola a corsoio filetto cilindrico SPP & metrico slide valve SPP & metric thread COD D I (ex) R R R R3 R R3 G /" G 3/" G /2" G 3/" ,0,5,0 30,5,0 70,0 7 3, Flusso P-A Flow P-A (Nl-min) ,0 9,0 5,0 2,0 3, D valvola a corsoio filetto NP slide valve NP thread COD D I (ex) Flusso P-A Flow P-A (Nl-min) D R R R3 R N/" N/" N3/" N/2" ,5 9,0,5 90, ,0 5,0 2,0 5 5

35 ierre 95 VAVO UNIDIRZIONAI check valves GNDA CODIC Model designation CVPC CVPC Codice Code 0 0 Diametro ubo tube diameter R0 G0 Filetto thread size IN Direzione flusso SZION INRNA Construction O Ring (NR) Valvola (Alluminio) valve (aluminum) Anello di fissaggio (Ottone) hold (brass) Guarnizione (NR) u-packing (NR) Distanziale (POM) back ring (POM) Collare (Ottone) collar (brass) Colletto (POM) sleeve (POM) ubo tube Code Size Conico SP SP thread 0 mm 0 mm 0 mm R/" R/" R3/" colore colletto Sleeve colour mm mm 0 R/2" Metrico metric thread x0,p OU: blu - blue IN: rosso - red Molla della valvola (SUS 30) valve spring (SUS 30) Pinza (SUS 30) lock claw (SUS 30) Corpo (Ottone, alluminio) body (brass, aluminum) M Mx,0P Cilindrico SPP SPP thread G/" G/" G3/" G/2" SMPIO DI APPICAZION Applied example IN OU CVPC IN OU CVPF CVPU DAI CNICI Fluidi compatibili Materiali costruttivi Filettature Pressione d esercizio Pressione minima di apertura emperatura d esercizio ubi utilizzabili Aria Corpo: Ottone nichelato (codice CVPF) Alluminio (codice CVPC) P (codice CVPU) Pinza di enuta: acciaio SUS 30 O'Ring: NR senza silicone Gas Conica SP da R/ a R/2 preteflonata Gas Cilindrica SPP con OR da G/ a G/2 Metrica, M da -7mmG a ar 0, AR da 32 F a 0 F / da 0 C a 0 C Poliammide (PA) Poliuretano (PU) echnical specifications fluid types construction materials threads working pressure minimum opening pressure working temperature applicable tubes Air body: brass nickel plated (code CVPF) aluminium (code CVPC) P (code CVPU) lock claw: steel SUS 30 o'ring: NR silicon free SP from R/ to R/2 teflon coated SPP with OR from G/ to G/2 Metric, M from -7mmG to ar 0, AR from 32 F to 0 F / from 0 C to 0 C polyamide (PA) polyurethane (PU) Prodotti conformi alla direttiva 02/95/C RoS products in compliance with the directive 02/95/C RoS Prodotti conformi alla direttiva 907/0 products in compliance with the directive 907/0

36 ierre Industrial Automation Food & everages VAVO UNIDIRZIONAI check valves CVPC valvola unidirezionale diritto maschio conica SP - OU male connector check valve SP thread - OU COD ØP A (ex) 9 FOW CVPC 0R0 CVPC 0R0 CVPC 0R02 CVPC 0R0 CVPC 0R02 CVPC R03 CVPC R0 CVPC R03 CVPC R0 R /" R /" R /" R /" R /" R 3/" R /2" R 3/" R /2",0,9,0 23,0,0 27,3 32, 32, 3,9 37,2 5,3 5,3 2,3 5,3,0,0,0,0,0,0,0,0,0 5,3,3,3,3,3,3,3 23,3 23,3 9,, 9,,7,7 5,5 3,5,3,3 0 0 FOW valvola unidirezionale diritto maschio conica SP - IN male connector check valve SP thread - IN COD CVPC 0R0-IN CVPC 0R0-IN CVPC 0R02-IN CVPC 0R0-IN CVPC 0R02-IN CVPC R03-IN CVPC R0-IN CVPC R03-IN CVPC R0-IN R /" R /" R /" R /" R /" R 3/" R /2" R 3/" R /2" ØP,0,9,0 23,0,0 27,3 32, 32, 3,9 37,2 5,3 5,3 2,3 5,3 A,0,0,0,0,0,0,0,0,0 5,3,3,3,3,3,3,3 23,3 23,3 (ex) 9,, 9,,7,7 5,5 3,5,3,3 0 0 valvola unidirezionale diritto maschio cilindrica SPP & metrica - OU male connector check valve SPP & metric thread - OU COD ØP A (ex) FOW CVPC 0 CVPC 0M CVPC 0G0 CVPC 0G0 CVPC 0G02 CVPC 0G0 CVPC 0G02 CVPC G03 CVPC G0 CVPC G03 CVPC G0 x0,p Mx,0P G /" G /" G /" G 3/" G /2" G 3/" G /2",0,9,0 23,0,0 3, 30, 2,3 3, 32, 33, 3,7 52,5 5,3 57,5 59,3 3,,,0,0 5,3 5,3 5,3,0,0,,,3,3 23,3 23,3 5 5,,, 5,,,7,7 33,5 39,5,3, valvola unidirezionale diritto maschio cilindrica SPP & metrica - IN male connector check valve SPP & metric thread - IN COD ØP A (ex) FOW CVPC 0-IN CVPC 0M-IN CVPC 0G0-IN CVPC 0G0-IN CVPC 0G02-IN CVPC 0G0-IN CVPC 0G02-IN CVPC G03-IN CVPC G0-IN CVPC G03-IN CVPC G0-IN x0,p Mx,0P G /" G /" G /" G 3/" G /2" G 3/" G /2",0,9,0 23,0,0 3, 30, 2,3 3, 32, 33, 3,7 52,5 5,3 57,5 59,3 3,,,0,0 5,3 5,3 5,3,0,0,,,3,3 23,3 23,3 5 5,,, 5,,,7,7 33,5 39,5,3,

