CATALOGO GENERALE ADVANCED VACUUM SOLUTIONS.

Transcript

1 CATALOGO GENERALE ADVANCED VACUUM SOLUTIONS

2 VACUUM MANAGERS COVAL - SYSTEME COVAL, Spezialist im Bereich des Vakuumtransports, konstruiert und produziert eine Cbreite Produktpalette von Vakuum Hebegeräten i für unterschiedliche Transportanwendungen unter Beachtung der gültigen Sicherheitsnormen. HANDHABUNG Questo è quello che COVAL intende per VACUUM MANAGERS. VAC easy : unsere Standardreihe von Vakuumhebegeräten, optimiert für die Ci imponiamo di seguire i più elevati standard qualitativi durante la progettazione e la produzione Handhabung dei nostri von Blechen componenti, bis zu prestando 800 kg, la massima attenzione a fattori quali l efficienza e Blechverarbeitungsindustrie. Horizontale l affidabilità für das Handwerk (riduzione und del kleine consumo und mittlere energetico, della rumorosità, dei malfunzionamenti e del costo Unternehmen. totale del sistema). VACUOPAL : unsere Modularreihe, in elektrischer oder pneumatischer Ausführung. La nostra Horizontale, strategia vertikale si basa su Handhabung, tre punti chiave: 90 Schwenken oder 180 Wenden von Lasten von 100, 300, 800 Kg, bis mehrere Oltre Tonnen. 20 anni Flexible di esperienza Reihe geeignet nel für settore alle dell automazione in depressione. Tätigkeitsbereiche, (Spezialausführungen Holz, Glas, ). Cooperazione tra tutte le funzioni aziendali ed i nostri partner. CYCLONE : Unsere Schlauchheber sind Forte presenza sul territorio grazie alle attività delle Filiali e dei Distributori nei diversi an schnelle und wiederholte Handhabungen von Paesi. Lasten von 20 bis 300 Kg (Fliesen, Tonnen, Säcke, Kartons, Holzplatten, Vi invitiamo a scoprire le soluzioni all interno del catalogo ed, in particolare, le novità presentate di seguito. Bleche ) mit nur einer Bedienungsperson angepasst. SYSTEMKOMPONENTEN Eine breite Palette an Komponenten für die Vakuum-Handhabung von schweren Lasten, die allen Anforderungen entsprechen: Standardmaterial, Flexibilität, einfacher Einbau. Flachsauger ø120 bis 600 mm Federstössel Vakuumzentralen (pneumatisch, elektrisch) standardmäßig mit allen notwendigen Sicherheitsvorrichtungen ausgerüstet, verstärkte Sicherheit im Vergleich zu den geforderten Hebenormen - Schläuche, Anschlussstücke, Filter Trockenläufer- oder ölgeschmierte Vakuumpumpen usw. UN IMPEGNO COVAL SYSTEME bietet seit mehr als 25 Jahren eine komplette Produktpalette mit Vakuumhebegeräten, Schlauchhebern und Spezialgreifern an. Unsere Hauptvorteile liegen in der Beratung und in der Ausarbeitung individueller Lösungen entsprechend der im Katalog impegniamo ad aiutare i nostri clienti ad aumentare la produttività dei propri sistemi, comprendendo le loro necessità di automazione nelle diverse fasi del processo produttivo. aufgeführten Produktreihen. A questo scopo la COVAL sviluppa prodotti innovativi ed offre consulenza in fase di scelta, soluzioni affidabili e servizi adeguati alle richieste del mercato. Tutto il team COVAL è a Vostra disposizione per aiutarvi nello sviluppo dei Vostri progetti. Michel Cecchin, Presidente Weitere Informationen zu unserer Reihe SYSTEME finden Sie auf unserer Homepage, auf der Sie unsere Kataloge herunterladen können. Oder kontaktieren Sie Ihren üblichen COVAL-Ansprechpartner. LEMAX SITON MVS SERIE C LEM

3 I SERVIZI COVAL BIBLIOTECA 3D IN LINEA TUTTA L'OFFERTA COVAL IN LINEA Attraverso il sito, è possibile accedere liberamente agli archivi 3D di tutti i prodotti COVAL, in formati adeguati ai principali software CAD. E' possibile così beneficiare di questo servizio rapido ed affidabile che facilita l'integrazione diretta dei componenti COVAL ai vostri progetti. E' possibile avere accesso con un clic a tutte le soluzioni COVAL, aggiornate regolarmente, ed è possibile scaricare tutti i cataloghi COVAL on-line. ASSISTENZA TELEFONICA SOLUZIONI SPECIFICHE Le domande dei nostri clienti possono riguardare gli argomenti più disparati: informazioni d'ordine tecnico, ricerche di un prodotto o di un pezzo di ricambio, consigli d'utilizzo, richieste di documentazione tecnica, o domande più specifiche sulla soppressione delle perdite di carico, la riduzione del livello sonoro, il risparmio energetico. I consulenti COVAL, specialisti delle applicazioni d'automazione mediante il vuoto, sono pronti a fornire tutte le soluzioni tecniche che permettono di ottimizzare le prestazioni di ogni apparato produttivo. Le vostre attività possono mettervi in situazioni d'impiego per le quali i componenti standard non sono adeguati. Non esitate a mettervi in contatto con il vostro interlocutore COVAL abituale. COVAL può offrire una risposta adeguata al capitolato tecnico del cliente, e nell'ambito delle tecnologie adoperate dai propri ingegneri: il prodotto è adattato alle specifiche del cliente.

4 Indice generale Introduzione: guida alla presa mediante il vuoto da p. vii a p. xii VENTOSE Capitolo 1 Generalità sulle ventose pagine da 1/1 a 1/6 Capitolo 2 Ventose standard pagine da 2/2 a 2/23 Serie VP ventose a coppa 2/2 e 2/3 Serie C ventose ad alte prestazioni da 2/11 a 2/13 Serie VPG ventose piane 2/4 e 2/5 Serie VSBM anelli in spugna espansa 2/14 Serie VSA ventose a 1,5 soffietti 2/6 e 2/7 Schemi di montaggio da 2/15 a 2/21 Serie VS ventose a 2.5 soffietti 2/8 e 2/9 Inserti (maschio e femmina) 2/22 e 2/23 Serie VPO ventose ovali 2/10 Capitolo 3 Ventose per applicazioni specifiche pagine da 3/2 a 3/14 Serie MVS ventose per flow-pack 3/2 Serie VPR ventose per industria grafica 3/10 Serie VSO ventose per uova 3/3 Serie VPAG ventose sagomate 3/10 Serie VSD, VSE, VSP ventose per pasticceria 3/4 Serie VPYR ventose con snodo sferico 3/11 Serie VSB, VSD ventose a soffietti multipli 3/5 Serie SPL ventose per carichi elevati 3/12 Serie VSBO ventose per bottiglie da 3/6 a 3/8 Serie Acciaio ventose con labbro in mousse incollato 3/13 Serie VPA ventose per carta 3/9 Serie VA ventose con labbro in mousse 3/14 - ii -

5 Indice generale VENTOSE Capitolo 4 Ventose per applicazioni generali pagine da 4/2 a 4/9 Serie VPU ventose piane 4/2 e 4/3 Serie VSAJ ventose a 1,5 soffietti 4/8 Serie VSAB ventose a 1,5 soffietti 4/4 e 4/5 Serie VSG ventose a 2,5 soffietti 4/9 Serie VSAG ventose a 1,5 soffietti 4/6 e 4/7 Capitolo 5 Accessori ventose pagine da 5/2 a 5/12 Serie TS, YS compensatori di livello 5/2 e 5/3 Inserti con foro calibrato 5/8 Serie RSC compensatori di livello per carichi elevati 5/4 Serie PMG2 inserti con tastatore 5/9 Serie TSOP - TSOG compensatori di livello antirotazione 5/5 Série IMUKGL, snodi sferici 5/10 Serie L prolunghe filettate 5/6 Serie CSP valvola di sicurezza pilotata 5/11 Prese aleatorie 5/7 Serie BM nastri in spugna espansa 5/12 - iii -

6 Indice generale POMPE PER VUOTO Capitolo 6 Pompe per vuoto: pagine da 6/2 a 6/10 Introduzione al vuoto 6/2 Gamma COVAL da 6/6 a 6/8 Scelta della pompa per vuoto 6/3 Tempo di formazione del vuoto 6/9 e 6/10 Valutazioni 6/4 e 6/5 Peso delle pompe per vuoto 6/10 Capitolo 7 Eiettori semplici pagine da 7/2 a 7/9 Serie CIL eiettori in linea 7/2 e 7/3 Serie VR 10, 12, 14 eiettori in linea strutturali 7/6 e 7/7 Serie VR 05, 07, 09 eiettori in linea strutturali 7/4 e 7/5 Serie GVR 09 S, 10, 12, 14 eiettori a T 7/8 e 7/9 Capitolo 8 Pompe per vuoto modulari pagine da 8/1 a 8/14 Gamma di pompe per vuoto modulari e intelligenti 8/0 Serie GVPD - pompe per vuoto modulari con valvole di alimentazione e controsoffio 8/8 e 8/9 Serie GVP pompe per vuoto modulari 8/2 e 8/3 Optional pompe per vuoto modulari da 8/10 a 8/12 Serie GEMP pompe per vuoto integrate senza valvole Serie GVPS pompe per vuoto modulari con valvola di alimentazione 8/4 e 8/5 8/6 e 8/7 Caratteristiche di flusso 8/13 Serie CD, CC connettori per vacuostati 8/14 - iv -

7 Indice generale POMPE PER VUOTO Capitolo 9 Pompe per vuoto integrate pagine da 9/2 a 9/30 Serie LEM Eiettori integrati compatti Serie LEMAX Eiettori integrati compatti "ASC" (Air Saving Control) Serie GEM Pompe per vuoto integrate TwintechTM Pompe del vuoto ad autoregolazione del vuoto Introduzione al vuoto - Applicazione Serie GVMAX V3 - Pompe per vuoto a risparmio energetico TwintechTM da 9/2 a 9/7 da 9/8 a 9/13 da 9/14 a 9/19 da 9/21 a 9/23 da 9/24 a 9/25 Serie GVMAX V2 Pompe per vuoto a risparmio energetico speciali Serie GVMAX Pompe per vuoto ad autoregolazione del vuoto (comando elettrico del vuoto e soffiaggio) Serie GVMAX Pompe per vuoto a risparmio energetico semplici Serie GVOQC1- Quick-change per montaggio indipendente o in batteria per GVMAXSP345 V3 o GEM da 9/26 a 9/27 9/28 9/29 9/30 Capitolo 10 Generatore di vuoto grande portata pagine da 10/2 a 10/6 Serie M--C - amplificatori da 10/2 a 10/4 Serie TVM Tubo per amplificatori d'aria 10/5 Capitolo 11 Accessori pompe per vuoto pagine da 11/2 a 11/7 Serie SIL GV, SIL K--C silenziatori ciechi, silenziatori passanti 11/2 Serie FVUM, FVUG, FVL filtri del vuoto in linea 11/6 Serie MS valvola per controsoffio 11/3 Serie FVG mini filtri del vuoto 11/7 Serie FVI filtri del vuoto in metallo 11/4 e 11/5 Capitolo 12 Vacuostati pagine da 12/1 a 12/8 Serie PSA 100 C - vacuostato elettronico con display 12/1 Serie PSE 100 E - vacuostato elettromeccanico 12/5 Serie PSP vacuostato elettronico 12/2 Serie PSE 100 P - vacuostato pneumatico 12/6 Serie PSP 100 ANA - vacuostato elettronico con uscita analogica 12/3 Serie PSE 100 PK - vacuostato pneumatico alta precisione 12/7 Serie PSR - vacuostato miniaturizzato pretarato 12/4 Serie VAF vacuometri 12/8 - v -

8 Indice generale ACCESSORI Capitolo 13 Accessori pagine da 13/2 a 13/8 Serie NVS, NVR, NVA ripartitori per vuoto 13/2 Serie REV 38 regolatore di vuoto 13/5 Serie RDV, RCOV, Y raccordi a calzamento con O-ring 13/3 Serie AG valvole a vuoto 3 vie 13/6 Serie RVM, RVF, RVT - TVR - COV portagomma, tubi per vuoto, fascette 13/4 Serie PA pinze angolari 13/7 Indice alfabetico i a iii - vi -

9 Guida della presa con il vuoto Applicazioni e misure del vuoto Modalità d'azione delle ventose Tecniche di generazione del vuoto Fasi di definizione di un'installazione p. viii p. ix p. x e p. xi p. xii - vii -

10 Guida alla presa mediante il vuoto Impieghi e misure del vuoto Sviluppo della presa con il vuoto Generare ed utilizzare un vuoto industriale permette di afferrare mediante ventose gli oggetti ed i materiali per poi manipolarli. Questa tecnica è stata sviluppata per le operazioni industriali d'assemblaggio, di ripresa e controllo di pezzi, di trasferimenti vari, d'imballaggio e confezionamento, ecc. Interessa particolarmente l'industria automobilistica, del legno, della plastica e tutte le attività di trasformazione di oggetti: alimentare, elettrico, mobili, ecc. La presa mediante il vuoto è considerata una tecnologia di produzione chiave, di cui scopriamo qui le norme, i metodi ed i componenti. La misura del livello di vuoto Gli scienziati utilizzano la pressione assoluta la cui scala comincia dal vuoto perfetto, mentre la pressione atmosferica si situa all'incirca ad 1 bar. Per le applicazioni industriali si preferisce prendere in considerazione la pressione relativa. Distingue chiaramente il vuoto (pressioni negative) dalle pressioni positive. Pressione assoluta 2.5 2bar Pressione relativa 1.5 1bar Pressione assoluta Pressione relativa 1000mbar 900mbar 800mbar pressione 0% 10% 20% atmosf. vuoto vuoto 0-100mbar -200mbar In presa, il vuoto è efficace soltanto per mezzo della differenza con la pressione atmosferica. Ma la pressione atmosferica varia leggermente con l'altitudine del luogo d'applicazione. È per questo che è più pratico esprimere un livello di vuoto in % della pressione atmosferica. Le scale a fianco esprimono la corrispondenza tra le pressioni espresse in bar e mbar, ed i livelli di vuoto espressi in % della pressione atmosferica. Questa corrispondenza si riferisce ad un'applicazione ad un'altitudine di 100 m. E' utilizzata per determinare la dimensione delle ventose, poiché è più pratica e adatta alle normali altidudini dei siti industriali bar p. atmosf. VUOTO bar vuoto assoluto 700mbar 600mbar 500mbar 400mbar 300mbar 200mbar 100mbar 0 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% vuoto vuoto vuoto vuoto vuoto vuoto vuoto vuoto -300mbar -400mbar -500mbar -600mbar -700mbar -800mbar -900mbar -1000mbar I livelli di vuoto consigliati La presa esercita sforzi proporzionali al livello di vuoto che li genera (curve a fianco). Per trarre il massimo vantaggio dagli sforzi, si è portati ad utilizzare un livello di vuoto massimo. Tuttavia, le curve mostrano anche che un vuoto elevato: costa caro in termini energia. richiede tempo per essere messo in atto. sforzi generati dal vuoto Livelli di vuoto consigliati energia consumata tempo di messa in atto del vuoto È per questo che i livelli di vuoto applicati devono essere limitati: dal 30% quando la portata di vuoto da mantenere è importante, all'80% in circuito impermeabile (portata di mantenimento nullo). 0 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% vuoto - viii -

11 Guida alla presa mediante il vuoto Modilità d'azione delle ventose Le fasi di una presa mediante il vuoto vuoto soffiaggio ventose soffietto 1,5 vuoto pressione atmosferica 1- Approccio Per un contatto senza urti con la superficie da afferrare e per adattarsi al meglio alle forme, la ventosa utilizzata dispone di 1,5 soffietti. Il capitolo 2 propone una scelta di ventose e di fissaggi per facilitare questa fase. 2- Presa La ventosa è quindi sottoposta al vuoto che aspira il pezzo respinto dalla pressione atmosferica. Ventose e pezzi sono mantenuti assieme durante lo svolgimento del processo (trasferimento, imballaggio, ecc.). 3- Rilascio Al termine dell'aspirazione, il vuoto si interrompe per rilasciare il pezzo. Generalmente, un soffiaggio d'aria aiuta tale rilascio, in modo da evitare eventuali che il pezzo rimanga incollato e permettere la ripresa rapida del ciclo successivo. Livelli di vuoto e dimensionamento delle ventose In pratica, nessuna delle superfici da prendere è impermeabile. Se il materiale è poroso o la superficie è ruvida, le perdite d'aria verso il vuoto attraverso il materiale o sotto i labbri della ventosa sono inevitabili. In questo caso, occorre mantenere una portata di vuoto importante per compensare le fughe e mantenere la presa. Ciò viene è realizzato in modo economico ed efficace ad un basso livello di vuoto. Ne consegue che, per il range che va da 30 a 80% dei livelli di vuoto consigliati, devono essere distinte due zone, a seconda del tipo di pezzo da prendere. 1- Materiali porosi Cartoni, materiali agglomerati, legno grezzo, superfici irregolari, ecc., generano perdite che la portata di vuoto deve compensare. Da ciò ne deriva un livello di vuoto economico: tra 30 e 55 % vuoto 2- Superfici stagne Con il metallo, la plastica, il vetro o qualsiasi altra superficie liscia e stagna, la portata di vuoto resta debole, o perfino nulla. Il livello di vuoto può allora essere più elevato: tra 55 e 80 % vuoto 1- Materiali porosi La zona dal 30 al 55% di vuoto risulta allo stesso tempo efficace ed economica, tenuto conto delle portate di vuoto da garantire. Per ottenere gli sforzi di mantenimento voluti, la dimensione delle ventose si modifica di conseguenza. 2- Superfici stagne In questo caso, la zona tra 55 e 80% di vuoto offre risultati eccellenti. Gli sforzi risultanti sono più importanti (curve a fianco) e permettono di utilizzare ventose più compatte. p. atm. sforzi generati dal vuoto p. atm. vuoto vuoto p. atm. p. atm. p. atm. Il capitolo 2 fornisce gli strumenti per determinare le ventose più adatte, in particolare rispetto al livello di vuoto scelto. 0 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% vuoto - ix -

12 Guida alla presa mediante il vuoto Tecniche di generazione del vuoto 1- Il vuoto continuo, per mezzo di pompe a vuoto rotatorie Principio delle pompe a vuoto rotatorie Fra queste pompe, le più utilizzate sono le pompe a palette (vedere figura). carter palette pompa a palette Movimentate ad alta velocità dal rotore, le palette sono premute contro il carter dalla forza centrifuga. L'aria è mossa tra le palette e respinta, creando così il vuoto al foro d'entrata. Soltanto per i vuoti a basso livello, si utilizzano anche turbine che funzionano sul principio degli aspiratori (rotore a palette, senza contatto con il carter, che muove l'aria ad alta velocità). aria aspirata = vuoto rotore aria respinta Gamme di pompe a vuoto rotatorie Per conservare un rendimento ottimale, le pompe rotatorie devono restare a potenza media: da 1 a 10 Kw. Le capacità d'aspirazione che ne risultano sono di gran lunga superiori alle normali necessità delle ventose di presa. Applicazioni e utilizzo pratico Le pompe rotatorie trovano applicazione in tutte le situazioni in cui deve essere garantita una portata di vuoto importante in modo permanente. Le macchine di confezionamento sotto vuoto sono un'applicazione tipica. Invece, nel vasto settore della presa mediante il vuoto, le pompe rotatorie si applicano soltanto nei casi in cui la presa di pezzi esiga una forte portata di vuoto, mantenuta a lungo nel corso del ciclo. Pompe per vuoto rotatorie Consumo costante che genera il vuoto senza interruzione, anche in caso di necessità intermittenti: non adatto alle esigenze discontinue. Installazione spostata lontano dalle ventose. Applicazioni: Fonti di vuoto per processi vari come il confezionamento sotto vuoto, ecc. Prese mantenute durante il ciclo, con portate importanti (pezzi porosi, ecc.). motore elettrico filtro d'aspirazione Un'applicazione tipica L'esempio sottostante illustra una macchina di lavorazione a comando digitale, con presa mediante ventose di pezzi porosi. Si osserva che la pompa, ingombrante, rumorosa, e causa di vibrazioni, deve essere installata lontano dalla parte operativa della macchina. È collegata a quest'ultima da un tubo che deve sempre avere una grande sezione (ø da 40 ad 80 mm) per ridurre le perdite di carico che sono sempre da temere con il vuoto. pompa a palette robot di fabbricazione pezzo da lavorare (legno agglomerato) aspirazione bocchette ventose tubo ad anelli valvola a vuoto - x -

13 Guida alla presa mediante il vuoto 2- Il vuoto in discontinuo, per pompe a vuoto con venturimetro Principio delle pompe a vuoto con venturimetro Attuazione dell'effetto "venturimetro": un ugello di diametro Ø viene alimentato ad aria compressa. Il getto d'aria emesso trascina nelle sue turbolenze l'aria ambientale, quindi raggiunge il miscelatore per essere evacuato. La richiesta d aria ambientale crea la depressione da cui deriva il vuoto generato. aria compressa ugello miscelatore Contrariamente alle pompe a vuoto rotatorie che devono girare di continuo, le pompe a vuoto con venturimetro possono funzionare in modo discontinuo, soltanto nei momenti in cui le ventose hanno bisogno di vuoto. Ø vuoto Pompe a vuoto con venturimetro Consumo limitato ai soli momenti d'impiego. Installazione nelle immediate vicinanze delle ventose. Portate e livelli adeguati ad ogni esigenza di presa. Applicazioni: Qualsiasi presa discontinua, cioè soltanto durante una parte del ciclo completo della macchina. Gamme di pompe a vuoto con venturimetro Le varianti di ugelli e di miscelatori offrono una gamma che può rispondere ad ogni necessità. diametro Ø dell ugello: Questo diametro definisce la potenza messa in atto e dunque la capacità d'aspirazione: gamma graduata da Ø = 0,5 mm per microventose a Ø = 3mm con aspirazione fino a 400 Nl/mn per numerose ventose di grande dimensione. profilo del miscelatore Questo profilo definisce il livello di vuoto massimo raggiunto dal venturimetro. Due livelli standard: 60% per materiali porosi (vuoto dal 30 al 55%). 90% per materiali impermeabili (vuoto dal 55 al 80%). Vuoto massimo. 2 livelli standard: Applicazioni e pratica Le pompe a vuoto con venturimetro sono destinate ad ogni applicazione abituale di presa con il vuoto. Compatti e leggeri, i venturimetri sono installati nelle immediate vicinanze delle ventose: poche perdite di carico e minimo volume di scarico minimo, da cui derivano tempi di risposta brevi ed un consumo di energia ridotto al minimo. Su un piano pratico, occorre distinguere: i venturimetri semplici a comando pneumatico, miniaturizzati per installazione sulle ventose. i venturimetri completi a comando elettrico diretto, per installazione nelle immediate vicinanze delle ventose. sforzi generati dal vuoto 0 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% mini-venturimetri semplici a comando pneumatico comando pneumatico per zona dal 30 all'55% destinata ai materiali porosi comando pneumatico venturimetro semplice in linea venturimetro semplice a T per zona dal 55 all'80% destinata ai materiali impermeabili comandi elettrici diretti P 100% vuoto venturimetro compatto a comandi elettrici diretti - xi -

14 Guida alla presa mediante il vuoto Fasi per la definizione di un'installazione Qualsiasi sistema di presa con il vuoto esige un approccio in 3 fasi: 1. Definire le ventose ed i fissaggi in funzione del pezzo da afferrare, degli spostamenti da fargli compiere, del tipo di pezzo (impermeabile o poroso), degli sforzi per vincere, delle frequenze, dell'ambiente, ecc. 2. Scegliere il generatore di vuoto in funzione delle ventose, del tipo di pezzo (impermeabile o poroso), dei tempi di risposta da soddisfare, ecc. 3. Prevedere i componenti complementari per collegare, alimentare, controllare, ecc., l'installazione. A ciascuna di queste fasi corrispondono i capitoli di questo catalogo. Fase 1: Le ventose ed i fissaggi COVAL propone una vasta gamma di ventose, in tre gruppi di base: standard, specifiche e generiche. È possibile sviluppare versioni speciali in funzione di un capitolato tecnico. Il capitolo 1 propone una guida alla scelta delle ventose e alla determinazione delle dimensioni per un'applicazione data. I capitoli da 2 a 5 presentano tutte le ventose COVAL ed i relativi fissaggi. Fase 2: I generatori di vuoto ed i loro metodi di comando Scegliere la fonte di vuoto adeguata per le ventose utilizzate garantisce la produttività ottimale. COVAL ha creato una gamma completa di pompe per vuoto con venturimetro che utilizzano le tecnologie più avanzate: qualsiasi portata, uscita ottimizzata, consumo energetico minimo, leggerezza, compattezza, funzionamento silenzioso. Il capitolo 6 si apre con una guida alla scelta e alla configurazione di una pompa per vuoto con venturimetro fra le molte soluzioni proposte nella nostra gamma. I capitoli da 7 a 12 presentano tutte le pompe a vuoto con venturimetro. Fase 3: I componenti accessori Complementi indispensabili della rete di vuoto; i componenti periferici garantiscono l'affidabilità dell installazione. I rischi legati ad una cattiva valutazione comportano un aumento del consumo d'energia, del livello sonoro ed il deterioramento dell'efficacia globale. Scoprirete nei capitoli 5 e 13 tutta la gamma di componenti accessori (serbatoi a vuoto, portaventose a molla, distributori, ecc.) - xii -

15 capitolo 1 Ventose Guida per la scelta delle ventose p. 1/2 e 1/3 La gamma COVAL p. 1/4 e 1/5 1 Indice dei pittogrammi e dei simboli p. 1/6

16 Guida alla scelta I criteri di selezione di una ventosa 1 La ventosa è un dispositivo di presa che premette di manipolare qualsiasi tipo di oggetto con peso, superficie, forme, dimensione, ecc. diverse. Per questa ragione nel presente manuale verrà sviluppato l insieme dei parametri da considerare per scegliere la ventosa adatta. Le forme Ventose piane Ventose piane Per la manipolazione di oggetti piani, o leggermente curvi, rigidi e lisci. Ideali per manipolazione in direzione perpendicolare alla superficie di presa, buona resistenza al taglio. Ventose piane con tasselli Per la presa di oggetti sottili, flessibili, deformabili, ecc. Aumentano la tenuta agli sforzi laterali ed alle manipolazioni in direzione parallela alla superficie di presa. Ventose a soffietto Per la presa di oggetti sferici, cilindrici, ovoidali, ecc. Maggiore è il numero di soffietti, maggiore è la capacità di adattamento della ventosa. Permettono la compensazione di dislivelli, agiscono da snodo sferico, effettuano movimenti di separazione degli strati e prese angolari. Calcolo della forza di una ventosa La forza della ventosa è proporzionale alla sua superficie ed al grado di vuoto al suo interno. Fattori che influiscono sulla forza di presa sono anche la forma, la flessibilità, il materiale, ecc. della ventosa stessa. Forza teorica F(N) = Superficie della ventosa (cm 2 ) x percentuale di vuoto (%) x 0,01013 La forza indicata nelle tabelle delle ventose COVAL corrisponde alla forza pratica della ventosa misurata al 90% di vuoto. Inoltre la forza indicata comprende un coefficiente di sicurezza 2. La forza reale Come implicito nel nome, questa forza rappresenta la forza effettiva della ventosa durante il suo utilizzo. In generale è inferiore del 50% rispetto alla forza teorica calcolata. Questa differenza deriva dalla deformazione della ventosa durante la manipolazione che riduce la superficie di presa e dallo stato della superficie del pezzo manipolato. Coefficiente di sicurezza Tutte le forze sono indicate nelle tabelle delle diverse gamme di ventose. Si tratta di forze reali al 90% di vuoto, calcolate con un coefficiente di sicurezza di: 2 per prese orizzontali, 4 per prese verticali, Per applicazioni con accelerazioni rilevanti, il coefficiente di sicurezza sarà calcolato di conseguenza. Diametri Da questo parametro dipende la forza della ventosa e la superficie di presa disponibile. COVAL produce, a seconda dei modelli, ventose standard da 1 mm a 600 mm di diametro. Parametri Nella pagina che segue è riportato un elenco, il più esauriente possibile, dei parametri da prendere in considerazione all'atto della scelta di una ventosa. - 1/2 -

17 Guida alla scelta I criteri di selezione di una ventosa Parametri da prendere in considerazione per la scelta di una ventosa Forma dell oggetto Piano Curvo Cilindrico Ovoidale Sferico, ecc. Materiale dell oggetto Poroso Non poroso Deformabile Rigido Fragile, ecc. Tipo di superficie Liscia Granulosa Con solchi Abrasiva, ecc. Aspetto della superficie Umida Unta Polverosa Viscida Secca, ecc. Massa dell oggetto 1 Temperatura di lavoro Direzione della presa Tipo di presa Superficie disponibile Tempo ciclo da -40 C a 250 C in base ai materiali scelti Orizzontale Verticale Angolata Presenza di dislivelli, ecc. Manipolazione Sollevamento Staffaggio Disimpilamento ecc. In funzione del carico Accelerazioni I materiali COVAL Per soddisfare le esigenze delle applicazioni industriali, COVAL dispone di un'ampia gamma di materiali standard o specifici. COVAL è in grado di studiare un nuovo materiale su capitolato tecnico per rispondere ad applicazioni particolari. Proprietà dei materiali Materiali Durezza Shore A Flessibilità Resistenza all'abrasione Resistenza ai Resistenza agli raggi U.V.A. oli e alle intemperie Resistenza alla temperatura (in C) Per uso alimentare NBR: Nitrile da 0 a 80 - Nero SI: Silicone da -40 a 220 Norma FDA e CE Traslucido Traslucido SIB: Silicone da -40 a 220 Norma FDA e CE Bianco Bianco SIT5: Silicone da -40 a 220 Norma FDA e CE Traslucido Traslucido NR: Isoprene da -20 a 70 + Grigio STN: Siton da 0 a Blu Colore Il SITON Grazie al proprio laboratorio, COVAL ha sviluppato un nuovo materiale denominato SITON. Si tratta di un polimero privo di silicone, che quindi non lascia alone, creato in particolare per la manipolazione di oggetti caldi, che devono essere verniciati, ecc. Il SITON sopporta una temperatura fino a 160 C. Il SITON ha una buona resistenza all'abrasione. Esempio di applicazione: Estrazione da stampo di parti in plastica che dovranno essere verniciate. - 1/3 -

18 Le ventose La gamma COVAL 1 Per tutte le necessità ordinarie, serie VP, VPG, VSA e VS Le Ventose standard LA QUALITÀ COVAL Le ventose Standard si adattano a qualsiasi tipo d'applicazione nei settori di attività quali imballaggio, industria della plastica, agroalimentare, carpenteria metallica, ecc. Queste ventose rispondono a diversi capitolati tecnici, grazie ad un ampia scelta di forme, diametri e materiali. COVAL offre una gamma completa di inserti di fissaggio compatibili con le ventose e idonei a qualsiasi tipo d'applicazione. Serie Informazioni tecniche Vantaggi/Applicazioni VP Ventose a coppa Ø da 8 a 75 mm 4 materiali standard Grande forza di aderenza e precisione di presa e rilascio Grande resistenza agli sforzi laterali che consente la manipolazione in verticale Gamma completa di inserti VPG VSA VS Ventose piane Ø da 1 a 200 mm 3 materiali standard Ventose a 1,5 soffietti Ø da 5 a 78 mm 5 materiali standard Ventose a 2,5 soffietti Ø da 5 a 88 mm 4 materiali standard Grande precisione di presa e di rilascio del carico Elevata cadenza operativa Combinano i vantaggi delle ventose piane offrendo maggior deformazione verticale, più elasticità e maggior delicatezza Permettono la presa di pezzi leggermente concavi o convessi Gamma completa di inserti Consigliate per la presa di prodotti su piani diversi (elevato movimento verticale) o di superfici con forte curvatura. Gamma completa di inserti VPO C VSBM Ventose ovali Manipolazione di prodotti allungati (biro, tubi, flaconi, lampadine, ecc.), piatti o cilindrici dimensioni da 2x4 mm a 30x90 mm 3 materiali standard Gamma completa di forme piane, a soffietto, Ventose specifiche per la presa di lamiere ovali Tasselli antiscivolo che garantiscono un posizionamento preciso anche in presenza di olio Ø da 35 a 125 mm e da 25x65 mm a 70x140 mm Eccellente tenuta allo scivolamento, Fissaggio integrato M3/8G, F38G o Quadrato 32 Guarnizione integrata al sistema di fissaggio Tassellatura interna Ideali per le applicazioni nel settore automotive Anelli in spugna espansa Materiali: Nitrile e silicone Adattabili alle ventose standard Applicate sotto una ventosa consentono la presa di prodotti con superficie irregolare, con nervature, ecc. Tavole in legno, lamiere grecate, superfici piane ma caratterizzate da irregolarità (buccia d'arancia, ecc.) Esigenze specifiche: MVS, VSO, VPA, VPR, ecc. Ventose per applicazioni specifiche Grazie alla propria tecnologia ed alla collaborazione con clienti nei vari settori di attività, COVAL fornisce soluzioni per la manipolazione con il vuoto attraverso un'ampia gamma di ventose specifiche. Ad esempio la manipolazione di uova, di CD, di bottiglie, di carta, di madeleine, ecc. Serie Informazioni tecniche Vantaggi/Applicazioni MVS Ventose a 1,5 e 2,5 soffietti 3 modelli disponibili Silicone: Norma FDA e CE Presa di oggetti delicati o deformabili (flow-pack, apertura sacchetti, ecc.) Elevata cadenza operativa Presa di prodotti flessibili VSO VSD, VSE, VSP,VSB Ventose a 2,5 e 3,5 soffietti 3 modelli disponibili Silicone: Norma FDA e CE Ventose da 2,5 a 5,5 soffietti 13 modelli disponibili Silicone: Norma FDA e CE Gamma specificatamente studiata per soddisfare le esigenze della manipolazione delle uova Grande elasticità del labbro Differenti modelli Gamma specificatamente sviluppata per la presa di oggetti delicati per il settore della pasticceria (madeleine, biscotti, ecc.) Forme e durezze shore specifiche in funzione delle applicazioni Temperatura di lavoro: da - 40 C a C VSBO Ventose a 4.5 soffietti 2 modelli disponibili Grande forza Grande flessibilità e corsa Presa di bottiglie da 75 cl e Magnum. Manipolazione di bottiglie dal fianco; attacco verticale ed orizzontale Ventosa dotata di rinforzi in acciaio inossidabile nei soffietti Disponibile con tastatore integrato - 1/4 -

