L Inglesina Baby S.p.a. Via Lago Maggiore, 22/ Altavilla Vicentina (VI) Italy

Transcript

1 CT16IUTR L Inglesina Baby S.p.a. Via Lago Maggiore, 22/ Altavilla Vicentina (VI) Italy T F info@inglesina.com IT EN

2 Benvenuti alla scoperta del nuovo catalogo Inglesina. Abbiamo rivisitato e perfezionato ulteriormente la gamma per renderla ancora più coerente con la nostra filosofia di dare protezione, sicurezza e comfort totali al bambino, garantendo al tempo stesso praticità d uso e affidabilità massima ai genitori. Lo facciamo fin dalla nostra nascita, nel 1963, attraverso un lavoro costante di ricerca e selezione dei migliori materiali e una manifattura rigorosamente controllata. Scoprirete l evoluzione del nostro stile verso un nuovo concetto di eleganza, dove l energia dei colori e dei materiali si sposa con l armonia delle forme e l accuratezza dei particolari. Welcome to the 2016 Inglesina catalogue. We have revised and improved the range again this year, to be even more consistent with our philosophy of providing protection, safety and total comfort for the child, while ensuring ease of use and maximum reliability to the parents. We ve been doing it since our foundation, in 1963, via constant research, the selection of the best materials and strictly controlled manufacturing processes. You will discover the evolution of our style towards a new concept of elegance, where the energy of colours and materials is combined with the harmony of the shapes and accuracy to detail.

3 INDICE INDEX SISTEMI TRIO TRAVEL SYSTEMS OTUTTO DELUXE 06 TRILOGY 18 QUAD 32 ZIPPY PRO 46 PASSEGGINI LIGHTWEIGHT STROLLERS TRIP 58 ESPRESSO 66 NET 72 TWIN SWIFT 78 ACCESSORI BABY PRODUCTS FRONT 82 MY BABY BAG 84 TRILOGY BAG 86 LINEA CASA HOME RANGE FAST 88 GUSTO 92 ZUMA 96 BRUNCH 100 SPA 102 LODGE 104 DREAM 106 SICUREZZA IN AUTO CAR SAFETY HUGGY MULTIFIX GR MAGELLANO GR. 0+/1 111 MARCO POLO GR. 0+/1 112 AMERIGO GR AMERIGO I-FIX GR PRIME MIGLIA GR. 1/2/3 116 PRIME MIGLIA I-FIX GR. 1/2/3 117 GALILEO GR. 2/3 118

4 IL SISTEMA MULTIACCESSORIATO E PERSONALIZZABILE Il trio per chi ama la tradizione e l eleganza romantica ma non vuole rinunciare alla funzionalità. Dalle forme dolci e i particolari cromati, ricorda la classica carrozzina di un tempo, ampia e comoda per il bambino, ma la riporta al presente, grazie a soluzioni tecnologiche che lo rendono un sistema pratico per la vita di tutti i giorni. Multiaccessoriato, è dotato di serie del pratico Stand-up, il supporto della culla per farlo dormire in casa, anche a fianco del letto di mamma e papà. Otutto è personalizzabile con il nome del bambino ricamato in una fascetta da applicare sulla culla. Un piccolo omaggio di Inglesina per celebrare la vita che nasce. Da conservare per sempre. THE MULTI-ACCESSORISED AND CUSTOMISABLE SYSTEM The trio for those who love tradition and romantic elegance but don t want to compromise on functionality. From its soft shapes and chrome detailing, it reminds the old time classic prams, wide and comfortable for the child, but it also hints back to the present, thanks to technological solutions that make it a practical system for everyday life. Multi-accessorised, it s equipped with the practical Stand-up, a support kit for letting the baby sleep at home, even next to mum and dad s bed. Otutto can be customised by having the child s name embroidered on a strap to be applied on the carrycot. A small tribute by Inglesina to celebrate the new life that s beginning. To keep forever.

5 IL SISTEMA MULTIACCESSORIATO E PERSONALIZZABILE THE MULTI-ACCESSORISED AND CUSTOMISABLE SYSTEM TELAIO CHASSIS CULLA CARRYCOT (0-6 M) COMFORT COMFORT CLIMATIZZAZIONE CLIMATE CONTROL L H W AMPIA E CON FODERA IMBOTTITA SPACIOUS AND WITH PADDED LINING SCHIENALE RECLINABILE CON MECCANISMO CENTRALIZZATO RECLINABLE BACKREST WITH CENTRAL MECHANISM INSERTO IN RETE TRASPIRANTE BREATHABLE NET INSERT CULLA AREATA SUL FONDO E MATERASSINO TRASPIRANTE AIRY CARRYCOT BASE AND BREATHABLE MATTRESS PROTEZIONE SOLARE SUN PROTECTION COPERTINA CON FUNZIONE PARAVENTO COVER WITH WINDBREAK FUNCTION PRATICITÀ PRACTICALITY 30 FACILE DA SGANCIARE CON MANIGLIONE DI TRASPORTO EASY TO RELEASE WITH CARRYING HANDLE SFODERABILE E LAVABILE REMOVABLE AND WASHABLE TELAIO BIANCO WHITE CHASSIS CODE: AE25F3200 PASSEGGINO STROLLER (0-36 M) COMFORT COMFORT H CLIMATIZZAZIONE CLIMATE CONTROL L W SEDUTA AMPIA E CON RIVESTIMENTO IMBOTTITO SPACIOUS SEAT AND WITH PADDED LINING SCHIENALE RECLINABILE PEDANINA REGOLABILE RECLINABLE BACKREST RECLINABLE FOOTREST INSERTO IN RETE TRASPIRANTE BREATHABLE NET INSERT PROTEZIONE SOLARE SUN PROTECTION COPRIGAMBE CON FUNZIONE PARAVENTO LEG COVER WITH WINDBREAK FUNCTION PARAPIOGGIA RAIN COVER PRATICITÀ PRACTICALITY 30 TELAIO ARDESIA SLATE-GREY CHASSIS CODE: AE25F6100 REVERSIBLE FACILE DA CHIUDERE ED APRIRE CON UNA SOLA MANO EASY TO CLOSE AND OPEN WITH ONE HAND RESTA IN PIEDI QUANDO CHIUSO STANDS UPRIGHT WHEN CLOSED RUOTE AMMORTIZZATE E CON CUSCINETTI A SFERA WHEEL SUSPENSION WITH WHEEL BEARINGS SBLOCCO RUOTE ANTERIORI A PORTATA DI MANO LOCKABLE FRONT WHEELS WITH HANDY SWITCH SFODERABILE E LAVABILE REMOVABLE AND WASHABLE SEGGIOLINO AUTO GR. 0+ INFANT CAR SEAT GR. 0+ (0-13 KG) COMFORT COMFORT CLIMATIZZAZIONE PRATICITÀ PRACTICALITY 30 CUSCINO RIDUTTORE IN MORBIDA SPUGNA REDUCTION CUSHION IN SOFT FOAM SPONGE PROTEZIONE SOLARE SUN PROTECTION OMOLOGATO GRUPPO 0+ HOMOLOGATED GROUP 0+ LEGGERO E COMPATTO LIGHT AND COMPACT INSTALLABILE CON O SENZA BASE INSTALLABLE WITH OR WITHOUT BASE MANIGLIONE DI TRASPORTO FACILE DA SGANCIARE CARRYING HANDLE EASY TO REALEASE SFODERABILE E LAVABILE REMOVABLE AND WASHABLE

6 IL SISTEMA MULTIACCESSORIATO E PERSONALIZZABILE THE MULTI-ACCESSORISED AND CUSTOMISABLE SYSTEM COLOUR: MARINA CODE: AA25H6MAR + AE25F3200

7 IL SISTEMA MULTIACCESSORIATO E PERSONALIZZABILE THE MULTI-ACCESSORISED AND CUSTOMISABLE SYSTEM COLOUR: SORRENTO CODE: AA25H6SRN + AE25F3200 COLOUR: CANAPA CODE: AA25H6CNP + AE25F6100

8 IL SISTEMA MULTIACCESSORIATO E PERSONALIZZABILE THE MULTI-ACCESSORISED AND CUSTOMISABLE SYSTEM RENDI UNICO OTUTTO DELUXE* Inglesina dà la possibilità di personalizzare la carrozzina con una preziosa fascia in tessuto con il nome del bambino ricamato, da applicare alla culla. MAKE OTUTTO DELUXE UNIQUE* Inglesina offers the possibilty to customise the pram with a precious fabric band embroidered with the child s name. This is then attached to the carrycot. COLOUR: GRAFITE CODE: AA25H6GRF + AE25F3200 * IL SERVIZIO DI PERSONALIZZAZIONE È DISPONIBILE ESCLUSIVAMENTE IN ITALIA *THE CUSTOMISATION SERVICE IS AVAILABLE EXCLUSIVELY IN ITALY