37 ierre Industrial Automation Food & everages VAVO UNIDIRZIONAI check valves CVPU valvola di non ritorno intermedia diritta union connector check valve COD ØP CVPU 0 CVPU 0 CVPU 0 CVPU CVPU,5,5, 23,0,0 2,3 7,5 5, 5,2 73,0 5,7,0 9,,3 23,3 5,, 3,, 3, FOW CVPF valvola unidirezionale diritto femmina conica SP - OU female connector check valve SP thread - OU COD CVPF 0R0 CVPF 02R02 CVPF 03R03 CVPF 0R0 R/" R/" R3/" R/2" 2 R/" R/" R3/" R/2" 2, 3, 53,,0 A A2 (ex) valvola unidirezionale diritto femmina conica SP - IN female connector check valve SP thread - IN COD 2 A A2 (ex) CVPF 0R0-IN CVPF 02R02-IN CVPF 03R03-IN CVPF 0R0-IN R/" R/" R3/" R/2" R/" R/" R3/" R/2" 2, 3, 53,, FOW valvola unidirezionale diritto femmina cilindrica SPP - OU female connector check valve SPP thread - OU COD 2 A A2 (ex) CVPF 0G0 CVPF 02G02 CVPF 03G03 CVPF 0G0 G/" G/" G3/" G/2" G/" G/" G3/" G/2" 2, 33, 9,0 55,7, FOW valvola unidirezionale diritto femmina cilindrica SPP - IN female connector check valve SPP thread - IN COD 2 A A2 (ex) CVPF 0G0-IN CVPF 02G02-IN CVPF 03G03-IN CVPF 0G0-IN G/" G/" G3/" G/2" G/" G/" G3/" G/2" 2, 33, 9,0 55,7, FOW

38 Industrial Automation Food & everages ierre VAVO UNIDIRZIONAI check valves VAVO UNIDIRZIONAI F/F e M/F IN OON NICAO PN check valves F/F e M/F in brass nickel plated PN 9 DAI CNICI Fluidi compatibili Materiali costruttivi Filettature d'estremità Pressione d esercizio emperatura d esercizio Direzione del flusso Caratteristiche Aria compressa e altri fluidi compatibili con i materiali costruttivi Corpo: Ottone Nichelato Otturatore a Sfera: AISI 30 Molla: AISI 302 O'Ring: NR 70 UNI ISO / ar NR: da -5 C a +70 C PDM: da -0 C a +0 C Circolazione dei fluidi in una sola direzione. Indicazione della direzione del fluido incisa sul sul corpo Realizzate con otturatore a sfera che garantisce il vantaggio di eliminare l'attrito dei componenti e, contemporaneamente aumenta la durata nel tempo. A richiesta con o'ring in PDM echnical specifications fluid types construction materials threaded ends working pressure working temperature direction of the flow advantages compressed air and fluids compatible with construction materials body: brass nickel plated shutter with ball: AISI 30 spring: AISI 302 o'ring: NR 70 UNI ISO / ar NR: from -5 C to +70 C PDM: from -0 C to +0 C one way fluids flow. Indication of the fluid direction engraved on the body realized with sphere stopper which guarantees the advantage to eliminate the friction of the members and, at the same time, to increase the lifetime. available with PDM o ring on request Prodotti conformi alla direttiva 02/95/C RoS products in compliance with the directive 02/95/C RoS Prodotti conformi alla direttiva 907/0 products in compliance with the directive 907/0 00 valvola unidirezionale F/F a sfera cilindrica SPP & metrico in ottone nichelato PN F/F check valve with ball SPP & metric thread nickel brass PN COD 2 PN (ar) D 2 I (ex) PA min (ar) 00R 00R 00R 00R3 00R G /" G 3/" G /2 G /" G 3/" G /2" 2, 7,0,5,0,0,0 9,5,5,0,0,0 9,5,5, ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 valvola unidirezionale F/M a sfera cilindrica SPP in ottone nichelato PN - OU F/M check valve with ball SPP thread brass nickel plated PN - OU COD 2 PN (ar) D I I2 (ex) PA min (ar) 0R 0R G /" G /" 5 7,0 9, ,0 0,0 FOW valvola unidirezionale M/F a sfera cilindrica SPP in ottone nichelato PN - IN M/F check valve with ball SPP thread brass nickel plated PN - IN COD 2 PN (ar) D I I2 (ex) PA min (ar) 0R-IN 0R-IN G /" G /" 5 7 7,0 9, ,0 0,0 FOW