19 Le ventose La gamma COVAL Serie Informazioni tecniche Vantaggi/Applicazioni VPA VPR VPAG Ventose piane 9 modelli disponibili Grande elasticità del labbro Materiali: isoprene e silicone (Norma FDA e CE) Ventose piatte 4 modelli disponibili Materiale: isoprene Ventose piane sagomate 2 modelli disponibili Materiale: isoprene Gamma di ventose dotate di labbro ad alta elasticità per la manipolazione di materiali molto flessibili Grande resistenza all'abrasione (per carta, cartone) Labbro molto flessibile per adattarsi alla forma dell oggetto da manipolare Gamma di ventose che soddisfa le esigenze delle applicazioni dell'industria grafica Imbustamento, raccolta fogli e segnature Grande resistenza all'abrasione La gamma VPAG, grazie all'estrema elasticità del labbro ed alla forma sagomata, è utilizzata per la presa di materiali flessibili (etichette o fogli di carta) o di superfici irregolari Grande resistenza all'abrasione 1 VPYR SPL ACCIAIO VA Ventose piane con snodo sferico 4 modelli disponibili (Ø da 50 a 100 mm) Materiali: nitrile e silicone Ventose per carichi elevati 5 modelli disponibili (Ø da 240 a 600 mm) Materiali: nitrile e silicone Ventose piane con guarnizione in materiale espanso incollato 9 modelli circolari (Ø da 150 a 580 mm) 9 modelli ovali (da 175x115 a 705x385 mm) Ventose piane con guarnizione in materiale espanso smontabile 5 modelli circolari (Ø da 250 a 360 mm) 5 modelli ovali (da 300x200 a 420x270 mm) La gamma di ventose con snodo sferico è consigliata per la presa di prodotti bombati o che a causa del peso elevato presentino flessioni Le ventose SPL consentono la manipolazione di oggetti pesanti come la lamiera ed il vetro. Possiedono battute interne che consentono la manipolazione di lamiere sottili senza deformare il prodotto e la manipolazione verticale (antiscivolo) Per manipolazione orizzontale di carichi elevati (lamiere di grande spessore) o di oggetti con superficie irregolare come lastre di calcestruzzo, legno, ecc. Ampia scelta di dimensioni Per manipolazioni orizzontali di carichi elevati (lamiera di grande spessore) o di oggetti con superficie irregolare come lastre di calcestruzzo, legno, ecc. (guarnizione smontabile = manutenzione semplificata) Risparmio e semplicità Ventose per applicazioni generali LA QUALITÀ COVAL Alcuni clienti hanno talvolta utilizzato ventose di altre marche adatte alle applicazioni in uso. Per garantire la soddisfazione di questi ultimi, è stata creata una gamma di ventose compatibili al 100 % con tali applicazioni. Contattare la COVAL per maggiori informazioni sulle soluzioni per applicazioni generali. Serie VPU VSAB VSAG VSAJ VSG Informazioni tecniche Ventose piane Ø da 6 a 50 mm 2 materiali standard (Nitrile e silicone) Ventose a 1.5 soffietti Ø da 5 a 50 mm 2 materiali standard (Nitrile e silicone) Ventose a 1.5 soffietti Ø da 10 a 150 mm 3 materiali standard Ventose a 1.5 soffietti Ø da 15 a 30 mm 2 materiali standard (Nitrile e silicone) Ventose a 2.5 soffietti Ø 5 e 7 mm 3 materiali standard Gamma di ventose piane generiche VPU. Gamma di ventose a 1,5 soffietti generiche VSAB. Gamma di ventose a 1,5 soffietti generiche VSAG. Gamma di ventose a 1,5 soffietti generiche VSAJ. Gamma di ventose a 2,5 soffietti generiche VSG. - 1/5 -

20 Le ventose Indice dei simboli e pittogrammi 1 Nei capitoli Ventose, sono disponibili i simboli e i pittogrammi descritti di seguito che aiutano nella determinazione della gamma di ventose adeguata all'applicazione del cliente. Settori di attività Metallo Manipolazione di pezzi rigidi, lisci e piani (es: Lamiera, lastre di vetro o plastica). Carichi elevati Pezzi unti Frequenze elevate Accelerazioni elevate Plastica Manipolazione di pezzi in plastica che richiede una resistenza all alta temperatura e l assenza di aloni (ad esempio: materiale COVAL, Siton ). Uova Manipolazione per uso alimentare, che richiede un'elevata elasticità del labbro ed una ventosa di forma specifica. Presa di uova Bottiglie Presa di forme convesse e che richiede una forza di sollevamento elevata in posizione verticale. Manipolazione di bottiglia da 75cl o Magnum Packaging Manipolazione di prodotti per il confezionamento, manipolazione di scatole, formatura di scatole, pallettizzazione, Pick & Place. Precisione di posizionamento Resistenza all'abrasione Legno Manipolazione di materiali la cui superficie di presa è leggermente deformata, ruvida e che richiede una guarnizione in materiale espanso per permette di compensare le irregolarità e garantire la tenuta. Pasticceria Manipolazione per uso alimentare, che richiede ventose ad elevata elasticità e dalla forma specifica. Presa di madeleine, biscotti, ecc. Carta/grafica Manipolazione di carta, di etichette che richiede un'elevata resistenza all'abrasione ed una notevole elasticità del labbro per la presa di materiali flessibili. Imbustamento, confezionamento con pellicola Sacchi Presa di materiali molto flessibili, deformabili (di plastica o carta). es: blister, insacchettamento, ecc. Applicazioni tipiche Superfici piane, qualsiasi spessore Superfici piane, spessori ridotti Superfici bombate Lamiere (disimpilaggio) Materiali flessibili Manipolazione verticale Superfici irregolari Tabelle Modello o riferimento Volume interno Forza di sollevamento Forza di taglio Raggio di curvatura min. convessa Raggio di curvatura min. concava Peso Vedere a pagina - 1/6 -

21 capitolo 2 Ventose standard VP Ventose a coppa Ø da 8 a 75 mm 4 materiali standard P 2/2 Grande forza di aderenza e precisione di presa e rilascio Grande resistenza agli sforzi laterali che consente la manipolazione verticale Una gamma completa di inserti VSA Ventose a 1,5 soffietti Ø da 5 a 78 mm 5 materiali standard P 2/6 LA QUALITÀ COVAL Le ventose standard si adattano a qualsiasi tipo d'applicazione nei settori di attività quali imballaggio, industria della plastica, agroalimentare, carpenteria metallica, ecc. Queste ventose rispondono a diversi capitolati tecnici, grazie ad un ampia scelta di forme, diametri e materiali. COVAL offre una gamma completa di inserti di fissaggio adatti alle ventose e compatibili con qualsiasi tipo d'applicazione. VPG Grande precisione di presa e di rilascio del carico Elevata cadenza operativa Ventose piane Ø da 1 a 200 mm 3 materiali standard P 2/4 2 Le ventose a soffietto serie VSA combinano i vantaggi delle ventose piane ad una maggior deformazione verticale e, ad una maggiore elasticità e precisione Permettono la presa di pezzi leggermente concavi o convessi Gamma completa di inserti Elevata elasticità del labbro in versione SIB. VS Ventose a 2,5 soffietti Ø da 5 a 88 mm 4 materiali standard VPO Ventose piane ovali Dimensioni da 2x4 mm a 30x90 mm 3 materiali standard Manipolazione di prodotti allungati (biro, tubi, flaconi, lampadine, ecc.), piani o cilindrici VSBM P 2/10 Nastri di materiali espansi anulari Materiali: Nitrile e silicone Adattabili alle ventose standard P 2/14 Il nastro in materiale espanso incollato sotto una ventosa standard consente la presa di prodotti che hanno una superficie irregolare, perfino rigata, ecc. Legname a spigolo vivo, lamiere, superfici piane ma caratterizzate da rilievi o avvallamenti (ogni superficie granulosa) Le ventose a soffietto serie VS sono indicate per la presa di prodotti su piani diversi (elevato movimento verticale), o di superfici con forte curvatura Gamma completa di inserti C Schemi di montaggio P 2/8 Gamma completa di forme (piane, a soffietto, ovali) Ø da 35 a 125 mm e da 25x65 mm a 70x140 mm Fissaggio integrato M3/8G, F38G o Quadrato 32 Tassellatura interna P 2/11 Ventose specifiche per la presa di lamiere Tasselli antiscivolo che garantiscono un posizionamento preciso anche in presenza di olio Eccellente tenuta allo scivolamento Guarnizione integrata al sistema di fissaggio Ideali per le applicazioni nel settore automotive Inserti maschio e femmina 1/8 M IM 18 M 5 F IM 5 M 15 Per serie di ventose Per diametro ventosa ØA B EC B ØA C E Inserti a resca Viti scanalate + adattatori Inserti rivettati Inserti avvitati 1/8 F IF 18 M 5 F M5 VPG 15 VSAJ 15 VPG 20 VSAJ 20 IM 5 M 20 P 2/15 ØD ØD P 22 Disegni con indicazioni delle dimensioni degli inserti Con questo strumento grafico, è possibile definire rapidamente e con facilità il fissaggio in funzione della serie e del diametro della ventosa

22 serie VP Ventose a coppa Ø da 8 a 75 mm 2 Settori di attività Presentazione Le ventose della serie VP sono particolarmente indicate per la manipolazione di prodotti piani, rigidi e lisci. Elevata forza di sollevamento. Grande resistenza agli sforzi laterali che consente la manipolazione a taglio. Grande precisione. Applicazioni tipiche Materiali NBR Nitrile SIT5 Silicone Traslucido NR Isoprene STN Siton Ø (cm 3 ) (N) (1) (N) (1) NBR SIT5 NR STN VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP (1) Forza reale pratica della ventosa con un vuoto pari al 90% ed un coefficiente di sicurezza 2 per manipolazione orizzontale e coefficiente 4 per manipolazione verticale. Standard Scelta degli inserti (Ø) Gruppo M3 M M5 M M6 M M8 M M10 M 1/8 F 1/8 M 10/32 M 1/4 F 1/4 M 3/8 M 1/2 M / / /17 Standard Fissaggio: M = maschio F = femmina Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + diametro + materiale E inserto rivettato (opzionale) o: Modello + diametro + materiale + scelta inserto smontabile 1 : Modello VP 2 : Diametro : Materiale NBR Fare riferimento alla tabella 4 : Inserto rivettato Per ventosa Ø26 60 mm Per ventosa Ø75 75 mm IM14 maschio 1/4G IM14 maschio 1/4G IF14 femmina 1/4G IF14 femmina 1/4G IM38 maschio 3/8G Esempio: VP 50 NBR IF14 (Ventosa Serie VP, diametro 50, in Nitrile con inserto rivettato femmina 1/4G) - 2/2 -

23 f Dimensioni VP 8 10 VP VP ØD Ød ØD Ød 2 H B B f ØD Ød H H B f serie VP Dimensioni e dati tecnici ØA ØA ØA Ø A H Ø d Ø D f (1) B (g) VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP I valori sono indicativi delle caratteristiche medie dei prodotti COVAL. (1) f = Corsa di collasso della ventosa. Tipi di montaggio Inserto rivettato in fabbrica: Raccordo a resca: Inserto smontabile: (adattatore e vite scanalata) Schemi di montaggio Le ventose COVAL dispongono di una grande modularità di montaggio. vedere pagine da 2/15 a 2/17. Accessori Per ottimizzare l'utilizzo delle ventose, Coval propone una gamma completa di accessori (tastatori, inserti con foro calibrato, compensatori di livello, prolunghe, serbatoi, ecc.), vedere capitoli 5 e /3 -

24 serie VPG Ventose piane Ø da 1 a 200 mm 2 Settori di attività Applicazioni tipiche Presentazione Le ventose piane della serie VPG, grazie al loro profilo, garantiscono un elevata precisione di presa e permettono di aumentare la cadenza operativa. Queste ventose sono indicate per oggetti con superficie piana. Materiali NBR Nitrile SI Silicone STN Siton Ø (cm 3 ) (N) (1) (N) (1) NBR SI STN VPG VPG VPG VPG VPG VPG VPG VPG VPG VPG VPG VPG VPG VPG VPG VPG VPG 60S VPG VPG 80S VPG VPG 95S VPG VPG VPG (1) Forza reale pratica della ventosa con un vuoto pari al 90% ed un coefficiente di sicurezza 2 per manipolazione orizzontale e coefficiente 4 per manipolazione verticale. Standard Scelta degli inserti (Ø) M3 M M5 M M5 F M6 M M8 M M10 M M10 passo 125 1/8 F 1/8 M 1/4 F 1/4 M 1/2 F 1, 1.5 2/18 2, 3.5 2/18 15A, /18 15, 20 2/19 20B, / /21 60S 95S 2/ /21 Standard Fissaggio: M = maschio F = femmina Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Diametro + Materiale VPG Esempio: VPG 50 STN (Ventosa Serie VPG, Diametro 50, in Siton ) 1 : Modello 2 : Diametro : Materiale NBR Vedere tabella - 2/4 -

25 serie VPG Dimensioni e dati tecnici Dimensioni VPG VPG 2 10 VPG VPG VPG (1) (1) 4 fori Ø9 su Ø40 Ø A H Ø d Ø D f (1) B (g) VPG VPG VPG VPG VPG VPG VPG VPG VPG VPG VPG VPG VPG VPG VPG VPG M10x VPG 60S /4G VPG M10x VPG 80S /4G VPG M10x VPG 95S /4G VPG VPG VPG I valori sono indicativi delle caratteristiche medie dei prodotti COVAL. (1) f = Corsa di collasso della ventosa. Schemi di montaggio Le ventose COVAL dispongono di una grande modularità di montaggio. vedere pagine da 2/18 a 2/21. Accessori Per ottimizzare l'utilizzo delle ventose, Coval propone una gamma completa di accessori (inserti con foro calibrato, compensatori di livello, prolunghe, serbatoi, ecc.), vedere capitoli 5 e /5 -

26 serie VSA Ventose a 1,5 soffietti Ø da 5 a 78 mm 2 Settori di attività Applicazioni tipiche Presentazione Le ventose a soffietto VSA combinano i vantaggi delle ventose piane con un movimento verticale più elevato, una maggiore elasticità e precisione. Permettono la presa di oggetti leggermente concavi o convessi. Flessibilità Precisione Corsa di collasso Per le prese delicate che richiedono una elevata flessibilità di labbro (apertura di sacchetti, presa di confezioni flessibili in alluminio o plastica, ecc.), si raccomanda l'utilizzo del silicone bianco 35 Shore A, SIB, oppure, vedere pagina 3/2, serie MVS. Materiali NBR Nitrile SIT5 Silicone Traslucido SIB Silicone bianco 35 Shore A NR Isoprene STN Siton Ø (cm 3 ) (N) (1) (N) (1) NBR SIT5 SIB NR STN VSA VSA VSA VSA VSA VSA VSA VSA VSA VSA VSA VSA VSA VSA (1) Forza reale pratica della ventosa con un vuoto pari al 90% ed un coefficiente di sicurezza 2 per manipolazione orizzontale e coefficiente 4 per manipolazione verticale. (Ø) Gruppo M3 M M5 M M6 M Scelta degli inserti M8 M 5 1 2/ / / /17 Standard Fissaggio: M = maschio F = femmina M10 M 1/8 F 1/8 M 10/32 M 1/4 F 1/4 M 3/8 M 1/2 M Nota Ø 110 e 150 mm disponibili nella gamma delle ventose VSAG (pagina 4/6). Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + diametro + materiale E inserto rivettato (opzionale) o: Modello + diametro + materiale + scelta inserto smontabile 1 : Modello VSA 2 : Diametro : Materiale NBR Fare riferimento alla tabella 4 : Inserto rivettato Per ventosa Ø26 63 mm Per ventosa Ø78 mm IM14 maschio 1/4G IM14 maschio 1/4G IF14 femmina 1/4G IF14 femmina 1/4G IM38 maschio 3/8G Esempio: VSA 78 NBR IM14 (Ventosa Serie VSA, diametro 78, in Nitrile con inserto maschio 1/4G) - 2/6 -

27 serie VSA Dimensioni e dati tecnici Dimensioni VSA 5 VSA VSA VSA Ø A H Ø a Ø d Ø D f (1) B (g) VSA VSA VSA VSA VSA VSA VSA VSA VSA VSA VSA VSA VSA VSA I valori sono indicativi delle caratteristiche medie dei prodotti COVAL. (1) f = Corsa di collasso della ventosa. Superfici irregolari In caso di manipolazione di oggetti la cui superficie di presa è ruvida o irregolare, utilizzare le ventose VSA abbinate agli anelli in spugna espansa VSBM (vedere pagina 2/14). Tipi di montaggio Inserto rivettato in fabbrica: Raccordo a resca: Inserto smontabile: (adattatore e vite scanalata) Schemi di montaggio Le ventose COVAL dispongono di una grande modularità di montaggio. vedere pagine da 2/15 a 2/17. Accessori Per ottimizzare l'utilizzo delle ventose, Coval propone una gamma completa di accessori (inserti con foro calibrato, compensatori di livello, prolunghe, serbatoi, ecc.), vedere capitoli 5 e /7-1 m

28 serie VS Ventose a 2,5 soffietti Ø da 5 a 88 mm 2 Settori di attività Applicazioni tipiche Presentazione Le ventose a soffietto VS sono indicate per la presa di prodotti con differenze di altezza (grazie al grande movimento verticale), evitando l utilizzo di compensatori di livello, nonché per la presa di oggetti sferici o con superfici a forte curvatura. Elevata corsa di collasso Flessibilità Materiali NBR Nitrile SIT5 Silicone Traslucido NR Isoprene STN Siton Ø (cm 3 ) (N) (1) NBR SIT5 NR STN VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS (1) Forza reale pratica della ventosa con un vuoto pari al 90% ed un coefficiente di sicurezza 2. Standard (Ø) Gruppo M3 M M5 M M6 M Scelta degli inserti M8 M 5, 6 1 2/ / / /17 Standard Fissaggio: M = maschio F = femmina M10 M 1/8 F 1/8 M 10/32 M Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + diametro + materiale E inserto rivettato (opzionale) o: Modello + diametro + materiale + scelta inserto smontabile 1 : Modello VS 2 : Diametro : Materiale NBR Fare riferimento alla tabella Esempio: VS 18 SIT5 IF14 (Ventosa Serie VS, diametro 17,5, in Silicone traslucido con inserto rivettato femmina 1/4G) 1/4 F 1/4 M 3/8 M 4 : Inserto rivettato Per ventosa Ø26 62 mm Per ventosa Ø88 mm IM14 maschio 1/4G IM14 maschio 1/4G IF14 femmina 1/4G IF14 femmina 1/4G IM38 maschio 3/8G 1/2 M - 2/8 -

29 serie VS Dimensioni e dati tecnici VS 5 9 Dimensioni VS VS Ø A H Ø d Ø D f B (g) VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS I valori sono indicativi delle caratteristiche medie dei prodotti COVAL. (1) f = Corsa di collasso della ventosa. Superfici irregolari In caso di manipolazione di oggetti la cui superficie di presa è ruvida o irregolare, utilizzare le ventose VS abbinate agli anelli in spugna espansa VSBM (vedere pagina 2/14). Tipi di montaggio Inserto rivettato in fabbrica: Raccordo a resca: Inserto smontabile: (adattatore e vite scanalata) Schemi di montaggio Le ventose COVAL dispongono di una grande modularità di montaggio. vedere pagine da 2/15 a 2/17. Accessori Per ottimizzare l'utilizzo delle ventose, Coval propone una gamma completa di accessori (inserti con foro calibrato, compensatori di livello, prolunghe, serbatoi, ecc.), vedere capitoli 5 e /9-1 m

30 l serie VPO Ventose ovali Settori di attività Presentazione Le ventose ovali VPO sono utilizzate per la manipolazione di prodotti allungati (biro, tubi, flaconi, lampadine a fluorescenza, ecc.), piani o cilindrici. 2 Applicazioni tipiche Materiali NBR Nitrile SI Silicone STN Siton (cm 3 ) (N) (1) L l B2 Ø d H f C C1 C2 Ø D G E j NBR SI STN VPO M3 5 - VPO M3 5 - VPO M5 8 - VPO M5 8 - VPO /8G 14 4 VPO /8G 14 4 VPO /4G 17 4 VPO /4G 17 4 VPO /4G 17 4 VPO /4G 17 4 (1) Forza reale pratica della ventosa con un vuoto pari al 90% ed un coefficiente di sicurezza 2. L H j B2 f E Inserto maschio G Ø D E Inserto femmina G Ø D C2 C C C1 Ø d Collare di serraggio Inserti adattabili Raccordo Inserto maschio Inserto femmina Collare VPO 24, 357 M3 IM 3 VPO VPO 515, 618 M5 IM 5 VPO 515 IF 5 VPO VPO 824, /8 G IM 18 VPO 824 IF 18 VPO 824 VPO COV18 VPO /4 G IM 14 VPO 1545 IF 14 VPO 1545 VPO COV14 Collare obbligatorio dalla dimensione 8 x 24 per impedire la rotazione involontaria durante l'uso. Fissaggio: M = maschio F = femmina Accessori Compensatori di livello antirotazione, vedere a pagina 5/5. Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Materiale + Inserto 1 : Modello VPO Fare riferimento alla tabella 2 : Materiale NBR, SI o STN 3 : Inserto IF IM Esempio: VPO 618 NBR IF M5 (Ventosa Serie VPO modello 618, in Nitrile, inserto femmina in M5) Fare riferimento alla tabella - 2/10 -

31 serie C Ventose ad alte prestazioni Settori di attività Applicazioni tipiche Presentazione La gamma di ventose ad alte prestazioni C è stata progettata per soddisfare le richieste dell'industria automobilistica. Le caratteristiche uniche di queste ventose permettono di ottimizzare la produzione in tutte le applicazioni ad altissima velocità. Una gamma completa di forme e diametri per rispondere ad ogni necessità. Tasselli antiscivolo per garantire un posizionamento ottimale delle lamiere unte. Forma dei soffietti ottimizzata per permettere la manipolazione di lamiere sottili senza deformazioni. Ideali per applicazioni automatiche. Particolarmente adatte ai settori dell'imbutitura e dello stampaggio. 2 Fissaggio femmina 3/8G Caratteristiche Eccellente resistenza allo scivolamento. Presa di lamiere fini senza deformazione grazie ai supporti della zona centrale. Strutturata in elastomero e polimero caricato con fibra di vetro per evitare ogni eventuale rischio di danneggiamento degli stampi. Due possibilità di serraggio: mediante chiave da 22 mm e brugola da 6 o 8 mm Tenuta garantita da: - O-ring sulle ventose circolari per attacchi maschio 3/8G e quadrato 32, - Guarnizione integrale sulle ventose ovali con attacco maschio 3/8G. Tracciabilità. Fissaggio maschio 3/8G Fissaggio quadrato 32 Materiali Ventosa: NBR Nitrile 55 Shore A (eccellente tenuta agli oli), colore grigio. Inserto: PA Poliammide 6.6 che consente una riduzione del peso (fissaggio 3/8G maschio o femmina). O-ring: NBR Nitrile blu o nero. Fissaggio quadrato: Alluminio. Altri fissaggi disponibili su richiesta. Accessori Per ottimizzare l'utilizzo delle ventose C, COVAL propone una gamma completa di accessori (prolunghe 3/8G, ripartitori e raccordi specifici per circuiti del vuoto), vedere capitoli 5 e 13. Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Dimensioni + Fissaggio 1 : Modello CFC CBC COFC COBC 2 : Dimensioni 85 fare riferimento ai codici nelle tabelle delle caratteristiche 3 : Fissaggio M38G fissaggio maschio 3/8G F38G fissaggio femmina 3/8G C32 fissaggio mediante quadrato Esempio: CBC 85 M38G (Ventosa Serie C rotonda soffietto 1,5 Ø 85, fissaggio maschio 3/8 G) - 2/11 -

32 serie C Ventose ad alte prestazioni Ventosa piana CFC 2 Ø riposo Ø presa (cm 3 ) (N) (1) (N) (1) Ø passaggio serraggio CFC piatta 22 + brugola 6 CFC piatta 22 + brugola 6 CFC piatta 22 + brugola 6 CFC piatta 22 + brugola 6 CFC piatta 22 + brugola 8 H1 D E f (2) F 3/8G M 3/8G C32 CFC CFC CFC CFC CFC (1) Forza misurata al 65% di vuoto su lamiera asciutta, liscia e piana, senza coefficiente di sicurezza. (2) f: corsa di collasso della ventosa. (g) Fissaggio femmina 3/8G Fissaggio maschio 3/8G Fissaggio quadrato Ventosa a 1,5 soffietti 1,5 CBC 9.2 Ø riposo Ø presa (cm 3 ) (N) (1) (N) (1) Ø passaggio serraggio CBC 30 (3) piatta 22 + brugola 6 CBC piatta 22 + brugola 6 CBC piatta 22 + brugola 6 CBC piatta 22 + brugola 6 CBC piatta 22 + brugola 8 (3) Un modello specifico della CBC 30 è disponibile con fissaggio M 3/8G e diametro di passaggio di 9,5 mm. Riferimento ordine: CBC 30 M38G SP624 (o-ring nero). H1 D E f (2) (g) F 3/8G M 3/8G C32 CBC 30 (3) CBC CBC CBC CBC (1) Forza misurata al 65% di vuoto su lamiera asciutta, liscia e piana, senza coefficiente di sicurezza. (2) f: corsa di collasso della ventosa / Fissaggio femmina 3/8G Fissaggio maschio 3/8G Fissaggio quadrato 32

33 serie C Ventose ad alte prestazioni Ventosa piana ovale COFC Dim. riposo (l x L mm) Dim. presa (l x L mm) (cm 3 ) (N) (1) (N) (1) Ø passaggio serraggio COFC x x brugola 6 COFC x x brugola 6 COFC x80 42x brugola COFC x x brugola 6 2 H1 H2 D E f (2) F 3/8G M 3/8G C32 COFC COFC COFC COFC (1) Forza misurata al 65% di vuoto su lamiera asciutta, liscia e piana, senza coefficiente di sicurezza. (2) f: corsa di collasso della ventosa. (g) Fissaggio femmina 3/8G Fissaggio maschio 3/8G Fissaggio quadrato Ventosa a 1,5 soffietti ovale 1,5 COBC Dim. riposo (l x L mm) Dim. presa (l x L mm) (cm 3 ) (N) (1) (N) (1) Ø passaggio serraggio COBC x x brugola 6 COBC x x brugola 6 COBC x110 57x brugola 6 COBC x140 72x brugola 6 H1 H2 D E f (2) 31.8 F 3/8G M 3/8G C32 COBC COBC COBC COBC (1) Forza misurata al 65% di vuoto su lamiera asciutta, liscia e piana, senza coefficiente di sicurezza. (2) f: corsa di collasso della ventosa (g) Fissaggio femmina 3/8G Fissaggio maschio 3/8G Fissaggio quadrato 32-2/13 -

34 serie VSBM Anelli in spugna espansa 2 Settori di attività Utilizzo Gli anelli in spugna espansa sono indicati per la presa di prodotti che presentano una superficie irregolare o rugosa Tavole in legno grezzo, lamiere grecate, superfici piane ma caratterizzate da rilievi o avvallamenti. Tutte le superfici irregolari sulle quali il labbro delle ventose tradizionali non aderisce correttamente, per cui è impossibile la tenuta del vuoto. Materiali NBR Si Nitrile Silicone Caratteristiche d'uso dei materiali Nitrile (NBR - Colore nero) Spessori 5 o 10 mm in base ai diametri delle ventose. Buona resistenza agli oli. Il nastro in materiale espanso al nitrile si incolla unicamente su ventose in nitrile. Silicone (SI - Colore bianco) Spessori 2 o 5 mm in base ai diametri delle ventose. Resistenza fino a 160 C. Non utilizzare il nastro in materiale espanso in silicone per la presa di prodotti prima della verniciatura. Il nastro di materiale espanso in silicone si incolla unicamente su ventose in silicone (la tenuta è garantita se eseguita in fabbrica). Montaggio Il metodo di montaggio è l incollaggio. In sede di ordine è necessario specificare che l anello deve essere montato sulla ventosa, poiché COVAL dispone dei collanti adatti ai vari materiali. Per il silicone, è obbligatorio che l incollaggio sia realizzato da COVAL. Ø NBR SI Rif. ØA ØB C Rif. ØA ØB C VSBM 20 SI VSBM 25 SI VSBM 32 NBR VSBM 32 SI VSBM 42 NBR VSBM 42 SI VSBM 53 NBR VSBM 53 SI VSBM 62 NBR VSBM 62 SI VSBM 78 NBR VSBM 78 SI VSBM 88 NBR VSBM 88 SI N.B.: Si consiglia di utilizzare ventose soffietto per incollare i nastri in materiale espanso sopracitati, poiché le inclinazioni dei labbri sono più adatte a questo tipo di presa. Consultare il costruttore per altri modelli, a partire da 20 pezzi. A B C - 2/14 -

35 schemi di montaggio Gruppo 1 Vuoto VP - VSA - VSB - VSD - VS Ø 5 25 mm Raccordi a resca M8 M 1/8 G M6 M 2 IRP M6 IM 22 1/8 F IF 10 A 1/8 M IM 11 A M5 M VP - VSA - VSB VSD - VS IM 21 M5 M IM 24 10/32 M IM 23 M3 M IM 20 VSA 5 VS 5 - VS 6 N.B.: Per queste ventose sono disponibili inserti con foro calibrato (vedere pagine 5/7 e 5/8). Dimensioni d'ingombro degli inserti: vedere pagine da 2/22 a 2/ /15 -

36 schemi di montaggio VP - VSA - VSB - VS Ø mm 2 Gruppo 2 1/4 F IF 14 (1) IF 40 Inserti rivettati in fabbrica 1/4 M IM 14 (1) IM 41 VP - VSA - VS Rivettato in fabbrica Adattatori Raccordi a resca 1/8 M 1/4 M IM18 M 6 F IMC 14 1/8 F 1/4 F IF 18 M 6 F IFC 14 VP - VSA - VSB - VS M10 M Inserti smontabili IM10 M6 F Viti scanalate 1/4 M M6 1/4 F IM 14 M 6 F VP - VSA - VSB - VS IM 60 IF 14 M 6 F M5 Vuoto IM 50 M8 M 1/8G IRP M6 M8 IM 68 (1) Riferimento = inserto rivettato con la ventosa da COVAL. Dimensioni d'ingombro degli inserti: vedere pagine da 2/22 a 2/ /16 -

37 schemi di montaggio VP - VSA - VS Ø mm Gruppo 3 IM 52 Inserti rivettati in fabbrica 3/8 M 1/4 F IM 38 IF /4 M IF 14 IM 51 VP - VSA - VS Rivettato in fabbrica IM 14 Adattatori Inserti smontabili 1/4 M IM 14 F 18 1/4 F Viti scanalate IF 14 F 18 1/8 M 3/8 M IM 38 F 18 VP - VSA - VS IM 80 1/2 M IM 12 F 18 M10 M Dimensioni d'ingombro degli inserti: vedere pagine da 2/22 a 2/23. VP - VSA - VS IM 85-2/17 -

38 schemi di montaggio VPG 1 10 VSAG VSG 5 e 7 Raccordi a resca 2 M3 M M3 M IM 3 VPG 1 IM 3 VPG 1.5 VPG 1 VPG 1.5 M5 M M5 M IM 5 VPG 2 IM 5 VPG 5 M3 M M5 F IM 3 VPG 2 VPG 2 - VPG 3.5 IF 5 VPG 5 1/8 M VPG 5 10 VSAG VSG 5 7 IM 18 VPG 5 1/8 F IF 18 VPG 5 Dimensioni d'ingombro degli inserti: vedere pagine da 2/22 a 2/ /18 -

39 schemi di montaggio VPG 15 e 20 VSAJ 15 e 20 Raccordi a resca 1/8 M IM 18 VPG /8 F IF 18 VPG 15 VPG 15 VSAJ 15 1/8 M IM 18 VPG 20 1/8 F IF 18 VPG 20 VPG 20 VSAJ 20 Inserti smontabili 1/8 M IM 18 M 5 F IM 5 M 15 M5 VPG 15 VSAJ 15 1/8 F IF 18 M 5 F IM 5 M 20 VPG 20 VSAJ 20 Dimensioni d'ingombro degli inserti: vedere pagine da 2/22 a 2/ /19 -

40 schemi di montaggio VPG VSAG 20B 50 VSAJ 30 Raccordi a resca 2 1/8 M IM 18 VPG 25 1/8 M IM 18 VPG 50 1/8 F 1/8 F IF 18 VPG 25 VPG VSAG 20B 40 VSAJ 30 IF 18 VPG 50 VPG 50 VSAG 50 Inserti smontabili Adattatori 1/8 M Viti scanalate IM 18 M 6 F M6 M10 M IM 10 M 6 F VPG VSAG 20B 40 VSAJ 30 IM 6 M 25 1/8 F IF 18 M 6 F M6 1/4 M IM 6 M 50 IM 14 M 6 F VPG 50 VSAG 50 Vuoto 1/4 F M8 M 1/8G IF 14 M 6 F IRP M6 Dimensioni d'ingombro degli inserti: vedere pagine da 2/22 a 2/ /20 -

41 schemi di montaggio VPG VSAG 75 e 150 Inserti smontabili 1/4 F IF 14 M10 M 2 1/4 M IM 14 M 10 M M10* (*) passo 125 VPG VSAG 75 1/4 F VPG 60S 95S 1/2 F IFS VPG Uscita radiale ausiliaria femmina 1/8 1/2 F IF VSAG Dimensioni d'ingombro degli inserti: vedere pagine da 2/22 a 2/ /21 -

42 serie IM Inserti maschio 2 ØA ØD * inserto per VSP 14 ØA ØD ØA B EC B C Raccordi a resca ØA B C ØD E IM 3 VPG 1 M IM 3 VPG 1.5 M IM 5 VPG 2 M IM 5 VPG 5 M IM 11 A (1) 1/8G IM 11 A SP 139* 1/8G IMC 14 1/4G IM 14 VSP /4G Ø 24 IM 18 VPG 5 1/8G IM 18 VPG 15 1/8G IM 18 VPG 20 1/8G IM 18 VPG 25 1/8G IM 18 VPG 50 1/8G IM 20 M IM 21 (2) M IM 21 SP 139* M IM 22 (2) M IM IM 24 M Viti scanalate ØA B C ØD IM 5 M 15 M IM 5 M 20 M IM 6 M 25 M IM 6 M 50 M IM 50 M IM 60 (2) (3) M IM 68 M IM 80 1/8G IM 85 M10x Adattatori per viti scanalate ØD B C E ØA B C ØD E IM 10 M 6 F (1) M M6 13 IM 12 F 18 1/2G /8 G 22 IM 14 M 6 F (1) 1/4G 8 5 M6 17 IM 14 F 18 1/4G 8 5 1/8 G 17 IM 18 M 5 F 1/8G M5 13 IM 18 M 6 F (1) 1/8G M6 13 IM 38 F 18 3/8G 9 5 1/8 G 19 ØA Rivettati (in fabbrica) ØD ØF ØD ØA B C E B C E ØA B C ØD ØE IM 41 1/4G IM 51 1/4G IM 52 3/8G Avvitato ØA B C ØD E ØF IM 14 M 10 M 1/4G M10x125 (1) Disponibile in versione NPT. (2) Possibilità di inserire un ugello di diametro calibrato per ridurre le perdite in caso di utilizzo sistema a più ventose. (3) Disponibile in acciaio inossidabile N.B.: alle pagine 5/7 e 5/8 sono disponibili versioni di inserti con foro calibrato. - 2/22 -

43 serie IF Inserti femmina ØA Raccordo a resca B ØD * inserto per VSP 14 C E ØA B C ØD E IF 5 VPG 5 M IF 10 A (1) 1/8G IF 10 A SP 139* 1/8G IFC 14 1/4G IF 18 VPG 5 1/8G IF 18 VPG 15 1/8G IF 18 VPG 20 1/8G IF 18 VPG 25 1/8G IF 18 VPG 50 1/8G EB ØA ØD C Adattatori per viti scanalate ØA B C ØD E IF 14 M 6 F (1) 1/4G M6 17 IF 14 F 18 1/4G /8G 17 IF 18 M 5 F 1/8G M5 13 IF 18 M 6 F (1) 1/8G M6 13 B ØA C E Rivettati (in fabbrica) ØA B C ØD E IF 40 1/4G IF 50 1/4G ØD B ØA C Avvitato ØA B C ØD E ØF IF 14 M 10 M 1/4G M10x125 E M8 øa C /8G G øf ØD ØF Con uscita radiale ØA B C ØD E ØF G IR M5 M X8 M5 6 IRP M6 Vedere schema G ØF B E ØE ØD H C 4 trous 4 viti M8 M8 à 90 a 90 sur su Ø40d=40 (Vis fournies) (viti incluse) M IRP M6 Per ventose VPG da 120 a 200 e VSAG 110 e 150 ØA B C ØD E ØF G H IF /2G Ø19 Ø60 1/8G IFS /2G Ø (1) Disponibile in versione NPT. - 2/23 -