9 INFO TECNICHE E ACCESSORI OPZIONALI DOTAZIONE DI SERIE Passeggino reversibile completo di capotta Culla Supporto Standup per culla Seggiolino auto Huggy Gruppo 0+ Cestino porta oggetti Porta bibite Borsa coordinata Coprigambe per passeggino Parapioggia per passeggino DIMENSIONI E PESI Passeggino aperto: 58.5 x 103 x 83 cm Passeggino chiuso: 37 x 99,5 x 48 cm Peso passeggino: 9,9 kg Dimensioni interne culla: 29/35 x 24 x 66/77 cm Dimensioni esterne culla: 47 x 65,5 x 86,5 cm Dimensioni carrozzina (telaio + culla): 58,5 x 111 x 86,5 cm Peso culla: 5,47 kg Dimensioni esterne seggiolino auto: 41x 56 x 65 cm Peso seggiolino auto: 4 kg A099E2LGR SACCO INVERNALE NEW BORN NEW BORN WINTER MUFF A097AB100 ZANZARIERA PER CARROZZINA MOSQUITO NET FOR CARRYCOT A096AB100 PARAPIOGGIA PER CARROZZINA RAIN COVER FOR CARRYCOT A090FB600 KIT AUTO PER CULLA CARRYCOT KIT AUTO A091FB603 MATERASSINO CULLA CARRYCOT MATTRESS A097CV400 ZANZARIERA PER HUGGY MOSQUITO NET FOR HUGGY A096FV600 PARAPIOGGIA PER HUGGY RAIN COVER FOR HUGGY TECHNICAL INFO & OPTIONAL ACCESSORIES INCLUDED Reversible stroller complete with hood Carrycot Standup support for carrycot Huggy Gr. 0+ car seat Storage basket Cup holder Matching bag Leg cover for stroller Rain cover for stroller DIMENSIONS AND WEIGHTS Stroller when open: 58.5 x 103 x 83 cm Stroller when closed: 37 x 99,5 x 48 cm Stroller weight: 9,9 kg Carrycot internal dimensions: 29/35 x 24 x 66/77 cm Carrycot external dimensions: 47 x 65,5 x 86,5 cm Pram dimensions (chassis + carrycot): 58,5 x 111 x 86,5 cm Carrycot weight: 5,47 kg Car seat external dimensions: 41x 56 x 65 cm Car seat weight: 4 kg A095FV603 SUMMERCOVER PER HUGGY SUMMERCOVER FOR HUGGY AV02D6100 BASE ISOFIX PER HUGGY ISOFIX BASE FOR HUGGY AV00D6100 BASE UNIVERSALE PER HUGGY STANDARD BASE FOR HUGGY A095EG403 SUMMERCOVER PER PASSEGGINO SUMMERCOVER FOR STROLLER A099F1BLU - A099F1CNP - A099F1GRE SACCO INVERNALE PER PASSEGGINO STROLLER WINTER MUFF A099H0BLU - A099H0CRE - A099H0RED - A099HSLV OMBRELLINO PARASOLE PARASOL A099EG400 BORSA PORTA PASSEGGINO STROLLER CARRY BAG

10 IL MASSIMO COMFORT, IL MEGLIO DELLA PRATICITÀ Il trio per chi ricerca comfort e benessere totali per il proprio bambino grazie alla culla extralarge ed al sistema di climatizzazione, senza rinunciare alla facilità e praticità di utilizzo in ogni circostanza. Trilogy infatti ha un telaio leggero e compatto che si apre, chiude e guida con una mano, un sistema facilitato di aggancio-sgancio degli elementi, e una grande manovrabilità, oggi resa ancor più facile grazie al telaio City, che con soli 50 cm di larghezza permette di passare anche attraverso gli ascensori più stretti. MAXIMUM COMFORT, THE BEST OF PRACTICALITY The trio for those seeking comfort and total well-being for their baby thanks to its extra large carrycot and air conditioning system, without compromising on its ease and convenience of use in all circumstances. Trilogy features a light and compact chassis that can be opened, folded and pushed with one hand, assisted quick-release systems for ultimate functionality and great manoeuvrability, now made even easier thanks to the City chassis, which at just 50 cm wide, allows to go through the tightest elevators.

11 IL MASSIMO COMFORT, IL MEGLIO DELLA PRATICITÀ MAXIMUM COMFORT, THE BEST OF PRACTICALITY TELAIO CHASSIS CULLA CARRYCOT (0-6 M) COMFORT COMFORT CLIMATIZZAZIONE CLIMATE CONTROL L H W AMPIA E CON FODERA IMBOTTITA SPACIOUS AND WITH PADDED LINING SCHIENALE RECLINABILE CON MECCANISMO CENTRALIZZATO RECLINABLE BACKREST WITH CENTRAL MECHANISM INSERTO IN RETE TRASPIRANTE BREATHABLE NET INSERT CULLA AREATA SUL FONDO E MATERASSINO TRASPIRANTE AIRY CARRYCOT BASE AND BREATHABLE MATTRESS PROTEZIONE SOLARE SUN PROTECTION COPERTINA CON FUNZIONE PARAVENTO COVER WITH WINDBREAK FUNCTION PRATICITÀ PRACTICALITY 30 TELAIO BIANCO CON MANICO UNITO WHITE CHASSIS WITH JOINED HANDLE CODE: AE37F3200 TELAIO ARDESIA CON MANICO UNITO SLATE-GREY CHASSIS WITH JOINED HANDLE CODE: AE37F6100 FACILE DA SGANCIARE CON MANIGLIONE DI TRASPORTO EASY TO RELEASE WITH CARRYING HANDLE SFODERABILE E LAVABILE REMOVABLE AND WASHABLE PASSEGGINO STROLLER (0-36 M) Trilogy è disponibile anche in versione solo passeggino Trilogy is also available in stroller-only version COMFORT COMFORT H CLIMATIZZAZIONE CLIMATE CONTROL REVERSIBLE L W TELAIO BIANCO CON IMPUGNATURE SEPARATE WHITE CHASSIS WITH SEPARATE GRIPS CODE: AE35E3200 TELAIO ARDESIA CON IMPUGNATURE SEPARATE SLATE-GREY CHASSIS WITH SEPARATE GRIPS CODE: AE35E6100 SEDUTA AMPIA E CON RIVESTIMENTO IMBOTTITO SPACIOUS SEAT AND WITH PADDED LINING PRATICITÀ PRACTICALITY SCHIENALE RECLINABILE PEDANINA REGOLABILE RECLINABLE BACKREST RECLINABLE FOOTREST INSERTO IN RETE TRASPIRANTE BREATHABLE NET INSERT PROTEZIONE SOLARE SUN PROTECTION COPRIGAMBE CON FUNZIONE PARAVENTO LEG COVER WITH WINDBREAK FUNCTION 30 PARAPIOGGIA RAIN COVER NEW CITY FACILE DA CHIUDERE ED APRIRE CON UNA SOLA MANO EASY TO CLOSE AND OPEN WITH ONE HAND RESTA IN PIEDI QUANDO CHIUSO STANDS UPRIGHT WHEN CLOSED RUOTE AMMORTIZZATE E CON CUSCINETTI A SFERA WHEEL SUSPENSION WITH WHEEL BEARINGS SBLOCCO RUOTE ANTERIORI A PORTATA DI MANO LOCKABLE FRONT WHEELS WITH HANDY SWITCH SFODERABILE E LAVABILE REMOVABLE AND WASHABLE TELAIO CITY BIANCO WHITE CITY CHASSIS CODE: AE38H3200 TELAIO CITY ARDESIA SLATE-GREY CITY CHASSIS CODE: AE38H6100 SEGGIOLINO AUTO GR. 0+ INFANT CAR SEAT GR. 0+ (0-13 KG) COMFORT COMFORT CLIMATIZZAZIONE PRATICITÀ PRACTICALITY 30 CUSCINO RIDUTTORE IN MORBIDA SPUGNA REDUCTION CUSHION IN SOFT FOAM SPONGE PROTEZIONE SOLARE SUN PROTECTION OMOLOGATO GRUPPO 0+ HOMOLOGATED GROUP 0+ LEGGERO E COMPATTO LIGHT AND COMPACT INSTALLABILE CON O SENZA BASE INSTALLABLE WITH OR WITHOUT BASE MANIGLIONE DI TRASPORTO FACILE DA SGANCIARE CARRYING HANDLE EASY TO REALEASE SFODERABILE E LAVABILE REMOVABLE AND WASHABLE

12 IL MASSIMO COMFORT, IL MEGLIO DELLA PRATICITÀ MAXIMUM COMFORT, THE BEST OF PRACTICALITY NEW TELAIO CITY CITY CHASSIS COLOUR: GRAFITE CODE: AA35H6GRF + AE38H CM Da oggi disponibile il nuovo telaio CITY. Largo solo 50 cm. Now available with the new CITY chassis. Only 50 cm wide.

13 IL MASSIMO COMFORT, IL MEGLIO DELLA PRATICITÀ MAXIMUM COMFORT, THE BEST OF PRACTICALITY COLOUR: MARINA CODE: AA35H6MAR + AE37F3200 COLOUR: COOKIE CODE: AA35H6CKI + AE37F3200

14 IL MASSIMO COMFORT, IL MEGLIO DELLA PRATICITÀ MAXIMUM COMFORT, THE BEST OF PRACTICALITY COLOUR: TOTAL BLACK CODE: AA35H6TBK + AE37F6100 COLOUR: ECRÙ CODE: AA35H6ECU + AE37F6100

15 IL MASSIMO COMFORT, IL MEGLIO DELLA PRATICITÀ MAXIMUM COMFORT, THE BEST OF PRACTICALITY SPECIAL EDITION COLOUR: AMARENA CODE: AA35H6AMN + AE37F6100 COLOUR: DENIM CODE: AA35H6DNM + AE37F3200