39 Industrial Automation Food & everages ierre VAVO UNIDIRZIONAI check valves VAVOA UNIDIRZIONA IN OON GIAO PN check valve in yellow brass PN DAI CNICI echnical specifications Fluidi compatibili Materiali costruttivi Aria, gas neutri ed acqua fluid types construction materials air, neutral gases & water 99 Filettature d'estremità Pressione d esercizio emperatura d esercizio Direzione del flusso. Corpo: ottone giallo 2. Otturatore: resina acetalica 3. Molla: AISI 302. O'Ring: NR UNI ISO / Vedi tabella PN NR: da 0 C a +90 C Circolazione dei fluidi in una sola direzione. Indicazione della direzione del fluido incisa sul sul corpo t hreaded ends working pressure working temperature direction of the flow. body: yellow brass 2. shutter: acetal copolymer 3. spring: AISI 302. o'ring: NR UNI ISO / see technical table PN NR: from 0 C to +90 C one way fluids flow. Indication of the fluid direction engraved on the body Prodotti conformi alla direttiva 02/95/C RoS products in compliance with the directive 02/95/C RoS Prodotti conformi alla direttiva 907/0 products in compliance with the directive 907/0 05 valvola unidirezionale cilindrica SPP in ottone giallo PN check valve SPP thread in yellow brass PN COD PN (ar) F mm I mm mm 05R3 05R 05R3 05R 05R 05R 05R2 05R2 05R3 05R G 3/" G/2" G 3/" G " G " - /" G " - /2" G 2" G 2" - /2" G 3" G

40 Industrial Automation Food & everages ierre VAVO UNIDIRZIONAI check valves VAVOA UNIDIRZIONA IN OON GIAO PN check valve in yellow brass PN 0 DAI CNICI Fluidi compatibili Materiali costruttivi Pressione d esercizio emperatura d esercizio Direzione del flusso Caratteristiche aria compressa, acqua, gas, oli minerali o sintetici non aggressivi in ambienti non corrosivi e fluidi compatibili con i materiali costruttivi Corpo: ottone giallo O5 2. Otturatore: ottone giallo O5 3. Molla: AISI 302. O'Ring: NR 5. Anello di Serraggio: AISI 302 ar NR: da - C a +0 C VION: da - C a +5 C PDM: da -0 C a +30 C Circolazione dei fluidi in una sola direzione. Indicazione della direzione del fluido incisa sul sul corpo - Possibilità di montaggio con o'ring in VION o PDM. - A richiesta differenti pressioni di apertura. - Possibilità di fornirle sgrassate per ossigeno con suffisso -SG. echnical specifications fluid types compressed air, water, gases, not aggressive mineral or synthetic oils in uncorrosive environments and fluids compatible with construction materials construction materials working pressure working temperature direction of the flow advantages body: yellow brass O 5 2. shutter: yellow brass O 5 3. spring: AISI 302. o'ring: NR 5. retaining ring: AISI 302 bar NR: from - C to +0 C VION: from - C to +5 C PDM: from -0 C to +30 C one way fluids flow. Indication of the fluid direction engraved on the body - Available with VION or PDM o'rings. - On demand available different springs for different opening pressures. - Available to be supplied degreased for oxygen applications with SG into the code. Disponibili a richiesta anche con filetto NP available on demand also for NP thread Prodotti conformi alla direttiva 02/95/C RoS products in compliance with the directive 02/95/C RoS Prodotti conformi alla direttiva 907/0 products in compliance with the directive 907/0 05 NW valvola unidirezionale cilindrica SPP in ottone giallo PN check valve SPP thread in yellow brass PN COD 05R 05R 05R3 05R 05R3 05R G /" G 3/" G /2" G 3/" G" PN (ar) PA min (ar) mm (ex) 0,35 0,30 0, 0,0 0, 0,0 0,0,0 7,0 5,0 79, ,0 90,0 53,0 2 3,0