44 capitolo 3 Ventose per applicazioni specifiche Ventose Specifiche Grazie alla propria tecnologia e alla collaborazione con i clienti in vari settori di attività, COVAL fornisce una gamma diversificata di ventose specifiche per la manipolazione di uova, CD, bottiglie, carta, madeleine, lamiere ad alta velocità, ecc. 3 MVS Ventose a 1,5 e 2,5 soffietti 3 modelli disponibili Silicone: norma FDA e CE P 3/2 Presa di oggetti delicati o deformabili (flow-pack, apertura sacchetti, ecc.) Elevata cadenza operativa Presa di prodotti flessibili VSO Ventose a 2,5 e 3,5 soffietti 3 modelli disponibili Silicone: norma FDA e CE 1935/2004 P 3/3 Gamma specificatamente studiata per soddisfare le esigenze della manipolazione delle uova. Grande elasticità del labbro Differenti modelli VSD, VSE, VSP, VSB Ventose da 2,5 a 5,5 soffietti 13 modelli disponibili Silicone: norma FDA e CE P 3/4 Gamma specificatamente sviluppata per la presa di oggetti delicati per il settore della pasticceria (madeleine, biscotti, ecc.) Forme e durezze Shore A specifiche in funzione delle applicazioni Temperatura di lavoro: da - 40 C a C VSBO Ventose a 4.5 soffietti 2 modelli disponibili Grande forza Grande flessibilità e corsa P 3/6 Presa di bottiglie da 75 cl e Magnum. Manipolazione di bottiglie dal fianco; attacco verticale ed orizzontale Ventosa dotata di rinforzi in acciaio inossidabile nei soffietti Disponibile con tastatore integrato VPA Ventose piane 9 modelli disponibili Grande elasticità del labbro Materiali: isoprene e silicone (per uso alimentare) P 3/9 Gamma di ventose dotate di labbro ad alta elasticità per la manipolazione di materiali molto flessibili Grande resistenza all'abrasione (per carta, cartone) Labbro di presa molto flessibile per adattarsi alla forma dell'oggetto da manipolare

45 capitolo 3 Ventose per applicazioni specifiche VPR Ventose piane 4 modelli disponibili Materiale: isoprene P 3/10 Gamma di ventose che soddisfa le esigenze delle applicazioni dell'industria grafica. Imbustamento, raccolta fogli e segnature. Grande resistenza all'abrasione VPAG Ventose piane sagomate 2 modelli disponibili Materiale: isoprene P 3/10 La gamma VPAG, grazie all'estrema elasticità del labbro ed alla forma sagomata, è utilizzata per la presa di materiali flessibili (etichette o fogli di carta) o di superfici irregolari Grande resistenza all'abrasione 3 VPYR Ventose piane con snodo sferico 4 modelli disponibili (Ø da 50 a 100 mm) Materiali: nitrile e silicone P 3/11 La gamma di ventose con snodo sferico è consigliata per la presa di prodotti bombati o che a causa del peso elevato presentino flessioni SPL Ventose piane per carichi elevati 5 modelli disponibili (Ø da 240 a 600 mm) Materiali: nitrile e silicone P 3/12 Le ventose SPL consentono la manipolazione di oggetti pesanti come la lamiera ed il vetro. Sono dotate di tassellatura che consente la manipolazione di lamiere sottili senza deformare il prodotto e la manipolazione verticale (antiscivolo) Acciaio Ventose piane con guarnizione in materiale espanso incollato 9 modelli circolari (Ø da 150 a 580 mm) 9 modelli ovali (da 175x115 a 705x385 mm) P 3/13 Per manipolazioni orizzontali di carichi elevati (lamiere di grande spessore) o di oggetti con superficie irregolare come lastre di calcestruzzo, legno, ecc. Ampia scelta di dimensioni VA Ventose piane con guarnizione in materiale espanso smontabile 5 modelli circolari (Ø da 250 a 360 mm) 5 modelli ovali (da 300 x 200 a 420x270 mm) P3/14 Per manipolazioni orizzontali di carichi elevati (lamiere di grande spessore) o di oggetti con superficie irregolare come lastre di calcestruzzo, legno, ecc. (guarnizione smontabile = manutenzione semplificata)

46 serie MVS Ventose per flow-pack 3 Settori di attività Applicazioni tipiche Materiali SIB Silicone bianco 35 Shore A SIT5 Silicone Traslucido Presentazione Qualsiasi presa che richieda una ventosa estremamente flessibile (apertura di sacchetti, presa di flow-pack, presa di contenitori flessibili per liquidi, ecc.). Elevata cadenza operativa Silicone: norma FDA e CE Grande adattabilità del labbro su tutta la superficie da manipolare. H B f (1) (cm 3 ) (N) (2) PVC SIB SIT5 (g) MVS SIB MVS SIT MVS SIB (1) f = Corsa di collasso della ventosa. (2) Forza reale pratica della ventosa con un vuoto pari al 90% ed un coefficiente di sicurezza 2. MVS MVS Ø 11 Ø 11 H H B B Ø 29 Ø 30.5 Per applicazioni che richiedono ventose di diametro inferiore, è consigliata la serie VSA in versione SIB vedere pagina 2/6 e 2/7. Inserti Inserti per MVS SIB e MVS SIB - Maschio e femmina 1/4 G BSP. Aggiungere IM14 o IF14 alla fine del riferimento ventosa nell'ordine di acquisto. - Maschio 1/4 G IM51SP143 IM51SP143 IF50SP143 - Femmina 1/4 G IF50SP143 1/4G 1/4G N.B. Inserto con foro calibrato IM5MVS pagina 5/8 Ø8 Ø8 Accessori Per ottimizzare l'utilizzo delle ventose, Coval propone una gamma completa di accessori (inserti con foro calibrato, compensatori di livello, prolunghe, serbatoi, ecc.), vedere capitoli 5 e 13. Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Materiale + Inserto 1 : Modello MVS Fare riferimento alla tabella 2 : Materiale SIB SIT5 3 : Inserto IM51SP143 IF50SP143 Esempio: MVS SIT5 IM14 (Ventosa MVS in Silicone traslucido con inserto maschio 1/4 Gas) - 3/2 -

47 serie VSO Ventose per uova Settori di attività Presentazione La gamma di ventose VSO è stata specificatamente studiata per rispondere alle esigenze della manipolazione di uova. Grande elasticità del labbro Differenti modelli Silicone per uso alimentare Applicazioni tipiche Materiali SI Silicone rosso 35 Shore A SIT3 Silicone traslucido 35 Shore A SIT6 Silicone traslucido 60 Shore A 3 (cm 3 ) (N) (1) SI SIT3 SIT6 (g) VSO 30 SI VSO 33 SIT VSO 36 SIT (1) al 30% di vuoto con un coefficiente di sicurezza 2. VSO 30 SI Ø 12.6 Ø VSO 33 SIT6 Ø 12.5 Ø 4.5 VSO 36 SIT3 Ø 16.4 Ø Ø 30.0 Ø 33 Ø 36 Ø 41 Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Materiale + Inserto 1 : Modello VSO Fare riferimento alla tabella 2 : Diametro Fare riferimento alla tabella 3 : Materiale SI Fare riferimento alla tabella Esempio: VSO 30 SI (Ventosa VSO, diametro 30 in silicone rosso) - 3/3 -

48 serie VSD, VSE, VSP Ventose per pasticceria Settori di attività Presentazione Ventose specificatamente sviluppate per la presa di oggetti delicati per il settore della pasticceria (madeleine, biscotti, ecc.) Forme e durezza shore specifiche in funzione delle applicazioni. Il materiale in silicone traslucido alimentare consente un utilizzo da - 40 C + a 220 C. 3 Applicazioni tipiche Materiali Si Silicone SIT5 Silicone traslucido 50 Shore A Si3 Silicone 30 Shore A SIT6 Silicone traslucido 60 Shore A Si5 Silicone 50 Shore A SIT7 Silicone traslucido 70 Shore A SIT3 Silicone traslucido 30 Shore A dim. alt. f (1) vuoto durezza Inserti massimo (%) shore M5M 1/4G M 1/8G F 1/8G M VSD 25 SI Ø VSD 38 SI Ø VSD 38 SI5 Ø VSE 35 SI3 Ø VSE 35 SI Ø VSE 39 SI Ø VSP 14 SI3 Ø (2) IM21SP139 IF10ASP139 IM11ASP139 VSP 14 SIT6 Ø IM21SP139 IF10ASP139 IM11ASP139 VSP 2258 SIT5 22 x VSP 2258 SIT7 22 x VSP 2747 SIT3 27 x IM14VSP3856 VSP 3856 SIT5 38 x IM14VSP3856 VSP 7623 SIT5 23 x (1) f = Corsa di collasso della ventosa/ (2) Silicone rosso non tossico. Dimensioni d'ingombro degli inserti: vedere pagine da 2/22 a 2/23 VSD 25 VSD 38 VSE 35 VSE 39 VSP 14 VSP 2258 VSP 2747 VSP 3856 VSP 7623 Ø Ø 76 Ø Accessori Per ottimizzare l'utilizzo delle ventose, Coval propone una gamma completa di accessori (inserti con foro calibrato, compensatori di livello, prolunghe, serbatoi, ecc.), vedere capitoli 5 e 13. Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Dimensioni + Materiale 1 : Modello VSD Fare riferimento alla tabella Esempio: VSP 2258 SIT7 (Ventosa modello VSP 2258 in silicone traslucido 70 shore A) - 3/4-2 : Dimensioni Ø 25 Fare riferimento alla tabella 3 : Materiale SI Fare riferimento alla tabella

49 serie VSB, VSD Ventose a soffietti multipli Settori di attività Presentazione Le ventose a soffietti multipli (3,5 e 4,5 soffietti) sono particolarmente indicate per la manipolazione di pezzi sferici o cilindrici o che richiedono un'importante compensazione d'altezza. Applicazioni tipiche Materiali NBR Nitrile SIT3 Silicone traslucido 35 Shore A SIT5 Silicone traslucido 50 Shore A 3 (cm 3 ) (N) (1) f (2) NBR SIT3 SIT5 (g) VSB VSD VSD (1) Forza al 90 % di vuoto con un coefficiente di sicurezza 2. (2) f = Corsa di collasso della ventosa. VSB 25 VSD 18 VSD 32 Scelta degli inserti (Ø) Gruppo M5 M M6 M M8 M VSB 25 / VSD /15 VSD /16 Fissaggio: M = maschio F = femmina M10 M 1/8 F 1/8 M 10/32 M 1/4 F 1/4 M Schemi di montaggio vedere pagine 2/15 e 2/16. Accessori Per ottimizzare l'utilizzo delle ventose, Coval propone una gamma completa di accessori (inserti con foro calibrato, compensatori di livello, prolunghe, serbatoi, ecc.), vedere capitoli 5 e 13. Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Materiale 1 : Modello VSB 25 VSD 18 VSD 32 2 : Materiale NBR SIT3 SIT5 Esempio: VSD 18 SIT5 (Ventosa modello VSD 18 in silicone traslucido) - 3/5 -

50 serie VSBO Ventose per bottiglie 3 Settori di attività Materiali NBR Nitrile NR Isoprene Presentazione Creata per la presa di bottiglie da 75 cl, la gamma di ventose VSBO si è arricchita grazie allo sviluppo di una ventosa specificatamente studiata per la presa di bottiglie Magnum. Il contorno e la superficie del labbro sono adattati al peso ed al diametro della bottiglia. Le ventose per bottiglia, serie VSBO, sono state sviluppate per manipolare le bottiglie sul lato; attacco verticale ed orizzontale. Fissaggio doppio: per offrire il massimo della possibilità agli utenti, le ventose per bottiglia sono dotate di filettatura femmina M6 che consente di fissare le ventose dall interno con 2 viti M5 o dall alto con 2 viti M6. Per aumentare la forza di aderenza, pur privilegiando grande corsa e flessibilità, la ventosa VSBO è dotata di 4 rinforzi in acciaio inossidabile (2) nei soffietti. Applicazioni tipiche (2) Caratteristiche La forza reale è di 80 Newton al 90% di vuoto, con un coefficiente di sicurezza 2 (VSBO dotata dei rinforzi interni). La forza del labbro è superiore per aumentare la tenuta allo scivolamento (VSB ). (cm 3 ) (N) (1) (N) (1) freccia NBR NR VSBO VSBO (1) Forza a 90 % di vuoto con un coefficiente di sicurezza di 2 incluso per manipolazione orizzontale e coefficiente 4 incluso per manipolazione verticale. Opzione ventosa per bottiglie con tastatore Vantaggi del tastatore V3 Nessuna riduzione della corsa della ventosa durante la fase di aspirazione Possibilità di regolazione della valvola nella parte inferiore della ventosa Maggior rapidità di presa Rilascio sicuro al termine della fase di aspirazione Nessuna perdita in caso di assenza della bottiglia N.B.: Ventosa per bottiglie con tastatore, vedere pagina 3/8. - 3/6 -

51 serie VSBO Ventose per bottiglie (1) (2) Ventose per bottiglie 75 cl - VSBO 4095 materiale rinforzo (3) VSBO 4095 NBR NR D5 D5P Rinforzo inferiore Inox Rinforzo inferiore polipropilene Esempio: VSBO4095NBRD5P Aspirazione 1 - Inserto superiore acciaio Inox 2-4 rinforzi acciaio Inox 3 - Rinforzo inferiore acciaio Inox o polipropilene Ventosa VSBO4095 in nitrile con inserto superiore, 4 rinforzi acciaio Inox e rinforzo inferiore in polipropilene. Ventosa di ricambio: VSBO4095NBR o NR Opzione: valvola CAVSBO 3 2 x M6 VSBO 4095 NBR D5 o D5P trasformabile in VSBO NBR D5 ordinando il kit rif. VPBO M + VPBO M Incluso il labbro da 50 x 150 mm con rinforzo per fissaggio sotto la ventosa VSBO4095. Kit rif: VPBO50105M = Fissaggio con 2 viti CHc M5 o 2 viti M5 Ventosa per bottiglia Magnum dotata di rinforzi interni VSBO NBR D5 Ventosa a 4 soffietti con: un labbro da 50 x 105 mm in nitrile 4 rinforzi interni in acciaio Inox un rinforzo inferiore in acciaio Inox Rif: VSBO NBD5 Labbro di ricambio: rif. VPBO NBR - 3/7 -

52 serie VSBO Settori di attività Applicazioni tipiche Ventose per bottiglie con tastatore (Versione V3) Presentazione Creata per la presa di bottiglie da 75 cl, la gamma delle ventose VSBO4095 si amplia con lo sviluppo di un nuovo modello di tastatore, che elimina le perdite nel circuito in caso di assenza di una bottiglia. Questo nuovo componente permette una grande sensibilità durante la presa e lo svuotamento immediato delle ventose in presa. 3 Vantaggi del tastatore V3 Nessuna riduzione della corsa della ventosa durante la fase di aspirazione Possibilità di regolazione della valvola nella parte inferiore della ventosa Maggior rapidità di presa Rilascio sicuro al termine della fase di aspirazione Nessuna perdita in caso di assenza della bottiglia Materiali Ventosa Tastatore: Stelo Ogiva O-ring Piastra inferiore Rinforzi Molla Nitrile (NBR) Nylon Alluminio Nitrile POM Acciaio inox Acciaio inox Tastatore Regolazione del precarico della valvola La ventosa VSBO con tastatore è dotata di 4 rinforzi all interno dei soffietti per aumentare la forza e la stabilità, pur mantenendo un elevata corsa di collasso e flessibilità. Caratteristiche Il tastatore si apre al primo contatto della ventosa con la bottiglia grazie all azione della piastra di rinforzo inferiore. Vite di regolazione del precarico (0-4 mm) Stelo flessibile in nylon Ø 2 Ø11 6,8 34,80 (cm 3 ) (N) (1) (N) (1) freccia NBR VSBO (1) Forza al 90% di vuoto con un coefficiente di sicurezza 2 per manipolazione orizzontale e 4 per manipolazione verticale. Collegamenti al vuoto: la ventosa VSBO con tastatore V3 (versione con interasse 45 mm tra i fori di fissaggio) è dotata di una porta Ø 5mm per la connessione del vacuostato o del controsoffio. 72,50 Da specificare con l effettuazione dell ordine: Il modello dipende dall interasse tra i fori di fissaggio 40,40 26 Ø12 45/ 40 / 30 Ø 5 Presa per vacuostato (solo interasse 45) Riferimento VSBO4095CH330 VSBO4095CH340 VSBO4095CH345 Interasse di fissaggio 30 mm 40 mm 45 mm 2x Ø4, /8 -

53 f f serie VPA Ventose per carta Settori di attività Presentazione Le ventose per carta serie VPA sono realizzate in isoprene (NR) per resistere all'abrasione della carta, cartone, ecc. o in silicone (SIT5) per uso alimentare. Gamma di ventose dotate di una grande elasticità di labbro il quale permette la manipolazione di materiali molto flessibili. Applicazioni tipiche ØA H Ød ØD Materiali NBR SIT5 NR f Nitrile Silicone traslucido 50 Shore A (FDA) Isoprene B inserti maschio inserti femmina NBR SIT5 NR (N) (1) 1/8G 1/4G M5 M6 1/8G 1/4G VPA IM11A IM21 IM22 IF10A VPA IM11A IM21 IM22 IF10A VPA IM11A IM21 IM22 IF10A VPA VPA IM51SP143 IM5VPA30 IF50SP143 VPA 35 A IM51SP143 IM5VPA30 IF50SP143 VPA IM41SP477 IF40SP477 VPA VPA IM18D6 IM5D6 IF10ASP082 (1) Forza reale pratica della ventosa con un vuoto pari al 90% ed un coefficiente di sicurezza 2. VPA VPA VPA modello ØA inserti maschio B C ØD E IM11A 1/8G IM21 M IM22 M IM51SP143 1/4G IM41SP477 1/4G IM18D6 1/8G IM5D6 M IM5VPA30 M modello ØA inserti femmina B C ØD E IF10A 1/8G IF50SP143 1/4G IF40SP477 1/4G IF10ASP082 1/8G B E ød ød øa øa ød B C f H B B E ød ød øa Inserti maschio Inserti femmina Inserti IM5D6 - IM18D6 øa ød C H B E ød ød ød øa øa B C H Accessori Per ottimizzare l'utilizzo delle ventose, Coval propone una gamma completa di accessori (inserti con foro calibrato, compensatori di livello, prolunghe, serbatoi, ecc.), vedere capitoli 5 e 13. Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Materiale 1 : Modello VPA 15 Fare riferimento alla tabella Esempio: VPA 20 NR (Ventosa Serie VPA 20, in isoprene) 2 : Materiale NBR Fare riferimento alla tabella - 3/9 -

54 serie VPR Ventose per industria grafica 3 Settori di attività Applicazioni tipiche Vantaggi Lunga durata Ottimizzate per alta velocità Eccellente tenuta all'abrasione ed allo scivolamento Compatibile al 100% con le macchine sul mercato Presentazione La gamma di ventose per industria grafica COVAL è stata sviluppata per rispondere alle esigenze delle applicazioni tipiche di questo settore. Le loro caratteristiche permettono di ottimizzare la produzione nelle attività tipiche quali: Imbustamento Confezionamento con pellicola Raccolta di segnature Alimentazione cucitrici Materiale NR Isoprene VPR VPR Ø A H Ø d Ø d1 Ø D B NR colore ØD Ød ØD Ød 3 VPR verde VPR marrone VPR rosso B B VPR nero H H Ød1 ØA Ød1 Ø7.7 4 Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello ØA 1 : Modello VPR Fare riferimento alla tabella Esempio: VPR 003 (Ventosa rossa VPR 003) serie VPAG Ventose sagomate Settori di attività Applicazioni tipiche Presentazione Grazie all'estrema flessibilità del labbro, le VPAG sono perfettamente idonee per la presa di materiali flessibili - quali etichette o fogli di carta e plastica. Grazie alla loro forma, semplificano l estrazione da magazzino di foglietti istruzioni e bugiardini. Materiali NR Isoprene NR VPAG 25 VPAG VPAG 25 ø5.5 ø5.5 VPAG 3536 Inserto per VPAG 25 1/8 G M IM11ASP082 1/8 G F IF10ASP082 ø25 ø35 Accessori Per ottimizzare l'utilizzo delle ventose, Coval propone una gamma completa di accessori (inserti con foro calibrato, compensatori di livello, prolunghe, serbatoi, ecc.), vedere capitoli 5 e 13. Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Materiale 1 : Modello 2 : Materiale VPAG Fare riferimento alla tabella NR Esempio: VPAG 3536 NR (Ventosa Serie VPAG 3536, in isoprene) - 3/10 -

55 serie VPYR Ventose con snodo sferico Settori di attività Presentazione Gli snodi sferici, completi di ventose serie VPYR, sono consigliati per la presa di prodotti bombati o di prodotti in rotazione. Sono ugualmente consigliate durante le prese che necessitano di molta forza e tenuta meccanica. Applicazioni tipiche Materiali Ventosa: NBR Si Nitrile Silicone Snodo sferico: Ottone nichelato e acciaio zincato (N) (1) NBR Si Ø A B C D f (2) (g) VPYR VPYR VPYR VPYR (1) Forza reale pratica della ventosa con un vuoto pari al 90% ed un coefficiente di sicurezza 2. (2) f = Corsa di collasso della ventosa. VPYR VPYR 50 VPYR ø15 M6 Prof. 8 mm C ø5 18 D f f ø15 32 H 19 H C f H M16 X 1.5 D R1/8 K B H øa 35 øa Ventosa di ricambio In caso d'usura della ventosa, è possibile ordinare soltanto la ventosa con riferimento VPR indicando il diametro (Ø A) ed il materiale della ventosa. Accessori Su richiesta, possibilità di montaggio su molla telescopica. Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Materiale 1 : Modello 2 : Diametro 3 : Materiale VPYR 50 Ø 50 NBR 60 Ø 60 Si 80 Ø Ø 100 Esempio: VPYR 50 NBR (Ventosa a Snodo sferico radiale Serie VPYR, Diametro 50, in Nitrile) o : VPR 50 NBR (Ventosa Serie VPR, Diametro 50, in Nitrile) - 3/11 -

56 f serie SPL Ventose per carichi elevati Settori di attività Applicazioni tipiche Presentazione Le ventose SPL consentono la manipolazione di oggetti pesanti come la lamiera ed il vetro. Possiedono tassellatura che consente la manipolazione di lamiere sottili senza deformare il prodotto e la manipolazione verticale (antiscivolo). Le SPL sono fornite senza foro di fissaggio o, a scelta, in versioni standard o specifiche su richiesta. 3 Materiali NBR Nitrile Si Silicone ØA (cm 3 ) (N) (1) (N) (1) H ØD f (2) NBR Si Insert (3) (kg) SPL Acciaio 2.2 SPL Acciaio 5.5 SPL Acciaio 7.6 SPL Acciaio 12 SPL Acciaio 18 Standard / Su richiesta (1) Forza reale pratica della ventosa con un vuoto pari al 90% ed un coefficiente di sicurezza 2 per manipolazione orizzontale e coefficiente 4 per manipolazione verticale. (2) f = Corsa di collasso della ventosa. (3) Spessore dell'inserto in acciaio: 8 mm. Filettature femmine standard Le filettature femmine indicate di seguito sono previste per il montaggio sui compensatori di livello COVAL (non consegnati con la ventosa). IFA RSC1 (1) RSC 2 (1) SPL SPL 340 SPL (1) Per l'alimentazione in vuoto, è disponibile una filettatura femmina 3/8 G. RSC1: indicare G38 RS1 nel riferimento dell'ordine, RSC2: indicare G38 RS2 nel riferimento dell'ordine. TS5 RSC1 RSC2 3/8 Gaz M10 3/8 Gaz M14 Ø 40 Ø Accessori Le ventose serie SPL possono essere montate sui compensatori di livello serie RSC. Le SPL 240 possono essere montate sull'inserto IFA e sul compensatore di livello TS560. Vedere pagina 5/4. Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Materiale + Filettatura femmina 1 : Modello SPL Fare riferimento alla tabella 2 : Materiale NBR o Si 3 : Filettatura femmina G38 RS1 Fare riferimento alla tabella senza filettatura femmina Esempio: SPL 240 NBR G38 RS1 (Ventosa Serie SPL diametro 240 in Nitrile con filettature femmina per compensatori di livello COVAL e filettature femmina 3/8 Gas per alimentazione in vuoto) - 3/12 -

57 serie Acciaio Ventose con labbro in mousse incollato Settori di attività Presentazione Per manipolazioni orizzontali di carichi elevati (lamiere di grande spessore) o di pezzi con superficie rugosa come lastre di calcestruzzo, legno, ecc. Vantaggio: ampia scelta di forme e dimensioni. Applicazioni tipiche Fissaggi Fissaggio mediante anello 5000 an Materiali Supporto acciaio verniciato Labbro in espanso Nitrile Caratteristiche (2) (2) 3 ØA Fissaggio mediante forcella 5000 Ch (2) (2) Ventose rotonde Ventose rettangolari ØA H (N) (1) L l H M1/M2 Rac. (2) (N) (1) Tipo di guarnizione /4G 460 BM 2020 SPTR /4G 590 BM 2020 SPTR /4G 710 BM 2020 SPTR /4G 1040 BM 2020 SPTR /4G 1670 BM 2020 SPTR /8G 2990 BM 3030 SPTR /8G 4730 BM 3030 SPTR /8G 6260 BM 3030 SPTR /8G 9430 BM 3030 SPTR (1) Forza misurata al 90% di vuoto e coefficiente 2. Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Ventosa rotonda: Modello + Diametro + Modello di fissaggio Optional Montaggio con compensatori di livello, vedere pagina 5/3. 1 : Modello da 5020 a : Modello di fissaggio Anello 5000 An Forcella 5000 Ch Esempio: An (Ventosa in Acciaio rettangolare 250 x 150 mm con fissaggio mediante anello 5000 An). - 3/13 -

58 serie VA Ventose con labbro in mousse 3 Settori di attività Applicazioni tipiche Presentazione Per manipolazioni orizzontali di carichi elevati (lamiere di grande spessore) o di pezzi con superficie rugosa come lastre di calcestruzzo, legno, ecc. La manutenzione è semplificata; nessun incollaggio necessario. La guarnizione è fissata al supporto mediante una fascetta in acciaio inossidabile. Materiali Supporto acciaio verniciato Labbro in espanso Nitrile Fascetta Acciaio inossidabile H H l Fissaggi Fissaggio mediante anello 5000 an Caratteristiche M2 M16 M1 M16 ØA 3/8 Gaz BSP Fissaggio mediante forcella 5000 Ch 3/8 Gaz BSP L Ventose rotonde Ventose rettangolari ØA H (N) (1) L l H M1/M2 Rac. (N) (1) Tipo di guarnizione VA VA /8G 1500 BM 2015 ELASTO VA VA /8G 2000 BM 2015 ELASTO VA VA /8G 2500 BM 2015 ELASTO VA VA /8G 3000 BM 2015 ELASTO VA VA /8G 3500 BM 2015 ELASTO (1) Forza misurata al 90% di vuoto e coefficiente 2. Pezzi di ricambio Guarnizione in materiale espanso, rif. BM 2015 ELASTO (venduto al metro lineare) Fascetta in acciaio inossidabile, rif (venduto al metro lineare) Gancio di fissaggio in acciaio inossidabile, rif su richiesta: Kit completo di sostituzione di guarnizione smontabile. Optional Montaggio con compensatori di livello, vedere pagina 5/4. Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Ventosa rotonda: Modello + Diametro + Modello di fissaggio 1 : Modello VA 2 : Diametro da 250 a 360 mm 3 : Modello di fissaggio Anello 5000 An Forcella 5000 Ch Ventosa rettangolare: Modello + Lunghezza + Larghezza + Modello di fissaggio 1 : Modello VA 2 : Lunghezza da 300 a 420 mm 3 : Larghezza da 200 a 270 mm 4 : Modello di fissaggio Anello 5000 An Forcella 5000 Ch Esempio: VA An (Ventosa Serie VA diametro 250 con fissaggio mediante anello 5000 An). - 3/14 -

59 capitolo 4 Ventose per applicazioni generali Ventose di ricambio generiche LA QUALITÀ COVAL Alcuni clienti hanno talvolta utilizzato ventose di altre marche adatte alle applicazioni in uso. Per garantire la soddisfazione di questi ultimi, è stata creata una gamma di ventose compatibili al 100% con tali applicazioni. Contattare la COVAL per maggiori informazioni sulle soluzioni per applicazioni generali. VPU Gamma di ventose piane generiche VPU Ventose piane Ø da 6 a 50 mm 2 materiali standard (Nitrile e silicone) P 4/2 VSAB Ventose a 1,5 soffietti Ø da 5 a 50 mm 2 materiali standard (Nitrile e silicone) 4 P 4/4 Gamma di ventose generiche a 1,5 soffietti VSAB VSAG Ventose a 1,5 soffietti Ø da 10 a 150 mm 3 materiali standard Gamma di ventose generiche a 1,5 soffietti VSAG P 4/6 VSAJ Ventose a a 1,5 soffietti Ø da 15 a 30 mm 2 materiali standard (Nitrile e silicone) Gamma di ventose generiche a 1,5 soffietti VSAJ P 4/8 VSG Ventose a 2,5 soffietti Ø 5 e 7 mm 3 materiali standard P 4/9 Gamma di ventose soffietto generiche a 2,5 soffietti VSG

60 serie VPU Ventose piane Ø da 6 a 50 mm Settori di attività Presentazione Gamma di ventose piane generiche VPU. Applicazioni tipiche Materiali NBR Nitrile nero SI Silicone traslucido 4 Ø (cm 3 ) (N) (1) (N) NBR Si VPU VPU VPU VPU VPU VPU VPU VPU (1) Forza reale pratica della ventosa con un vuoto pari al 90% ed un coefficiente di sicurezza 2 per manipolazione orizzontale e coefficiente 4 per manipolazione verticale. Scelta degli inserti VPU 6 VPU 8 VPU 10 VPU 15 VPU 20 VPU 30 VPU 40 VPU 50 M5 M IMM5P1 IMM5P1 IMM5P2 IMM5P2 Fissaggi: M = maschio / F = femmina 1/8G M IM18P3 IM18P3 1/4G M IM14P4 IM14P5 Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Materiale + Inserto 1 : Modello VPU 6... Fare riferimento alla tabella 2 : Materiale NBR o Si 3 : Inserto IMM5 Maschio M5 IM18 Maschio 1/8G IM14 Maschio 1/4G Esempio: VPU 20 NBR IM14 (Ventosa Serie VPU 20, in Nitrile nero, con inserto maschio 1/4G) - 4/2 -

61 Dimensioni f serie VPU Dimensioni e dati tecnici VPU 6 15 VPU VPU ØD Ød H ØD Ød ØA f B H ØD Ød ØA B H ØA f B 4 Ø A H Ø d Ø D f (1) B (g) VPU VPU VPU VPU VPU VPU VPU VPU I valori sono indicativi delle caratteristiche medie dei prodotti COVAL. (1) f = Corsa di collasso della ventosa. Inserto maschio ØA ØA B C ØD E ØD B EC IMM5P1 M IMM5P2 M IM18P3 1/8G IM14P4 1/4G IM14P5 1/4G Accessori Per ottimizzare l'utilizzo delle vostre ventose, Coval propone una gamma completa di accessori (compensatori di livello, prolunghe, serbatoi, ecc.) vedere capitoli 5 e /3 -

62 serie VSAB Ventose a 1,5 soffietti Ø da 5 a 50 mm Settori di attività Presentazione Gamma di ventose a 1,5 soffietti generiche VSAB. 4 Applicazioni tipiche Materiali NBR SI Nitrile nero Silicone traslucido Ø (cm 3 ) (N) (1) (N) NBR Si VSAB VSAB VSAB VSAB VSAB VSAB VSAB VSAB (1) Forza reale pratica della ventosa con un vuoto pari al 90% ed un coefficiente di sicurezza 2 per manipolazione orizzontale e coefficiente 4 per manipolazione verticale. Scelta degli inserti VSAB 5 VSAB 8 VSAB 10 VSAB 15 VSAB 20 VSAB 30 VSAB 40 VSAB 50 M5 M IMM5P1 IMM5P1 IMM5P2 IMM5P2 Fissaggio: M = maschio / F = femmina 1/8G M IM18P3 1/4G M IM14P4 IM14P4 IM14P5 Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Materiale + Inserto 1 : Modello VSAB 5 Fare riferimento alla tabella 2 : Materiale NBR o Si 3 : Inserto IMM5 Maschio M5 IM18 Maschio 1/8G IM14 Maschio 1/4G Esempio: VSAB 30 NBR IM14 (Ventosa Serie VSAB 30, in Nitrile nero, con inserto maschio 1/4G) - 4/4 -

63 Dimensioni Ød ØD ØD Ød ØD Ød ØD Ød H H H H f f f f serie VSAB Dimensioni e dati tecnici VSAB 5 15 VSAB VSAB 40 VSAB 50 B B B B ØA Øa ØA Øa ØA Øa ØA Øa 4 Ø A H Ø a Ø d Ø D f (1) B (g) VSAB VSAB VSAB VSAB VSAB VSAB VSAB VSAB I valori sono indicativi delle caratteristiche medie dei prodotti COVAL. (1) f = Corsa di collasso della ventosa. Inserto maschio ØA ØA B C ØD E ØD B EC IMM5P1 M IMM5P2 M IM18P3 1/8G IM14P4 1/4G IM14P5 1/4G Accessori Per ottimizzare l'utilizzo delle vostre ventose, Coval propone una gamma completa di accessori (compensatori di livello, prolunghe, serbatoi, ecc.) vedere capitoli 5 e /5 -

64 serie VSAG Ventose a 1,5 soffietti Ø da 10 a 150 mm Settori di attività Presentazione Gamma di ventose generiche a 1,5 soffietti VSAG. 4 Applicazioni tipiche Materiali NBR Nitrile SI Silicone traslucido STN Siton Ø (cm 3 ) (N) (1) (N) NBR SI STN VSAG VSAG VSAG 20 B VSAG VSAG VSAG VSAG VSAG VSAG (1) Forza reale pratica della ventosa con un vuoto pari al 90% ed un coefficiente di sicurezza 2 per manipolazione orizzontale e coefficiente 4 per manipolazione verticale. Scelta degli inserti (Ø) M5 F M5 M M6 M M8 M M10 M M10 non prevede / / /21 110, 150 2/21 1/8 F 1/8 M 1/4 F 1/4 M 1/2 F Standard Fissaggio: M = maschio F = femmina Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Diametro + Materiale 1 : Modello VSAG 2 : Diametro : Materiale NBR Fare riferimento alla tabella Esempio: VSAG 10 NBR (Ventosa Serie VSAG, Diametro 10, in Nitrile) - 4/6 -