16 INFO TECNICHE E ACCESSORI OPZIONALI DOTAZIONE DI SERIE Passeggino reversibile completo di capotta Culla Extra Large Seggiolino auto Huggy Gruppo 0+ Cestino porta oggetti Porta bibite Borsa coordinata Coprigambe per passeggino Parapioggia per passeggino DIMENSIONI E PESI CON TELAIO STANDARD Passeggino aperto: 56,5 x 107 x 83 cm Passeggino chiuso: 36,5 x 98 x 40 cm Peso passeggino: 9,5 kg Dimensioni interne culla: 34 x 22 x 74 cm Dimensioni esterne culla: 47 x 62 x 86 cm Dimensioni carrozzina (telaio + culla): 56,5 x 112 x 86 cm Peso culla: 5,5 kg Dimensioni esterne seggiolino auto: 42 x 55 x 68 cm Peso seggiolino auto: 3,7 kg A099E2LGR SACCO INVERNALE NEW BORN NEW BORN WINTER MUFF A097AB100 ZANZARIERA PER CARROZZINA MOSQUITO NET FOR CARRYCOT A096AB100 PARAPIOGGIA PER CARROZZINA RAIN COVER FOR CARRYCOT DIMENSIONI E PESI CON TELAIO CITY Passeggino aperto: 50 x 107 x 83 cm Passeggino chiuso: 32 x 98 x 40 cm Peso passeggino: 9,5 kg Dimensioni interne culla: 34 x 22 x 74 cm Dimensioni esterne culla: 47 x 62 x 86 cm Dimensioni carrozzina (telaio + culla): 50 x 112 x 86 cm Peso culla: 5,5 kg Dimensioni esterne seggiolino auto: 42 x 55 x 68 cm Peso seggiolino auto: 3,7 kg A090HB350 KIT AUTO PER CULLA CARRYCOT KIT AUTO A091HB203 MATERASSINO CULLA CARRYCOT MATTRESS A097CV400 ZANZARIERA PER HUGGY MOSQUITO NET FOR HUGGY A096FV600 PARAPIOGGIA PER HUGGY RAIN COVER FOR HUGGY TECHNICAL INFO & OPTIONAL ACCESSORIES INCLUDED Reversible stroller complete with hood Extra large carrycot Huggy Gr. 0+ car seat Storage basket Cup holder Matching bag Leg cover for stroller Rain cover for stroller DIMENSIONS AND WEIGHTS WITH STANDARD CHASSIS Stroller when open: 56,5 x 107 x 83 cm Stroller when closed: 36,5 x 97 x 48 cm Stroller weight: 9,5 kg. Carrycot internal dimensions: 34 x 22 x 74 cm Carrycot external dimensions: 47 x 62 x 86 cm Pram dimensions (chassis + carrycot): 56,5 x 112 x 86 cm Carrycot weight: 5,5 kg Car seat external dimensions: 42 x 55 x 68 cm Car seat weight: 3,7 kg A095FV603 SUMMERCOVER PER HUGGY SUMMERCOVER FOR HUGGY AV02D6100 BASE ISOFIX PER HUGGY ISOFIX BASE FOR HUGGY AV00D6100 BASE UNIVERSALE PER HUGGY STANDARD BASE FOR HUGGY DIMENSIONS AND WEIGHTS WITH CITY CHASSIS Stroller when open: 50 x 107 x 83 cm Stroller when closed: 32 x 98 x 40 cm Stroller weight: 9,5 kg. Carrycot internal dimensions: 34 x 22 x 74 cm Carrycot external dimensions: 47 x 62 x 86 cm Pram dimensions (chassis + carrycot): 50 x 112 x 86 cm Carrycot weight: 5,5 kg Car seat external dimensions: 42 x 55 x 68 cm Car seat weight: 3,7 kg A095EG403 SUMMERCOVER PER PASSEGGINO SUMMERCOVER FOR STROLLER A099F1BLU - A099F1CNP - A099F1GRE SACCO INVERNALE PER PASSEGGINO STROLLER WINTER MUFF A099H0BLU - A099H0CRE - A099H0RED - A099HSLV OMBRELLINO PARASOLE PARASOL A099EG400 BORSA PORTA PASSEGGINO STROLLER CARRY BAG

17 PER VIAGGIARE IN BUSINESS CLASS SU TUTTI I TERRENI Il trio che offre passeggiate all terrain in totale relax. La culla confortevole e la seduta estremamente ampia e comoda sono accoglienti e dotate del sistema di climatizzazione. Il telaio è ammortizzato, con ruote grandi e morbide, per affrontare i sanpietrini dei centri storici o i sentieri accidentati delle gite fuoriporta nel massimo comfort del bambino, come in poltrona. FOR TRAVELLING BUSINESS CLASS ON ALL TERRAINS The trio that offers all terrain walks in total relax. The comfortable carrycot and the extremely spacious, comfortable stroller seat are cozy and equipped with an air conditioning system. The chassis features large and soft wheels equipped with full suspension system, for tackling the cobblestones in historical centres or the rugged paths of country trips, whilst keeping the children comfortable, like they were in a sofa.

18 2016 PER VIAGGIARE IN BUSINESS CLASS SU TUTTI I TERRENI FOR TRAVELLING BUSINESS CLASS ON ALL TERRAINS TELAIO CHASSIS CULLA CARRYCOT (0-6 M) COMFORT COMFORT H L CLIMATIZZAZIONE CLIMATE CONTROL W AMPIA E CON FODERA IMBOTTITA SPACIOUS AND WITH PADDED LINING SCHIENALE RECLINABILE RECLINABLE BACKREST INSERTO IN RETE TRASPIRANTE BREATHABLE NET INSERT CULLA AREATA SUL FONDO E MATERASSINO TRASPIRANTE AIRY CARRYCOT BASE AND BREATHABLE MATTRESS PROTEZIONE SOLARE SUN PROTECTION COPERTINA CON FUNZIONE PARAVENTO COVER WITH WINDBREAK FUNCTION COPRIGAMBE CON FUNZIONE PARAVENTO LEG COVER WITH WINDBREAK FUNCTION PARAPIOGGIA RAIN COVER PRATICITÀ PRACTICALITY 30 TELAIO BIANCO WHITE CHASSIS CODE: AE60H3200 FACILE DA SGANCIARE CON MANIGLIONE DI TRASPORTO EASY TO RELEASE WITH CARRYING HANDLE PASSEGGINO STROLLER (0-36 M) Quad è disponibile anche in versione solo passeggino Quad is also available in stroller-only version SFODERABILE E LAVABILE REMOVABLE AND WASHABLE COMFORT COMFORT CLIMATIZZAZIONE CLIMATE CONTROL H REVERSIBLE L W SEDUTA AMPIA E CON RIVESTIMENTO IMBOTTITO SPACIOUS SEAT AND WITH PADDED LINING TELAIO NERO BLACK CHASSIS CODE: AE60H0000 SCHIENALE RECLINABILE PEDANINA REGOLABILE RECLINABLE BACKREST RECLINABLE FOOTREST INSERTO IN RETE TRASPIRANTE BREATHABLE NET INSERT PROTEZIONE SOLARE SUN PROTECTION PRATICITÀ PRACTICALITY FACILE DA CHIUDERE ED APRIRE CON UNA SOLA MANO EASY TO CLOSE AND OPEN WITH ONE HAND SEGGIOLINO AUTO GR. 0+ INFANT CAR SEAT GR. 0+ (0-13 KG) COMFORT COMFORT 30 RESTA IN PIEDI QUANDO CHIUSO STANDS UPRIGHT WHEN CLOSED CLIMATIZZAZIONE RUOTE AMMORTIZZATE E CON CUSCINETTI A SFERA WHEEL SUSPENSION WITH WHEEL BEARINGS SBLOCCO RUOTE ANTERIORI LOCKABLE FRONT WHEELS SFODERABILE E LAVABILE REMOVABLE AND WASHABLE PRATICITÀ PRACTICALITY 30 TELAIO XT XT CHASSIS CODE: AE64G0000 CUSCINO RIDUTTORE IN MORBIDA SPUGNA REDUCTION CUSHION IN SOFT FOAM SPONGE PROTEZIONE SOLARE SUN PROTECTION OMOLOGATO GRUPPO 0+ HOMOLOGATED GROUP 0+ LEGGERO E COMPATTO LIGHT AND COMPACT INSTALLABILE CON O SENZA BASE INSTALLABLE WITH OR WITHOUT BASE MANIGLIONE DI TRASPORTO FACILE DA SGANCIARE CARRYING HANDLE EASY TO REALEASE SFODERABILE E LAVABILE REMOVABLE AND WASHABLE 35

19 PER VIAGGIARE IN BUSINESS CLASS SU TUTTI I TERRENI FOR TRAVELLING BUSINESS CLASS ON ALL TERRAINS COLOUR: OCEAN BLUE CODE: AA60H3OBL + AE60H3200

20 PER VIAGGIARE IN BUSINESS CLASS SU TUTTI I TERRENI FOR TRAVELLING BUSINESS CLASS ON ALL TERRAINS COLOUR: INTENSE RED CODE: AA60H0IRD + AE60H0000

21 PER VIAGGIARE IN BUSINESS CLASS SU TUTTI I TERRENI FOR TRAVELLING BUSINESS CLASS ON ALL TERRAINS COLOUR: STONE GREY CODE: AA60H3SGR + AE60H3200 COLOUR: DESERT DUNE CODE: AA60H0DDN + AE60H0000

22 PER VIAGGIARE IN BUSINESS CLASS SU TUTTI I TERRENI FOR TRAVELLING BUSINESS CLASS ON ALL TERRAINS ESEMPIO SU TELAIO XT EXAMPLE ON XT CHASSIS COLOUR: TOTAL BLACK CODE: AA60H0TBK + AE60H0000 COLOUR: GOLF GREEN CODE: AA60H0GGR + AE64G0000

23 INFO TECNICHE E ACCESSORI OPZIONALI DOTAZIONE DI SERIE Passeggino reversibile completo di capotta Culla Seggiolino auto Huggy Gruppo 0+ Cestino porta oggetti Porta bibite Borsa coordinata Coprigambe per passeggino Parapioggia per passeggino DIMENSIONI E PESI Dimensioni passeggino aperto: 61 x 82/109 x 77/98 cm Dimensioni telaio chiuso: 61 x 74 x 27 cm Peso passeggino: 12,7 Kg Dimensioni interne culla: 31 x 19 x 72 cm Dimensioni esterne culla: 43 x 62 x 84 cm Dimensioni carrozzina (telaio + culla): 61 x 116 x 86,5/102,5 cm Peso culla: 4,57 kg Dimensioni esterne seggiolino auto: 41x 56 x 65 cm Peso seggiolino auto 4 kg A090HB300 KIT AUTO PER CULLA CARRYCOT KIT AUTO A099E2LGR SACCO INVERNALE NEW BORN NEW BORN WINTER MUFF A097AB100 ZANZARIERA PER CARROZZINA MOSQUITO NET FOR CARRYCOT A096AB100 PARAPIOGGIA PER CARROZZINA RAIN COVER FOR CARRYCOT A091HB403 MATERASSINO CULLA CARRYCOT MATTRESS A097CV400 ZANZARIERA PER HUGGY MOSQUITO NET FOR HUGGY A096FV600 PARAPIOGGIA PER HUGGY RAIN COVER FOR HUGGY TECHNICAL INFO & OPTIONAL ACCESSORIES INCLUDED Reversible stroller complete with hood Carrycot Huggy Gr. 0+ car seat Storage basket Cup holder Matching bag Leg cover for stroller Rain cover for stroller DIMENSIONS AND WEIGHTS Stroller dimensions when open: 61 x 82/109 x 77/98 cm Chassis dimensions when closed: 61 x 74 x 27 cm Stroller weight: 12,7 Kg Carrycot external dimensions: 43 x 62 x 84 cm Pram dimensions (chassis + carrycot): 61 x 116 x 86,5/102,5 cm Carrycot weight: 4,57 kg Car seat external dimensions: 41x 56 x 65 cm Car seat weight: 4 kg A095HG603 SUMMERCOVER PER PASSEGGINO SUMMERCOVER FOR STROLLER A095FV603 SUMMERCOVER PER HUGGY SUMMERCOVER FOR HUGGY AV02D6100 BASE ISOFIX PER HUGGY ISOFIX BASE FOR HUGGY AV00D6100 BASE UNIVERSALE PER HUGGY STANDARD BASE FOR HUGGY A099GE600 PEDANA PER PASSEGGINO STROLLER BOARD A099F1BLU - A099F1CNP - A099F1GRE SACCO INVERNALE PER PASSEGGINO STROLLER WINTER MUFF A099H0BLU - A099H0CRE - A099H0RED - A099HSLV OMBRELLINO PARASOLE PARASOL

24 IL SISTEMA 3 IN 1 PRATICO E COMPATTO Il sistema modulare confortevole e pratico, grazie al telaio che si apre e chiude con una sola mano e all estrema compattezza del passeggino sia da aperto che da chiuso. THE PRACTICAL AND COMPACT 3 IN 1 SYSTEM The comfortable and extremely practical modular system, thanks to a chassis that can be open and folded with just one hand, and the extreme compactness of the stroller whether it s opened or closed.