41 Industrial Automation Food & everages ierre VAVO UNIDIRZIONAI check valves VAVOA UNIDIRZIONA INOX AISI 303 PN check valve INOX AISI 303 PN AISI 303 DAI CNICI Fluidi compatibili Materiali costruttivi Pressione d esercizio emperatura d esercizio Direzione del flusso Caratteristiche Aria compressa, acqua, gas e acidi deboli in ambienti ossidanti e corrosivi e fluidi compatibili con i materiali costruttivi Corpo: AISI Otturatore: AISI Molla: AISI 302. O'Ring: VION 5. Anello di Serraggio: AISI 302 ar VION: da - C a +5 C PDM: da -0 C a +30 C Circolazione dei fluidi in una sola direzione. Indicazione della direzione del fluido incisa sul sul corpo - Possibilità di montaggio con o'ring in PDM - A richiesta differenti pressioni di apertura. - Possibilità di fornirle sgrassate per ossigeno con suffisso -SG. echnical specifications fluid types construction materials working pressure working temperature direction of the flow advantages compressed air, water, gases and weak acids in corrosive environments and fluids compatible with construction materials body: AISI shutter: AISI spring: AISI 302. o'ring: VION 5. retaining ring: AISI 302 bar VION: from - C to +5 C PDM: from -0 C to +30 C one way fluids flow. Indication of the fluid engraved on the body - Available PDM o'rings. - on demand available different springs for different opening pressures. - Available to be supplied degreased for oxygen applications with SG into the code. Disponibili a richiesta anche con filetto NP available on demand also for NP thread Prodotti conformi alla direttiva 02/95/C RoS products in compliance with the directive 02/95/C RoS Prodotti conformi alla direttiva 907/0 products in compliance with the directive 907/0 valvola unidirezionale cilindrica SPP INOX AISI 303 check valve SPP thread INOX AISI 303 COD PN PA min (ar) mm mm AISI 303 NW R R R3 R R3 R G /" G 3/" G /2" G 3/" G" 0,35 0,30 0, 0,0 0, 0,0 0,0,0 7,0 5,0 79,0 27 3,0 3,0 2,0 3,0 3,0 3,0

42 Industrial Automation Food & everages ierre VAVO UNIDIRZIONAI check valves VAVOA UNIDIRZIONA INOX AISI 3 PN check valve INOX AISI 3 PN DM C935 2 DAI CNICI Applicazioni Materiali Pressione d esercizio emperatura d esercizio Direzione del flusso Caratteristiche AISI 3 Pneumatica, ambienti ossidanti e corrosivi a contatto con acqua, gas e acidi deboli Particolarmente adatto per l'industria alimentare, chimica, medicale, laboratori di analisi, dissalatori di acqua potabile ed imbarcazioni Corpo: AISI 3 2. Otturatore: AISI 3 3. Molla: AISI 302. O'Ring: VION 5. Anello di Serraggio: AISI 3 ar VION: da - C a +5 C PDM: da -0 C a +30 C Circolazione dei fluidi in una sola direzione. Indicazione della direzione del fluido incisa sul sul corpo (inserisci il simbolo) - Possibilità di montaggio con o'ring in PDM - A richiesta differenti pressioni di apertura. - Possibilità di fornirle sgrassate per ossigeno con suffisso -SG. echnical specifications applicable fluids materials working pressure working temperature direction of the flow advantages AISI 3 pneumatic application in corrosive environments in contact with water, gases and weak acids suitable for food industry, chemical industry, medical application, laboratories of analysis, desalinization plants and boats. body: AISI 3 2. shutter: AISI 3 3. spring: AISI 302. o'ring: VION 5. retaining ring: AISI 3 bar VION: from - C to +5 C PDM: from -0 C to +30 C one way fluids flow. Indication of the fluid engraved on the body - Available PDM o'rings - On demand available different springs for different opening pressures. - Available to be supplied degreased for oxygen applications with SG into the code. Disponibili a richiesta anche con filetto NP available on demand also for NP thread Prodotti conformi alla direttiva 02/95/C RoS products in compliance with the directive 02/95/C RoS Prodotti conformi alla direttiva 907/0 products in compliance with the directive 907/0 30 valvola unidirezionale cilindrica SPP INOX AISI 3 check valve SPP thread INOX AISI 3 COD PN PA min (ar) mm mm AISI 3 NW 30R 30R 30R3 30R 30R3 30R G /" G 3/" G /2" G 3/" G" 0,35 0,30 0, 0,0 0, 0,0 0,0,0 7,0 5,0 79,0 27 3,0 3,0,0 3,0 330,0 3,0