65 serie VSAG Dimensioni e dati tecnici Dimensioni VSAG VSAG VSAG 75 VSAG ØD ØD (1) ØD Ød Ød B ØD Ød B Ød f H f B B f H f H H ØA Øa ØA Øa ØA Øa ØA Øa 4 (1) 4 fori Ø9 su Ø40 Ø A H Ø a Ø d Ø D f (1) B (g) VSAG VSAG VSAG 20 B VSAG VSAG VSAG VSAG M10 x VSAG VSAG I valori sono indicativi delle caratteristiche medie dei prodotti COVAL. (1) f = Corsa di collasso della ventosa. Tipi di montaggio Raccordo a resca: Inserto smontabile: (adattatore e vite scanalata) Schemi di montaggio Le ventose COVAL dispongono di una grande modularità di montaggio. vedere pagine da 2/18 a 2/21. Accessori Per ottimizzare l'utilizzo delle vostre ventose, Coval propone una gamma completa di accessori (compensatori di livello, prolunghe, serbatoi, ecc.) vedere capitoli 5 e /7 -

66 serie VSAJ Ventose a 1,5 soffietti Ø da 15 a 30 mm Settori di attività Applicazioni tipiche 4 ØD Ød ØD Ød ØD Ød H H B H B B f f f Presentazione Gamma di ventose generiche a 1,5 soffietti VSAJ. Materiali NBR Nitrile SI Silicone traslucido Ø A (cm 3 ) (N) (1) (N) (1) H Ø a Ø d Ø D f (2) B (g) NBR SI VSAJ VSAJ ,5 1.7 VSAJ I valori sono indicativi delle caratteristiche medie dei prodotti COVAL. (1) Forza reale pratica della ventosa con un vuoto pari al 90% ed un coefficiente di sicurezza 2 per manipolazione orizzontale e coefficiente 4 per manipolazione verticale. (2) f = Corsa di collasso della ventosa. Standard VSAJ 15 VSAJ 20 VSAJ 30 ØA Øa ØA Øa ØA Øa Scelta degli inserti (Ø) M3 M M5 M M6 M M8 M M10 M M10 non prevede / / /20 Standard Fissaggio: M = maschio F = femmina 1/8 F 1/8 M 1/4 F 1/4 M 1/2 F Schemi di montaggio vedere pagine 2/19 e 2/20. Accessori Per ottimizzare l'utilizzo delle vostre ventose, Coval propone una gamma completa di accessori (compensatori di livello, prolunghe, serbatoi, ecc.) vedere capitoli 5 e 13. Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Diametro + Materiale 1 : Modello VSAJ 2 : Diametro : Materiale NBR Fare riferimento alla tabella Esempio: VSAJ 20 NBR (Ventosa Serie VSAJ, Diametro 20, in Nitrile) - 4/8 -

67 serie VSG Ventose a 2,5 soffietti Ø 5 e 7 mm Settori di attività Presentazione Gamma di ventose generiche a 2,5 soffietti VSG. Applicazioni tipiche Materiali NBR Nitrile SI Silicone STN Siton Ø A H Ø d ØD Ød Ø D f (2) B (g) NBR SI STN (cm 3 ) (N) (1) VSG VSG I valori sono indicativi delle caratteristiche medie dei prodotti COVAL. (1) Forza reale pratica della ventosa con un vuoto pari al 90% ed un coefficiente di sicurezza 2 per manipolazione orizzontale e coefficiente 4 per manipolazione verticale. (2) f = Corsa di collasso della ventosa. Standard VSG 5 VSG 7 ØD Ød 4 f B H f B H ØA ØA Scelta degli inserti M5 M5 1/8G 1/8G (Ø) M F M F 5 e 7 2/18 IM5VPG5 IF5VPG5 IM18VPG5 IF18VPG5 Standard Fissaggio: M = maschio F = femmina Schemi di montaggio vedere pagina 2/18 Accessori Per ottimizzare l'utilizzo delle vostre ventose, Coval propone una gamma completa di accessori (compensatori di livello, prolunghe, serbatoi, ecc.) vedere capitoli 5 e 13. Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Diametro + Materiale 1 : Modello VSG 2 : Diametro 5 o 7 3 : Materiale NBR Fare riferimento alla tabella Esempio: VSG 5 NBR (Ventosa Serie VSG, Diametro 5, in Nitrile) - 4/9 -

68 capitolo 5 Accessori ventose TS, YS 6 modelli disponibili Corse disponibili da 5 a 70 mm P 5/2 I compensatori di livello serie TS e YS sono raccomandati per la manipolazione di oggetti con differenti altezze. La molla permette anche di compensare gli errori di planarità dei sistemi di presa dotati di molte ventose. 5 RSC 2 modelli disponibili corsa di 30 mm + effetto snodo di 10 Possibilità di montaggio su tubo quadrato con sistema di fissaggio P 5/4 Il sistema a quattro molle compensate è particolarmente raccomandato per manipolazioni orizzontali che richiedono ventose di grande diametro. Le molle permettono di compensare le differenze di livello tra le ventose (effetto sfera) TSOP, TSOG 8 modelli disponibili Antirotazione Corse disponibili da 7 a 50 mm Molla protetta. P 5/5 I compensatori di livello antirotazione, serie TSOP e TSOG permettono di effettuare la manipolazione di oggetti con diverse altezze. La funzione antirotazione permette l utilizzo con ventose ovali e garantisce che l oggetto non subisca spostamenti durante la manipolazione L 3 gamme disponibili (M1/4G, M1/8G e F3/8G) 3 corse di regolazione disponibili P 5/6 Le prolunghe serie L permettono d'effettuare prese su diversi livelli a partire dalla stessa piastra di montaggio. Queste prolunghe sono regolabili a diverse altezze

69 capitolo 5 Accessori ventose Inserti con foro calibrato 13 Modelli disponibili (Vite scanalata o inserto a resca) P 5/8 Questi inserti sono progettati per essere utilizzati in impianti che comprendono un grande numero di ventose collegate a un solo generatore di vuoto ed, in particolare, qualora sia impossibile garantire la presenza di tutti gli oggetti da manipolare. La presenza del foro calibrato limita le perdite e permette di ottimizzare la taglia del generatore di vuoto. PMG2 Tastatori meccanici o valvole autoescludenti 5 modelli disponibili Per ventose serie VP Ø da 30 a 60 mm P 5/9 IMUKGL Fissaggio a snodo sferico 4 modelli disponibili I tastatori meccanici serie PMG2 si montano sulle ventose a coppa della serie VP, di diametro compreso tra 30 a 60 mm, in tutti i materiali. Azionato dal pezzo, il tastatore si apre e lascia passare il vuoto. 5 P 5/10 Gli snodi sferici serie IMUKGL sono consigliati per la presa di prodotti bombati o in rotazione Montati su una ventosa piana, trasmettono una forza superiore rispetto ad una ventosa soffietto. CSP Valvola di sicurezza pilotata Montaggio diretto su ventosa Richiede controsoffio P 5/11 La valvola di sicurezza, serie CSP, è un elemento di sicurezza interessante in caso di rottura di vuoto o arresto d'emergenza, per mantenere il vuoto all'interno della ventosa. Per disinserirla eseguire il collegamento tra il raccordo fornito in dotazione e la pressione BM Nastro in materiale espanso (a cellule chiuse) 10 modelli disponibili 3 materiali (Nitrile, Silicone e isoprene) P 5/12 Il nastro in materiale espanso è adatto per la presa di prodotti che presentano una superficie irregolare, o rugosa: legno non levigato, lamiere grecate, superfici piane con rilievi o cavità. Tutte le superfici irregolari sulle quali i labbri di una ventosa standard non aderiscono correttamente, per cui è impossibile la tenuta del vuoto.

70 serie TS 11 Compensatori di livello TS Impieghi I compensatori di livello serie TS 11 sono raccomandati per la manipolazione di oggetti con differenti altezze. La molla permette anche di compensare gli errori di planarità dei sistemi di presa dotati di molte ventose. Molla protetta. Materiali Molla Acciaio Inossidabile Tubo Acciaio zincato Guida di scorrimento Ottone 5 Caratteristiche Riferimenti A F1 F2 C (corsa) D L 1 2 Forza molla Forza a (N/mm) riposo (N) (g) TS11 7 M5 M5 1/8G TS11 10 M5 M5 1/8G TS11 20 M5 M5 1/8G TS11 40 M5 M5 1/8G A 1 L C D 2 F2 F1 TS 11 Montaggio delle ventose Per scegliere compensatore di livello in funzione del riferimento della ventosa, ved. gli schemi di montaggio da pagina 2/15 a 2/21. Il compensatore di livello serie TS 11 si monta su tutte le ventose del gruppo 1 (VP, VSA, VS di Ø compreso tra 5 e 25 mm) per IM21 e sulle ventose serie VPG da 5 a 20. Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Il riferimento della tabella delle caratteristiche - 5/2 -

71 serie TS, YS Compensatori di livello TS Impieghi I compensatori di livello serie TS e YS sono raccomandati per la manipolazione di oggetti con differenti altezze. La molla permette anche di compensare gli errori di planarità dei sistemi di presa dotati di molte ventose. YS Materiali Molla Acciaio Inossidabile Tubo Acciaio zincato Guida di scorrimento Ottone Caratteristiche Modelli TS1 TS2 TS3 TS1.20 LG YS1 Corsa L Forza molla (N/mm) Forza a riposo (N) , M 12 x L M5 H 17.0 M12x100 6 L H 22.0 M16x150 H /8 Gaz 1/4 Gaz M 5 L 12 M M5 H17.0 su piano M12x100 6 TS1 TS2 TS3 TS1.20LG YS1 Vantaggio del TS 120 LG Altezza di regolazione doppia in rapporto al compensatore di livello TS1 standard; inoltre la molla è protetta. Montaggio delle ventose Per scegliere il compensatore di livello in funzione del riferimento della ventosa, ved. gli schemi di montaggio da pagina 2/15 a 2/21. Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Corsa della molla + Collegamento 1 : Modello TS1 TS2 TS3 YS1 2 : Corsa della molla TS1, YS TS2, TS3 (1) versioni T46 e T68 su richiesta per TS2 e TS3. (2) Per modello TS1 collegamento vuoto M5F e per modelli TS2 e TS3 collegamento vuoto M 1/8G 3 : Raccordi (per serie TS) D46 Diritto 4 x 6 TS1, TS2, TS3 D68 Diritto 6 x 8 TS2, TS3 C46 A gomito 4 x 6 TS1, TS2, TS3 C68 A gomito 6 x 8 TS2, TS3 T46 (1) T 4 x 6 TS1 N (2) Senza raccordo Esempio: TS3 50 C46 (compensatore di livello TS3, Corsa della molla 50 mm, Raccordo a gomito 4 x 6) - 5/3 -

72 serie TS Compensatori di livello Caratteristiche Modelli TS4 50 TS5 60 Corsa L Forza molla (N/mm) Forza a riposo (N) 4 0 Materiali Molla Acciaio Inossidabile Tubo Acciaio zincato Guida di scorrimento Ottone H32 su piano TS4 50 VPI TS4 50 VPG TS5 60 H46 su piano 5 serie RSC Materiali Molla Acciaio Inossidabile Ammortizzatore Acciaio Inossidabile Perni A 60 Colore Giallo RAL 1023 Compensatori di livello per carichi elevati Utilizzo Il sistema a quattro molle compensate è particolarmente raccomandato per manipolazioni orizzontali che richiedono ventose di grande diametro. Le molle superiori in acciaio inossidabile fungono da ammortizzatore per ogni spostamento verticale. Permettono di compensare le differenze di livello tra le ventose. I sistemi a quattro molle compensate, conferiscono all'insieme un effetto a snodo sferico. Caratteristiche Modelli Carico Corsa in massimo trazione (N) Forza verticale (N) Massa a metà corsa maxi (kg) Angolo Montaggio A B C D E F G H I J K L dello snodo su tubo sferico RSC M8 M RSC M12 M Opzione RSC VAC Opzioni montaggio su tubo quadrato (Serraggio mediante maniglia). RSC1 VAC su tubo quadrato da 50. RSC2 VAC su tubo quadrato da 80. Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Tipo + Opzione montaggio su tubo N.B.: RSC1: per ventose SPL 240, ventose in acciaio 5085, VA 250, VA 280 e VA 320. RSC2: per ventose SPL 340, ventose in acciaio 5150, VA 350, VA 380 e VA : Modello RSC Esempio: RSC 2 VAC (Compensatore di livello tipo RSC, 4000 N massimo con opzione montaggio su tubo quadrato da 80). - 5/4-2 : Tipo 1 max N 2 max N 3 : Opzione montaggio su tubo VAC con opzione montaggio su tubo

73 serie TSOP - TSOG Compensatori di livello antirotazione Impieghi I compensatori di livello antirotazione, serie TSOP e TSO permettono di effettuare la manipolazione di oggetti con differenti altezze. La funzione antirotazione permette l utilizzo con ventose ovali e garantisce che l oggetto non subisca spostamenti durante la manipolazione. La gamma TSOP è stata studiata per le manipolazioni che richiedono una maggiore precisione. Lo stelo esagonale impedisce la rotazione della ventosa. Molla protetta. Caratteristiche - serie TSOP Riferimenti A F1 F2 C (corsa) D L 1 2 Forza molla Forza a (N/mm) riposo (N) (g) TSOP 107 M5 M5 1/8 G TSOP 110 M5 M5 1/8 G TSOP 120 M5 M5 1/8 G TSOP 140 M5 M5 1/8 G A 1 5 Materiali Molla Acciaio Inossidabile Tubo Alluminio anodizzato Guida di scorrimento Acciaio nichelato C D F1 F2 2 Caratteristiche - serie TSOG A F1 F2 C (corsa) B D E G L Forza molla Forza a Riferimenti (Gas) (Gas) (N/mm) riposo (N) (g) TSOG2 20F 1/8 G 1/8 G M16x TSOG2 35F 1/8 G 1/8 G M16x TSOG3 25F 1/8 G 1/8 G M20x TSOG3 50F 1/8 G 1/8 G M20x Materiali Molla Acciaio Inossidabile Tubo Alluminio anodizzato Guida di scorrimento Alluminio anodizzato L E C G D B A 1 F2 2 3 F1 Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Il riferimento della tabella delle caratteristiche - 5/5 -

74 serie L Prolunghe Impieghi Le prolunghe serie L permettono d'effettuare prese su diversi livelli a partire dalla stessa piastra di montaggio. Queste prolunghe sono regolabili a diverse altezze. Questo sistema è particolarmente interessante per le ventose a 2,5 soffietti poiché la regolazione in altezza risulta più facile grazie all ampia corsa di collasso. Per ventose piane, o con corsa di collasso ridotta, utilizzare i compensatori di livello. Materiali Asta filettata e dado Ottone Raccordo a calzamento Ottone nichelato Caratteristiche Modelli A (1) B C h Ød ØL D P 5 1/8 Gas /8G - - 1/4 Gas /4G - - 3/8 Gas F /8G /8 Gas M /8G - - (1) Altre lunghezze a richiesta per quantità superiori a 10 pezzi. Diritto 1/4G - 1/8G A gomito F3/8G Diritto o a gomito 6x8 M3/8G Diritto o a gomito 6x8 h A B h A C B h D A C L=A+11 A B h C ød ød ød ød øl øl øl øl P Le prolunghe versione 3/8G sono compatibili con la gamma di ventose ad Alte Prestazioni Serie C (vedere pagine da 2/11 a 2/13). Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Filettatura + Corsa regolabile + Collegamento ventosa Su richiesta Possibilità di raccordo a T; consultare il costruttore. 1 : Modello L 2 : Filettatura 18 1/8 Gas 14 1/4 Gas 38 3/8 Gas 3 : Corsa regolabile (A) (1/8 Gas) (1/4 Gas) (3/8 Gas) 4 : Raccordi D46 Diritto 4 x 6 D68 Diritto 6 x 8 C46 A gomito 4 x 6 C68 A gomito 6 x 8 N Senza raccordo 5 : Raccordo ventosa Versione 3/8G F 3/8G Femmina M 3/8G Maschio Esempio: L C68 (Prolunga Serie L filettatura 1/4 Gas, Corsa regolabile 49, raccordo a gomito 6 x 8) - 5/6 -

75 Prese aleatorie Principio di funzionamento In numerosi casi di installazione a più ventose, alcune ventose possono non essere in corrispondenza dell oggetto da manipolare. Questo interferisce sull efficacia presa delle altre ventose, arrivando fino al limite di impedire completamente la presa. Esempi Presa di lastre, lamiere, ecc. di dimensioni molto diverse. Posizionamento incerto del/dei pezzo/i. 5 Presa di numerosi pezzi la cui presenza non è obbligatoria. Soluzioni Circuito decentralizzato Utilizzare un generatore di vuoto per ogni ventosa garantisce un funzionamento perfetto del sistema, anche nel caso in cui una o più ventose non siano coperte. Le soluzioni COVAL sono gli eiettori VR e CIL. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo 7. Inserti con foro calibrato Gli inserti con foro calibrato sono integrati all'interno della ventosa, limitando in tal modo la perdita in assenza del pezzo. Questa soluzione risulta efficace quando abbinata a generatori di vuoto di grossa taglia. Per determinare il diametro dell ugello e la taglia della pompa, contattare la COVAL. Tastatori meccanici Nelle pagine seguenti, COVAL propone quattro soluzioni in funzione delle applicazioni da realizzare, con i relativi vantaggi e svantaggi. - 5/7 -

76 Inserti con foro calibrato Gruppi 1 e 2 Impieghi Questi inserti sono dimensionati per impianti che comprendono un gran numero di ventose collegate a un solo generatore di vuoto. Il loro utilizzo limita il flusso di perdita e permette, dunque, di ottimizzare la taglia del generatore di vuoto. Si prega di prestare attenzione a non utilizzare questo tipo di inserti per applicazioni in ambienti polverosi. IM60 ØA IM21 - IM22 Caratteristiche 5 ØD IM5MVS ØA B C B IMC ØA ØA ØD C Modello ØA ØD B C IM5 MVSD1.1 M IM21 SP058 M IM21 SP094 M IM22 SP464 M IM60 SP335 M IM60 SP387 M IM60 SP461 M IM60 SP483 M IM60 SP510 M IM60 SP511 M IMCM5 D0.6 M IMCM5 SP691 M IMCM5 SP701 M C B C B Portata aspirata massima per diametro ugelli Da (Nl/min) Ø 2.5 ØD ØD Da (Nl/min) Ø 1.7 Ø 0.9 Ø 1.5 Ø 1.2 Ø 1.1 Ø 0.6 Ø 0.45 D (%) D (%) Ø 1 Da = Portata aspirata D = Depressione - 5/8 -

77 serie PMG2 Inserti con tastatore Impieghi I tastatori meccanici serie PMG2 si montano sulle ventose piane della serie VP con diametro da 30 a 60 mm, e su tutti i materiali. Il tastatore chiuso ostruisce completamente il passaggio del vuoto. Azionato dal pezzo, il tastatore si apre e lascia passare il vuoto. Materiali Corpo Molla Tastatore Ottone nichelato Acciaio Inossidabile Ottone delrin Montaggio Il metodo di montaggio è l'accoppiamento forzato. Si consiglia di affidare a COVAL l'assemblaggio del tastatore sulla ventosa scelta. Vantaggi Semplicità d'installazione e di funzionamento. Ottima impermeabilità per le ventose non coperte. Pochi rischi di marcatura dei pezzi molto fragili, poiché il tastatore ha il lato anteriore bombato. Caratteristiche VP 30 VP 35 VP 40 VP 50 VP 60 d H G1/4 H 17 d H 4 11 Accessori Montaggio su compensatore di livello o giunto a sfera (vedere capitolo 5). Flusso di perdita Nessuna perdita nel caso in cui le ventose siano correttamente posizionate, consentendo un notevole risparmio di potenza sulla fonte di vuoto. - 5/9 -

78 serie IMUKGL Snodi sferici Impieghi Gli snodi sferici, serie IMUKGL, sono consigliati per la presa di prodotti bombati o in rotazione. Montati su una ventosa piana, trasmettono una forza superiore rispetto ad una ventosa soffietto. Materiali Snodo sferico Guarnizione Acciaio zincato ed ottone Nitrile (NBR) 5 Caratteristiche Modelli C2 Ø D C G G1 E E2 H FA (1) (N) IMUKGL /8G 1/8G IMUKGL /4G 1/4G IMUKGL /2G 1/2G IMUKGL M /4G M10x (1) Forza assiale dello snodo sferico assiale (carico max. sostenibile) in dan con un coefficiente di sicurezza di 2. (g) IMU KGL E G ØD 15 E2 C H C2 G1 Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Collegamento ventosa Accessori Gli snodi sferici, serie IMU KGL, vengono montati sui compensatori di livello serie TS 2-3, vedere pagina 5/2. 1 : Modello IMUKGL 2 : Collegamento ventosa 18 1/8 Gas 14 1/4 Gas 12 1/2 Gas M10 M10x125 Esempio: IMU KGL 14 (Snodo sferico assiale IMUKGL, collegamento ventosa 1/4 Gas) - 5/10 -

79 serie CSP Valvola di sicurezza pilotata Materiali Valvola Nitrile (NBR) Corpo Alluminio anodizzato Filtro Griglia acciaio inox 200 µ Utilizzo La valvola di sicurezza serie CSP è un elemento di sicurezza interessante in caso di rottura di vuoto o arresto d'emergenza, per mantenere il vuoto all'interno della ventosa. Per disinserirla eseguire il collegamento tra il raccordo fornito in dotazione e la pressione. Montaggio Valvola di sicurezza per ventosa. Pressione minima di controsoffio di 5 bar. Caratteristiche Modelli G gas ØD F L J H CSP 14 1/4 G P P Aria compressa per controsoffio Tubo 4 x 6 F L P Verso la ventosa G H su piano J O-ring 5 G D Verso il generatore di vuoto - 5/11 -

80 serie BM Nastri in spugna espansa Settori di attività Nastro in materiale espanso in nitrile: rotolo da 10 m Montaggio B Incollaggio su piastra oppure a incastro, profondità della cava pari al 50-70% dell altezza della mousse quando compressa durante la presa. Supporto Tutti i supporti, in particolare l'acciaio, l'alluminio, ecc. Celle chiuse Colla Tubo di colla neoprene (120 ml): rif A 5 Ø Rif. A B Ø BM BM BM BM BM BM BM B Nastro in materiale espanso in silicone Temperatura massima: 160 C. Non utilizzare su pezzi prima della verniciatura. Celle chiuse. A Rif. A B BM 210 SI 10 2 BM 513 SI 13 5 BM SI B Nastro in materiale espanso smussato in nitrile: rotolo da 10 m La smussatura facilita la presa dei prodotti con superfici irregolari. Celle chiuse. Riferimento colla a contatto: BOSTIK 1400 (colla neoprene) A Rif. A B BM 2020 SPTR BM 3020 SPTR BM 3030 SPTR B 1 m A Nastro in materiale espanso in isoprene: Lunghezza 1m Montaggio ad incastro. Utilizzo con turbina (grande portata aspirata) per la presa di prodotti con superficie estremamente irregolare, ad esempio materiali per edilizia. Celle aperte. Riferimento colla a contatto: BOSTIK 1400 (colla neoprene) Rif. A B BMS /12 -

81 capitolo 6 Pompe per vuoto Introduzione al vuoto p. 6/2 Scelta della pompa per vuoto p. 6/3 Valutazioni p. 6/4 e 6/5 Gamma COVAL p. 6/6 a 6/8 Tempo di formazione del vuoto p. 6/9 e 6/10 Peso delle pompe per vuoto p. 6/10 6

82 Introduzione al vuoto Che cos è il vuoto? ATMOSFERA AMPLIFICATORI D'ARIA GVP X TURBINE ASPIRANTI VR CIL LEM/LEMAXx60 GVP T GEM 60 LEM/LEMAXx90 GVP N GEM 90 POMPE DEL VUOTO ELETTRICHE GVMAX 6 A 99% VUOTO PICCOLO MEDIO IMPORTANTE GRANDE ENORME PORTATA ASPIRATA D C E B Principio di funzionamento dell eiettore Le pompe per vuoto COVAL funzionano sfruttando il principio di Venturi. L aria compressa in A filtrata e non lubrificata viene fatta affluire attraverso l ugello D ed aumenta la propria velocità. Successivamente passa all interno del miscelatore E per poi confluire nel silenziatore B. Questo crea una depressione nella camera intorno all ugello D. L aria così aspirata C attraversa lo stesso percorso per poi confluire nel silenziatore B. Conversione delle unità di pressione Unità Bar Atm Torr 10 N/cm 2 = 100 kpa kp/cm 2 mm di Hg Bar = 10 N/cm 2 = 100 kpa Atm = kp/cm Torr = mm di Hg Conversione in funzione della percentuale di vuoto % Bar Atm 10 N/cm 2 = 100 kpa kp/cm 2 mm di CE 10% % % % % % % % % /2 -

83 Scelta della pompa per vuoto La funzione di una pompa per vuoto è di aspirare aria dall interno di un volume al fine di creare il vuoto. Nella manipolazione mediante il vuoto, tale volume è generalmente rappresentata da: Volume interno delle ventose, Volume del circuito. Presa di oggetti a tenuta e porosi Oggetti a tenuta Considerare solo il volume indicato a lato. La scelta della pompa del vuoto sarà effettuata in funzione del tempo di formazione del vuoto. Qualora sia possibile raggiungere il vuoto massimo, la scelta più indicata è rappresentata dalle versioni al 90% di vuoto (versione N). Oggetti porosi In questo caso, non esiste un volume chiuso all interno del quale creare il vuoto. Verrà pertanto preso in considerazione il flusso di perdita attraverso le ventose. La pompa del vuoto idonea a questo tipo di manipolazione deve avere una portata superiore al flusso di perdita, in modo da creare una depressione sufficiente all interno delle ventose. Si privilegeranno le versioni con elevata portata piuttosto che con elevato grado di vuoto, 75% di vuoto (versione T), 60% di vuoto o 50% di vuoto (versione X) per pezzi molto porosi come il cartone leggero, il materiale espanso, ecc. Determinazione del flusso di perdita Applicare una ventosa di diametro compatibile con il pezzo da manipolare. Attrezzare una pompa del vuoto (di cui si conoscono le caratteristiche) con un manometro ed un vacuometro. Alimentare la pompa del vuoto con la pressione ottimale (ad esempio 5 bar). Applicare la ventosa alla superficie da testare. Tre casi possibili: Il vacuometro indica il vuoto massimo come da sue caratteristiche: l oggetto è a tenuta. Il vacuometro non misura il vuoto: scegliere la pompa del vuoto con portata più elevata affinché la quantità di aria aspirata sia superiore al flusso di perdita. Il vacuometro indica un valore di vuoto, ad esempio: -300 mb (30% di vuoto), fare riferimento alla curva della pompa del vuoto. Leggere la portata corrispondente a -300 mb (ad esempio 75 Nl/mn). La perdita di portata è di 75 Nl/min per la superficie della ventosa utilizzata a -300 mb. Su queste basi, determinare le forze idonee per manipolare il pezzo: A -300 mb la forza teorica della ventosa è: F = S x 0,3 con: S = superficie della ventosa in cm 2 F in DaN Per manipolare il pezzo in tutta sicurezza (coefficiente 2 per le prese orizzontali e 4 per quelle verticali), è necessario selezionare adeguatamente le caratteristiche delle pompe del vuoto. 6 Alcuni consigli "Un impianto deve respirare bene". La frequenza di funzionamento di una macchina comprende: Il tempo di presa, Il tempo di trasferimento, Il tempo di rilascio. Lo studio per un efficace manipolazione mediante il vuoto dovrà prendere in considerazione anche il tempo necessario al rilascio del pezzo a fine ciclo. Per semplificare le operazioni è bene: installare la pompa per vuoto il più vicino possibile delle ventose, utilizzare ventose con il minor volume interno, utilizzare tubi e raccordi correttamente dimensionati per limitare le perdite di carico. - 6/3 -

84 Valutazioni Valutazioni relative alle pompe del vuoto e agli amplificatori d'aria Amplificatore d aria Zona di utilizzo ottimale: da 0 a 12 % di vuoto. Range massimo di utilizzo: da 0 a 15% di vuoto Settori d applicazione: TRASPORTARE - ESSICCARE - DEGASARE Presa di prodotti molto porosi e con masse ridotte: moquette, tessuti, materiale espanso, ecc. Trasporto di: granulati, chicchi di caffè, riso, ecc. Aspirazione di fumi, degasaggio. 6 Tipologie di pompe per vuoto Versione X, vuoto massimo 50% Zona di utilizzo ottimale: da 13 a 40% di vuoto. Range massimo di utilizzo: da 0 a 50% di vuoto. L'utilizzo delle pompe per vuoto X presume una notevole portata rispetto alla depressione. Versioni T, vuoto massimo 75%, ed N, vuoto massimo 90% Zona di utilizzo ottimale: da 41 a 90% di vuoto. Range massimo di utilizzo: da 0 a 90 % di vuoto. Lo scopo della pompa del vuoto del vuoto N è di generare un elevato grado di vuoto, quindi un elevato rapporto forza /superficie. Settori d applicazione: MANIPOLARE - ASPIRARE - CREARE VUOTO - DOSARE Presa di prodotti porosi, semi porosi ed non-porosi. Applicazioni intermittenti. Dosaggio d aria e/o liquido. - Con la versione N, al 90% di vuoto: creare un vuoto localizzato. Applicazioni di manipolazione con ventose. - Con la versione T, al 75% di vuoto: creare un vuoto generalizzato nelle tavole in depressione. L eiettore è spesso integrato negli automatismi di manipolazione. Note Le zone di utilizzo ottimale di seguito indicate rappresentano quelle più adatte alle diverse tecnologie. Ma in ogni caso, non sono restrittive e limitative. Le annotazioni sono valide per i due segmenti di prodotti COVAL: gli amplificatori d'aria e le pompe del vuoto, ma anche applicabili a tutti i prodotti della stessa tecnologia, indipendentemente dal loro nome commerciale. N.B. Le curve riportate di seguito sono state realizzate con materiale COVAL: Amplificatore d'aria M 10 C, pompe del vuoto GVP 15 XK, GVP 15 NS e GVP 15 TS. I valori indicati sono ricavati a parità di consumo di aria compressa ed in condizioni ottimali per ciascun processo di generazione del vuoto. - 6/4 -

85 PRODOTTI POROSI LEGGERI PRODOTTI POROSI PRODOTTI SEMIPOROSI PRODOTTI NON POROSI Portata aspirata (in Nl/min) Amplificatori d'aria Pompe per vuoto multi stadio 100 Pompe X Pompe T 50 Pompe N Depressione (in %) - 6/5 -

86 Gamma COVAL Eiettori semplici 6 Serie Informazioni tecniche Vantaggi/Applicazioni CIL VR GVR - 2 taglie - 3 Ø di ugello: 0,5-0,7-0,9 mm - Portata aspirata: da 9 Nl/min a 31 Nl/min - Pressione d'alimentazione ottimale: 5 bar - Peso tra 7 e 13 g - Raccordi rapidi - 2 modelli - Ø di ugello: 0,5-0,7-0,9-1,0-1,2-1,4 mm - Portata d'aspirazione: da 7 a 64 Nl/min - Pressione d'alimentazione ottimale: 5 bar - Peso tra 20 e 45 g - Optional silenziatore - 2 modelli - Ø di ugello: 0,9-1,0-1,2-1,4 mm - Portata d'aspirazione: da 21 a 64 Nl/min - Pressione d'alimentazione ottimale: 5 bar - Peso 45 g - Silenziatore integrato Pompe per vuoto modulari - Collegamento in linea - Di facile integrazione - Nessun intasamento - Installazione nelle immediate vicinanze delle ventose - Grande flessibilità d installazione - Adatto a qualsiasi settore d'attività - Ampia gamma - Estremamente compatto - Installazione diretta sulle ventose - Resistenza meccanica eccellente -Tempo di presa ridotto - Optional controsoffio - Ampio range della portata d'aspirazione - Funzionamento silenzioso - Adatto a qualsiasi settore d'attività - Estremamente compatto - Installazione diretta sulle ventose - Resistenza meccanica eccellente - Nessun intasamento -Tempo di presa ridotto - Optional controsoffio - Ampio range della portata d'aspirazione - Funzionamento silenzioso - Adatto a qualsiasi settore d'attività Serie Informazioni tecniche Vantaggi/Applicazioni GVP - Pompe per vuoto modulari - Ø di ugello: 1,2-1,5-2,0-2,5-3 mm - Portata d'aspirazione: da 150 a 450 Nl/min - Pressione d'alimentazione ottimale: 4 bar - Silenziatore integrato - Modulare grazie agli optional - Compatta - Prestazione ottimizzata per ogni tipo di oggetto da manipolare - Funzionamento silenzioso - Nessun intasamento - Adatto a qualsiasi settore d'attività GEMP GVPS elettrico GVPD elettrico - Pompe per vuoto integrate senza valvole - Ø di ugello 1,2-1,5-2,0-2,5-3 mm - 2 livelli di vuoto: 60 % e 90 % - Portata di aspirazione tra 150 e 450 Nl/min - Regolatore di pressione integrato - Silenziatore integrato - Pompe per vuoto modulari con valvola di alimentazione - Ø di ugello: 1,2-1,5-2,0-2,5-3 mm - Portata d'aspirazione: da 150 a 450 Nl/min - Pressione d'alimentazione ottimale: 4 bar - Pilotaggio elettrico del vuoto integrato - Silenziatore integrato - Pompe per vuoto modulari con valvole di alimentazione e controsoffio - Ø di ugello: 1,2-1,5-2,0-2,5-3 mm - Portata d'aspirazione: da 150 a 450 Nl/min - Pressione d'alimentazione ottimale: 4 bar - Pilotaggio del vuoto e del controsoffio integrato - Silenziatore integrato - Estremamente compatta e leggera - Adatta per tutte le applicazioni che richiedono un regolatore di pressione esterno - Risparmio energetico eccezionale grazie all'autoregolazione di pressione a 4 bar - Prestazioni ottimali - Funzionamento silenzioso - Nessun intasamento - Modulare grazie agli optional - Compatta - Prestazione ottimizzata per ogni tipo di oggetto da manipolare - Funzionamento silenzioso - Nessun intasamento - Adatto a qualsiasi settore d'attività - Modulare grazie agli optional - Compatta - Prestazione ottimizzata per ogni tipo di oggetto da manipolare - Funzionamento silenzioso - Nessun intasamento - Adatto a qualsiasi settore d'attività - Portata del soffio regolabile - 6/6 -