25 2016 IL SISTEMA 3 IN 1 PRATICO E COMPATTO THE PRACTICAL AND COMPACT 3 IN 1 SYSTEM TELAIO CHASSIS CULLA CARRYCOT (0-6 M) COMFORT COMFORT H L CLIMATIZZAZIONE CLIMATE CONTROL W AMPIA E CON FODERA IMBOTTITA SPACIOUS AND WITH PADDED LINING SCHIENALE RECLINABILE SCHIENALE RECLINABILE INSERTO IN RETE TRASPIRANTE BREATHABLE NET INSERT CULLA AREATA SUL FONDO E MATERASSINO TRASPIRANTE AIRY CARRYCOT BASE AND BREATHABLE MATTRESS PROTEZIONE SOLARE SUN PROTECTION COPERTINA CON FUNZIONE PARAVENTO COVER WITH WINDBREAK FUNCTION COPRIGAMBE CON FUNZIONE PARAVENTO LEG COVER WITH WINDBREAK FUNCTION PARAPIOGGIA RAIN COVER PRATICITÀ PRACTICALITY 30 FACILE DA SGANCIARE CON MANIGLIONE DI TRASPORTO EASY TO RELEASE WITH CARRYING HANDLE PASSEGGINO STROLLER (0-36 M) SFODERABILE E LAVABILE REMOVABLE AND WASHABLE CLIMATIZZAZIONE CLIMATE CONTROL COMFORT COMFORT H L W SEDUTA AMPIA E CON RIVESTIMENTO IMBOTTITO SPACIOUS SEAT AND WITH PADDED LINING TELAIO ZIPPY PRO ZIPPY PRO CHASSIS CODE: AE30G6100 SCHIENALE RECLINABILE PEDANINA REGOLABILE RECLINABLE BACKREST RECLINABLE FOOTREST INSERTO IN RETE TRASPIRANTE BREATHABLE NET INSERT PROTEZIONE SOLARE SUN PROTECTION PRATICITÀ PRACTICALITY 30 REVERSIBLE FACILE DA CHIUDERE ED APRIRE CON UNA SOLA MANO EASY TO CLOSE AND OPEN WITH ONE HAND SEGGIOLINO AUTO GR. 0+ INFANT CAR SEAT GR. 0+ (0-13 KG) COMFORT COMFORT RESTA IN PIEDI QUANDO CHIUSO STANDS UPRIGHT WHEN CLOSED CLIMATIZZAZIONE RUOTE AMMORTIZZATE WHEEL SUSPENSION SBLOCCO RUOTE ANTERIORI A PORTATA DI MANO LOCKABLE FRONT WHEELS WITH HANDY SWITCH SFODERABILE E LAVABILE REMOVABLE AND WASHABLE PRATICITÀ PRACTICALITY 30 CUSCINO RIDUTTORE IN MORBIDA SPUGNA REDUCTION CUSHION IN SOFT FOAM SPONGE PROTEZIONE SOLARE SUN PROTECTION OMOLOGATO GRUPPO 0+ HOMOLOGATED GROUP 0+ LEGGERO E COMPATTO LIGHT AND COMPACT INSTALLABILE CON O SENZA BASE INSTALLABLE WITH OR WITHOUT BASE MANIGLIONE DI TRASPORTO FACILE DA SGANCIARE CARRYING HANDLE EASY TO REALEASE SFODERABILE E LAVABILE REMOVABLE AND WASHABLE 49

26 IL SISTEMA 3 IN 1 PRATICO E COMPATTO THE PRACTICAL AND COMPACT 3 IN 1 SYSTEM COLOUR: MARINA CODE: AA30H6MAR + AE30G6100

27 IL SISTEMA 3 IN 1 PRATICO E COMPATTO THE PRACTICAL AND COMPACT 3 IN 1 SYSTEM COLOUR: GRANITO CODE: AA30H6GRT + AE30G6100

28 IL SISTEMA 3 IN 1 PRATICO E COMPATTO THE PRACTICAL AND COMPACT 3 IN 1 SYSTEM COLOUR: DOLOMITE CODE: AA30H6DLM + AE30G6100 COLOUR: ECRÙ CODE: AA30H6ECU + AE30G6100

29 INFO TECNICHE E ACCESSORI OPZIONALI DOTAZIONE DI SERIE Passeggino reversibile completo di capotta Culla Seggiolino auto Huggy Gruppo 0+ Cestino porta oggetti Porta bibite Borsa coordinata Coprigambe per passeggino Parapioggia per passeggino DIMENSIONI E PESI Passeggino aperto: 53,5 x 106 x 83 cm Passeggino chiuso: 33,5 x 98 x 48 cm Peso passeggino: 9,5 kg Dimensioni interne culla: 31 x 19 x 72 cm Dimensioni esterne culla: 43 x 62 x 84 cm Dimensioni carrozzina (telaio + culla): 53.5 x 108 x 85 cm Peso culla: 4,57 kg Dimensioni esterne seggiolino auto: 42 x 55 x 68 cm Peso seggiolino auto: 3,7 kg A099E2LGR SACCO INVERNALE NEW BORN NEW BORN WINTER MUFF A097AB100 ZANZARIERA PER CARROZZINA MOSQUITO NET FOR CARRYCOT A096AB100 PARAPIOGGIA PER CARROZZINA RAIN COVER FOR CARRYCOT A090HB300 KIT AUTO PER CULLA CARRYCOT KIT AUTO A091HB403 MATERASSINO CULLA CARRYCOT MATTRESS A097CV400 ZANZARIERA PER HUGGY MOSQUITO NET FOR HUGGY A096FV600 PARAPIOGGIA PER HUGGY RAIN COVER FOR HUGGY TECHNICAL INFO & OPTIONAL ACCESSORIES INCLUDED Reversible stroller complete with hood Carrycot Huggy Gr. 0+ car seat Storage basket Cup holder Matching bag Leg cover for stroller Rain cover for stroller DIMENSIONS AND WEIGHTS Stroller when open: 53,5 x 106 x 83 cm Stroller when closed: 33,5 x 98 x 48 cm Weight: 9,5 kg Carrycot internal dimensions: 31 x 19 x 72 cm Carrycot external dimensions: 43 x 62 x 84 cm Pram dimensions (chassis + carrycot): 53.5 x 108 x 85 cm Carrycot weight: 4,57 kg Car seat external dimensions: 42 x 55 x 68 cm Car seat weight: 3,7 kg A095FV603 SUMMERCOVER PER HUGGY SUMMERCOVER FOR HUGGY AV02D6100 BASE ISOFIX PER HUGGY ISOFIX BASE FOR HUGGY AV00D6100 BASE UNIVERSALE PER HUGGY STANDARD BASE FOR HUGGY A095EG403 SUMMERCOVER PER PASSEGGINO SUMMERCOVER FOR STROLLER A099F1BLU - A099F1CNP - A099F1GRE SACCO INVERNALE PER PASSEGGINO STROLLER WINTER MUFF A099H0BLU - A099H0CRE - A099H0RED - A099HSLV OMBRELLINO PARASOLE PARASOL A099EG400 BORSA PORTA PASSEGGINO STROLLER CARRY BAG

30 IL PASSEGGINO LEGGERO, IDEALE PER LA CITTÀ Il passeggino leggero e compatto, ideale per la vita di città. Facile da aprire e chiudere, passa dappertutto e occupa poco spazio anche da chiuso. Lo schienale è completamente reclinabile ed è dotato di un ampia capotta estendibile per aumentare la protezione dal sole e di un pratico parapioggia per difendere il bambino dal vento e dall acqua. THE LIGHTWEIGHT STROLLER, IDEAL FOR THE CITY The lightweight and compact stroller, ideal for city life. Easy to open and close, it can go everywhere and takes up very little space when folded. Trip features fully reclining backrest, large extendable hood, increased sun protection and a handy rain cover for defense against the wind and rain.

31 IL PASSEGGINO LEGGERO IDEALE PER LA CITTÀ THE LIGHTWEIGHT STROLLER, IDEAL FOR THE CITY COMFORT COMFORT CLIMATIZZAZIONE CLIMATE CONTROL H L W SEDUTA AMPIA E CON RIVESTIMENTO IMBOTTITO SPACIOUS SEAT AND WITH PADDED LINING SCHIENALE RECLINABILE PEDANINA REGOLABILE RECLINABLE BACKREST RECLINABLE FOOTREST INSERTO IN RETE TRASPIRANTE BREATHABLE NET INSERT PROTEZIONE SOLARE SUN PROTECTION PARAPIOGGIA RAIN COVER PRATICITÀ PRACTICALITY RUOTE AMMORTIZZATE WHEEL SUSPENSION SBLOCCO RUOTE ANTERIORI LOCKABLE FRONT WHEELS LEGGERO E COMPATTO LIGHT AND COMPACT INFO TECNICHE E ACCESSORI OPZIONALI DOTAZIONE DI SERIE Passeggino completo di capotta Cestino porta oggetti Porta bibite Corrimano Parapioggia A099F1BLU - A099F1CNP - A099F1GRE SACCO INVERNALE PER PASSEGGINO STROLLER WINTER MUFF DIMENSIONI E PESI Passeggino aperto: 49,5 x 109,5 x 76,5 cm Passeggino chiuso: 28 x 105 x 37 cm Peso passeggino: 7 kg TECHNICAL INFO & OPTIONAL ACCESSORIES INCLUDED Stroller complete with hood Storage basket Cup holder Bumper Bar Raincover COLOUR: GARDEN CODE: AG82H0GRD A099EG400 BORSA PORTA PASSEGGINO STROLLER CARRY BAG A099H0BLU - A099H0CRE - A099H0RED - A099HSLV OMBRELLINO PARASOLE PARASOL DIMENSIONS AND WEIGHTS Stroller when open 49,5 x 109,5 x 76,5 cm Stroller when closed 28 x 105 x 37 cm Stroller weight 7 kg

32 IL PASSEGGINO LEGGERO IDEALE PER LA CITTÀ THE LIGHTWEIGHT STROLLER, IDEAL FOR THE CITY COLOUR: FUXIA CODE: AG82H0FXA COLOUR: AMARENA CODE: AG82H0AMN COLOUR: GRAFITE CODE: AG82H3GRF COLOUR: ECRÙ CODE: AG82H0ECU

33 IL PASSEGGINO LEGGERO IDEALE PER LA CITTÀ THE LIGHTWEIGHT STROLLER, IDEAL FOR THE CITY SPECIAL EDITION COLOUR: MARINA CODE: AG82H3MAR COLOUR: DENIM CODE: AG82H3DNM

34 IL PASSEGGINO COMPATTO IDEALE PER TUTTI I TIPI DI TERRENI L unico passeggino compatto All Terrain. Dotato di ruote grandi ed ammortizzate per affrontare ogni tipo di suolo e terreno. Una volta chiuso è piccolissimo e facile da trasportare e riporre in spazi ridotti. Adatto fin dai primi mesi grazie allo schienale completamente reclinabile, l ampia capotta e la seduta imbottita. Il coprigambe e il parapioggia sono di serie. THE IDEAL COMPACT STROLLER FOR ALL KINDS OF TERRAIN The only compact All Terrain stroller. Espresso features large and soft wheels equipped with full suspension system, it s suitable for any kind of soil or terrain. Once folded, it s very small and easy to transport or store in small spaces. Suitable from birth thanks to its fully reclining backrest, wide hood and padded seat. The leg cover and rain cover are included.

35 IL PASSEGGINO COMPATTO IDEALE PER TUTTI I TIPI DI TERRENI THE IDEAL COMPACT STROLLER FOR ALL KINDS OF TERRAIN COMFORT COMFORT CLIMATIZZAZIONE CLIMATE CONTROL H L W SEDUTA AMPIA E CON RIVESTIMENTO IMBOTTITO SPACIOUS SEAT AND WITH PADDED LINING SCHIENALE RECLINABILE PEDANINA REGOLABILE RECLINABLE BACKREST RECLINABLE FOOTREST INSERTO IN RETE TRASPIRANTE BREATHABLE NET INSERT PROTEZIONE SOLARE SUN PROTECTION COPRIGAMBE LEG COVER PARAPIOGGIA RAIN COVER PRATICITÀ PRACTICALITY 30 FACILE DA CHIUDERE ED APRIRE EASY TO CLOSE AND OPEN RESTA IN PIEDI QUANDO CHIUSO STANDS UPRIGHT WHEN CLOSED RUOTE AMMORTIZZATE WHEEL SUSPENSION SBLOCCO RUOTE ANTERIORI LOCKABLE FRONT WHEELS SFODERABILE E LAVABILE REMOVABLE AND WASHABLE INFO TECNICHE E ACCESSORI OPZIONALI DOTAZIONE DI SERIE Passeggino completo di capotta Cestino porta oggetti Coprigambe Corrimano Parapioggia A099F1BLU - A099F1CNP - A099F1GRE SACCO INVERNALE PER PASSEGGINO STROLLER WINTER MUFF DIMENSIONI E PESI Passeggino aperto: 47,5 x 80/105 x 86 cm Passeggino chiuso: 47,5 x 75 x 34 cm Peso passeggino: 8,6 kg TECHNICAL INFO & OPTIONAL ACCESSORIES INCLUDED Stroller complete with hood Storage basket Leg cover Bumper Bar Raincover COLOUR: AMARENA CODE: AG80H0AMN A099H0BLU - A099H0CRE - A099H0RED - A099HSLV OMBRELLINO PARASOLE PARASOL DIMENSIONS AND WEIGHTS Stroller when open: 47,5 x 80/105 x 86 cm Stroller when closed: 47,5 x 75 x 34 cm Stroller weight: 8,6 kg

36 IL PASSEGGINO COMPATTO IDEALE PER TUTTI I TIPI DI TERRENI THE IDEAL COMPACT STROLLER FOR ALL KINDS OF TERRAIN COLOUR: ECRÙ CODE: AG80H0ECU COLOUR: MARINA CODE: AG80H0MAR COLOUR: GRAFITE CODE: AG80H0GRF

37 IL PASSEGGINO PER I VIAGGI E LE VACANZE Net è leggerissimo, facile da aprire e da chiudere, fresco, colorato. Da chiuso sta in piedi da solo e quando serve, in un attimo, grazie alla pratica tracolla si trasporta facilmente in spalla per muoversi in velocità. Il passeggino ideale per l estate, i viaggi e le vacanze. THE STROLLER FOR TRIPS AND HOLIDAYS Net is very light, easy to open and fold, fresh, colourful. When folded, it stands up alone and when needed, in an instant, it can be easily carried and transported thanks to the practical shoulder strap. The ideal stroller for the summer, trips and holidays.

38 IL PASSEGGINO PER I VIAGGI E LE VACANZE THE STROLLER FOR TRIPS AND HOLIDAYS COMFORT COMFORT CLIMATIZZAZIONE CLIMATE CONTROL H L W SEDUTA AMPIA E CON RIVESTIMENTO IMBOTTITO SPACIOUS SEAT AND WITH PADDED LINING SCHIENALE RECLINABILE RECLINABLE BACKREST FRESCO CON RETE TRASPIRANTE FRESH BREATHABLE MESH SEAT PROTEZIONE SOLARE SUN PROTECTION PRATICITÀ PRACTICALITY RUOTE AMMORTIZZATE WHEEL SUSPENSION SBLOCCO RUOTE ANTERIORI SBLOCCO RUOTE ANTERIORI FACILE DA TRASPORTARE EASY TO CARRY LEGGERISSIMO E COMPATTO LIGHT AND COMPACT RESTA IN PIEDI QUANDO CHIUSO STANDS UPRIGHT WHEN CLOSED INFO TECNICHE E ACCESSORI OPZIONALI DOTAZIONE DI SERIE Passeggino completo di capotta Cestino porta oggetti Cuscino imbottito removibile DIMENSIONI E PESI Passeggino aperto: 47 x 109,5 x 74 cm Passeggino chiuso: 25 x 107 x 21,5 cm Peso passeggino: 5 kg A099H0BLU - A099H0CRE - A099H0RED - A099HSLV OMBRELLINO PARASOLE PARASOL TECHNICAL INFO & OPTIONAL ACCESSORIES INCLUDED Stroller complete with hood Storage basket Removable pad DIMENSIONS AND WEIGHTS Stroller when open: 47 x 109,5 x 74 cm Stroller when closed: 25 x 107 x 21,5 cm Stroller weight: 5 kg COLOUR: PAPRIKA CODE: AG85G0NPK A096GG85N PARAPIOGGIA RAIN COVER A099GG85N BORSA PORTA PASSEGGINO STROLLER CARRY BAG

39 IL PASSEGGINO PER I VIAGGI E LE VACANZE THE STROLLER FOR TRIPS AND HOLIDAYS COLOUR: CARAMELLA CODE: AG85G0NCR COLOUR: PERSIA CODE: AG85G0NPR COLOUR: CITRONELLA CODE: AG85G0NCT COLOUR: ZENZERO CODE: AG85G0NZZ

40 TWIN SWIFT IL PASSEGGINO LEGGERO PER I GEMELLI O I FRATELLINI VICINI DI ETÀ Il passeggino leggero adatto sia ai gemelli che ai fratellini vicini di età. È completamente reclinabile, leggero e facilmente richiudibile. Da chiuso occupa pochissimo spazio per essere facilmente trasportato e riposto negli spazi più ridotti. THE LIGHTWEIGHT STROLLER FOR TWINS OR CHILDREN CLOSE IN AGE The light stroller that is suitable for both twins and children close in age. It s fully reclining, lightweight and easy to fold. When folded it takes up very little space, making it easy to transport and store in small spaces.

41 TWIN SWIFT IL PASSEGGINO LEGGERO PER I GEMELLI O I FRATELLINI VICINI DI ETÀ THE LIGHTWEIGHT STROLLER FOR TWINS OR CHILDREN CLOSE IN AGE SCHIENALI RECLINABILI IN MODO INDIPENDENTE INDEPENDENT RECLINING BACKRESTS A096AH840 PARAPIOGGIA (ACCESSORIO OPZIONALE) RAIN COVER (OPTIONAL ACCESSORY) INFO TECNICHE E ACCESSORI OPZIONALI DOTAZIONE DI SERIE Passeggino completo di capotte indipendenti Cestini porta oggetti DIMENSIONI E PESI Dimensioni aperto: 74 x 108 x 77 cm Dimensioni chiuso: 45 x 105 x 27 cm Peso: 12,7 kg TECHNICAL INFO & OPTIONAL ACCESSORIES INCLUDED Stroller complete with hoods Storage baskets DIMENSIONS AND WEIGHTS When open: 74 x 108 x 77 cm When closed: 45 x 105 x 27 cm Weight: 12,7 kg COLOUR: GRAFITE CODE: AH84H0GRF COLOUR: MARINA CODE: AH84H0MAR