87 Gamma COVAL Serie Informazioni tecniche Vantaggi/Applicazioni LEM Pompe per vuoto integrate - Eiettore integrato compatto con interfaccia intuitiva - Ø di ugello: 1; 1,2; 1,4-2 livelli di vuoto: 60% e 90% - Portata aspirata fino a 96 Nl/mn - Regolatore di pressione integrato -Tutte le funzioni necessarie integrate - Connettori M8 - Modulo indipendente o in batteria - Per tutti i pezzi a tenuta o porosi - Estremamente compatta e leggera - Interfaccia utente per controlli e regolazioni - Risparmio energetico quando la pressione è superiore a 4 bar - Cablaggio ridotto -Tempo d'installazione ridotto - Adatto a qualsiasi settore d'attività LEMAX - Eiettore integrato compatto con ASC (Air Saving Control) - Ø di ugello: 1; 1,2; 1,4 - livello di vuoto: 90% - Portata aspirata fino a 70 Nl/mn - Regolatore di pressione integrato -Tutte le funzioni necessarie integrate - Connettori M8 - Modulo indipendente o in batteria - Per pezzi a tenuta o leggermente porosi - Estremamente compatta e leggera - Interfaccia utente per controlli e regolazioni - ASC = dal 75 al 99% di risparmio energetico - Cablaggio ridotto -Tempo d'installazione ridotto - Adatto a qualsiasi settore d'attività GEM - Pompe del vuoto integrate TwintechTM - Ø di ugello 1,2-1,5-2,0-2,5-3 mm - 2 livelli di vuoto: 60 % e 90 % - Portata aspirata fino a 385 Nl/mn -Tutte le funzioni necessarie integrate - Regolatore di pressione integrato - Connettori M12 integrati (Plug & Play) - Per pezzi a tenuta o porosi - Oltre il 50% di risparmio energetico - Fino a 30 dba di riduzione del livello sonoro - Modulare grazie agli optional - Cablaggio ridotto -Tempo d'installazione ridotto - Nessun intasamento - Adatto a qualsiasi settore d'attività 6 GVMAX V3/V3R GVMAX V2/V2R GVMAX - Pompe per vuoto a risparmio energetico Twintech - Entrate ed uscite distinte - Connettori M12 - Ø di ugello: 3 mm - Controsoffio maggiorato - Regolatore di pressione integrato - Livello di vuoto massimo 90% - Portata aspirata fino a 245 Nl/mn -Valvola di non-ritorno integrata - Funzione di regolazione del vuoto - Pompe per vuoto a risparmio energetico speciali - Entrate ed uscite distinte - Connettori M12 - Ø di ugello: 2,5 mm - Livello di vuoto massimo 90% - Portata aspirata fino a 220 Nl/mn -Valvola di non-ritorno integrata - Funzione di regolazione del vuoto - Pompe per vuoto a risparmio energetico semplici - due versioni: elettrico o pneumatico - Ø di ugello: 2,5 mm -Tre livelli di vuoto 50%, 75% e 90% - Funzione di regolazione del vuoto - Elettrovalvole di vuoto e controsoffio integrate - 2 valvole di non-ritorno integrate per la versione pneumatica e 1 per la versione elettrica -Vacuostato integrato per la regolazione della soglia di vuoto e l'isteresi - Compatta e leggera - Adatta per la presa di oggetti a tenuta nell'industria automobilistica, della plastica e della carpenteria metallica - Risparmio energetico grazie all'autoregolazione del vuoto - Sicurezza garantita in caso di interruzione d'energia - Prestazioni ottimali - Funzionamento silenzioso - Nessun intasamento - Compatta e leggera - Adatta per la presa di oggetti a tenuta nell'industria automobilistica, della plastica e della carpenteria metallica - Risparmio energetico grazie all'autoregolazione del vuoto - Sicurezza garantita in caso di interruzione d'energia - Prestazioni ottimali - Funzionamento silenzioso - Nessun intasamento - Compatta e leggera - Adatta per la presa di oggetti a tenuta nell'industria automobilistica, della plastica e della carpenteria metallica - Risparmio energetico grazie alla funzione di regolazione del vuoto - Sicurezza garantita in caso di interruzione d'energia - Prestazioni ottimali - Funzionamento silenzioso - Nessun intasamento - 6/7 -

88 Tempo di formazione del vuoto Tempo di formazione del vuoto in secondi per un litro % di vuoto VR CIL VR CIL VR CIL VR GVR VR GVR VR GVR GVP/S/D12N, GVMAX12N GVP/S/D15, GVMAX15N , GVP/S/D20N, GVMAX20N GVP/S/D25N, GVMAX25N GVP/S/D30N, GVMAX30N % di vuoto GVP/S/D12T, GVMAX12T, GVP/S/D15T, GVMAX15T, GVP/S/D20T, GVMAX20T, GVP/S/D25T, GVMAX25T, GVP/S/D30T, GVMAX30T, % di vuoto GVP/S/D12X, GVMAX12X, GVP/S/D15X, GVMAX15X, GVP/S/D20X, GVMAX20X, GVP/S/D25X, GVMAX25X, GVP/S/D30X, GVMAX30X, % di vuoto GEM60x GEM60x GEM60x GEM60x GEM60x GEM90x GEM90x GEM90x GEM90x GEM90x N.B.: tempo di formazione del vuoto GEMP = tempo di formazione del vuoto GEM. - 6/8 -

89 Tempo di formazione del vuoto Tempo di formazione del vuoto in secondi per un litro (seguito) % di vuoto 30 % 35 % 40 % 45 % 50 % 55 % LEM60X LEM60X LEM60X % di vuoto 55 % 60 % 65 % 70 % 75 % 80 % LEM90X10, LEMAX90X LEM90X12, LEMAX90X LEM90X14, LEMAX90X Peso degli eiettori semplici in grammi Modello Dimensione dell ugello 0,5 0,7 0,9 1,0 1,2 1,4 1,5 2,0 CIL (Dim. 1) CIL (Dim.2) VR GVR Peso delle pompe per vuoto in grammi Modello Diametro dell ugello 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 2,5 mm 3,0 mm GVP GVPS 176,5 186,5 236,5 256,5 341,5 GVPD 208,5 218,5 268,5 278,5 363,5 LEM da 80 a 120g, secondo modello LEMAX da 100 a 130g, secondo modello GVMAXE GVMAXP1 peso massimo 440 GVMAXV2/ V2R GVMAXV GEM peso massimo 250 GEMP peso massimo /9 -

90 6-6/10 -

91 capitolo 7 Eiettori semplici CIL 2 taglie 3 Ø di ugello: 0,5-0,7-0,9 mm Portata aspirata: da 9 Nl/min a 31 Nl/min Pressione d'alimentazione ottimale: 5 bar Peso tra 7 e 13 g Raccordi rapidi P 7/2 Collegamento in linea Di facile integrazione Nessun intasamento Installazione nelle immediate vicinanze delle ventose Grande flessibilità d installazione Adatto a qualsiasi settore d'attività VR 2 modelli Ø di ugello: 0,5-0,7-0,9-1,0-1,2-1,4 mm Portata d'aspirazione: da 7 a 64 Nl/min Pressione d'alimentazione ottimale: 5 bar Peso tra 20 e 45 g Optional silenziatore Ampia gamma Estremamente compatto Installazione diretta sulle ventose Resistenza meccanica eccellente Tempo di presa ridotto Optional controsoffio Ampio range della portata d'aspirazione Funzionamento silenzioso Adatto a qualsiasi settore d'attività P 7/4 7 GVR 2 modelli Ø di ugello: 0,9-1,0-1,2-1,4 mm Portata d'aspirazione: da 21 a 64 Nl/min Pressione d'alimentazione ottimale: 5 bar Peso 45g Silenziatore integrato Estremamente compatto Installazione diretta sulle ventose Resistenza meccanica eccellente Nessun intasamento Tempo di presa ridotto Optional controsoffio Ampio range della portata d'aspirazione Funzionamento silenzioso Adatto a qualsiasi settore d'attività P 7/8

92 serie CIL Eiettori in linea 7 Settori di attività Flessibilità d installazione Raccordi rapidi Montaggio direttamente sul tubo grazie ai raccordi rapidi; riduce notevolmente il peso del componente. Disponibili in due dimensioni - per tubi calibrati 2,7x4 mm (dimensione 1) - per tubi calibrati 4x6 mm (dimensione 2) Fissaggio integrato I filetti integrati M12 (Taglia 1) M14 (Taglia 2) permettono di fissare saldamente e con facilità i moduli in linea CIL. Montaggio in batteria I filetti integrati M12 (taglia 1) M14 (taglia 2) permettono di fissare più moduli in linea CIL ad un distributore pneumatico. In questo modo è possibile alimentare in maniera semplice ed economica più pompe mediante una sola connessione dell aria compressa. Descrizione Grazie alle dimensioni ed al peso ridotti (da 7 a 13 g a seconda delle versioni) gli eiettori "just plug it in" CIL possono essere installati direttamente sulle tubazioni dell aria compressa, nelle immediate vicinanze delle ventose, anche quando gli spazi all interno della macchina sono molto ridotti. Utilizzo COVAL raccomanda l utilizzo degli eiettori in linea CIL per la manipolazione di componenti elettronici, di pezzi leggeri, di sistemi d'alimentazione, per le applicazioni pick and place e per i sistemi di separazione per la lavorazione della lamiera o della plastica. Vantaggi Collegamento semplice ed efficace Raccordi rapidi, filettatura maschio M12 o maschio M14. Maggiore affidabilità Assenza di parti meccaniche in movimento. Funzionamento silenzioso Profilo dell'eiettore derivato dalla nuova fluidica COVAL. Prestazioni ottimizzate I CIL sono disponibili con 3 diametri dell ugello (0,5, 0,7 e 0,9 mm) e vuoto massimo 90%. Taglia 1 (M12): ugelli 0,5 e 0,7 Taglia 2 (M14): ugello 0,9 Caratteristiche modello Ø dell ugello aria consumata aria aspirata (Nl/mn) (Nl/mn) CIL 190X05R CIL 190X07R CIL 290X09R Tempo di formazione del vuoto in secondi per un volume di un litro % di vuoto CIL 190X05R CIL 190X07R CIL 290X09R P Specifiche Alimentazione aria filtrata non lubrificata, 5 micron (norma ISO classe 4). Pressione ottimale di utilizzo 5 bar Peso da 7 a 13 g, secondo modello. Materiali PA % FV 2017 Temperatura d'impiego da 0 a 60 C. Consegnato con dado di fissaggio in acciaio zincato. Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: CIL190X05R (CIL, taglia 1, vuoto maxi 90%, diametro ugello di 0,5 mm, raccordo rapido) CIL190X07R (CIL, taglia 1, vuoto maxi 90%, diametro ugello di 0,7 mm, raccordo rapido) CIL290X09R (CIL, taglia 2, vuoto maxi 90%, diametro ugello di 0,9 mm, raccordo rapido) - 7/2 -

93 serie CIL Dimensioni Curve Dimensioni Taglia 1 Taglia 2 M12x1 17 ø 14.4 ø 11.2 M14x1 19 ø 16.5 ø Vantaggi Adatto a qualsiasi settore d'attività Collegamento in linea Installazione nelle immediate vicinanze delle ventose Nessun intasamento Grande flessibilità d installazione Funzionamento silenzioso Depressione Dépression(en%) (in Curve Depressione generata: CIL Portata Débit aspiré aspirata (Nl/min) (Nl/min) Portata aspirata generata: 1 CIL190X05R 2 CIL190X07R 3 CIL290X09R Aria Air comprimé compressa (en (in bar) Aria Air comprimé compressa (en (in bar) Aria consumata: 1 CIL190X05R 2 CIL190X07R 3 CIL290X09R Curve portata/depressione: 1 CIL190X05R 2 CIL190X07R 3 CIL290X09R Aria Air consumata consommé (Nl/min) Portata Débit aspiré aspirata (Nl/min) Aria Air comprimé compressa (en (in bar) Depressione Dépression (en (in%) - 7/3 -

94 serie VR 05, 07, 09 Eiettori in linea strutturali Settori di attività Descrizione L'aspetto di principale interesse degli eiettori della serie VR è il montaggio diretto sulla ventosa, che semplifica così il cablaggio. Integrando l'eiettore alla ventosa, è possibile ottenere un circuito di vuoto decentralizzato con il quale realizzare prese multiple e indipendenti. Se necessario è possibile collegare il VR a più utenze mediante raccordo a T G1/8 o G1/4. 7 Informazioni complementari Montaggio su compensatore di livello Compensatore di livello, serie TS3, corse disponibili: 10, 30, 50, 70 mm, pagina 5/3. Compensatore di livello antirotazione, serie TSO-, pagina 5/5. Giunto sferico, serie IMUKGL, pagine 5/10. Speciale: Su capitolato tecnico, versioni con materiali speciali come l'acciaio inossidabile e la plastica. Caratteristiche speciali come la portata aspirata o il livello di vuoto. Su richiesta, per il modello F18, è possibile prevedere la presenza di una porta di vuoto M5 addizionale per il collegamento di un vacuostato. Novità Possibilità di aggiungere un silenziatore (rif. SILGV10M5F) Porta di vuoto addizionale a richiesta. Caratteristiche modello Ø ugello aria consumata (Nl/mn) vuoto massimo (%) aria aspirata (Nl/mn) VR VR VR pressione di alimentazione (bar) Tempo di formazione del vuoto in secondi per un volume di un litro % di vuoto VR VR VR P Specifiche Alimentazione Aria filtrata non lubrificata, pressione da 2 a 6 bar Pressione ottimale di utilizzo 5 bar Peso 20 g Materiale 2017A - Cu Zn Temperatura da -10 a 80 C Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Diametro dell ugello + Uscita vuoto 1 : Modello VR 2 : Diametro ugello 05 Ø 0.5 mm 07 Ø 0.7 mm 09 Ø 0.9 mm silenziatore riferimento SILGV10M5F 3 : Uscita vuoto M6 M6 Femmina M18 1/8 Gas maschio M14 1/4 Gas maschio F18 1/8 Gas femmina F14 1/4 Gas femmina Esempio: VR 07 M6 (Eiettore serie VR, diametro ugello di 0,7 mm, collegamento M6 femmina). - 7/4 -

95 serie VR 05, 07, 09 Dimensioni Curve (1) Entrata A.C. 1/4 Gas, prof. 10 mm (2) Uscita vuoto M6, prof. 6 mm (3) Esempio di ventosa (4) Silenziatore (5) Uscita vuoto 1/8 Gas, prof. 7,5 mm (6) Uscita vuoto 1/4 Gas, prof. 10 mm (7) Aria compressa (8) Scarico (9) Dado esagonale 14 (10) Dado esagonale 19 Dimensioni VR M6 VR F18 VR F14 (1) (2) (4) (3) VR M18 (1) (5) (1) VR M14 (1) (6) (1) (7) (8) (9) (10) Vantaggi Ampia gamma Adatto a qualsiasi settore d'attività Estremamente compatto Tempo di presa ridotto Installazione diretta sulle ventose Resistenza meccanica eccellente Optional controsoffio Ampio range della portata d'aspirazione Nessun intasamento Funzionamento silenzioso Depressione Dépression(en%) (in 100 Curve Depressione generata: 1 VR 09 2 VR 07 3 VR Débit aspiré (Nl/min) Portata aspirata (Nl/min) Portata aspirata generata: 1 VR 09 2 VR 07 3 VR Aria Air comprimé compressa (en (in bar) Depressione Air comprimé (in(en %) bar) Aria Air consommé consumata (Nl/min) Aria consumata: 1 VR 09 2 VR 07 3 VR Portata Débit aspiré aspirata (Nl/min) Curve portata/depressione: VR 09 2 VR 07 3 VR Aria Air comprimé compressa (en (in bar) Depressione Dépression (en (in %) - 7/5 -

96 serie VR 10, 12, 14 Eiettori in linea strutturali Settori di attività Descrizione Sullo stesso principio della serie VR 05, 07, 09, l'aspetto di principale interesse della serie VR 10, 12, 14 è il montaggio diretto su ventose di dimensioni maggiori, per le quali questo componente è ottimizzato. Il design in alluminio garantisce: Resistenza meccanica eccellente Peso ridotto Ideale per le prese irregolari. 7 Informazioni complementari Dotazione standard Novità: porta di vuoto addizionale per vacuostato o controsoffio, con o senza silenziatore (SILGV 10). Opional MS2M5 o MS4M5 valvole di non ritorno per controsoffio (vedere pagina 11/3). Speciale COVAL è in grado di adattare il prodotto (materiale, forma, caratteristiche tecniche particolari) alle applicazioni dei clienti. Caratteristiche modello Ø ugello aria consumata (Nl/mn) vuoto massimo (%) aria aspirata (Nl/mn) VR VR VR pressione di alimentazione (bar) Tempo di formazione del vuoto in secondi per un volume di un litro % di vuoto VR VR VR P MS4M5 Specifiche Alimentazione Aria filtrata non lubrificata, pressione da 2 a 6 bar Pressione ottimale di utilizzo 5 bar Peso 50 g Materiale 2017A - Cu Zn Temperatura da -10 a 80 C Vantaggi Ampia gamma Adatto a qualsiasi settore d'attività Estremamente compatto Tempo di presa ridotto Installazione diretta sulle ventose Resistenza meccanica eccellente Optional controsoffio Ampio range della portata d'aspirazione Nessun intasamento Funzionamento silenzioso Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Diametro dell ugello + Uscita vuoto + Silenziatore 1 : Modello VR 2 : Diametro ugello 10 Ø 1 mm 12 Ø 1.2 mm 14 Ø 1.4 mm 3 : Uscita vuoto M14 1/4 Gas maschio M10 (1) M10x125 maschio (1) speciale ventose VPG 60, 80 e 95 (2) dimensione del silenziatore passante SILK 18 C vedere pagina 11/2. 4 : Silenziatore S SILGV 10 K SILK 18 C (2) Esempio: VR 12 M10 S (Eiettore con raccordo serie VR, diametro ugello di 1,2 mm, uscita vuoto M10x125 maschio con silenziatore SILGV 10). - 7/6 -

97 serie VR 10, 12, 14 Dimensioni Curve Versione passaparete (2) Dimensioni Versione M10 (3) (1) (4) (1) (3) Versione VR + MS4M5 Curve Depressione generata: Portata aspirata generata: (5) 7,3 (1) Porta di vuoto addizionale (2) Silenziatore (3) Vuoto (4) Dado esagonale 19 (5) Raccordo rapido Ø6 28,1 Ø 14,2 Depressione (in %) Portata aspirata (Nl/min) 7 Aria compressa (in bar) Aria compressa (in bar) Aria consumata: Curve portata/depressione: Aria consumata (Nl/min) Portata aspirata (Nl/min) Aria compressa (in bar) Depressione (in %) - 7/7 -

98 serie GVR 09 S, 10, 12, 14 Eiettori a T Settori di attività Descrizione La gamma GVR è stata studiata per un utilizzo in ambito industriale: Compatta Leggera Caratteristiche tecniche ottimizzate Nessun rischio di intasamento grazie al silenziatore passante (SILK 18 C) Facilmente integrabile su dispositivi di presa Montaggio tipo passaparete mediante vite M10 (GVR 09S). Informazioni complementari Dotazione standard Porta di vuoto addizionale per vacuostato o controsoffio con silenziatore SILGV 10. SILK18C (passante) su richiesta. Optional MS2M5 o MS4M5 valvole di non ritorno per controsoffio (vedere pagina 11/3). Caratteristiche modelli Ø ugello aria consumata (Nl/mn) aria aspirata (Nl/mn) vuoto (%) GVR 09 S GVR GVR GVR Pressione di alimentazione (bar) 7 Vantaggi Adatto a qualsiasi settore d'attività Estremamente compatto Tempo di presa ridotto Installazione diretta sulle ventose Resistenza meccanica eccellente Optional controsoffio Nessun intasamento Funzionamento silenzioso Tempo di formazione del vuoto in secondi per un volume di un litro % di vuoto GVR 09 S GVR GVR GVR P MS4M5 Specifiche Alimentazione Aria filtrata non lubrificata, pressione da 2 a 6 bar Pressione ottimale di utilizzo 5 bar Peso 40 g Materiale 2017A - Cu Zn Temperatura da -10 a 80 C Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Diametro dell ugello + Silenziatore 1 : Modello GVR 2 : Diametro ugello 09S Ø 0.9 mm 10 Ø 1 mm 12 Ø 1.2 mm 14 Ø 1.4 mm 4 : Silenziatore senza vacuostato S SILGV 10 K SILK 18 C Esempio: GVR 12 K (Eiettore a T serie GVR, diametro ugello di 1,2 mm con silenziatore SILK 18 C). - 7/8 -

99 serie GVR 09 S, 10, 12, 14 Dimensioni Curve 10, ,5 20 (4) Dimensioni GVR 10, 12, 14 + MS4M5 GVR 10, 12, 14 (3) (1) (2) (1) (2) 11,5 M A.C. 1/8G 10 15,6 GVR 09 S (1) Vuoto 1/4 G (2) Silenziatore (3) Porta di vuoto addizionale M5 (4) Raccordo rapido Ø6 Ø 4 Curve Depressione generata: Portata aspirata generata: 11,5 23 1/4G Depressione (in %) 1 GVR 09 S 2 GVR 10 3 GVR 12 4 GVR Portata aspirata (Nl/min) 1 GVR 09 S 2 GVR 10 3 GVR 12 4 GVR Aria compressa (in bar) Depressione (in %) Aria consumata: Curve portata/depressione: 1 GVR 09 S 2 GVR 10 3 GVR 12 4 GVR GVR 09 S 2 GVR 10 3 GVR 12 4 GVR 14 Aria consumata (Nl/min) 4 3 Portata aspirata (Nl/min) Aria compressa (in bar) Depressione (in %) - 7/9 -

100 Gamma di pompe del vuoto modulari e intelligenti Vantaggi Consumo energetico ridotto Diminuzione della rumorosità Manutenzione ridotta Adatto a qualsiasi settore d'attività Nuove elettrovalvole integrate grazie ai progressi tecnologici derivanti dalle applicazioni aerospaziali ed automobilistiche. Nuova fluidica ottimizzata La gamma di pompe del vuoto modulari COVAL funziona con una pressione d'alimentazione di 4 bar. Questa gamma, frutto della ricerca e dell'ottimizzazione di soluzioni tecniche che COVAL sviluppa da anni, offre prestazioni ottimali grazie allo sviluppo di una nuova fluidica. GVP GVPS LEM GEMP GVPD LEMAX 8 Modello POMPE DEL VUOTO MODULARI POMPE DEL VUOTO INTELLIGENTI GVP GEMP GVPS GVPD LEM LEMAX GEM GVMAX--V3 GVMAX--V2 GVMAX Pilotaggio aria compressa (Aspirazione) Pilotaggio controsoffio Regolatore di pressione integrato Controsoffio maggiorato Vacuostato elettronico con display Vacuostato elettronico Vacuostato a contatto elettrico Valvola di non-ritorno Comandi elettrici Comandi pneumatici Twin Tech (Integration & intelligence) ASC (Air Saving Control) Autoregolazione del vuoto Connettori M8 Connettori M12 : Standard o integrato : Optional GEM GVMAX--V3 GVMAX--V2 GVMAX

101 capitolo 8 Pompe del vuoto modulari GVP Pompe del vuoto modulari Ø di ugello: 1,2-1,5-2,0-2,5-3 mm Portata d'aspirazione: da 150 a 450 Nl/min Pressione d'alimentazione ottimale: 4 bar Silenziatore integrato P 8/2 Modulare grazie agli optional Compatta Prestazione ottimizzata per ogni tipo di oggetto da manipolare Tempo di presa due volte più breve rispetto alla tecnologia multi stadio Funzionamento silenzioso Nessun intasamento Adatto a qualsiasi settore d'attività GEMP Pompe del vuoto integrate senza valvole Ø di ugello 1,2-1,5-2,0-2,5-3 mm 2 livelli di vuoto: 60% e 90% Portata di aspirazione tra 150 e 450 Nl/min Regolatore di pressione integrato Silenziatore integrato P 8/4 Estremamente compatta e leggera Adatta per tutte le applicazioni che richiedono un regolatore di pressione esterno Risparmio energetico eccezionale grazie all'autoregolazione di pressione a 4 bar Prestazioni ottimali Funzionamento silenzioso Nessun intasamento GVPS P 8/6 Modulare grazie agli optional Compatta Prestazione ottimizzata per ogni tipo di oggetto da manipolare Funzionamento silenzioso Nessun intasamento Adatto a qualsiasi settore d'attività Pompe del vuoto modulari con valvola di alimentazione Ø di ugello: 1,2-1,5-2,0-2,5 3 mm Portata d'aspirazione: da 150 a 450 Nl/min Pressione d'alimentazione ottimale: 4 bar Pilotaggio elettrico del vuoto integrato Silenziatore integrato 8 GVPD P 8/8 Modulare grazie agli optional Compatta Prestazione ottimizzata per ogni tipo di oggetto da manipolare Funzionamento silenzioso Nessun intasamento Adatto a qualsiasi settore d'attività Pompe del vuoto modulari con valvole di alimentazione e controsoffio Ø di ugello: 1,2-1,5-2,0-2,5-3 mm Portata d'aspirazione: da 150 a 450 Nl/min Pressione d'alimentazione ottimale: 4 bar Pilotaggio del vuoto e soffiaggio integrato Silenziatore integrato Portata di soffiaggio regolabile

102 serie GVP Pompe del vuoto modulari Settori di attività Vantaggi Adatto a qualsiasi settore d'attività Prestazione ottimizzata per ogni tipo di oggetto da manipolare Modulare grazie agli optional Compatto Funzionamento silenzioso Nessun intasamento grazie al silenziatore passante Descrizione Le pompe del vuoto serie GVP sono le più semplici della gamma modulare. Esistono in 5 taglie (portata e tempo di formazione del vuoto) e in 3 livelli di vuoto diversi: - Versione X, vuoto massimo 50%. - Versione T, vuoto massimo 75%. - Versione N, vuoto massimo 90%. A parità di diametro dell ugello, la portata aspirata aumenta con il diminuire del grado di vuoto massimo. Oltre all'impiego con ventose, possono essere utilizzati nel caso di dosaggio di liquidi, polverizzazioni, depressurizzazione delle cisterne, ecc. Caratteristiche modello Ø ugello aria consumata vuoto massimo (%) aria aspirata (Nl/mn) (Nl/mn) X T N X T N GVP GVP GVP GVP GVP Le versioni N e T standard sono consegnate con i silenziatori S e la versione X con un silenziatore K, salvo il modello GVP 30, sempre dotato di silenziatore K. 8 Tempo di formazione del vuoto in secondi per un volume di un litro % di vuoto versioni X T N X T N X T N X T N X T N X T N X T N X T N X T N GVP GVP GVP GVP GVP P Specifiche Alimentazione Aria filtrata non lubrificata, pressione da 2 a 6 bar Pressione ottimale 4 bar Peso da 100 a 265 g Materiale POM A - Cu Zn Temperatura da -10 a 80 C Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Diametro dell ugello + Caratteristica + Silenziatore + Raccordo 1 : Modello GVP 2 : Diametro ugello 12 1,2 mm 15 1,5 mm 20 2 mm 25 2,5 mm 30 3 mm 3 : Caratteristiche X 50 % di vuoto T 75 % di vuoto N 90 % di vuoto 4 : Silenziatore - Senza silenziatore S (1) Rilevante abbassamento di db K Passante (1) non utilizzabile con ugello : Raccordo A.C. 14 1/4 G BSPP Esempio: GVP 30 N K 14 (Pompa del vuoto modulare serie GVP, diametro ugello 3 mm, 90% di vuoto con silenziatore passante e raccordo pressione 1/4 G) - 8/2 -

103 serie GVP Dimensioni L1 L2 (3) (4) (5) 30 (2) P 4,2 D1 D 45 (1) 26 (6) ,2 32,7 (6) (1) Zona di montaggio degli optional (2) Alimentazione (3) Scarico (4) Silenziatore modello S o K (5) 1/4 Gas (6) Vuoto 1/2 Gas modelli L1 L2 D D1 (gas) X N/T S(N/T) K(N/T) K(X) X N/T X N/T GVP /2 1/4 GVP /2 1/4 GVP /2 1/2 GVP /2 1/2 GVP /2 1/2 Informazioni complementari Optional Vacuostati, vedere pagina 8/10. Altri optional, vedere pagine 8/11 e 8/12. Silenziatore, vedere pagina 11/2. Curve Vedere pagina 8/ /3 -

104 serie GEMP Settori di attività Vantaggi Modulare grazie agli optional Compatta e leggera Risparmio energetico eccezionale Prestazioni ottimizzate per qualsiasi tipo d'applicazione Funzionamento silenzioso Nessun intasamento Pompe per vuoto integrate senza valvole Descrizione Le pompe del vuoto serie GEMP sono le più semplici all interno della loro gamma. Grazie al regolatore di pressione integrato, permettono di fissare la pressione d'alimentazione al valore ottimale di 4 bar, indipendentemente dalla pressione nella rete d'aria compressa, senza penalizzare altre applicazioni che richiedono più di 4 bar. In questo modo si ottiene una netta riduzione del consumo energetico e della rumorosità. Caratteristiche modello Ø ugello aria consumata (Nl/mn) vuoto massimo (%) aria aspirata (Nl/mn) Pressione di alimentazione (bar) GEMP60X GEMP60X GEMP60x GEMP60X GEMP60X GEMP90X GEMP90X GEMP90X GEMP90X GEMP90X Caratteristiche dei vacuostati Vedere pagina 9/19. Tempo di formazione del vuoto in secondi per un volume di un litro % di vuoto GEMP60x GEMP60x GEMP60x GEMP60x GEMP60x GEMP90x GEMP90x GEMP90x GEMP90x GEMP90x Specifiche Alimentazione Aria filtrata non lubrificata da 2 a 8 bar Pressione ottimale 4 bar Peso da 100 a 265 g Materiale POM A Cu Zn PA6 15 % FV Temperatura d'impiego da -10 a 80 C Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Livello di vuoto + X + Diametro dell ugello + Vacuostato 1 : Modello GEMP 2 : Livello di vuoto % di vuoto massimo (pezzi porosi) % di vuoto massimo (pezzi impermeabili) X 3 : Diametro ugello 12 Ø 1.2 mm 15 Ø 1.5 mm 20 Ø 2 mm 25 Ø 2.5 mm 30 Ø 3 mm 4 : Vacuostati VA elettronico con visualizzatore VB elettronico VC a contatto elettrico VO senza vacuostato Esempio: GEMP 90 X 12 VA (Pompa del vuoto GEMP, vuoto massimo 90%, diametro ugello di 1,2 mm, con vacuostato elettronico con display) - 8/4 -

105 serie GEMP Dimensioni Curve (1) silenziatore per ugelli Ø 1,2 o 1,5 mm (GEMP--X12--, GEMP--X15--) (2) silenziatore per ugelli Ø 2-2,5 o 3 mm (GEMP--X20--, GEMP--X25--, GEMP--X30--) (3) fissaggi Ø 4,2 mm (4) collegamento pressione 1/4G: pressione 4 bar (5) collegamento vuoto 1/2G 45 (4) (5) (3) 1/2 BSP (1) 84 (2) /4" BSP Informazioni complementari Optional Vacuostati, vedere pagina 9/ /5 -

106 serie GVPS Settori di attività Pompe per vuoto modulari con valvola di alimentazione Descrizione Le pompe del vuoto serie GVPS pilotano la generazione del vuoto mediante valvola integrata. Questo montaggio permette di semplificare i cablaggi e ridurre i tempi di risposta della pompa del vuoto. Il pilotaggio della valvola è elettrico (24 V CC). Vantaggi Comando elettrico del vuoto integrato Adatto a qualsiasi settore d'attività Prestazione ottimizzata per ogni tipo di oggetto da manipolare Cablaggio ridotto e semplicità d'utilizzo Modulare grazie agli optional Compatta Nessun intasamento grazie al silenziatore passante Funzionamento silenzioso Caratteristiche modello Ø ugello aria consumata vuoto massimo (%) aria aspirata (Nl/mn) (Nl/mn) X T N X T N GVPS GVPS GVPS GVPS GVPS Le versioni N e T standard sono consegnate con i silenziatori S e la versione X con un silenziatore K, salvo il modello GVPS 30, sempre dotato di silenziatore K. Tempo di formazione del vuoto in secondi per un volume di un litro % di vuoto versioni X T N X T N X T N X T N X T N X T N X T N X T N X T N GVPS GVPS GVPS GVPS GVPS Specifiche Alimentazione Aria filtrata non lubrificata da 2 a 6 bar Pressione ottimale 4 bar Tensione 24 V CC Potenza 0,7 W Materiali POM A Cu Zn PA6 15 % FV Temperatura da 0 a 60 C Num. di manovre della valvola 10 milioni Frequenza di utilizzo 2 Hz massimo Funzione N.C. (N.A. su richiesta) Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Diametro dell ugello + Caratteristica + Silenziatore + Raccordo + Pilota 1 : Modello GVPS 2 : Diametro ugello 12 1,2 mm 15 1,5 mm 20 2 mm 25 2,5 mm 30 3 mm 3 : Caratteristiche X 50 % di vuoto T 75 % di vuoto N 90 % di vuoto 4 : Silenziatore - Senza silenziatore S (1) Rilevante abbassamento di db K Passante 5 : Raccordo A.C. 14 1/4 G BSPP (1) nessun silenziatore (S) previsto per il Ø di ugello : Piloti E1 24 V CC N.C. E Altri voltaggi su richiesta Esempio: GVPS 30 N K 14 E1 (Pompa del vuoto a comando elettrico del vuoto serie GVPS, diametro ugello 3 mm, 90% di vuoto con silenziatore passante, raccordo pressione 1/4 G e pilota 24 V CC N.F) - 8/6 -

107 serie GVPS Dimensioni L1 L2 48,9 37,8 32,5 Ø ,6 (2) (1) P 6 35 Ø4,3 42,9 26 (3) 87, (4) D1 Ø4,3 D1 (5) D 75, ,1 H13 LED (6) (7) (1) Rete d'aria compressa 4 bar (2) Zona di montaggio degli optional (3) Vuoto 1/2 Gas (4) Scarico (5) Silenziatore modello S o K (6) Comandi manuali (7) 1/4 Gas modelli L1 L2 D D1 (gas) X N/T S(N/T) K(N/T) K(X) X N/T X N/T GVPS /2 1/4 GVPS /2 1/4 GVPS /2 1/2 GVPS /2 1/2 GVPS /2 1/2 Informazioni complementari Optional Vacuostati, vedere pagina 8/10. Altri optional, vedere pagine 8/11 e 8/12. Silenziatore, vedere pagina 11/2. Curve Vedere pagina 8/ /7 -

108 serie GVPD Settori di attività Pompe per vuoto modulari con valvole di alimentazione e controsoffio Descrizione Le pompe del vuoto serie GVPD pilotano la generazione del vuoto ed il controsoffio (regolabile in portata). Il controllo del soffiaggio, in termini di potenza e di tempo, permette di accelerare le frequenze presa/rilascio, di pulire i pezzi prima della presa, migliorare il rilascio per ventose di diametro elevato. Vantaggi Comando elettrico del vuoto e del controsoffio integrato Adatto a qualsiasi settore d'attività Prestazione ottimizzata per ogni tipo di oggetto da manipolare Cablaggio ridotto e semplicità d'utilizzo Modulare grazie agli optional Compatta Nessun intasamento grazie al silenziatore passante Funzionamento silenzioso Caratteristiche modello Ø ugello aria consumata vuoto massimo (%) aria aspirata (Nl/mn) (Nl/mn) X T N X T N GVPD GVPD GVPD GVPD GVPD Le versioni N e T standard sono consegnate con i silenziatori S e la versione X con un silenziatore K, salvo il modello GVPD 30, sempre dotato di silenziatore K. Tempo di formazione del vuoto in secondi per un volume di un litro % di vuoto versioni X T N X T N X T N X T N X T N X T N X T N X T N X T N GVPD GVPD GVPD GVPD GVPD Specifiche Alimentazione Aria filtrata non lubrificata da 2 a 6 bar Pressione ottimale 4 bar Tensione 24 V CC Potenza 0,7 W Materiale POM A Cu Zn PA6 15 % FV Temperatura da 0 a 60 C Num. di manovre della valvola 10 milioni Frequenza di utilizzo 2 Hz massimo Funzione N.C. (N.A. su richiesta) Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Diametro dell ugello + Caratteristica + Silenziatore + Raccordo + Pilota 1 : Modello GVPD 2 : Diametro ugello 12 1,2 mm 15 1,5 mm 20 2 mm 25 2,5 mm 30 3 mm 3 : Caratteristiche X 50 % di vuoto T 75 % di vuoto N 90 % di vuoto 4 : Silenziatore - Senza silenziatore S (1) Rilevante abbassamento di db K Passante (1) non utilizzabile con ugello : Raccordo A.C. 14 1/4 G BSPP 6 : Piloti E1 24 V CC N.C. E altri voltaggi su richiesta Esempio: GVPD 25 N K 14 E1 (Pompa del vuoto serie GVPD, diametro ugello 2,5 mm, 90% di vuoto con silenziatore passante, raccordo pressione 1/4 G e pilota 24 V CC N.F.) - 8/8 -

109 serie GVPD Dimensioni L1 L2 66,4 15,6 (3) (5) D1 (6) H13 11, ,1 Ø8 LED (1) P 35 D1 D 75,6 33,5 20 (7) (8) (2) 42,9 48,9 68,9 87,9 (4) 5 Ø4,3 30 (1) Rete d'aria compressa 4 bar (2) Zona di montaggio degli optional (3) Impostazione della portata di soffiaggio (4) Vuoto 1/2 Gas (5) Scarico (6) Silenziatore modello S o K (7) Comandi manuali (8) 1/4 Gas modelli L1 L2 D D1 (gas) X N/T S(N/T) K(N/T) K(X) X N/T X N/T GVPD /2 1/4 GVPD /2 1/4 GVPD /2 1/2 GVPD /2 1/2 GVPD /2 1/2 8 Informazioni complementari Optional Vacuostati, vedere pagina 8/10. Altri optional, vedere pagine 8/11 e 8/12. Silenziatore, vedere pagina 11/3. Curve Vedere pagina 8/ /9 -

110 montaggio cliente Optional pompe del vuoto modulari Consegnato con cavo M8 (2 metri) (1) Connettore M (1) Vacuostato elettronico con display Optional GVO PSA 100 C (Vedere caratteristiche pagina 12/1) Prodotto di fascia alta tra i vacuostati elettronici, il PSA 100 permette la visualizzazione del valore del vuoto con diverse unità di misura. Possiede anche due uscite on/off con isteresi regolabile individualmente che possono essere utilizzate come NO o NC Connessione PNP Connettore M8. Cavo connettore, vedere pagina 8/ Consegnato con cavo M8 (2 metri) (1) Connettore M8 4 poli (1) Vacuostato elettronico Optional GVO PSP 100 C (M5), PSP 100 L (M5) (Vedere caratteristiche pagina 12/2) Grazie alla precisione del PSP 100, l'informazione del vuoto raccolta è molto affidabile, anche con un elevato numero di ventose. Possiede un'uscita on/off con regolazione dell'isteresi. Connessione PNP Connettore M8 Cavo connettore, vedere pagina 8/ GVO PSE 100 E con cavo (lungh. 2 metri) 13.6 ± 2 m GVO PSE 100 EC con connettore M12 (consegnato senza cavo connettore) (1) Connettore maschio M12 (1) Vacuostato a segnale elettrico Optional GVO PSE 100 E o EC (Vedere caratteristiche pagina 12/5) Il vacuostato PSE 100 E o EC indica il livello di vuoto nel circuito ventose. Per un numero ridotto di ventose (da 5 a 10 massimo), quest'indicazione è sufficiente a stabilire la presenza pezzo. Occorre anche tenere conto dell'isteresi (125 mbar) che segue l'utilizzo dell'informazione del vacuostato. Verificare se la pressione d'alimentazione della pompa del vuoto permette di generare un grado di vuoto uguale alla soglia regolata. Per cavo connettore, vedere pagina 8/ Ex Vacuostato a segnale pneumatico Optional GVO PSE 100 P N.A. o N.C. (vedere caratteristiche pagina 12/6) Nell'ambito di un'applicazione completamente pneumatica o antideflagrante. il vacuostato fornisce un segnale pneumatico di presenza pezzo quando viene raggiunta la soglia di vuoto impostata. - 8/10 -

111 montaggio cliente Optional pompe del vuoto modulari bar VAF Ø 43.3 Vacuometro Optional GVO VAF (Vedere caratteristiche pagina 12/8) Il vacuometro permette un controllo visivo del grado di vuoto all interno del circuito. Quest'optional consente una verifica permanente e semplice dello stato del circuito vuoto (1) Tappo chiusura porta vuoto per optional Optional GVOB Tappo che permette di chiudere la porta di vuoto addizionale per non influire sul funzionamento della pompa quando viene tolto un optional GVO. (1) Tappo LED (1) (2) (3) (4) Optional GVO CA 24 V, (110 V o 220 V su richiesta) Connettore elettrovalvole con soppressione dei disturbi. Per l utilizzo di pompe per vuoto con elettrovalvole, si raccomanda di utilizzare un connettore con soppressione dei disturbi nel caso l ambiente di lavoro presenti inquinamento elettromagnetico. Standard per pilota 24 V CC ed AC. Su richiesta, per altri modelli 8 (1) L(2 metri) (2) Marrone (3) Blu (4) Giallo-Verde (Terra) - 8/11 -

112 montaggio in fabbrica Optional pompe del vuoto modulari L (1) D Optional GVO AL e GVO AL NPT (per pompa a vuoto GVP) Corpo e flangia 1/4 Gas in alluminio. Attenzione: Non compatibile con gli optional vacuostato. ø4.2 D (2) ø4.2 (3) L1 =L1 GVP (plastica) - 1mm D1 =D1 (GVP N, T e X) D2 =1/4 Gas per GVO AL 1/4 NPT per GVO AL NPT (1) Scarico (2) 1/2 Gas (3) Vuoto Optional valvola di non-ritorno - rif (per pompa del vuoto GVPD) Optional valvola di non-ritorno. Necessità di controsoffio a valle della valvola per il rilascio del pezzo. 24 Optional GVO P prolunga G1/2 di protezione La prolunga G1/2 è raccomandata per le pompe dotate di due valvole o vacuostato per proteggere i componenti durante l installazione. La prolunga standard è dotata di una griglia in acciaio inossidabile con maglia da 400 micron. 8 1/2 G /12 -

113 Curve pompe del vuoto modulari GVP, GVPS, GVPD Pressione di alimentazione: 4 bar Depressione generata: Aria consumata: Depressione (in %) Aria consumata (Nl/min) Aria compressa (in bar) Aria compressa (in bar) Pressione di alimentazione: a 4 bar Versione X - 50% di vuoto Versione T - 75% di vuoto Versione N - 90% di vuoto Curve portata/depressione: Curve portata/depressione: Curve portata/depressione: Portata aspirata (Nl/min) GVP-30 X GVP-25 X GVP-20 X GVP-15 X GVP-12 X Portata aspirata (Nl/min) GVP-30 T GVP-25 T GVP-20 T GVP-15 T GVP-12 T GVP-30 N GVP-25 N GVP-20 N GVP-15 N GVP-12 N 8 Depressione (in %) Depressione (in %) Depressione (in %) Pressione di alimentazione: a 4 bar Versione X - 50% di vuoto Versione T - 75% di vuoto Versione N - 90% di vuoto Portata aspirata generata: GVP-30 X GVP-25 X GVP-20 X GVP-15 X GVP-12 X Portata aspirata generata: GVP-30 T GVP-25 T GVP-20 T GVP-15 T GVP-12 T Portata aspirata generata: GVP-30 N GVP-25 N GVP-20 N GVP-15 N GVP-12 N Portata aspirata (Nl/min) Portata aspirata (Nl/min) Portata aspirata (Nl/min) Portata aspirata (Nl/min) Aria compressa (in bar) Aria compressa (in bar) Aria compressa (in bar) - 8/13 -

114 serie CD, CC Connettori elettrici, M8 e M12. M8 M12 Connettore M8 Connettore Diritto, riferimento CD M8. Connettore a Gomito, riferimento CC M8. Connettore M12 Connettore Diritto, riferimento CD M12. Connettore a Gomito, riferimento CC M Marrone 2 Bianco 3 Blu 4 Nero Specifiche Connettore femmina. Cavo PVC, lunghezza 2 metri, a 4 fili. Connettore stampato. Protezione: IP 65 Su richiesta Cavo PUR, lunghezza 5 o 10 metri. Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Tipo di connettore + Collegamento 1 : Modello C 2 : Tipo di connettore D connettore diritto C connettore a Gomito 3 : Raccordo M8 per M8 maschio M12 per M12 maschio Esempio: CC M8 (Connettore a Gomito per M8 maschio). - 8/14 -

115 - 8/15-8

116 capitolo 9 Pompe del vuoto Serie ultra-compatte LEM Eiettore integrato compatto con interfaccia intuitiva P 9/2 Eiettore integrato compatto con interfaccia intuitiva Ø di ugello: 1; 1,2; 1,4 2 livelli di vuoto: 60% e 90% Portata aspirata fino a 96 Nl/mn Regolatore di pressione integrato Tutte le funzioni necessarie integrate Connettori M8 Modulo indipendente o in batteria Per tutti i pezzi a tenuta o porosi Estremamente compatta e leggera Interfaccia utente per controlli e regolazioni Risparmio energetico quando la pressione è superiore a 4 bar Cablaggio ridotto Tempo d'installazione ridotto Adatto a qualsiasi settore d'attività LEMAX Eiettore integrato compatto con ASC (Air Saving Control) 9 P 9/8 Eiettore integrato compatto con ASC (Air Saving Control) Ø di ugello: 1; 1,2; 1,4 Livello di vuoto: 90% Portata aspirata fino a 70 Nl/mn Regolatore di pressione integrato Tutte le funzioni necessarie integrate Connettori M8 Modulo indipendente o in batteria Per tutti i pezzi a tenuta o porosi Estremamente compatta e leggera Interfaccia utente per controlli e regolazioni ASC = dal 75 al 99% di risparmio energetico Cablaggio ridotto Tempo d'installazione ridotto Adatto a qualsiasi settore d'attività

117 capitolo 9 Pompe del vuoto integrate GEM Pompe del vuoto integrate a TwintechTM Ø di ugello 1,2-1,5-2,0-2,5-3 mm 2 livelli di vuoto: 60% e 90% Tutte le funzioni necessarie integrate Regolatore di pressione integrato Connettori M12 integrati (Plug & Play) P 9/14 Innovazione Coval, soluzione "tutto in uno" Oltre il 50 % di risparmio energetico Fino a 30 dba di riduzione del livello sonoro Modulare grazie agli optional Cablaggio ridotto Tempo d'installazione ridotto Nessun intasamento Prestazione ottimizzata per ogni tipo di oggetto da manipolare Adatto a qualsiasi settore d'attività GVMAX V3/V3R P 9/24 Compatta e leggera Adatta per effettuare la presa di pezzi a tenuta nell'industria automobilistica, della plastica e della carpenteria metallica Risparmio energetico grazie alla funzione di regolazione del vuoto Sicurezza garantita in caso di interruzione d'energia Prestazioni ottimali Funzionamento silenzioso Nessun intasamento Pompe per vuoto a risparmio energetico TwintechTM Pompe per vuoto a risparmio energetico a comando pneumatico Entrate ed uscite distinte Controsoffio maggiorato Regolatore di pressione integrato Ø di ugello: 3 mm Livello di vuoto massimo 90% Funzione di regolazione del vuoto Elettrovalvole di vuoto e controsoffio integrate Valvola di non-ritorno integrata GVMAX V2/V2R Pompe per vuoto a risparmio energetico speciali P 9/26 Compatta e leggera Adatta per la presa di oggetti a tenuta nell'industria automobilistica, della plastica e della carpenteria metallica Risparmio energetico grazie alla funzione di regolazione del vuoto Sicurezza garantita in caso di interruzione d'energia Prestazioni ottimali Funzionamento silenzioso Nessun intasamento Entrate ed uscite distinte Ø di ugello: 2,5 mm Livello di vuoto massimo 90% Funzione di regolazione del vuoto Elettrovalvole di vuoto e controsoffio integrate Valvola di non-ritorno integrata 9 GVMAX Pompe per vuoto a risparmio energetico semplici P 9/28 Compatta e leggera Adatta per la presa di oggetti a tenuta nell'industria automobilistica, della plastica e della carpenteria metallica Risparmio energetico grazie alla funzione di regolazione del vuoto Sicurezza garantita in caso di interruzione d'energia Prestazioni ottimali Funzionamento silenzioso Nessun intasamento Comandi elettrici o pneumatici Ø di ugello: 2,5 mm Tre livelli di vuoto 50%, 75% e 90% Funzione di regolazione del vuoto Elettrovalvole di vuoto e controsoffio integrate 2 valvole di non-ritorno integrate per versione pneumatica e 1 per versione elettrica Vacuostato integrato per la regolazione della soglia di vuoto e l'isteresi Silenziatore integrato

118 serie LEM Eiettori integrati compatti Settori di attività Vantaggi Soluzione completa, non sono richiesti altri componenti Installazione e utilizzo semplificati grazie al sistema Plug & Play Massima compattezza, installazione in prossimità delle ventose rapidità, risparmio energetico Nessun intasamento grazie al silenziatore passante Gamma estesa per soddisfare le diverse esigenze operative Interfaccia intuitiva, per semplificare le operazioni di impostazione, utilizzo e manutenzione 9 Integrazione compatta Le illustrazioni presentano le funzioni integrate all interno del LEM ed i benefici che garantiscono durante l utilizzo: - Un modulo di dimensioni estremamente ridotte e del peso di soli 120 g che può essere installato in prossimità delle ventose, riducendo il volume del circuito riduzione del tempo di risposta e del consumo. - Un sistema completo (dotato di regolatore di pressione e silenziatore non intasabile) che non richiede componenti e/o collegamenti aggiuntivi. FUNZIONI INTEGRATE ➊ Regolatore di pressione 3,5 bar ➋ Elettrovalvola vuoto ➌ Venturi ottimizzato 3,5 bar ➍ Silenziatore non intasabile ➎ Vacuostato elettronico ➏ Elettrovalvola soffio ➐ Regolazione intensità del soffio vuoto soffio Regolatore di pressione integrato La pressione di rete (da 4 a 8 bar) viene ridotta internamente al valore ottimale di 3,5 bar. Questo garantisce: 1- Risparmio energetico Il grafico a lato evidenzia il risparmio energetico in caso di alimentazione a pressione superiore ai 4 bar. 2 - Riduzione della rumorosità Controllando la pressione di alimentazione, la rumorosità è ridotta al minimo. Questo permette di utilizzare un silenziatore passante non intasabile, che non richiede alcuna manutenzione. consumo nl/mn RISPARMIO DI ENERGIA Pompe del vuoto tradizionali SERIE LEM ugello Ø 1,2 mm pressione della rete (bar) - 9/2 -

119 serie LEM Interfaccia intuitiva Moduli indipendenti e isole componibili Interfaccia intuitiva Il pannello frontale di dialogo rappresentato qui a fianco visualizza in tempo reale il livello di vuoto e consente di regolarne la soglia alla quale si attiva presa del pezzo che autorizza la continuazione delle operazioni. Questo pannello frontale di comunicazione è particolarmente visivo e intuitivo. Esso facilita il monitoraggio del funzionamento visualizzando ciascuna fase del ciclo: vuoto, soffiaggio e riposo. spia soffio/vuoto comandi manuali soffio/vuoto spia presa del pezzo visualizzazione della modalità di regolazione selezionata. visualizzazione in tempo reale del livello di vuoto. regolazione della soglia di vuoto e dell'isteresi soffio: regolazione della portata selezione della modalità di regolazione: soglia di vuoto e isteresi Moduli indipendenti o isole componibili? I moduli indipendenti sono adatti alla maggior parte delle applicazioni, quando tutte le ventose vengono attivate insieme. pressione rete da 4 a 8 bar comune di pressione 9 Nel caso vengano realizzati gruppi indipendenti di ventose, saranno necessari più moduli che potranno essere: - Indipendenti - Raggruppati in un isola componibile con alimentazione comune Le illustrazioni qui a fianco guidano la scelta: - I moduli autonomi sono completi, con il regolatore di pressione integrato (si veda p 9/2) - in un'isola, il regolatore integrato è eliminato: per mantenere il vantaggio del funzionamento economico e silenzioso è consigliato di portare a 4 bar la pressione di alimentazione del comune dell'isola. modulo autonomo P ottimale = 4 bar (funzionamento tra 4 e 8 bar) isola di 3 moduli che alimentano ventose secondo sequenze differenti - 9/3 -

120 serie LEM Guida alla scelta LEM: gamma completa per tutte le applicazioni La pagina seguente illustra tutte le versioni disponibili di moduli indipendenti ed isole componibili, nonché la disponibilità di moduli senza controsoffio/vacuostato per applicazioni specifiche. 1- Scelta del livello di vuoto e della taglia La guida introduttiva del catalogo illustra come per manipolare materiali porosi sia sufficiente lavorare a gradi di vuoto ridotti, utilizzando pompe con vuoto massimo pari al 60%. Le tabelle sotto permettono di identificare la taglia della pompa in funzione del tempo disponibile alla realizzazione della presa. Con materiali a tenuta è possibile lavorare a gradi di vuoto più elevati, utilizzando pompe con vuoto mas- simo pari al 90%. - In questi casi è da preferire l utilizzo del LEMAX che, grazie alla funzione ASC (Air Saving Control), permette un forte risparmio energetico (vedi pag 9/8). All interno della gamma LEM sono disponibili versioni senza controsoffio e senza vacuostato per soddisfare esigenze specifiche. diametro dell'ugello miscelatore venturi ugello Materiali porosi: cartone, legno grezzo, pasta,... sforzi generati dal vuoto Materiali a tenuta: vetro, plastica, lamiera, legno rivestito vuoto p. atm. vuoto p. atm. per area da 30 a 55% destinata ai materiali porosi per area da 55 a 80% destinata ai materiali a tenuta p. atm. p. atm. p. atm. vuoto Materiali porosi livello di vuoto massimo: 60% Tempo di svuotamento (secondi) di un volume di 1 litro Consumo grado di vuoto aria 30 % 35 % 40 % 45 % 50 % 55 % (Nl/mn) ø ugello Portata max (Nl/mn) 1,0 mm ,2 mm ,4 mm Materiali a tenuta livello di vuoto massimo: 90% Tempo di svuotamento (secondi) di un volume di 1 litro Consumo grado di vuoto aria 55 % 60 % 65 % 70 % 75 % 80 % (Nl/mn) ø ugello Portata max (Nl/mn) 1,0 mm ,2 mm ,4 mm Scelta del tipo di comando elettrico Il comando con logica NC (valvola di alimentazione normalmente chiusa) è quello di più semplice utilizzo. In caso di interruzione dell alimentazione elettrica la pompa smette di generare vuoto. Per situazioni in cui questo non è accettabile sono disponibili versioni con comando NA (valvola di alimentazione normalmente aperta) che continuano a generare vuoto in caso di interruzione dell alimentazione elettrica. In questo caso il comando elettrico interrompe l aspirazione. segnale comandato tramite ev. NC comando tramite segnale vuoto NC segnale comandato tramite ev. NA comando tramite segnale vuoto" inverso del NA segnale vuoto" 3 - Presenza del controsoffio In molte applicazioni è necessario l utilizzo del controsoffio. Tuttavia, per applicazioni specifiche, 4 - Presenza del vacuostato Nella maggior parte delle applicazioni il vacuostato viene utilizzato per rilevare la presa del pezzo da manipolare e far proseguire il ciclo operativo. sono disponibili versioni semplificate che ne sono prive. Nel caso questo tipo di funzione sia realizzata da altri dispositivi (fotocellule, sensori, ecc.) è disponibile una versione semplificata, senza vacuostato integrato. - 9/4 -

121 serie LEM Configurazione di una pompa del vuoto Codice identificativo di un isola componibile o dei suoi moduli Codice identificativo di un modulo indipendente LEM 60 X 12 S VA B3 LIVELLO DI VUOTO vuoto max 60% pezzi porosi 60 vuoto max 90% pezzi a tenuta 90 DIAMETRO DELL'UGELLO ugello ø 1.0 mm 10 ugello ø 1.2 mm 12 ugello ø 1.4 mm 14 VA VO VACUOSTATO Vacuostato elettronico con visualizzazione e regolazione digitale Nessun vacuostato e nessuna regolazione B2 B3 B4... ISOLE COMPLETE LEM -- X B2 Isola composta da 2 moduli identici. LEM -- X B3 Isola composta da 3 moduli identici. S V R U COMPOSIZIONE DEL MODULO Vuoto comandato tramite elettrovalvola NC in caso di interruzione elettrica, il vuoto è interrotto Soffio comandato da segnale specifico Vuoto comandato tramite elettrovalvola NA vuoto mantenuto in caso di interruzione elettrica Soffio comandato da segnale specifico Vuoto comandato da elettrovalvola NC Nessun soffio Vuoto comandato da elettrovalvola NA Nessun soffio Opzioni (a richiesta): Moduli con controsoffio maggiorato per un rilascio più rapido del pezzo vedere funzionamento nel capitolo dedicato al LEMAX. Moduli con valvola di non ritorno sulla porta di aspirazione, che permette il trattenimento del pezzo anche in caso di interruzione dell alimentazione. NC NA NC NA B Nel caso l isola sia composta da moduli differenti tra loro, all interno dell ordine dovranno essere specificati i codici di tutti i moduli, più quello dei terminali. L assemblaggio sarà a cura del cliente, disponendo i moduli nell ordine desiderato. MODULI COMPONIBILI LEM -- X B Modulo componibile, completo di viti di assemblaggio. ESEMPIO DI CODICE PER ISOLA COMPLETA: LEM60X14SVAB3 Isola composta da 3 LEM uguali, vuoto massimo 60%, ugello da 1,4 mm, controllati da elettrovalvola NC con controsoffio e vacuostato. ESEMPIO DI ORDINE DI ISOLA NON ASSEMBLATA: LEM60X10VVAB LEM90X12SVAB LEM60X14SVAB LEMSETA Terminali dell isola, completi di viti di assemblaggio e tappi. REF : LEMSETA 3 moduli LEM di tipo differente. Terminali. ESEMPIO DI CODICE PER UN MODULO INDIPEN- DENTE: LEM60X12SVA Modulo LEM indipendente, vuoto massimo 60%, ugello da 1,2 mm, controllato da elettrovalvola NC con controsoffio e vacuostato. 9-9/5 -

122 serie LEM Ingombri Fissaggio 1 - Moduli indipendenti connettore M Ø viti passanti Ø 4mm connettori M8 = da 4 a 8 bar tubo Ø est. 6 mm fori per vite Ø rondelle larghe Montaggio laterale Ø tubo Ø est. 8 mm piastra individuale di installazione con 4 viti di fissaggio viti Ø 4 di fissaggio Per il montaggio posteriore è necessario ordinare un kit separato: Kit di montaggio posteriore: 1 piastra + 4 viti Montaggio posteriore RIF: LEMFIXA piastra individuale con clip d'installazione su barra DIN e 4 viti di fissaggio 25 9 Montaggio su barra DIN 71.5 DIN Per il montaggio su barra DIN è necessario ordinare un kit separato: Kit di montaggio su barra DIN: 1 piastra + 4 viti RIF: LEMFIXB 2 - Isole componibili 25 x n LEM x n LEM + 20 Montaggio posteriore Montaggio su barra DIN clip DIN fori a scelta per 2 viti Ø 4mm 1 vite Ø 4 mm in uno dei due fori di ciascun terminale 33.5 Kit di montaggio su barra DIN: 2 clip + 4 viti RIF: LEMFIXC - 9/6 -

123 serie LEM Caratteristiche Assemblaggio di un'isola Generali Vacuostato integrato Alimentazione: aria non lubrificata, filtrazione 5 micron, secondo IS classe 4. Pressione di lavoro: da 4 a 8 bar. Contrososoffio: regolabile. Vuoto massimo: 60% o 90% secondo il modello (si veda la pagina 9/4). Portata aspirata: da 29 a 92 Nl/min secondo il modello (si veda la pagina 9/4). Consumo: da 44 a 90 Nl/min secondo il modello (si veda la pagina 9/4). Grado di protezione: IP65. Tensione di alimentazione: 24 V CC (±10%). Assorbimento: 30 ma (0,7 W) per elettrovalvola. Frequenza massima di lavoro: 4 Hz. Durata: 10 milioni di cicli. Peso: da 80 a 120 g secondo il modello. Temperatura di lavoro: da 10 a 60 C. Materiali: PA6-6 15% FV, ottone, alluminio, NBR. Campo di misura: da -1 a 0 bar. Precisione: ±1,5% del fondo scala. Isteresi: regolabile da 0 a 100%. Uscita digitale (ON/OFF): 1 NO. Uscita analogica: 1-5 V CC. Corrente massima: 125 ma, PNP Visualizzazione presenza pezzo: 1 LED verde. Tensione di alimentazione: 24 V CC (±10%). Assorbimento: <20 ma. Protezione contro inversione di polarità. Silenziatore integrato Livello sonoro: circa 60 dba. Silenziatore passante non intasabile.. Connessioni elettriche MODULI SENZA VACUOSTATO MODULI CON VACUOSTATO M8 ingressi 24 V CC vuoto 24 V CC soffio uscita analogica 1-5 V CC Uscita digitale 24 V CC Uscite ingressi 24 V CC vuoto 24 V CC soffio N.B.: connettori M8 dritti e a gomiti presentati (p. 8/20). OV 24 V CC permanente OV OV Assemblaggio e collegamento di un'isola isola da 4 moduli set d'estremità dell'isola isola da 3 moduli 9 P ottimale: 4 bar viti di montaggio comune di pressione tappo Numero massimo di moduli in un'isola: ugello ø 1,4 mm 5 moduli ugello ø 1,2 mm 7 moduli ugello ø 1 mm 9 moduli N.B.: In una stessa isola è possibile associare moduli della serie LEM e moduli della serie LEMAX. - 9/7 -

124 serie LEMAX Eiettori integrati compatti ASC (Air Saving Control) Settori di attività Per tutti i pezzi, a tenuta o poco porosi Vantaggi Risparmio energetico dal 75 al 99% (in funzione dell applicazione) grazie al funzionamento automatico in ASC (Air Saving Control). Soluzione completa, non sono richiesti altri componenti. Installazione e utilizzo semplificati grazie al sistema Plug & Play. Massima compattezza, installazione in prossimità delle ventose per la massima rapidità di risposta Nessun intasamento grazie al silenziatore passante. Soffio comandato o temporizzato. Sicurezza di presa in caso di interruzione elettrica. Interfaccia intuitiva, per semplificare le operazioni di impostazione, utilizzo e manutenzione. FUNZIONI INTEGRATE 9 Integrazione compatta Le illustrazioni qui in calce presentano le 10 funzioni integrate e i loro rispettivi ruoli nel funzionamento. Da tale prestazione COVAL risultano: - Un modulo ( 130 g) facile da installare il più vicino possibile alle ventose per ridurre il volume da svuotare tempo di risposta ridotto. - Un modulo completo, che non richiede nessuna funzione ne collegamento addizionali. ➊ Regolatore pressione 3,5 bar ➋ Elelttrovalvola vuoto ➌ Venturi ottimizzato 3,5 bar ➍ Silenziatore non intasabile ➎ Valvola di non ritorno ➏ Sensore elettronico ➐ Elettronica integrata ➑ Elettrovalvola soffio ➒ Regolazione intensità del soffio ➓ Valvola esclusione eiettore vuoto soffio Interfaccia intuitiva L illustrazione a lato mostra il pannello frontale che permette di: - Impostare i parametri iniziali - Effettuare le regolazioni - Monitorare lo stato del componente - Programmare la manutezione In particolare, l indicazione ASC assente (vedi pagina successiva) permettere di pianificare la manutenzione per ripristinare il funzionamento in modalità ASC, realizzando il massimo risparmio energetico. spie di stato spia presa del pezzo regolazione intensità del soffio comandi manuali ausiliari visualizzatore a tendina tasti di configurazione e regolazione - 9/8 -

125 serie LEMAX Funzionamento in ASC (Air Saving Control) Ciclo Air Saving Control Come illustrato sopra, il modulo LEMAX realizza in automatico il ciclo ASC, che può essere suddiviso in 3 fasi, garantendo il minimo consumo energetico. 1- Presa L'elettrovalvola "vuoto" ➋ inizia il ciclo alimentando l eiettore ➌ che genera il vuoto per realizzare la presa consumo per un tempo ridotto. 2- Ciclo operativo della macchina Il livello di vuoto viene continuamente misurato dal sensore ➏. Quando raggiunge la soglia V1 (65%) viene attivato il segnale di presenza pezzo per far proseguire il ciclo (transfer, lavorazione,...). Quando il vuoto raggiunge la soglia V2 (75%), l elettrovalvola ➋ interrompe l alimentazione dell eiettore il consumo di aria si azzera. Il prodotto viene mantenuto in posizione dal vuoto sigillato dalla valvola di non ritorno ➎. La presenza di micro perdite riduce lentamente il grado di vuoto. Quando questo scende al di sotto della soglia impostata (65%), una breve riattivazione dell eiettore ripristina il valore iniziale (75%). 3- Rilascio Alla fine del ciclo, viene attivato il rilascio del pezzo. L elettrovalvola soffio ➑ emette un getto d aria compressa che chiude la valvola di esclusione ➓, e rilascia il pezzo manipolato. L intensità del controsoffio è regolabile mediante la vite ➒. ASC : UNA SCELTA SENZA RESTRIZIONI Risparmiare energia è un obbiettivo comune a molte aziende. Con il LEMAX, grazie all ASC, questo risparmio viene ottenuto immediatamente, senza cambiare le procedure operative. 1- Nessuna impostazione obbligatoria Le impostazioni di fabbrica (V1=65% vuoto, V2=75% vuoto) sono adatte per un gran numero di applicazioni. 2- Continuità di produzione Anche in caso di forti trafilamenti il ciclo viene completato, se necessario disattivando l ASC. 3- Manutenzione preventiva Indicazioni chiare circa la necessità di manutenzione all impianto per riattivare la funzione ASC. Adattabilità all applicazione L'illustrazione in calce dimostra le capacità di adattamento del modulo LEMAX. Il funzionamento ASC è automatico per ogni pezzo che ha una sufficiente tenuta (ciclo 1). vuoto Vuoto max. venturi ASC soglia V2* Presenza pezzo, soglia V1* CICLO ASC TIPICO attivazione segnale vuoto * V1 e V2, soglie regolabili. vuoto consumo di aria 1- PRESA Risparmi risultanti Il forte risparmio energetico che permette di realizzare l ASC è la chiave per l aumento della competitività. Due esempi tipici: Risparmio del 75% per operazioni di presa e manipolazione. Risparmio fino al 99% per operazioni di staffaggio della durata di 1 minuto. L investimento è generalmente ammortizzato in qualche mese. arresto della pompa prodotto Il segnale di presenza pezzo fa proseguire il ciclo Fase Durata senza ASC Consumo aria compressa con ASC Presa 0,28 s 0,4 Nl 0,4 Nl Manipolazione 1,20 s 1,8 Nl 0 Rilascio 0,14 s 0,2 Nl 0,2 Nl Fase Durata caratteristica dell eiettore riduzione del vuoto a causa dei trafilamenti 2- CICLO OPERATIVO DELLA MACCHINA Air Saving Control no consumo 1- Presa e manipolazione (taglia Ø 1,4 mm, volume 0,2 litri) Risparmio ottenuto 2,4 Nl 0,6 Nl 75 % 2- Staffaggio e lavorazionei (taglia Ø 1,4 mm, volume 0,2 litri) senza ASC Consumo aria compressa con ASC Staffaggio 0,55 s 0,8 Nl 0,8 Nl Lavorazione 60 s 90 Nl 0 Rilascio 0,14 s 0,2 Nl 0,2 Nl Attivazione segnale soffio Risparmio ottenuto 91 Nl 1,0 Nl 99 % Se compare una fuga (ciclo 2), dovuta ad un pezzo rugoso o all'usura di una ventosa, il modulo rileva automaticamente l'anomalia, termina il ciclo senza ASC al fine di garantire la produzione e segnala l'accaduto per un'eventuale manutenzione. La produzione resta garantita. Quando tutto torna alla normalità (ciclo 3), il funzionamento ASC viene automaticamente ristabilito. vuoto ripristino automatico del vuoto ASC no consumo 3- RILASCIO tempo tempo 9 consumo aria ripristino del vuoto Air Saving Control ASC senza ASC ASC segnale ASC assente ciclo 1 ciclo 2 ciclo 3 superficie a tenuta rugosità porosità superficie a tenuta - 9/9 -

126 serie LEMAX Guida alla scelta Moduli indipendenti o isole componibili? I moduli indipendenti sono adatti alla maggior parte delle applicazioni, quando tutte le ventose vengono attivate insieme. Nel caso vengano realizzati gruppi indipendenti di ventose, saranno necessari più moduli che potranno essere: - Indipendenti - Raggruppati in un isola componibile con alimentazione comune Le illustrazioni qui a fianco guidano la scelta: - i moduli autonomi sono accoppiati con il regolatore di pressione integrata (si veda p. 9/8) - in un'isola, il regolatore integrato è soppresso: per mantenere il vantaggio del funzionamento economico e silenzioso, è consigliato di passare a 4 bar la pressione di alimentazione della comune isola. Pressione rete: da 4 a 8 bar regolatore 3,5 bar modulo autonomo comune di pressione P ottimale = 4 bar (funzionamento tra 4 e 8 bar) isola di 3 moduli che alimentano ventose secondo sequenze differenti 9 Capacità di aspirazione e diametro dell ugello La tabella mostra la portata aspirata dai vari modelli durante il funzionamento senza ASC, in funzione del diametro dell ugello. Al crescere della taglia dell eiettore aumenta la capacità aspirante ed il consumo di aria. Di contro, utilizzando l ASC, un eiettore di taglia superiore raggiunge più velocemente la soglia di vuoto a cui si interrompe l alimentazione. Concludendo: - Un eiettore di taglia maggiore permette una presa più rapida, senza aggravio di consumo utilizzando l ASC. - Un eiettore di taglia inferiore consuma meno solo durante il funzionamento in continuo, senza ASC. Scelta del tipo di comando elettrico Il comando con logica NC (valvola di alimentazione normalmente chiusa) è quello di più semplice utilizzo. In caso di interruzione dell alimentazione elettrica la pompa smette di generare vuoto. Per situazioni in cui questo non è accettabile sono disponibili versioni con comando NA (valvola di alimentazione normalmente aperta) che continuano a generare vuoto in caso di interruzione dell alimentazione elettrica. Gli schemi a fianco illustrano come entrambe le versioni sono controllate come se fossero NC. La versione NA dispone di una negazione interna del segnale di comando del vuoto : Per questo motivo la versione NA non è dotata della possibilità di utilizzare il controsoffio automatico, per il controllo del modulo mediante un solo segnale elettrico. ø ugello Scelta del diametro dell'ugello Caratteristiche del venturi in funzionamento senza "ASC" aria aspirata aria consumata Elettrovalvola NC Funzionamento "ASC" - presa a 65% di vuoto - arresto vuoto a 75% Tempo per un volume da 1l tempo di presa (65% vuoto) tempo fino a 75% vuoto aria consumata 1,4 mm 70 Nl/mn 90 Nl/mn 0,99 s 1,38 s 2,2 Nl 1,2 mm 45 Nl/mn 65 Nl/mn 1,53 s 2,15 s 2,2 Nl 1,0 mm 29 Nl/mn 44 Nl/mn 2,38 s 3,33 s 2,2 Nl segnale "vuoto" NC diametro dell'ugello Elettrovalvola NA segnale "vuoto" NA - 9/10 -