42 FRONT PER LE PASSEGGIATE A TU PER TU Il marsupio per muoversi agevolmente in totale libertà sempre al contatto con il bebè. Dotato di un sistema di cinghiaggio con supporto lombare che aiuta il genitore a sostenere il piccolo con il minimo sforzo ed una struttura che garantisce al bambino un comfort ed una postura ideali. SPECIAL EDITION FOR FACE TO FACE WALKS The baby carrier for walking around in freedom in close contact with the baby. It is equipped with a harness system with lumbar support which helps parents to carry the baby with minimal effort and it is designed to ensure the baby total comfort and right posture. INFO TECNICHE TECHNICAL INFO COLOUR: DENIM CODE: AY95G0DNM COLOUR: ROSSO CODE: AY95G0RSS DIMENSIONI E PESI Peso consentito: da 3,5 a 9 kg (da 0 a 9 mesi circa) DIMENSIONS AND WEIGHTS Allowable weight: from 3,5 to 9 kg (approx. 0 to 9 months) COLOUR: MARINA CODE: AY95G0MAR COLOUR: CAPPUCCINO CODE: AY95G0CAP COLOUR: DALIA CODE: AY95G0DAL

43 MY BABY BAG LA BORSA CAPIENTE E MULTI-FUNZIONALE PER AVERE TUTTO A PORTATA DI MANO Un preziosissimo alleato per gli spostamenti con il bebè. Spaziosa, robusta e dotata di tasca termica e di numerosi scomparti, consente di portare con sé tutto il necessario, organizzato in modo da trovare ogni cosa in un batter d occhio. THE LARGE, MULTI-FUNCTIONAL BAG FOR KEEPING EVERYTHING WITHIN REACH An invaluable accessory when travelling with the baby. Spacious, sturdy and equipped with thermal pocket and numerous compartments, it can carry everything carefully organised, so that it can be found quickly. COLOUR: RED CODE: AX90D0RED COLOUR: GREY CODE: AX90D0GRY COLOUR: GRAPHITE CODE: AX90D0GRA COLOUR: BLUE CODE: AX90D0BLU COLOUR: BLACK CODE: AX90D0BLK COLOUR: CREAM CODE: AX90D0CRE

44 TRILOGY BAG COLOUR: AMARENA CODE: AX35H0AMN COLOUR: DENIM CODE: AX35H0DNM COLOUR: ECRÙ CODE: AX35H0ECU COLOUR: GRAFITE CODE: AX35H0GRF COLOUR: MARINA CODE: AX35H0MAR COLOUR: TOTAL BLACK CODE: AX35H0TBK

45 FAST PER MANGIARE TUTTI ASSIEME, OVUNQUE Con il pratico seggiolino da tavolo ogni pasto diventa un vero momento di condivisione in famiglia, sia a casa che al ristorante. Il bambino per la prima volta potrà veramente avere il suo posto a tavola come un grande. Fast è confortevole grazie allo schienale rialzato e la generosa imbottitura. E praticissimo perché si aggancia a quasi tutti i tipi di tavolo; è lavabile e richiudibile, ed è dotato di una borsa integrata per trasportarlo facilmente ovunque. FOR EVERYONE TO EAT TOGETHER, WHEREVER With Fast table chair every meal becomes a real family moment, whether at home or in a restaurant. For the first time, the baby can have his seat at the table like a grown up. Fast is comfortable thanks to its high backrest and the extra padded seat. It is very convenient because it attaches to almost any type of table; it s washable and foldable, with an integrated bag so it can be easily transported anywhere.

46 FAST PER MANGIARE TUTTI ASSIEME, OVUNQUE FOR EVERYONE TO EAT TOGETHER, WHEREVER INFO TECNICHE DIMENSIONI E PESI Dimensioni aperto: 35 x 27 x 42 cm Dimensioni chiuso: 35 x 10 x 42 cm Peso: 1,9 kg - peso massimo di carico 15 kg SFODERABILE E LAVABILE REMOVABLE AND WASHABLE TASCA PORTA OGGETTI STORAGE POCKET TECHNICAL INFO DIMENSIONS AND WEIGHTS Dimensions when open: 35 x 27 x 42 cm Dimensions when closed: 35 x 10 x 42 cm Weight: 1,9 kg - max. allowable load 15 kg SI AGGANCIA A QUASI TUTTI I TAVOLI FIXES TO MOST TYPES OF TABLE COMPATTO DA CHIUSO COMPACT WHEN CLOSED BORSA DI TRASPORTO INTEGRATA INTEGRATED CARRY BAG COLOUR: RED CODE: AY90G5RED COLOUR: MARINA CODE: AY90G5MAR COLOUR: CREAM CODE: AY90G5CRE COLOUR: BLACK CODE: AY90G5BLK COLOUR: LIGHT BLUE CODE: AY90G5LBL COLOUR: LIME CODE: AY90G5LIM COLOUR: FUXIA CODE: AY90G5FUX COLOUR: ORANGE CODE: AY90G5ORN

47 UNA POLTRONA PER IL BEBÈ CHE SPARISCE DIETRO UNA PORTA Il pratico seggiolone regolabile in altezza e con seduta reclinabile in 3 posizioni, dalla pappa alla nanna. Dotato di una seduta morbida e facilmente lavabile, da chiuso è estremamente compatto e può essere riposto facilmente dietro ad una porta. A HIGHCHAIR FOR BABIES THAT DISAPPEARS BEHIND DOORS The practical height adjustable highchair with a 3 position reclining seat, from meal until nap time. It features a soft and easily washable seat. When folded, it is extremely compact and can be easily stored behind a door.

48 UNA POLTRONA PER IL BEBÈ CHE SPARISCE DIETRO UNA PORTA A HIGHCHAIR FOR BABIES THAT DISAPPEARS BEHIND A DOOR INFO TECNICHE DOTAZIONE DI SERIE Seggiolone completo di imbottitura removibile Vassoio principale Vassoio di servizio VASSOIO DI SERVIZIO LAVABILE IN LAVASTOVIGLIE REMOVABLE AND DISHWASHABLE SERVICE TRAY DIMENSIONI E PESI Dimensioni aperto: 55 x x 77 cm Dimensioni chiuso: 55 x 86.5 x 20.5 cm Peso con vassoio: 8,92 kg. Peso senza vassoio: 7,4 kg. TECHNICAL INFO INCLUDED Highchair complet with removable pad Main tray Service tray ESTREMAMENTE COMPATTO DA CHIUSO ESTREMELY COMPACT WHEN CLOSED ALTEZZA REGOLABILE IN 4 POSIZIONI HEIGHT ADJUSTABLE IN 4 POSITIONS SEDUTA E PEDANINA REGOLABILI RECLINABLE SEAT AND ADJUSTABLE FOOTREST DIMENSIONS AND WEIGHTS Dimensions when open: 55 x x 77 cm Dimensions when closed: 55 x 86.5 x 20.5 cm Weight with tray: 8,92 kg Weight without tray: 7,4 kg COLOUR: STRAWBERRY CODE: AY94G3STF COLOUR: COCONUT CODE: AY94G3CNF COLOUR: APPLE CODE: AY94G3APF COLOUR: SILVER CODE: AY94G3SLF

49 IL SEGGIOLONE MODERNO CHE ARREDA LA TUA CUCINA Zuma è il seggiolone che arreda i più moderni ambienti da pranzo. Dal design contemporaneo ed essenziale, è confortevole per il bambino grazie alla seduta reclinabile e la morbida imbottitura. E pratico perché facilmente lavabile e da chiuso può essere riposto negli spazi più angusti. Zuma può essere personalizzato scegliendo tra le tante varianti di colore disponibili anche come accessorio. THE PREMIUM HIGHCHAIR FOR YOUR CONTEMPORARY HOME With its contemporary and sleek design, Zuma is the highchair that complements the most modern dining areas. Zuma is comfortable thanks to its reclining seat and the soft padding, practical because it s easily washable, and can be folded away in small spaces. Zuma can be customised by purchasing additional seat covers, available in a variety of colours.

50 ZUMA IL SEGGIOLONE MODERNO CHE ARREDA LA TUA CUCINA THE MODERN HIGHCHAIR FOR FURNISHING YOUR KITCHEN INFO TECNICHE DIMENSIONI E PESI Dimensioni aperto: 55 x x 80 cm Dimensioni chiuso: 55 x 73 x 43 cm Peso con vassoio: 11,6 kg Peso senza vassoio: 9,8 kg VASSOIO DI SERVIZIO LAVABILE IN LAVASTOVIGLIE REMOVABLE AND DISHWASHABLE SERVICE TRAY TECHNICAL INFO DIMENSIONS AND WEIGHTS Dimensions when open: 55 x x 80 cm Dimensions when closed: 55 x 73 x 43 cm Weight with tray: 11,6 kg Weight without tray: 9,8 kg COLOUR: GRAFITE CODE: AZ90D AZ00F0GRA ESTREMAMENTE COMPATTO DA CHIUSO ESTREMELY COMPACT WHEN CLOSED ALTEZZA REGOLABILE IN 8 POSIZIONI HEIGHT ADJUSTABLE IN 8 POSITIONS SEDUTA E PEDANINA REGOLABILI RECLINABLE SEAT AND ADJUSTABLE FOOTREST COLOUR: FUXIA CODE: AZ90D AZ00F0FUX COLOUR: LIGHT BLUE CODE: AZ90D AZ00F0LBL COLOUR: RED CODE: AZ90D AZ00F0RED COLOUR: ORANGE CODE: AZ90D AZ00F0ORN COLOUR: LIME CODE: AZ90D AZ00F0LIM

51 BRUNCH L ALZASEDIA TRASPORTABILE COME UN LAPTOP Brunch è un alzasedia pratico e leggero che si adatta alla maggior parte dei modelli di sedia, permettendo al bambino di sedere a tavola con gli adulti. Estremamente compatto da chiuso, può essere facilmente trasportato grazie alla pratica borsa inclusa. INFO TECNICHE DIMENSIONI E PESI Dimensioni aperto: 36,5 x 27,5-32,5 x cm Dimensioni chiuso: 36,5 x 6 x 38 cm Peso con vassoio: 2,2 kg Peso senza vassoio: 1,9 kg THE BOOSTER SEAT THAT S AS PORTABLE AS A LAPTOP Brunch is a practical, lightweight booster seat that adapts to fit most chairs, allowing the child to sit at the table with the grown ups. Extremely compact when folded, it can also be transported easily thanks to the included handy bag. VASSOIO ASPORTABILE REMOVABLE TRAY TECHNICAL INFO DIMENSIONS AND WEIGHTS Dimensions when open: 36.5 x x cm Dimensions when closed: 36.5 x 6 x 38 cm Weight with tray: 2.2 kg Weight without tray: 1.9 kg ADATTABILE ALLA MAGGIOR PARTE DELLE SEDIE ADAPTABLE TO MOST CHAIRS REGOLABILE IN ALTEZZA ADJUSTABLE IN HEIGHT BORSA DI TRASPORTO INCLUSA CARRY BAG INCLUDED COLOUR: LIGHT BLUE CODE: AZ92F3002 COLOUR: LIME CODE: AZ92F3003 COLOUR: RED CODE: AZ92F3004 COLOUR: GRAPE CODE: AZ92F3001