127 serie LEMAX Configurazione di una pompa del vuoto Codice identificativo di un isola componibile o dei suoi moduli Codice identificativo di un modulo indipendente LEMAX 90 X 14 S B3 LIVELLO DI VUOTO Vuoto max. 90% Ideale per superfici a tenuta 90 B2 ISOLE COMPLETE LEMAX90X --- B2 isola composta da 2 moduli identici. DIAMETRO DELL'UGELLO ugello ø 1,4 mm 14 ugello ø 1,2 mm 12 ugello ø 1,0 mm 10 B3 B4... LEMAX90X --- B3 isola composta da 3 moduli identici. COMPOSIZIONE DEL MODULO Pompa per vuoto controllata da valvola Normalmente Chiusa (NC) NC LEMAX90X--S-- In caso di interruzione dell alimentazione elettrica l aspirazione si interrompe. Controsoffio programmabile. Scelta tra: - Controllo mediante segnale specifico. - Automatico, durata regolabile da 0 a 3 s un solo segnale di comando del modulo. Pompa per vuoto controllata da valvola Normalmente Aperta (NA) S V B Nel caso l isola sia composta da moduli differenti tra loro, all interno dell ordine dovranno essere specificati i codici di tutti i moduli, più quello dei terminali. L assemblaggio sarà a cura del cliente, disponendo i moduli nell ordine desiderato. (si vedano p. 9/19) MODULI COMPONIBILI LEMAX --- B Modulo componibile, completo di viti di assemblaggio. Terminali dell isola, completi di viti di assemblaggio e tappi. RIF: LEMSETA 9 NA LEMAX90X--V-- In caso di interruzione dell alimentazione elettrica l aspirazione continua le ventose non rilasciano la presa. Il controsoffio deve essere comandato da un segnale specifico. ESEMPIO DI CODICE DI UN MODULO INDIPENDENTE: LEMAX90X14S Isola composta da 3 LEMAX uguali, vuoto max. 90%, ugello 1,4mm, controllati da valvola normalmente chiusa. ESEMPIO DI CODICE PER ISOLA COMPLETA: LEMAX90X14SB3 isola LEMAX, assemblata, comprendente 3 moduli 90% di vuoto max, ugello ø1,4 mm, comandato da elettrovalvola NC (Normalmente Chiusa). ESEMPIO DI ORDINE DI ISOLA NON ASSEMBLATA: LEMAX90X14VB LEMAX90X12SB LEMAX90X10VB LEMSETA 3 moduli LEMAX di tipo differente. Terminali. - 9/11 -

128 serie LEMAX Ingombri Fissaggio 1 - Moduli indipendenti connettore M8 2 viti passanti Ø 4 mm connettori M8 = da 4 a 8 bar tubo Ø est. 6 mm Montaggio laterale 2 fori per vite Ø 4 2 rondelle larghe viti Ø 4 mm vuoto piastra individuale di installazione con 4 viti di fissaggio viti Ø 4 di fissaggio Per il montaggio posteriore è necessario ordinare un kit separato: Kit di montaggio posteriore: 1 piastra + 4 viti Montaggio posteriore viti Ø 4 mm RIF: LEMFIXA piastra individuale con clip d'installazione su barra DIN e 4 viti di fissaggio Per il montaggio su barra DIN è necessario ordinare un kit separato: 9 Montaggio su barra DIN 2 - Isole componibili Kit di montaggio su barra DIN: 1 piastra + 4 viti RIF: LEMFIXB Montaggio posteriore Installazione su barra DIN 4 fori a scelta per 2 viti Ø 4 mm 1 vite Ø 4mm in uno dei due fori di ciascun terminale Kit di montaggio su barra DIN: 2 clip + 4 viti RIF: LEMFIXC - 9/12 -

129 serie LEMAX Caratteristiche Assemblaggio di un'isola Generali Interfaccia - Alimentazione: aria non lubrificata, filtrazione 5 micron, secondo ISO classe 4. - Pressione di lavoro: da 4 a 8 bar. - Controsoffio: regolabile - moduli indipendenti: P = 3,5 bar. - Isole componibili: pressione di alimentazione. - Vuoto massimo: 90 %. - Portata aspirata: da 29 a 70 Nl/mn. - Consumo: da 44 a 90 Nl/min durante funzionamento senza ASC. - Silenziatore passante non intasabile integrato. - Rumorosità: circa 68 dba senza ASC, 0 dba con ASC. - Grado di protezione: IP65. - Frequenza massima di lavoro: 4 Hz. - Durata: 10 milioni di cicli. - Peso: 130 g. - Temperatura di lavoro: da 10 a 60 C. - Materiali: PA % FV, ottone, alluminio, NBR. Elettriche - Tensione di alimentazione: 24 VDC (+- 10%). - Assorbimento: 30 ma (0,7 W) per ogni elettrovalvola. Sensore elettronico - Alimentazione: 24 VDC ; Assorbimento: <57 ma. - Campo di misura: da 0 a 99% vuoto. - Precisione: +-1,5% del fondo scala, compensato in temperatura. - Display: dot matrix rosso, 4 caratteri. Segnale di presenza pezzo - 24 VDC, uscita NO, corrente massima. 125 ma PNP. Uscita ausiliaria configurabile - Segnale +5 VDC NO di funzionamento senza ASC, oppure - Uscita analogica 0-5 VDC proporzionale al livello di vuoto Display - Display a testo scorrevole: dot matrix rosso, 4 caratteri. - Lingue selezionabili: FR, ENG, D, IT o ES. - Indicazione lampeggiante di assenza ASC. - Indicatori stato: vuoto = led verde, controsoffio = led rosso. - Indicatore di presenza pezzo: led verde. Configurazione - Mediante tasti e display sul pannello frontale (vedi pag. 9/14). - Selezione della lingua. - Controsoffio: controllato o automatico da 0 a 3s. Impostazioni specifiche - Numero di cicli eseguiti. - Se richiesto dall applicazione, valore e isteresi delle due soglie (valori iniziali: V1=65%, H1=10%, V2=75%, H2=10%). Ripristino ASC - Controllo continuo delle perdite di vuoto: funzionamento in continuo o riattivazione dell ASC. Connessioni elettriche e configurazioni corrispondenti uscita ausiliaria configurabile segnale senza ASC +5V NA o (configurazione) segnale "livello di vuoto" analogico da 1 a 5 VCC 24 V CC permanente alimentazione Uscita digitale 24V CC N.B.: connettori M8 dritti e a gomito presentati p. 8/20. 0 V 24 V CC vuoto 24 V CC soffio OV soffio comandato tramite segnale specifico 2 segnali di comando: "vuoto" e "soffio" o (configurazione, soltanto sul modulo NC) 24 V CC vuoto OV soffio temporizzato 1 solo segnale di comando: l'arresto del vuoto avvia il soffio, di durata configurabile da 0 a 3 s. 9 Assemblaggio e collegamento di un'isola isola di 4 moduli set d'estremità dell'isola isola da 3 moduli P ottimale: 4 bar viti di montaggio Numero massimo di moduli in un'isola: comune di pressione tappo ugello ø 1,4 mm 5 moduli ugello ø 1,2 mm 7 moduli ugello ø 1,0 mm 9 moduli N.B.: In una stessa isola, è possibile associare moduli della serie LEMAX e moduli della serie LEM - 9/13 -

130 serie GEM Pompe per vuoto integrate Twintech Settori di attività Vantaggi Soluzione completa, non sono richiesti altri componenti Installazione e utilizzo semplificati grazie al sistema Plug & Play. Elevata portata aspirata, fino a 385 Nl/min. Gamma estesa per soddisfare le diverse esigenze operative Nessun intasamento grazie al silenziatore passante. Controsoffio comandato o temporizzato. Interfaccia intuitiva, per semplificare le operazioni di impostazione, utilizzo e manutenzione. Integrazione compatta Le illustrazioni presentano le funzioni integrate all interno del LEM ed i benefici che garantiscono durante l utilizzo: - Una pompa per vuoto compatta, che può essere installata in prossimità delle ventose, riducendo il volume del circuito riduzione del tempo di risposta e del consumo. - Una pompa per vuoto completa (dotata di regolatore di pressione e silenziatore non intasabile) che non richiede componenti e/o collegamenti aggiuntivi. FUNZIONI INTEGRATE ➊ Elettrovalvola vuoto ➋ Regolatore pressione 3,5 bar ➌ Venturi ottimizzato 3,5 bar ➍ Silenziatore non intasabile ➎ Vacuostato elettronico ➏ Elettrovalvola soffio ➐ Regolazione intensità del soffio vuoto soffio 9 Regolatore di pressione integrato La pressione di rete (da 4 a 8 bar) viene ridotta internamente al valore ottimale di 3,5 bar. Questo garantisce: 1- Risparmio energetico Il grafico a lato evidenzia il risparmio energetico in caso di alimentazione a pressione superiore ai 4 bar. 2 - Riduzione della rumorosità Controllando la pressione di alimentazione, la rumorosità è ridotta al minimo. Questo permette di utilizzare un silenziatore passante non intasabile, che non richiede alcuna manutenzione. consumo Nl/mn RISPARMIO DI ENERGIA Pompe del vuoto tradizionali SERIE GEM ugello Ø 2 mm pressione della rete (bar) - 9/14 -

131 serie GEM Interfaccia intuitiva Vacuostato con display Nella versione dotata di vacuostato con display, il GEM fornisce un interfaccia particolarmente efficace. Il vacuostato (figura a lato) misura il livello di vuoto all interno del circuito e fornisce: - Visualizzazione in tempo reale. - Uscite digitali che forniscono il segnale di presenza pezzo per permettere la prosecuzione del ciclo operativo. LED stato uscite aumento della soglia selezione della modalità visualizzazione del livello di vuoto calo della soglia comandi manuali ausiliari, vuoto e soffio M 12 spie vuoto e soffio silenziatore anti intasamento regolazione portata di soffio Pannello frontale orientabile per la massima accessibilità Il GEM può essere installato in qualsiasi posizione, il più vicino possibile all utilizzo del vuoto. Per migliorare la visibilità e l accessibilità al vacuostato, quest ultimo può essere orientato, come illustrato a pagina 9/19. vacuostato orientabile per facilitare l'accesso al pannello frontale di dialogo M 8 9-9/15 -

132 serie GEM Guida alla scelta 1- Scelta del livello di vuoto e della taglia La guida introduttiva del catalogo illustra come per manipolare materiali porosi sia sufficiente lavorare a gradi di vuoto ridotti, utilizzando pompe con vuoto massimo pari al 60%. Con materiali a tenuta, invece, è possibile lavorare a gradi di vuoto più elevati, utilizzando pompe con vuoto massimo pari al 90%. Le tabelle sotto permettono di identificare la taglia della pompa in funzione del tempo disponibile alla realizzazione della presa. Materiali porosi: cartone, legno grezzo, pasta,... vuoto Sforzi generati dal vuoto Materiali a tenuta: vetro, plastica, lamiera, legno rivestito vuoto p. atm. vuoto p. atm. per area da 30 a 55% destinata ai materiali porosi per area da 30 a 55% destinata ai materiali a tenuta p. atm. p. atm. p. atm. vuoto Materiali porosi livello di vuoto massimo: 60 % Tempo di svuotamento (secondi) di un volume di 1 litro Consumo Portata grado di vuoto aria max 30 % 35 % 40 % 45 % 50 % 55 % (Nl/mn) (Nl/mn) ø ugello si veda 1,2 mm anche LEM 1,5 mm mm ,5 mm mm Materiali a tenuta livello di vuoto massimo: 90 % Tempo di svuotamento (secondi) di un volume di 1 litro Consumo Portata grado di vuoto aria max 55 % 60 % 65 % 70 % 75 % 80 % (Nl/mn) (Nl/mn) ø ugello si veda anche 1,2 mm LEMAX 1,5 mm mm ,5 mm mm Scelta del tipo di comando elettrico Il comando con logica NC (valvola di alimentazione normalmente chiusa) è quello di più semplice utilizzo. In caso di interruzione dell alimentazione elettrica la pompa smette di generare vuoto. segnale vuoto NC segnale vuoto NA 9 Per situazioni in cui questo non è accettabile sono disponibili versioni con comando NA (valvola di alimentazione normalmente aperta) che continuano a generare vuoto in caso di interruzione dell alimentazione elettrica. In questo caso il comando elettrico interrompe l aspirazione. segnale comandato tramite ev. NC segnale comandato tramite ev. NA 3 - Scelta del comando del controsoffio All interno della gamma GEM è possibile scegliere tra due tipi di comando del controsoffio: - Con comando esterno Il controsoffio è comandato da un elettrovalvola che richiede un comando elettrico - Automatico temporizzato Interrompendo il comando di aspirazione il controsoffio si attiva automaticamente per una durata (0 3s) impostata mediante timer. In entrambe i casi la portata del soffio è regolabile. 4 - Scelta del tipo di vacuostato A complemento del vacuostato elettronico con visualizzazione che fornisce un completo dialogo intelligente segnale vuoto segnale soffio soffio comandato segnale vuoto Soffio automatico, temporizzato descritto nella pagina precedente, la gamma GEM propone una scelta di vacuostati semplificati per determinate applicazioni si veda la loro descizione p. 9/ /16 -

133 serie GEM Configurazione di una pompa del vuoto Codice identificativo GEM 90 X 12 S VA LIVELLO DI VUOTO 60% di vuoto massimo ottimo per pezzi porosi 90% di vuoto massimo ottimo per pezzi a tenuta DIAMETRO DELL'UGELLO ugello ø 1,2 mm 12 ugello ø 1,5 mm 15 ugello ø 2 mm 20 ugello ø 2,5 mm 25 ugello ø 3 mm 30 S V T COMPOSIZIONE DEL MODULO Vuoto comandato da elettrovalvola NC Soffio comandato 2 segnali di comando Vuoto comandato da elettrovalvola NA Soffio comandato 2 segnali di comando Vuoto comandato da elettrovalvola NC Soffio auto, temporizzato 1 solo segnale di comando NC NA NC VA VACUOSTATO Vacuostato elettronico con visualizzazione 2 uscite su connettore M8 VB Vacuostato elettrico 1 uscita su connettore M8 VC Vacuostato a contatto elettrico 1 uscita su connettore M12 Nessun vacuostato VO diametro ugello ugello miscelatore silenziatore Venturi: livello di vuoto max e diametro dell'ugello. Il getto d'aria compressa trascina l'aria ambiente, il che genera il vuoto. - Il miscelatore determina il livello di vuoto massimo: 60% o 90%. - Dal diametro ugello dipende la potenza espressa in flusso d'aria aspirata e in flusso d'aria consumata, sulle tabelle della pagina precedente. R U Vuoto comandato da elettrovalvola NC Nessun soffio 1 solo segnale di comando Vuoto comandato da elettrovalvola NA Nessun soffio 1 solo segnale di comando NC NA 9 ESEMPI DI RIFERIMENTO COMPLETI: GEM60X30SVA Pompa del vuoto GEM, vuoto max 60%, diametro ugello 3 mm, vuoto comandato da elettrovalvola NC e soffio comandato da segnale esterno, vacuostato elettronico con visualizzazione. GEM90X20VVA Pompa del vuoto GEM, vuoto max 90%, diametro ugello 2 mm, vuoto comandato da elettrovalvola NA e soffio comandato da segnale esterno, vacuostato elettronico con visualizzazione. - 9/17 -

134 serie GEM Caratteristiche e ingombro (escluso il vacuostato) Caratteristiche generali Alimentazione: aria non lubrificata, filtrata 5 micron, secondo la norma IS classe 4. Grado di protezione elettrica: IP65. Pressione ottimale d'utilizzo: da 4 a 8 bar. Soffio: - pressione d'alimentazione della rete, - regolazione del flusso Vuoto max: 60% o 90% a seconda del modello. Flusso d'aria aspirata: da 50 a 385 Nl/mn a seconda del modello. Consumo d'aria: da 65 a 385 Nl/mn a seconda del modello. Rumorosità: secondo diametro dell ugello: - ugello ø 1,2, 1,5 e 2 mm 57 dba - ugello ø 2,5 mm 65 dba - ugello ø 3 mm 67 dba Tensione di comando: 24 V CC (regolata ± 10 %). Corrente consumata: 30 ma (0,7 W) vuoto o soffio. Frequenza max d'impiego: 2 Hz. Numero di manovre: 10 milioni di cicli. Peso: 250 g (a seconda della versione). Materiali: PA % FV, POM, PC 15% FV, ottone, alluminio, NBR. Temperatura d'impiego: da 10 a 60 C. Dimensioni e collegamenti + 24 VCC comando vuoto OV contattore M12 24 VCC permanente (versione T ) +24 VCC comando soffio (versione S ) silenziatori per venturi ugelli Ø 1,2 o 1,5 mm GEM--X12-- GEM--X15-- silenziatore per venturi ugelli Ø 2, 2,5 o 3 mm GEM--X20-- GEM--X25-- GEM--X30-- Comandi manuali vuoto e soffio fissaggi Ø 4,2 regolazione portata soffio 9 N.B.: Connettori M8 e M12, dritti e a gomito, presentati p. 8/ /18 -

135 serie GEM Vacuostato funzioni e collegamenti 1 - Moduli con vacuostato elettronico GEM------VA o GEM------VB Scelta di 7 posizioni per un lato anteriore interamente accessibile VACUOSTATO CON VISUALIZZAZIONE, 2 USCITE, GEM------VA - fluidi compatibili: gas non corrosivo, aria secca non lubrificata. - Intervallo di misurazione: bar. - isteresi: configurabile da 0 a 99%. - sovrapressione max: 3 bar. - ripetitività: +/- 1% dell'intervallo. - Soglie di uscita: 2 x NA / NC - Corrente massima: 125 ma PNP - visualizzazione dello stato delle soglie: 2 led. - unità di visualizzazione: % di vuoto (2cifre). - connessione elettrica: M8 (4 poli). - tensione d'alimentazione: da 18 a 30 VCC (regolata). - corrente consumata: < 100 ma. - grado di protezione: IP65. - temperatura di lavoro: da 0 a 50 C. VACUOSTATO ELETTRONICO, 1 USCITA, GEM------VB - fluidi compatibili: gas non corrosivo, aria secca non lubrificata. - Intervallo di misurazione: bar. - isteresi: configurabile da 0 a 30%. - sovrapressione max: 3 bar. - ripetitività: +/- 1% dell'intervallo. - Soglie di uscita: 1 x NA. - Corrente massima: 125 ma PNP - visualizzazione dello stato delle soglie: 1 led. - connessione elettrica: M8 (4poli). - tensione d'alimentazione: da 18 a 30 VCC (regolata). - corrente consumata: < 20 ma. - grado di protezione: IP50. - temperatura di lavoro: da 0 a 50 C. led uscita 1 uscita 2 aumento uscita contatto 2 connettore M8 uscita contatto 1 led uscita uscita contatto 1 connettore M8 modalità visualizzazione diminuzione 2 - Moduli con vacuostato a contatto elettrico GEM------VC VACUOSTATO A CONTATTO, GEM------VC - fluidi compatibili: gas non corrosivo, aria secca non lubrificata. - Intervallo di misurazione: mb. - isteresi: 125 mb. - sovrapressione max: 2 bar. - ripetitività: 3% dell'intervallo. - Soglie di uscita: 1 x NA, 1 x NC. +24 VCC OV regolazione regolazione +24 VCC soglia isteresi - Corrente massima: 3 A - connessione elettrica: M12 (4poli). - tensione d'alimentazione: fino a 125 V. - grado di protezione: IP40. - temperatura di lavoro: da -10 a 50 C. - numero di manovre: 5 milioni di cicli - cadenza max: 30 cicli al minuto. contatto NA comune connettore M12 OV Moduli senza vacuostato GEM------V0 Questo modello senza vacuostato deve essere completato con un vacuostato autonomo sul circuito di vuoto o con un vacuometro nel caso di svuotamento di una capacità gestita manualmente. contatto NC N.B.: Connettori elettrici da avvitare, M8 e M12, dritti e a gomito, presentati p. 8/ /19 -

136 9-9/20 -

137 Introduzione al vuoto Pompe del vuoto ad autoregolazione del vuoto Serie GVMAX Descrizione Innovazione COVAL, le pompe serie GVMAX sono dedicate alle applicazioni per la presa, manipolazione e staffaggio di oggetti a tenuta. Il principio è semplice: appena viene raggiunto il livello di vuoto desiderato, l'alimentazione d'aria compressa si interrompe e, grazie alla valvola di non-ritorno, viene mantenuto il vuoto nell'impianto. Il sistema d'autoregolazione permette di garantire un vuoto ottimale. Quest'approccio permette di diminuire considerevolmente il consumo d'aria compressa e il livello sonoro. Inoltre, le funzioni intelligenti garantiscono la sicurezza e permettono una gestione del vuoto ottimale a seconda dell'applicazione. COVAL raccomanda queste pompe per le applicazioni su oggetti non porosi. Funzioni specifiche delle pompe per vuoto a risparmio energetico e regolazione del vuoto Possiedono le seguenti caratteristiche: Generazione del vuoto per effetto venturi (depressione massima mbar ossia 90 % di vuoto). Funzione risparmio d'aria, regolazione del vuoto. Controsoffio pilotato. Controllo visivo ed elettrico (uscita on/off) del livello di vuoto mediante vacuostato elettronico digitale. Sicurezza in caso di arresto elettrico d emergenza grazie alla valvola d'alimentazione del vuoto NA: il vuoto viene continuamente generato per il mantenimento del pezzo manipolato. Principio di funzionamento di una pompa del vuoto Serie GVMAX % di vuoto REGOLAZIONE ASPIRAZIONE SOFFIAGGIO 9 ATTESA ciclo RITORNO ROBOT ATTESA nuovo ciclo t Il ciclo mostra i tre stati di GVMAX: Attesa - Aspirazione - Controsoffio. La regolazione è effettuata automaticamente dal circuito interno del dispositivo. Lo scopo della pompa del vuoto GVMAX è di rispettare le tre fasi seguenti: Attesa: nessun consumo, né rumore. Aspirazione-regolazione: presa del pezzo ed arresto automatico della pompa del vuoto. Controsoffio: per il rilascio, durata definita dal sistema di controllo e ritorno in posizione di riposo, in attesa del successivo ciclo. Nota: lo stato 1 permette di eliminare un'elettrovalvola a monte che interrompe l'entrata d'aria in posizione di "attesa". - 9/21 -

138 Introduzione al vuoto Pompe del vuoto ad autoregolazione del vuoto Serie GVMAX Sistema di regolazione in una pompa del vuoto a risparmio energetico La pompa del vuoto GVMAX è concepita per risparmiare aria compressa durante un ciclo di presa. Il dispositivo interrompe il consumo quando nel circuito del vuoto viene raggiunta la soglia di vuoto preregolata nel vacuostato. Viene detta "la regolazione". La curva sottostante illustra il funzionamento tipico di questo componente. Al raggiungimento del vuoto necessario all applicazione (soglia 1 di vuoto), la pompa mantiene il valore di depressione fino a che, dopo un tempo t, i trafilamenti non la fanno diminuire di un valore pari all isteresi. Il sistema d'autoregolazione permette di garantire un livello di vuoto ottimale e di ridurre il consumo energetico e il livello sonoro nel corso del ciclo. Grado di vuoto in funzione del tempo per un ciclo di regolazione Grado di vuoto Soglia di vuoto Grado di vuoto Consumo d'aria compressa Delta t dipende dai trafilamenti e dal volume del circuito Tempo 9 Rendimento di una pompa del vuoto GVMAX Volume d'aria consumata e tempo di formazione del vuoto per mettere in depressione un serbatoio di 5 litri con una pompa del vuoto GVMAX a 4 bar: vuoto (%) tempo di formazione del vuoto (s) aria consumata (NI) /22 -

139 Applicazioni Pompe del vuoto ad autoregolazione del vuoto Serie GVMAX Staffaggio Al momento della finitura, una tavola da snowboard deve essere mantenuta in posizione orizzontale per diversi minuti. L'utilizzo delle pompe del vuoto a risparmio d'aria comporta considerevoli risparmi energetici. Vedere anche la serie LEMAX pagine da 9/8 a 9/13. Svuotamento di un serbatoio In questo tipo d'applicazione vengono usate le doti di regolazione delle pompe del vuoto. L'isteresi della regolazione on/off è regolabile da 1 al 25% di vuoto sui modelli elettrici. Valvola a sfera per ripristino pressione atmosferica Attenzione: Nel caso di regolazione del livello di vuoto in un serbatoio di capacità superiore a 10 litri, contattare COVAL per le versioni pneumatiche. Trattenimento di sicurezza 9 GVMAX elettrica Mantenimento del pezzo in presa (materiale a tenuta) in caso di interruzione dell'energia elettrica. GVMAX pneumatica Mantenimento del pezzo in presa (materiale a tenuta) in caso di interruzione dell'energia elettrica. Materiale non poroso Mantenimento in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica o dell'aria compressa. - 9/23 -

140 serie GVMAX, V3 Pompe per vuoto a risparmio energetico Twintech Settori di attività Applicazioni Le due soluzioni GVMAX SP345 V3 e GVMAX SP345 V3R sono utilizzate nell'industria dell'imbottigliamento, dello stampaggio lamiera e della lastratura per le operazioni di manipolazione, trasferimento e staffaggio. Il GVMAXSP345 V3/V3R è stato creato per il settore automobilistico. Presentazione Innovazione COVAL, le pompe per vuoto GVMAXSP345V3 sono basate sul nuovo concetto Twintech, fusione di due tecnologie fortemente innovative: IPR (intelligent pressure regulation) ed IVC (integrated vacuum control). Le pompe GVMAX rappresentano una soluzione tutto compreso integrando tutte le funzioni necessarie alla realizzazione del circuito del vuoto, quali il regolatore di pressione, le valvole, il vacuostato ed il silenziatore in un unico modulo compatto. Le connessioni M12 semplificano radicalmente l'installazione e l'utilizzo. Sono disponibili in due versioni: GVMAXSP345V3: vacuostato non regolabile (regolazione in fabbrica) GVMAXSP345V3R: vacuostato regolabile Caratteristiche Ø dell ugello vuoto massimo portata consumata portata aspirata pressione di modello (%) a 4 bar (Nl/min) massima (Nl/min) alimentazione GVMAX SP345V3/V3R bar relativi 450 (g) 9 Collegamenti elettrici Alimentazione pneumatica mantenuta sull'entrata "aria compressa" della pompa del vuoto. Alimentazione elettrica Aspirazione: elettrovalvola 24 V CC N.A. Soffiaggio: elettrovalvola 24 V CC N.C LED rosso LED verde M Entrata dispositivo automatico Connettore M12 a 5 poli. Ingressi (1) Ingresso 24 V CC - marrone (3) 0 Volt (o -) - blu (4) Uscita soglia 2 vacuostato - nero Uscita dispositivo automatico Connettore M12 a 5 poli. Ingressi (2) Controsoffio 24 V CC - bianco (4) Blocco del vuoto in posizione d'attesa (posizione di riposo) - nero, 24 V CC Visualizzazione 2 digit in % di vuoto (es. 75 per il 75% di vuoto) Tempo di formazione del vuoto in secondi per un volume di un litro % di vuoto GVMAX SP345V3/V3R Vantaggi Sicurezza: generazione del vuoto in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica mediante elettrovalvola di alimentazione normalmente aperta (24 V CC). Forte portata di aspirazione che permette di ridurre il tempo di formazione del vuoto. Controsoffio maggiorato. Circuito di controllo integrato Collegamento con 2 connettori M12 maschio, 5 pin Regolatore di pressione integrato. Funzionamento silenzioso. Vacuostato non regolabile per il GVMAX SP345 V3 e vacuostato regolabile per il GVMAX SP345 V3R. Messa in atmosfera del circuito del vuoto in caso di interruzione dell aria compressa. Specifiche Corpo eiettore Alluminio (AU 4 PB) Corpo elettrovalvole POM (poliacetale nero) Silenziatore PC nero con elemento interno in feltro Vacuostato PA66, PC, ottone, guarnizione NBR Cablaggio elettrico PA66 Vite Acciaio zincato Parti interne Ottone; Alluminio; Desmopan Guarnizione NBR Membrana NBR con supporto in nylon Grado di protezione IP 65 Leggibilità dell'indicatore del Vacuostato Le GVMAX sono fornite di un vacuostato indicizzabile (45, 90, 180 ). Questo vacuostato è regolato sui seguenti valori (valori utilizzati nell'industria automobilistica): 65% (presenza pezzo) e 75% (regolazione). Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: GVMAX SP345 V3 (Vacuostato non regolabile) GVMAX SP345 V3R (Vacuostato regolabile) - 9/24 -

141 serie GVMAX, V3 Dimensioni Curve Optional Dimensioni (1) (1) Connettore M12 5 poli entrata ed uscita dispositivo automatico (2) LED visivo del controsoffio e del vuoto (3) Vuoto 1/2 Gas (4) PSA100 B o BU (5) Entrata rete d'aria compressa 1/4G (da 5 ad 8 bar) 85 (2) 5 (3) 35 2 x Ø 4.20 (4) (5) Curve Depressione generata: Portata aspirata/aria compressa (90% di vuoto) Portata aspirata/depressione (90% di vuoto) Depressione Dépression (in (en %) %) Portata aspirata (Nl/min) Portata aspirata (Nl/min) 50 Air Aria comprimé compressa (en(in bar) bar) Aria Air comprimé compressa (en (in bar) Depressione Dépression (in (en%) GVMAX SP 345V3 B2 Optional Montaggio in batteria I GVMAXSP345V3 e V3R possono essere montati in batteria. Su una sottobase è possibile raggruppare fino a 4 pompe a vuoto. Riferimenti delle serie (esempio con GVMAX SP 345 V3) GVMAX SP 345V3 B1 (Sottobase + 1 x GVMAX SP 345V3) GVMAX SP 345V3 B2 (Sottobase + 2 x GVMAX SP 345V3) GVMAX SP 345V3 B3 (Sottobase + 3 x GVMAX SP 345V3) GVMAX SP 345V3 B4 (Sottobase + 4 x GVMAX SP 345V3) Vedere anche il nuovo Quick Change, GVOQC1, pagina 9/30. 9 Carter di protezione per GVMAX SP345V3/V3R, rif. GVOMAXV3 Il carter di protezione GVMAX è trasparente e smontabile. COVAL consiglia l'utilizzo del carter di protezione per proteggere la pompa del vuoto. GVOMAXV3-9/25 -

142 serie GVMAX V2 Pompe per vuoto a rispamio energetico speciali Settori di attività Descrizione Con GVMAXSP345 V2 e GVMAX SP345 V2R, COVAL propone due tipi di soluzioni basate su una pompa del vuoto GVMAX elettrica standard. La pompa del vuoto tipo GVMAXSP345V2 è dotata di vacuostato PSA 100BU, pretarato in fabbrica mentre GVMAXSP345V2R è dotata di vacuostato PSA 100B regolabile. Principio di autoregolazione vedere pagine da 9/20 a 9/22. Caratteristiche modello Ø dell ugello vuoto massimo portata consumata potenza massima pressione di (%) a 4 bar (NI/min) d'aspirazione (Nl/min) alimentazione GVMAX SP345V bar 550 GVMAX SP345V2R bar 550 (g) 9 Applicazioni Le due soluzioni GVMAX SP345 V2 e GVMAX SP345V 2R sono utilizzate nell'industria dell'imbottigliamento, dello stampaggio lamiera e della lastratura per le operazioni di manipolazione, trasferimento e staffaggio. Il GVMAXSP345 V2/V2R è stato creato per il settore automobilistico. Collegamenti elettrici Alimentazione pneumatica mantenuta sull'entrata "aria compressa" della pompa del vuoto. Alimentazione elettrica Aspirazione: elettrovalvola 24 V CC N.A. Controsoffio: elettrovalvola 24 V CC N.C Entrata dispositivo automatico Connettore M12 a 5 poli Ingressi (1) Ingresso 24 V CC - marrone (3) 0 Volt (o -) - blu (4) Uscita soglia 2 vacuostato - nero Uscita dispositivo automatico Connettore M12 a 5 poli Ingressi (2) Controsoffio 24 V CC - bianco (3) 0 Volt (o -) - blu (4) Blocco del vuoto in posizione d'attesa (posizione di riposo) - nero, 24 V CC Tempo di formazione del vuoto in secondi per un volume di un litro % di vuoto GVMAX SP345V2/V2R Vantaggi Rispetto alle GVMAX standard le soluzioni GVMAX SP345 V2 e GVMAX SP345 V2R offrono i seguenti vantaggi: Sicurezza: generazione del vuoto in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica mediante elettrovalvola di alimentazione normalmente aperta (24 V CC). Controsoffio integrale pilotabile e potente. Circuito di controllo integrato Collegamento con 2 connettori M12 maschio, 5 pin Vacuostato non regolabile (regolazione in fabbrica) per il GVMAX SP345 V2 e Vacuostato regolabile con la GVMAX SP345 V2R. Specifiche Corpo eiettore Corpo elettrovalvole Silenziatore Vacuostato Cablaggio elettrico Vite Parti interne Guarnizione Membrana Alluminio (AU 4 PB) POM (poliacetale nero) PC nero con elemento interno in feltro PA66, PC, ottone, guarnizione NBR PA66 Acciaio zincato Ottone; Alluminio; Desmopan NBR NBR con supporto in nylon LED rosso LED verde M Visualizzazione 2 digit in % di vuoto (es. 75 per il 75% di vuoto) Leggibilità dell'indicatore del Vacuostato Le GVMAX sono fornite di un vacuostato indicizzabile (45, 90, 180 ). Questo vacuostato è regolato sui seguenti valori (valori utilizzati nell'industria automobilistica): GVMAX SP345 V2 o V2R Funzione Punto di commutazione Isteresi Soglia 1: regolazione del vuoto NA H1: 75 % h1: 10 % Soglia 2: presenza del pezzo NA H2: 65 % h2: 10 % Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: GVMAX SP345 V2 (Vacuostato non regolabile) GVMAX SP345 V2R (Vacuostato regolabile) - 9/26 -

143 serie GVMAX V2 Dimensioni Curve Optional Dimensioni 230 1/4 G 51, /2 G 2 x Ø Curve Depressione generata: 250 Portata aspirata generata 250 Curve portata/depressione Dépression Depressione (en (in %) %) Portata aspirata (Nl/min) Portata aspirata (Nl/min) Aria compressa (in bar) Aria compressa (in bar) Depressione (in %) GVMAX SP 345V2 B4 Optional Montaggio in batteria I GVMAXSP345V2 e V2R possono essere montati in batteria. Su una sottobase è possibile raggruppare fino a 4 pompe a vuoto. Riferimenti delle serie (esempio con GVMAX SP 345 V2) GVMAX SP 345V2 B1 (Sottobase + 1 x GVMAX SP 345V2) GVMAX SP 345V2 B2 (Sottobase + 2 x GVMAX SP 345V2) GVMAX SP 345V2 B3 (Sottobase + 3 x GVMAX SP 345V2) GVMAX SP 345V2 B4 (Sottobase + 4 x GVMAX SP 345V2) 9 Carter di protezione per GVMAX, rif. GVOMAXV2 Il carter di protezione GVMAX è trasparente e smontabile. COVAL consiglia l'utilizzo del carter di protezione per proteggere la pompa del vuoto. GVOMAXV2-9/27 -