52 SPA IL BAGNETTO FASCIATOIO CHE ARREDA IL TUO BAGNO Spa è il bagnetto fasciatoio funzionale e dall estetica unica che si sposa al design dell arredo bagno più moderno e che può essere posizionato sopra i sanitari per occupare meno spazio. THE ALL IN ONE BABY SPA Spa is a functional changing bath station with a modern aesthetic that blends into the most contemporary bathroom decor and can be placed over the bidet as a space saving solution. A099AZ93A FASCIATOIO APRIBILE PER ACCEDERE ALLA VASCETTA CHANGING MAT CAN BE LIFTED TO ACCESS BATH TUB ROTELLINE INTEGRATE PER FACILITARE LO SPOSTAMENTO INTEGRATED WHEELS FOR EASY MOVING KIT ACCESSORI OPZIONALE - coprifasciatoio in spugna - asciugamano - asciugamano piccolo - soffice accappatoio - ciabattine in spugna OPTIONAL ACCESSORY PACK - changing mat cover - baby bath towel - small baby bath towel - cuddy bath robe - towel slippers INFO TECNICHE E ACCESSORI OPZIONALI DIMENSIONI E PESI Dimensioni aperto: x 101 x 48,5 cm Distanza da terra al ripiano: 46 cm Peso: 11,2 Kg. TECHNICAL INFO & OPTIONAL ACCESSORIES DIMENSIONS AND WEIGHTS Dimensions: x 101 x 48,5 cm Space between floor and shelf: 46 cm Weight: 11,2 Kg. COLOUR: AQUA CODE: AZ93E AZ03E1AQA

53 LODGE IL LETTINO COLORATO CHE ARREDA LA CAMERETTA E CHE SI PORTA ANCHE IN VIAGGIO Lodge è il lettino da viaggio che può essere usato come vero e proprio letto. Dotato di kit doppia altezza e materassino imbottito, tasca portaoggetti, finestra con cerniera e zanzariera. E leggero e dai colori vivaci per arredare la cameretta con stile e simpatia. INFO TECNICHE DIMENSIONI E PESI Dimensioni aperto: 126 x 79 x 72 cm Dimensioni chiuso: 26 x 79 x 26 cm Peso: 10 kg THE COLOURFUL COT THAT DECORATES THE CHILD S BEDROOM AND CAN BE TAKEN ON TRAVELS Lodge is a travel cot that can be used as a real bed. Equipped with a double height kit and padded mattress, a pocket for objects, window with zippers and mosquito net. It s lightweight and brightly coloured to decorate the child s room with style and harmony. TECHNICAL INFO DIMENSIONS AND WEIGHTS Dimensions when open: 126 x 79 x 72 cm Dimensions when closed: 26 x 79 x 26 cm Weight: 10 kg KIT DOPPIA ALTEZZA MATERASSO DOUBLE HEIGHT MATTRESS KIT TASCA LATERALE PORTAOGGETTI SIDE STORAGE POCKET BORSA DI TRASPORTO INCLUSA CARRY BAG INCLUDED COLOUR: GRAFITE CODE: AZ94C3GRA COLOUR: BLUE CODE: AZ94C3BLU COLOUR: LIME CODE: AZ94C3LIM COLOUR: ORANGE CODE: AZ94C3OR8 COLOUR: RED CODE: AZ94C3RE7

54 DREAM LA SPONDA LETTO COLORATA PER PROTEGGERE IL SONNO DEL TUO BAMBINO Dream è la barriera per il letto che regala sicurezza al sonno del bambino, dando un tocco di colore e di allegria alla cameretta. THE COLOURFUL BED BARRIER FOR PROTECTING THE CHILD S SLEEP Dream is the bed barrier that protects the child s sleep, while bringing a touch of joy and colour to the room. INFO TECNICHE TECHNICAL INFO DIMENSIONI E PESI Dimensioni: 151 x 40 x 40 cm Peso: 2,5 kg DIMENSIONS AND WEIGHTS Dimensions: 151 x 40 x 40 cm Weight: 2,5 kg COLOUR: LIME CODE: AZ98E3LIM COLOUR: BLUE CODE: AZ98E3BLU COLOUR: RED CODE: AZ98E3RE7

55 HUGGY GR. 0+ (0-13 KG.) IL SEGGIOLINO PER I PRIMI VIAGGI IN TOTALE COMFORT E SICUREZZA Huggy è il seggiolino auto che accompagna il bambino nei suoi primi viaggi (dalla nascita fino a 18 mesi circa). Pratico, perché si aggancia-sgancia facilmente al sedile dell auto ed al telaio del passeggino, versatile, perché può essere installato con o senza la base auto opzionale, confortevole grazie alla forma ergonomica ed al cuscino riduttore in morbida spugna. Omologato secondo la normativa europea ECE R 44/04. THE CHILD SEAT FOR THE FIRST JOURNEYS IN COMPLETE COMFORT AND SAFETY Huggy is the child seat that carries babies in their first journeys (from birth to approximately 18 months). Practical, because it can be easily attached-released to and from the car seat and to any Inglesina chassis, versatile, because it can be easily installed with or without the optional car base and comfortable thanks to its ergonomic shape and the soft sponge head hugger. Approved according to the ECE R 44/04 European standards. Posizionabile all interno dell auto unicamente nel senso contrario a quello di marcia, sui sedili posteriori o su quello anteriore esclusivamente in assenza di air bag. Possibilità di utilizzo in auto anche senza la base. Dimensioni: 42 x 55 x 68 cm Peso senza base: 3,7 kg It can be positioned inside the car only rearward facing. Recommended for use in rear seats. In can be used in front seats exclusively with deactivated airbags. It can also be used in the car without the base. Dimensions: 42 x 55 x 68 cm Weight without the base: 3.7 kg AV00D6100 BASE UNIVERSALE UNIVERSAL BASE AV02D6100 BASE ISOFIX ISOFIX BASE Acquistabile separatamente la base fissa per auto in versioni universale o Isofix. The universal or the Isofix car bases can be purchased separately. COLOUR: MARINA CODE: AV35H6MAR

56 HUGGY GR. 0+ (0-13 KG.) MAGELLANO GR. 0+/1 (0-18 KG.) SPECIAL EDITION MAGELLANO ACCOMPAGNA I BAMBINI DALLA NASCITA FINO AI 18KG (approssimativamente fino ai 4 anni). E spazioso, confortevole e pratico. La seduta, reclinabile in 4 posizioni consente al piccolo di dormire comodamente e in sicurezza durante il viaggio. Omologato secondo la normativa europea ECE R 44/04. A095FV913 SUMMERCOVER IN MORBIDA SPUGNA (ACCESSORIO OPZIONALE) SUMMER COVER IN SOFT TOWELING (OPTIONAL ACCESSORY) MAGELLANO CARRIES CHILDREN FROM BIRTH TO 18 KG (approximately 4 years). It s spacious, comfortable and practical. The seat can be reclined in 4 positions, allowing the child to sleep comfortably and safely during the jorney. Approved according to the European ECE R 44/04 standard. COLOUR: AMARENA CODE: AV35H6AMN COLOUR: COOKIE CODE: AV35H6CKI COLOUR: DENIM CODE: AV35H6DNM COLOUR: BLU CODE: AV91E0BLU Seduta regolabile in quattro posizioni. The seat is adjustable in four positions. Posizione in auto: contraria al senso di marcia fino a 13 kg in senso di marcia dai 9 ai 18 kg Dimensioni: 44 x 59 x 54 cm Peso: 6 kg COLOUR: ECRÙ CODE: AV35H6ECU COLOUR: GRAFITE CODE: AV35H6GRF COLOUR: TOTAL BLACK CODE: AV35H6TBK Position in the car: rearward facing up to 13 kg forward facing from 9 to 18 kg Dimensions: 44 x 59 x 54 cm Weight: 6 kg COLOUR: BLACK CODE: AV91E0BLK COLOUR: RED CODE: AV91E0RED

57 MARCO POLO GR. 0+/1 (0-18 KG.) DAI 0 AI 18 KG. IL SEGGIOLINO VERSATILE CON SISTEMA DI ANCORAGGIO EXTRA STRONG Marco Polo accompagna il bambino dalla nascita fino ai 18 Kg (approssimativamente fino ai 4 anni). Estremamente confortevole grazie alla forma avvolgente, permette di reclinare la seduta, rendendo comodo e sicuro il riposo del piccolo quando si addormenta ed è progettato per dare la massima protezione in caso di urti laterali (Side Impact Protection). L evoluto sistema di bloccaggio permette un installazione sicura e ferma. Omologato secondo la normativa europea ECE R 44/04. A095FV913 SUMMERCOVER IN MORBIDA SPUGNA (ACCESSORIO OPZIONALE) SUMMER COVER IN SOFT TOWELING (OPTIONAL ACCESSORY) FROM 0 TO 18 KG. THE VERSATILE CHILD SEAT WITH EXTRA STRONG RESTRAINT SYSTEM Marco Polo carries children from birth to 18 kg (up to 4 years approximately). Extremely comfortable thanks to its wrap-around shape, the car seat can be reclined allowing the child to sleep safely, it is designed for maximum protection in the event of a side impact (Side Impact Protection). The advanced locking system allows safe and secure installation. Approved according to the ECE R 44/04 European standards. COLOUR: BLU CODE: AV94E0BLU COLOUR: GREY CODE: AV94E0GRY Posizione in auto: contraria al senso di marcia fino a 13 kg in senso di marcia dai 9 ai 18 kg Dimensioni: 44 x 62 x 58 cm Peso: 8,8 kg Position in the car: rearward facing up to 13 kg forward facing from 9 to 18 kg Dimensions: 44 x 62 x 58 cm Weight: 8.8 kg Seduta regolabile in sei posizioni. The seat is adjustable in six positions. COLOUR: BLACK CODE: AV94E0BLK COLOUR: RED CODE: AV94E0RED

58 AMERIGO GR. 1 (9-18 KG.) AMERIGO I-FIX GR. 1 (9-18 KG.) DAI 9 AI 18 KG. IL SEGGIOLINO CON L AMMORTIZZATORE CHE ASSORBE LA FORZA DEGLI URTI Amerigo è il seggiolino per il trasporto dei bambini dai 9 ai 18 kg di peso (approssimativamente da 9 mesi ai 4 anni), pluripremiato a livello Internazionale per l esclusivo sistema idraulico di assorbimento d urto HSA, che riduce sensibilmente la forza di accelerazione generata dagli scontri frontali. Il comfort del bambino è favorito dalla forma ergonomica del seggiolino, dalla sua accogliente imbottitura e dalla possibilità di regolare l inclinazione dello schienale in quattro posizioni. Omologato secondo la normativa europea ECE R 44/04. FROM 9 TO 18 KG. THE CHILD SEAT WITH THE SHOCK ABSORBER SYSTEM Amerigo is the car seat for carrying children from 9 to 18 kg (approximately from 9 months to 4 years). It has won many international awards for its exclusive Hydraulic Shock Absorber (HSA) system, which considerably reduces the acceleration generated by frontal impacts. Child comfort is favoured by the ergonomic shape of the seat, by its extra-padded upholstery and by the possibility to adjust the backrest in four positions. Approved according to the ECE R 44/04 European standards. DAI 9 AI 18 KG. IL SEGGIOLINO ISOFIX CON L AMMORTIZZATORE CHE ASSORBE LA FORZA DEGLI URTI Amerigo è il seggiolino per il trasporto dei bambini dai 9 ai 18 kg di peso (approssimativamente da 9 mesi ai 4 anni), dotato del sistema di ancoraggi Isofix, pluripremiato a livello Internazionale per l esclusivo sistema idraulico di assorbimento d urto HSA, che riduce sensibilmente la forza di accelerazione generata dagli scontri frontali. Il comfort del bambino è favorito dalla forma ergonomica del seggiolino, dalla sua accogliente imbottitura e dalla possibilità di regolare l inclinazione dello schienale in quattro posizioni. Omologato secondo la normativa europea ECE R 44/04. FROM 9 TO 18 KG. THE ISOFIX CHILD SEAT WITH THE SHOCK ABSORBER SYSTEM Amerigo is the child seat for carrying children from 9 to 18 kg (approximately from 9 months to 4 years) equipped with the Isofix restraint system. It has won many international awards for its exclusive Hydraulic Shock Absorber (HSA) system, which considerably reduces the acceleration generated by frontal impacts. Child comfort is favoured by the ergonomic shape of the seat, by its welcoming upholstery and by the possibility to adjust the backrest inclination to four positions. Approved according to the ECE R 44/04 European standards. COLOUR: INKIOSTRO CODE: AV98C0INK COLOUR: MARINA CODE: AV99C0MAR Seduta regolabile in quattro posizioni. The seat is adjustable in four positions. Seduta regolabile in quattro posizioni. The seat is adjustable in four positions. Il seggiolino va installato mediante le cinture di sicurezza dell auto. Posizione in auto: in senso di marcia. Dimensioni: 44 x 72 x 52 cm Peso: 9,5 kg The child seat must be installed using the car safety belts. Position in the car: forward facing position. Dimensions: 44 x 72 x 52 cm Weight: 9.5 kg Posizione in auto in senso di marcia. Dimensioni: 44 x 72 x 62 cm Peso: 13,8 kg Position in the car: forward facing position. Dimensions: 44 x 72 x 62 cm Weight: 13.8 kg COLOUR: MARINA CODE: AV98C0MAR COLOUR: RIBES CODE: AV98C0RBS COLOUR: INKIOSTRO CODE: AV99C0INK COLOUR: RIBES CODE: AV99C0RBS

59 PRIME MIGLIA GR. 1/2/3 (9-36 KG.) PRIME MIGLIA I-FIX GR. 1/2/3 (9-36 KG.) DAI 9 AI 36 KG. IL SEGGIOLINO CHE CRESCE CON IL BAMBINO Prime Miglia cresce con il bambino perché lo può accogliere da piccolo, approssimativamente dai 9 mesi ai 12 anni, fino al termine dell obbligo di trasporto in auto con seggiolino. Per offrire sempre la migliore condizione di comodità, è dotato di testalino riduttore regolabile sia in altezza che in larghezza e di uno schienale reclinabile e aggiustabile in altezza, che può essere rimosso quando il bambino diventa più grande (dai 15 kg in poi). Omologato secondo la normativa europea ECE R 44/04. FROM 9 TO 36 KG. THE CHILD SEAT THAT GROWS WITH THE CHILD Prime Miglia grows with the child. It carries children from approximately 9 months to 12 years. To guarantee the best comfort, it is equipped with a head hugger that is adjustable both in height and in width, and a backrest that reclines and is height-adjustable, and can be removed when the child gets bigger (from 15 kg onwards). Approved according to the ECE R 44/04 European standards. DAI 9 AI 36 KG. IL SEGGIOLINO CHE CRESCE CON IL BAMBINO Prime Miglia I-FIX cresce con il bambino perché lo può accogliere da piccolo, approssimativamente dai 9 mesi ai 12 anni, fino al termine dell obbligo di trasporto in auto con seggiolino. E dotato di connettori Isofix che assieme alle cinture di sicurezza dell auto, assicurano un fissaggio ancora più fermo. Per offrire sempre la migliore condizione di comodità, è dotato di testalino riduttore regolabile sia in altezza che in larghezza e aggiustabile in altezza, che può essere rimosso quando il bambino diventa più grande (dai 15kg in poi). Omologato secondo la normativa europea ECE R 44/04. FROM 9 TO 36 KG. THE CAR SEAT THAT GROWS WITH THE CHILD Prime Miglia grows with the child. It carries children from approximately 9 months to 12 years. It is equipped with Isofix connectors which, along with the safety belts, guarantee even firmer fastening. To provide the best comfort at all time, it is equipped with a head hugger that is adjustable both in height and in width, and a backrest that is height-adjustable, and can be removed when the child gets bigger (from 15 kg onwards). Approved according to the ECE R 44/04 European standards. COLOUR: RED CODE: AV96E0RED COLOUR: RED CODE: AV97E0RED Testalino riduttore regolabile sia in altezza che in larghezza. Schienale aggiustabile in altezza e removibile dalla seduta. Testalino riduttore regolabile sia in altezza che in larghezza. Schienale aggiustabile in altezza e removibile dalla seduta. Head hugger adjustable both in height and in width. Height-adjustable backrest that can be removed from the seat. Head hugger adjustable both in height and in width. Height-adjustable backrest that can be removed from the seat Posizione in auto: in senso di marcia. Dimensioni: 45 x 70 x 44 cm Peso: 6,9 kg Position in the car: forward facing position. Dimensions: 45 x 70 x 44 cm Weight: 6.9 kg COLOUR: BLUE CODE: AV96E0BLU COLOUR: GREY CODE: AV96E0GRY COLOUR: BLACK CODE: AV96E0BLK Dotato di connettori Isofix (il seggiolino va comunque fissato utilizzando sempre anche le cinture di sicurezza dell auto). Posizione in auto: in senso di marcia. Dimensioni: 45 x 70 x 44 cm Peso: 7,2 kg Equipped with Isofix connectors (the child seat must be always secured also using the car s safety belts) Position in the car: forward facing position. Dimensions: 45 x 70 x 44 cm Weight: 7.2 kg COLOUR: BLUE CODE: AV97E0BLU COLOUR: BLACK CODE: AV97E0BLK

60 GALILEO I-FIX DAI 15 AI 36 KG. IL SEGGIOLINO PER I PIÙ GRANDI Il seggiolino auto con lo schienale integrato per i bambini più grandi (approssimativamente dai 3 ai 12 anni). E dotato di connettori Isofix, ma può essere installato anche in automobili che ne sono sprovvisti. Lo schienale regolabile in altezza segue la crescita del bambino, mentre la forma avvolgente ed inclinata del testalino impedisce che la testa del piccolo cada in avanti durante il sonno. Omologato secondo la normativa europea ECE R 44/04. FROM 15 TO 36 KG. THE CHILD SEAT FOR THE GROWN UPS The child seat with integrated backrest for older children (approximately from 3 to 12 years). It features Isofix connectors but can also be installed in cars not equipped with. The height-adjustable backrest follows the child s growth, while the wrap-around and inclined shape of the head hugger prevents the children head from falling forwards when they are asleep. Approved according to the ECE R 44/04 European standards. COLOUR: GREY CODE: AV93F0GRY Testalino regolabile in altezza (9 posizioni). Innovativo sistema di aerazione sullo schienale. Height-adjustable head hugger (9 positions). Innovative ventilation system on the backrest. Posizione in auto: unicamente nel senso di marcia Dimensioni: 49 x 65/85 x 47 cm Peso: 8,8 Kg Position in the car: only forward facing position Dimensions: 49 x 65/85 x 47 cm Weight: 8.8 kg COLOUR: BLUE CODE: AV93F0BLU COLOUR: BLACK CODE: AV93F0BLK COLOUR: RED CODE: AV93F0RED

61 L Inglesina S.p.A. si riserva di apportare ai modelli ed alla gamma proposta in questo catalogo tutte le modifiche che riterrà necessarie a migliorare il prodotto ed il servizio, senza darne preavviso. Tutte le immagini ambientate, con modelle e bambini non sono rappresentative del corretto utilizzo dei prodotti. L Inglesina S.p.A. reserves the right to introduce variations to its models and product range indicated in this catalogue without prior notice, as it may deem necessary for the purpose of improving its products and service. All the images with models and babies are not representative of the correct use of the products. All rights reserved - L Inglesina S.p.A. DESIGN: CONTROCAMPO LIFESTYLE PHOTOGRAPHY: FEDERICO LEONE STILL-LIFE PHOTOGRAPHY: LUCIANO CIPULLO