144 serie GVMAX Pompe per vuoto a risparmio energetico semplici Settori di attività Sicurezza Il GVMAX E1 è dotato di standard di una valvola di non ritorno che permette di preservare il vuoto nel circuito in caso di interruzione dell'energia elettrica. Questa funzione garantisce all operatore la massima sicurezza durante la manipolazione. Materiali Come GEM (vedi pag. 9/18). Descrizione Il dialogo tra due elementi, il vacuostato elettronico e l elettrovalvola di alimentazione, consente di controllare e, soprattutto, di ridurre sensibilmente il consumo di aria compressa. Questa gamma di pompe a vuoto è particolarmente consigliata nel caso di presa e staffaggio di pezzi non porosi con cicli di media o lunga durata. Per il rilascio, è integrato un sistema di controsoffio pilotabile elettricamente. Caratteristiche Ø dell vuoto massimo aria aspirata L2 modello ugello (%) (Nl/mn) (g) X T N X T N S K (1) GVMAX E (1) consegnato come dotazione standard su versione X. Tempo di formazione del vuoto in secondi per un volume di un litro % di vuoto Ø dell versioni ugello X T N X T N X T N X X T N X T N T N T N N N GVMAX E Principio di funzionamento Quando viene raggiunto il grado di vuoto desiderato, l alimentazione dell eiettore si interrompe. Durante questa interruzione la valvola di non ritorno sigilla il circuito e permette di continuare le operazioni. Il vacuostato analizza costantemente il grado di vuoto; appena viene raggiunta la soglia minima, il sistema di controllo interno comanda la valvola di alimentazione per ripristinare il valore preregolato. Vedere pagine da 9/21 a 9/23. Specifiche Alimentazione Aria filtrata non lubrificata da 2 a 6 bar, ottimale a 4 bar Temperatura da 0 a 60 C Uscita contatto PNP on/off NA o NC, isteresi regolabile Antiparassitario Integrato con LED di visualizzazione Portata del controsoffio Regolazione mediante riduttore di portata Curve: vedere pagina 9/27 9 (1) LED visivo della presa (2) Entrata d'aria compressa (3) LED visivo del soffiaggio (4) Vuoto 1/2 Gas (5) Vacuostato PSA100C (6) 1/4G (7) Bianco: uscita contatto (8) Marrone: 24 V CC (presa) (9) Blu: comune (10) Nero: 24 V CC controsoffio (1) (2) (3) Dimensioni 5 35 (4) (5) Ø 4.2 L2 (7) (6) (10) (8) (9) Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Caratteristica + Silenziatore + Raccordo A.C. + E1 1 : Modello GVMAX 2 : Caratteristiche X 50% di vuoto T 75% di vuoto N 90% di vuoto 3 : Silenziatore - Senza silenziatore S Rilevante abbassamento di db K Passante 4 : Raccordo A.C. 14 1/4 G BSPP Esempio: GVMAX NK 14 E1 (Pompa del vuoto con autoregolazione elettrica del vuoto GVMAX 90% di vuoto con silenziatore passante e raccordo A.C. 1/4G) E1-9/28 -

145 serie GVMAX Pompe per vuoto a risparmio energetico a comando pneumatico Settori di attività Sicurezza Il GVMAX P1 è dotato di standard di due valvole di non ritorno che permettono di preservare il vuoto nel circuito in caso di interruzione dell'energia pneumatica. Questa funzione garantisce all operatore la massima sicurezza durante la manipolazione. Materiali Come GEM (vedi pag. 9/18). Descrizione Il dialogo tra due elementi, il vacuostato pneumatico e la valvola di alimentazione, consente di controllare e soprattutto ridurre sensibilmente il consumo di aria compressa secondo i cicli. Questa gamma di pompe del vuoto è particolarmente consigliata nel caso di presa e staffaggio di pezzi non porosi con cicli di media o lunga durata. Per il rilascio, è integrato un controsoffio pilotabile pneumaticamente. Attenzione: Il volume del circuito non deve eccedere i 10 litri, contattare COVAL se superiore. Caratteristiche Ø dell vuoto massimo aria aspirata L2 modello ugello (%) (Nl/mn) (g) X T N X T N S K (1) GVMAX P (1) consegnato come dotazione standard su versione X. Tempo di formazione del vuoto in secondi per un volume di un litro % di vuoto Ø dell versioni ugello X T N X T N X T N X X T N X T N T N T N N N GVMAX P Principio di funzionamento Quando viene raggiunto il grado di vuoto desiderato, l alimentazione dell eiettore si interrompe. Questa interruzione non ha alcun effetto sulla manipolazione in corso, poiché la valvola di non-ritorno mantiene il vuoto, quindi la presa. Il vacuostato analizza costantemente i fabbisogni di vuoto; appena è raggiunta la soglia minima, il vacuostato invia il comando di apertura alla valvola di alimentazione. Il ritorno al livello di vuoto scelto avviene in modo immediato. Vedere pagine da 9/21 a 9/23. N.B.: per garantire un funzionamento ottimale, è consigliato avere una rete di vuoto a tenuta perfetta. Per questo motivo si raccomanda l'utilizzo di ripartitori per vuoto NVS e raccordi a calzamento con o-ring (RDV, RCOV). Specifiche Alimentazione Aria filtrata non lubrificata da 2 a 6 bar, ottimale a 4 bar Temperatura da 0 a 60 C Vacuostato PSE100PKNO Pressione al vacuostato Uguale o superiore alla pressione d entrata della pompa Isteresi 100 mbar massimo Curve: vedere pagina 9/27 Dimensioni 167,2 49,2 35 L2 (3) (7) 9 (1) (1) Alimentazione 5,5 bar (2) Raccordo rapido 2,7x4 comando del controsoffio (3) Scarico 1/2 Gas (4) Regolazione della soglia (5) Vacuostato PSE100PKNO (6) Raccordo a resca alimentazione vacuostato per attivazione pompa (7) 1/4G 70,2 (2) 4,2 35 4,2 (5) (4) (6) 30 85,4 71,2 56,7 30 Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Caratteristica + Silenziatore + Raccordo A.C. + P1 1 : Modello GVMAX 2 : Caratteristiche X 50% di vuoto T 75% di vuoto N 90% di vuoto 3 : Silenziatore - Senza silenziatore S Rilevante abbassamento di db K Passante 4 : Raccordo A.C. 14 1/4 G BSPP Esempio: GVMAX NK 14 P1 (Pompa del vuoto con autoregolazione del vuoto pneumatico GVMAX 90% di vuoto con silenziatore passante e raccordo A.C. 1/4 G) P1-9/29 -

146 serie GVO QC1 Quick-Change GVMAX - GEM Settori di attività Presentazione Destinato alle pompe del vuoto COVAL, serie GVMAX e GEM, il sistema di montaggio rapido serie GVO QC1 permette un'integrazione compatta, semplice ed efficace sulle installazioni robotizzate. Il sistema Quick Change COVAL è utilizzabile sulle pompe a vuoto GVMAXSP345V3 (V3R) e serie GEM. Vantaggi del Quick Change serie GVO QC1 Collegamento Aria compressa tramite innesto Sistema compatto e leggero (350 g) Semplice e affidabile Adattabile sulle pompe a vuoto standard senza modifiche Modulare e flessibile Montaggio in batteria Caratteristiche Di concezione robusta, il Quick Change COVAL permette, associando diversi moduli, di realizzare un montaggio in batteria con un'alimentazione comune di aria compressa. Sbloccaggio con pulsante / Bloccaggio automatico con richiamo molla. Alimentazione di aria compressa automatica tramite innesto. Es. Montaggio in batteria che comprende: 3 x GVO QC1 3 x GVMAXSP345V3 Materiale Alluminio anodizzato Ottone nichelato Sicurezza Il modulo è equipaggiato di una valvola di non ritorno che permette lo smontaggio della pompa a vuoto senza dover interrompere l'alimentazione dell'aria compressa. Riferimenti da ordinare: GVO QC1 Il modulo serie GVO QC1 è composto da: Un supporto fisso (da fissare sull telaio) Una piastra di fissaggio con 2 centratori (da fissare sulla pompa a vuoto) Un innesto di aria compressa in ¼ G da montare sulla pompa del vuoto. 9 Schema (con rappresentazione di un GVMAXSP345V3) 302, xM5 7 38, AC Vuoto 1/2 1/2 Gaz Gas 1/2 ACGas Vuoto 1/2 Gaz 1/2 Vide Gas 1/2 AC 1/2 Gaz Gas AC - 9/30 -

147 capitolo 10 Generatore di vuoto grande portata M -- C Principio di funzionamento basato sull'effetto COANDA Diametro (Ø) di passaggio: 6, 10, 20, 30, 40 mm Portata: tra 200 e 5000 Nl/min a seconda della pressione d'alimentazione (tra 1,5 a 6 bar) Materiale del corpo: alluminio P 10/2 Consigliato per presa di prodotti porosi e leggeri: materiali espansi, moquette, pasticceria, cuoio, ecc. Trasporto di materiali polverosi: polveri, granuli, ecc. Trasporto di granuli: riso, caffè, ecc. Aspirazione fumi, depressurizzazione di serbatoi 10

148 serie M -- C Amplificatori d'aria Applicazioni Soffiaggio, pulizia, aspirazione di truccioli Postazione di foratura Postazione di saldatura Selezione ponderale Trasporto di prodotti polverosi (riso, chicchi di grano, di caffè, ecc.) Aspirazione fumi Presa e/o disimpilaggio di prodotti molto porosi 10 Materiale espanso - 10/2 -

149 serie M -- C Amplificatori d'aria (1) Aspirazione (2) Scarico (3) 1/4 gas o rapido 6x8 (4) Valvola di comando, in optional. Attenzione la valvola non è compatibile con il modello M40C. A = - 77mm per valvola AP2 + collegamento DIN (connettore incluso) - 68mm per valvola AP2 + collegamento M12 (connettore non incluso) - 44mm per una valvola AP2 + collegamento pneumatico per tubo 2,7x4. N L (1) (2) Descrizione Agendo grazie all'effetto COANDA (effetto parete), il flusso motore aspira l'aria ambiente. Questo fenomeno fisico amplifica la portata in modo notevole, generando un elevata portata in aspirazione con un basso consumo di aria compressa. Presa di prodotti molto porosi e leggeri: materiali espansi, moquette, pasticceria, cuoio, ecc. Trasporto di materiali polverosi: polveri, granuli, ecc. Trasporto di granuli: riso, caffè, ecc. Aspirazione fumi, depressurizzazione di serbatoi. Attenzione Filtrazione dell'aria compressa a 5 micron per il modello M 6 C e a 20 micron per gli altri modelli. N D2 M D1 D ~ 67 (4) (3) A Informazioni complementari Sono disponibili su richiesta versioni in acciaio inossidabile. I 5 prodotti presentano il migliore rapporto d'amplificazione (consumo/portata aspirata); COVAL può studiare modelli con rapporto d'amplificazione inferiore (consumo più elevato) ma con una depressione massima superiore. Caratteristiche modelli L N M A.C. D D1 D2 Peso (Gas) (g) M 6 C / M 10 C / M 20 C / M 30 CL / M 40 CV / Specifiche Aria compressa Secca non lubrificata da 1,5 a 5 bar Depressione max. vedere tabella pagina 10/3 Materiali Corpo in alluminio per la versione "C" e in ottone per la versione "CL" Temperatura da -20 C a 80 C 10 Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: M + Ø di passaggio + pilotaggio A.C. + Raccordo A.C. + Piloti valvola M 1 : Ø di passaggio: 6 C 6 mm 10 C 10 mm 20 C 20 mm 30 CL 30 mm 40 CV 40 mm 2 : Pilotaggi A.C. - Senza valvola di comando AP2 Valvola di comando A.C. 3 : Raccordo A.C. 14 1/4 G BSPP 4 : Piloti valvola P1 Pneumatico E1 24 V CC DIN Esempio: M 30 CL AP2 14 E1 (Amplificatore d'aria con Ø di passaggio M 30 CL e valvola di comando A.C, raccordo pressione 1/4 G e comando elettrico 24 V CC). - 10/3 -

150 serie M -- C Amplificatori d'aria Curve Depressione massima/pressione d'alimentazione Modelli Pressione d'alimentazione/depressione massima in Bar in mm H2O M 6 C M 10 C M 20 C M 30 CL M 40 CV Sovrapressione massima/pressione d'alimentazione Modelli Pressione d'alimentazione/depressione massima in Bar in mm H2O M 6 C M 10 C M 20 C M 30 CL M 40 CV Amplificatori d aria M 6 C e M 10 C : 1 2 Aria aspirata Aria consumata Amplificatori d aria M 20 C : 1 2 Aria aspirata Aria consumata M 6 C M 10 C Débit Portata (Nl/min) Portata (Nl/min) Aria compressa (in bar) Aria compressa (in bar) Amplificatori d aria M 30 C : 1 2 Aria aspirata Aria consumata Amplificatori d aria M 40 C : 1 2 Aria aspirata Aria consumata Portata Débit (Nl/min) Portata (Nl/min) Air Aria comprimé compressa (in (en bar) bar) Air Aria comprimé compressa (en (in bar) - 10/4 -

151 serie TVM Tubo per amplificatori d'aria Specifiche Diametro D ø 25 - ø 40 - ø 50 - ø 60 Raggio di curvatura 10 x D Depressione max. 250 mbar Pressione max. 1 bar Temperatura da -40 a 100 C Antistaticità R < 108 Ohm Descrizione Tubo flessibile in poliuretano rinforzato da un anima in acciaio ricoperto in PVC. Grande resistenza all'abrasione, resiste anche agli oli da taglio ed ai raggi UV. Trattamento antistatico all origine, conforme alla norma DIN Consegnato in versione standard con due fascette tipo Cerflex Perdita di carico in mm H 2 O in funzione della portata per 1 metro di tubo 100 Perdita di carico in mmce ,1 ø60 ø50 ø40 ø25 0, Portata in Nl/min Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Diametro + Lunghezza 1 : Modello 2 : Diametro 3 : Lunghezza (m) TVM 25 Ø 25 mm - Al metro 40 Ø 40 mm 10 Una corona 50 Ø 50 mm 60 Ø 60 mm Esempio: TVM (Tubo a spirale modello TVM, diametro 50 mm in corona) /5 -

152 10-10/6 -

153 capitolo 11 Accessori pompe del vuoto SIL GV Silenziatore cieco Riduzione del livello sonoro tra 30 e 39 dba Passaggio dell'aria attraverso un materiale fonoassorbente Disponibile in 4 taglie 4 tipi di collegamenti M5F, 1/8 G, 1/4 G, ½ G Attenuazione sonora molto elevata Nessun getto d aria in scarico Dimensione ridotta P 11/2 SIL K--C Silenziatore passante Riduzione del livello sonoro tra 30 e 33 dba Assorbimento laterale del rumore su materiale fonoassorbente Disponibile in 5 taglie 3 tipi di collegamenti 1/8 G, 1/4 G, ½ G Attenuazione del suono controllata Nessun intasamento Nessuna perdita di carico Adatto per gli ambienti polverosi Possibilità di collegare lo scarico ad un collettore P 11/2 MS Valvola per controsoffio Connessione diretta agli eiettori grazie al filetto M5 Collegamento aria compressa con raccordo rapido per tubo Ø 4x6 o 2,7x4 Portata del controsoffio: 100 Nl/min a 5 bar P 11/3 Permette il controsoffio sugli eiettori VR o qualsiasi altro collegamento M5 Riduzione dei tempi di ciclo Evita l'utilizzo di un distributore a tenuta di vuoto FVI Una gamma di 8 modelli diversi di filtri per vuoto per adattarsi al meglio ai differenti generatori di vuoto 3 materiali di filtrazione: carta, poliestere ed acciaio inossidabile 6 possibilità di collegamento a seconda del modello: 3/8 G, 1/2 G, 3/4 G, 1 1/4 G, 1 1/4 G e 2 G. P 11/4 Filtro del vuoto adatto per pompe e generatori ad elevata portata. Soluzione ottimizzata a seconda degli ambienti d'utilizzo grazie ai tre tipi di materiale delle cartucce filtranti Un'ampia gamma per una scelta adeguata all'applicazione Facilità di sostituzione della cartuccia in caso di intasamento FVUM, FVUG Filtro per vuoto Una gamma di 4 modelli 2 dimensioni e 3 tipi di fissaggi: 1/4G, 3/8G e 1/2G Bicchiere trasparente P 11/6 Bicchiere trasparente per visualizzazione del livello di intasamento Diversi modelli che permettono una scelta adeguata in base all'applicazione FVL12 Filtro per vuoto in linea Griglia in acciaio inossidabile 400 micron FVG Mini-filtro per vuoto Una gamma di 4 modelli P 11/6 Facilità di montaggio in linea sulla rete di vuoto o direttamente sulla pompa del vuoto 11 P 11/7 Adatto per il montaggio con eiettori in linea Facilità di sostituzione della cartuccia in caso di intasamento

154 serie SIL GV, SIL K -- C Silenziatori ciechi, silenziatori passanti Silenziatore cieco Attenuazione sonora molto elevata Nessun getto d aria in scarico Silenziatore passante Attenuazione del suono controllata Nessun intasamento Nessuna perdita di carico Dalla sua nascita, la società COVAL ha investito molto nella ricerca nell'ambito della diminuzione dei livelli sonori e dell'aumento delle prestazioni delle pompe del vuoto. La ridotta rumorosità delle pompe per vuoto COVAL dipende dalla progettazione specifica degli eiettori e dalla concezione innovativa dei silenziatori utilizzati, grazie a materiali insonorizzanti ad alta tecnologia. Silenziatore cieco serie SIL GV Principio di funzionamento L attenuazione della rumorosità viene ottenuta mediante un percorso interno tortuoso ed il passaggio attraverso materiale fonoassorbente. Caratteristiche modelli ØA ØB ØC (Gas) Peso (g) SIL GV 10 M5 F M5F 5 30 SIL GV / SIL GV / SIL GV / Specifiche Materiale POM (Poliacetale) Temperatura da -10 a 50 C Attenuazione sonora media (db (A)) Silenziatore passante serie SIL K C Principio di funzionamento Assorbimento laterale del rumore su materiale fonoassorbente. Uscita libera senza perdita di carico né intasamento. Caratteristiche modelli ØA ØB ØC (Gas) Peso (g) Attenuazione sonora media (db (A)) Materiali SIL K 18 C / filettatura: alluminio SIL K 14 C / tubo: policarbonato SIL K 38 C / SIL K 12 C / policarbonato SIL K 12 CS / Specifiche Materiale Alluminio anodizzato nero o Policarbonato nero (a seconda del Ø) interno: Materiale fonoassorbente Temperatura da -10 a 50 C Speciale: COVAL progetta silenziatori passanti secondo disegno, su capitolato tecnico, collegamento maschio, femmina, lunghezza, diametro, caratteristiche su richiesta. - 11/2 -

155 serie MS Valvola per controsoffio Schema pneumatico Descrizione Soluzione economica progettata in particolare per i micro eiettori COVAL nel caso l applicazione richieda la presenza del controsoffio con dimensioni e pesi molto ridotti. Questo dispositivo permette all'utente di collegare direttamente la rete d'aria compressa sul collegamento M5. MS Vantaggi Permette il controsoffio sugli eiettori VR o qualsiasi altro collegamento M5 Riduzione dei tempi ciclo Evita l'utilizzo di un distributore a tenuta. Dimensioni (1) Caratteristiche tecniche Collegamento alla pressione mediante raccordo rapido per tubo Ø 4x6 o 2,7x4 Collegamento al vuoto mediante una filettatura maschio M5 Portata di controsoffio a 5 bar: 100 Nl/mn Materiali: poliammide PA ottone (CuZn) + nitrile (NBR) Ø 14,20 M 5 L modello Collegamento rapido L MS2M5 Ø 2,7x4 25,8 MS4M5 Ø 4x6 28,10 4,20 16,75 (1) Raccordo rapido Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Collegamento rapido + M : Modello MS 2 : Raccordi rapidi 2 tubo Ø 2,7x4 4 tubo Ø 4x6 M5 Esempio: MS4M5 (Dispositivo di controsoffio per condotto Ø 4x6 mm, collegamento M5) - 11/3 -

156 serie FVI Filtri del vuoto in metallo H Ø A R (1) R (2) Descrizione La gamma FVI è compatibile con pompe per vuoto pneumatiche ed elettriche. Ogni filtro è dotato di una cartuccia intercambiabile dimensionata in funzione della portata compatibile con l unità. L'elemento filtrante (in carta per la versione C) è in grado di trattenere particelle fino a 5 micron, è, quindi, sufficiente a proteggere le pompe in condizioni normali di utilizzo. N.B.: Per le applicazioni ad elevata polverosità, montare il filtro in orizzontale o a testa in giù. Importante: questi filtri sono stati creati per il vuoto. Non sopportano una pressione superiore rispetto a quella atmosferica. Cartuccia filtrante disponibile in 3 versioni: carta, poliestere ed acciaio inossidabile. (1) Uscita (2) Entrata Caratteristiche modelli A H R Portata Peso (Gas) (Nl/mn) (g) FVI / FVI / FVI / FVI /4 1400/ FVI 114 G /4 1400/ FVI Specifiche Materiale Corpo Trattamento Filtrazione Perdite di carico Lamiera acciaio imbutita Vernice nera 5 micron con una cartuccia di carta 3 micron con una cartuccia di poliestere 60 micron con una cartuccia in acciaio inossidabile dal 2 al 4% di vuoto su un filtro nuovo dal 5 al 7% di vuoto con un intasamento medio 11 Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Collegamento + Materiale filtrante 1 : Modello FVI 2 : Raccordo 38 3/8 Gas 12 1/2 Gas 34 3/4 Gas /4 114G 1 1/ : Materiale filtrante C Carta P Poliestere I acciaio inox Esempio: FVI 38 P (Filtro a vuoto serie FVI, con collegamento 3/8 Gas, filtraggio in poliestere). - 11/4 -

157 serie FVI Filtri e filtrazioni Accessori Modelli di filtri: Modelli Impieghi FVI 38 GVP 20 - GV 20 FVI 12 GVP PVR 6 (6 m 3 /h) FVI 34 Pompe del vuoto: 10/16 m 3 /h FVI 114 Pompe del vuoto: 20/25 m 3 /h FVI 2 Turbina Filtrazioni COVAL propone tre materiali filtranti: Modello C (cartuccia di ricambio CE) Cartuccia di carta con una filtrazione di 5 micron. Nessuna pulizia umida possibile. Non compatibile con un ambiente molto umido. Modello P (cartuccia di ricambio PE) Cartuccia in poliestere con una filtrazione di 3 micron. Pulizia umida possibile. Modello I (cartuccia di ricambio IE) Cartuccia in acciaio inossidabile, con una filtrazione di 60 micron. Utilizzo in ambiente molto umido (acqua, liquido) Cartuccia di ricambio H2 Accessori modelli Cartuccia di Ø esterno Ø interno H2 ricambio ( * ) FVI 38 FVI 38*E FVI 12 FVI 12*E FVI 34 FVI 12*E FVI 114 FVI 114*E FVI 114 G FVI 114G*E FVI 2 FVI 2*E (*) indicare il materiale del filtro: C (carta); P (poliestere); I (acciaio inossidabile). (3) Ø interno (4) Ø esterno (3) (4) Altri modelli Filtri FVG , per micro eiettori Cartuccia in poliestere Vedere pagina 11/7 Filtri serie FVU M per pompe a vuoto GVP 12 e 15 Filtri serie FVU G 38-12, cartuccia acciaio inossidabile in linea, per pompe a vuoto GVP 15 a 25 e piccole pompe a vuoto elettriche PVR 6. Vedere pagina 11/ /5 -

158 serie FVUM, FVUG Filtri del vuoto in linea (1) A Descrizione La caratteristica di questi filtri è di possedere un bicchiere trasparente, che permette di visualizzare l'intasamento. B (3) Caratteristiche D (2) C (4) modelli A B C D G Portata (gas) (Nl/mn) FVUM /4 150 FVUM /8 350 FVUG /8 350 FVUG /2 500 (1) Generatore di vuoto (2) Elemento filtrante (3) Corpo (4) Serbatoio G Range d'utilizzo da - 1 a 10 bar Specifiche Materiale del corpo Coperchio: nylon 6,6 Bicchiere: poliammide trasparente Filtrazione Due optional possibili: griglia in acciaio inossidabile da 40 micron o polietilene Temperatura da 0 a 50 C Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Dimensione + Collegamento + Tipo cartuccia 1 : Modello FVU 2 : Dimensione M Mini G Grande 3 : Raccordo 14 1/4G per serie M 38 3/8G per serie M et G 12 1/2G per serie G 4 : Cartuccia - acciaio inox P Polietilene Esempio: FVU G 38 (Filtro in linea serie FVU, Grande, con collegamento 3/8 G e cartuccia in acciaio inossidabile). Per ordinare un elemento filtrante di ricambio: Modello di Filtro Riferimento dell'elemento filtrante FVUM14 e 38 FVUM12E (Acciaio inossidabile) FVUG12 e 38 FVUG12E (Acciaio inossidabile) FVUM14P e 38P FVUM12PE (Polietilene) FVUG12 e 38P FVUG12PE (Polietilene) serie FVL 12 Filtro in linea Specifiche Materiale Peso Corpo: Ottone nichelato Griglia in acciaio inossidabile 400 micron 50 g 1/2 G 24,5 34,5 Montaggio optional Il filtro in linea serie FVL 12 prevede un montaggio optional GVO P sulle pompe del vuoto serie GVP. Vedere pagina 8/ /2 G Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: FVL 12-11/6 -

159 serie FVG Mini-filtro per vuoto (1) FVG 3/5/6 Descrizione I filtri a vuoto serie FVG sono particolarmente consigliati per una filtrazione fine. Il design di tali filtri permette un'installazione facilitata grazie al peso ridotto. A B C (1) D1 (Entrata) (2) DE (Uscita) (3) Entrata FVG 11 e FVG 2 VR 05 FVG 3 GV 10 - VR 07 - VR 09 FVG 5 GV 15 - GV 12 e 15 FVG 6 GV 20 - GVP 20 22,5 22,5 E x Ø 5,5 F 16 8 G 1/8"B R 1/8kA FVG FVG 11 43,4 11, ,7 A (2) 33 (3) Ø Ø 5 Ø 2,5 2,5 4 G Caratteristiche modelli A B C E F G D2 D1 (Gas) (Gas) FVG /8 1/8 FVG /4 1/4 FVG /8 3/8 Specifiche Pressione servizio da -1 a 5 bar Temperatura da 0 a 60 C Filtrazione (µ) FVG 3-5-6: 40; FVG 11-2: 120 Massa (g) FVG 2/3/5/6/11: 45/90/150/235/18 Materiale Alluminio anodizzato Accessori Cartucce di ricambio: elemento filtrante intercambiabile Per ordinare la cartuccia di ricambio, aggiungere E al riferimento del modello di filtro. Angolo di filtrazione 300 Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Tipo + Filtri o Cartucce 1 : Modello FVG 2 : Tipo 11 FVG 11 2 FVG 2 3 FVG 3 5 FVG 5 6 FVG 6 Esempio: FVG 11 E (Mini-filtro a vuoto modello FVG 11, con cartuccia). 3 : Filtri o Cartuccia - Filtro E Cartuccia 11-11/7 -

160 capitolo 12 Vacuostati PSA 100 C Vacuostato elettronico con display 2 uscite regolabili Uscite NC o NO Isteresi regolabile IP 65 P 12/1 Il vacuostato elettronico PSA100C è il più sofisticato all interno della gamma COVAL. Grazie a dimensioni e peso ridotti può essere installato su organi in movimento. PSP 100 Vacuostato elettronico 1 uscita regolabile Tempo di risposta: <5 ms 3 possibilità di connessione al vuoto 2 possibilità di collegamento elettrico P 12/2 Il vacuostato elettronico PSP permette di controllare in modo preciso il livello di vuoto con un ingombro minimo. Soglia ed isteresi regolabili. PSP100ANA Vacuostato elettronico 1 uscita analogica da 1 a 5 VCC Tempo di risposta: <5 ms 2 possibilità di connessione al vuoto Connettori M8 P 12/3 Il vacuostato elettronico PSP100ANA permette con un ingombro minimo di controllare in modo preciso il livello di vuoto nell'installazione. Uscita analogica PSR Vacuostato miniaturizzato pretarato 1 uscita digitale Valore pretarato dell'uscita: 30% o 50% di vuoto 2 possibilità di connessione al vuoto Connettori M8 12 P 12/4 Alta resistenza meccanica grazie al corpo robusto in alluminio Compatto ed estremamente leggero Spia luminosa a LED

161 capitolo 12 Vacuostati PSE 100 E Vacuostato elettrico Range di regolazione da -300 mb a -850 mb Qualsiasi tensione Cavo o connettore M12 P 12/5 Il vacuostato ad uscita elettrica serie PSE 100 E permette di controllare il valore del vuoto nel circuito. Si adatta a tutti i sistemi di automatismo elettrico. La scelta tra la funzione N.A. e N.C. si effettua al momento del cablaggio. PSE 100 P Vacuostato pneumatico 2 versioni disponibili (NC o NO) Range di regolazione: da -300 mb a -850 mb P 12/6 Il vacuostato pneumatico PSE100P permette di controllare il valore di vuoto nel circuito senza alcuna alimentazione elettrica. Questo vacuostato esiste in due versioni: NO per realizzare sistemi a risparmio energetico NC per ottenere un segnale di presenza pezzo. PSE 100 PK Vacuostato pneumatico, ad elevata precisione 2 versioni disponibili (NC o NO) Range di regolazione: - NC: da -250 a -830 mb - NA: da -350 a -880 mb P 12/7 Il vacuostato ad uscita pneumatica permette di controllare il valore del vuoto nel circuito. È consigliato in sistemi a bassa dinamica lenta come la regolazione o il controllo all'interno di circuiti del vuoto di grande volume. Versione NO A per realizzare sistemi a risparmio energetico Versione NC per ottenere un segnale di presenza pezzo." VAF 111 Vacuometro analogico 3 diametri disponibili: 40, 50 e 63 mm Scala colorata P 12/8 I vacuometri serie VAF111 permettono la visualizzazione del grado di vuoto nel circuito durante le operazioni di manutenzione, controllo e regolazione (Zona verde: da -0,65 a -1 Bar) 12

162 12

163 serie PSA 100 C Settori di attività Vacuostato elettronico con display Descrizione Il vacuostato elettronico serie PSA 100 C è l'elemento di misura della pressione più efficiente della gamma COVAL. Permette, grazie a dimensione e peso ridotti, un'installazione facilitata in tutte le macchine, robot, ecc. Inoltre, possiede una visualizzazione digitale del grado di vuoto con due uscite digitali, a regolazione indipendente. Ogni dettaglio è stato studiato per facilitarne l'impiego: Punti forti: programmazione mediante interfaccia utente, regolazione semplificata e blocco di protezione delle soglie, inversione della visualizzazione, uscite N.A. o N.C. a scelta (l'isteresi di ogni uscita è regolabile in modo indipendentemente). Caratteristiche Range di Sovrapressione modello misurazione (bar) ammissibile (bar) PSA 100 C 0/ uscite regolabili Isteresi regolabile Connettore M8 F IP65 Visualizzazione LED PNP Specifiche Fluidi compatibili Tutti i gas non corrosivi filtrati non lubrificati Alimentazione V CC protezione inversione della polarità Corrente consumata <100 ma Uscita PNP 125 ma, NA o NC programmabile Visualizzazione uscite Led Uscita 1 Led rosso Uscita 2 Led verde Programmazione Tastiera Visualizzazione In % di vuoto (2 digit, 7 segmenti rossi, dimensione 8,5mm) CEM Norma industriale Classe B Materiale custodia PA 6,6 20% FV Protezione IP 65 Collegamento elettrico Connettore M8 F Collegamento pneumatico 1/8 Gas o M5 F Resistenza agli urti 10 G su XYZ Risoluzione visualizzazione 1% Risoluzione regolazione 1% Range di regolazione da 0 al 99 % di vuoto Informazioni complementari Dimensioni Collegamenti elettrici Connettore M8F 1 = + 24 V CC 2 = Uscita 2 3 = Comune 4 = Uscita 1 Accessori Connettore diritto o a gomito, vedere pagina 8/14. Montaggio su pompa del vuoto: - Serie GVP/GVPS/GVPD: GVO PSA 100 C - Serie GEM/GEMP: optional VA (1) (1) Connettore M8 4 poli (2) LED soglia 1 (3) LED soglia 2 (4) Tasto Salita (2) (3) (4) (5) (6) (7) (5) Tasto Discesa (6) Tasto MODE selezione dei menu (7) Visualizzazione digitale del valore in % di vuoto 12 Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: PSA 100 C - 12/1 -

164 serie PSP 100 Vacuostato elettronico Settori di attività Descrizione I vacuostati elettronici serie PSP integrano come dotazione standard la regolazione di soglia e d'isteresi. La gamma è dotata di tre collegamenti al vuoto (1/8 G Maschio, M5 Femmina abbinati o M5 F) e di due collegamenti elettrici (cavo 2 metri e connettore M8). Caratteristiche 1 uscita regolabile Isteresi regolabile Range di misurazione: 0/-1 bar Sovrapressione: +3 bar PNP Informazioni complementari Collegamenti elettrici Cavo in PVC (lungo. 2 m) Marrone (+ 24 V) Blu (0 V) Nero (Contatto) Specifiche Modelli PSP 100 L PSP 100 LM5 PSP 100 C PSP 100 CM5 Fluidi compatibili Tutti i gas non corrosivi filtrati non lubrificati Alimentazione V CC regolato, protezione inversione di polarità Corrente consumata <20 ma Uscita transistor N.A. 125 ma a 24 V CC Deriva termica ± 3% della scala di misura tra 0 e 50 C Visualizzazione uscita LED Tempo di risposta <5 ms Regolazione della soglia Con potenziometro 3/4 di giro Regolazione isteresi da 0 al 30% regolazione mediante potenziometro 3/4 di giro CEM Norma industriale classe B Materiali PA 66 ed ottone PA 66 ed All. PA 66 ed ottone PA 66 ed All. Temperatura funzionamento: da 0 a + 50 C stoccaggio: da 10 a + 60 C Protezione IP 50 Collegamento elettrico Cavo in PVC (lungo. 2 m) Connettore M8 (4 poli) Collegamento pneumatico 1/8 Gas o M5F Adattatore M5F 1/8 Gas o M5F Adattatore M5F Peso 62g 67g 22g 27g Range di regolazione da 0 a -1 bar Dimensioni PSP 100 C PSP 100 CM5 Connettore M8 1 = + 24 V - Marrone 2 = 3 = 0 V - Blu 4 = Contatto - Nero (1) (1) (5) (4) (3) Accessori Connettore diritto o a gomito, vedere pagina 8/14. Montaggio su pompa del vuoto: - Serie GVP/GVPS/GVPD: GVO PSP 100 C o L - Serie GEM/GEMP: optional VB Fissaggio del vacuostato - Rif. della clip: PSE.F (2) PSP 100 L (1) Versione connettore M8 4 poli (2) Versione cavo in PVC (2 m) (2) (3) Regolazione isteresi (4) Regolazione della soglia PSP 100 LM5 (5) LED visivo della soglia ø ø3.2 ø Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Collegamento elettrico + Collegamento vuoto 1 : Modello PSP : Collegamento elettrico L Cavo 2 m C Connettore M8 3 : Collegamento vuoto - 1/8G M ed M5 F M5 M5 F Esempio: PSP 100 L M5 (Vacuostato elettronico serie PSP 100 con cavo 2 m e adattatore M5 F) - 12/2 -

165 serie PSP 100 ANA Settori di attività Vacuostato elettronico con uscita analogica Descrizione Il vacuostato elettronico PSP100ANA con uscita analogica è disponibile con due differenti connessioni al vuoto (G1/8 maschio ed M5 femmina) ed un connettore elettrico M8. Caratteristiche 1 uscita analogica da 1 a 5 VCC Intervallo di misurazione: 0 / -1 bar Sovrapressione: +3 bar max. PNP Specifiche Modelli PSP 100 ANA Fluidi compattibili Tutti i gas non corrosivi filtrati non lubrificati Alimentazione 24 V CC (18 V CC min / 30 V CC max) Corrente consumata < 20 ma Uscita analogica da 1 a 5 VCC da 0 a 1 bar Deriva termica ±3% della scala di misura tra 0 e 50 C Tempi di risposta < 5 ms CEM Normativa industriale classe B Materiali PA 66 e ottone Temperatura funzionamento: da 0 a + 50 C stoccaggio: da -10 a + 60 C Protezione IP 50 Connessione elettrica Connettore M8 (4 poli) Connessione pneumatica 1/8G Maschio e M5 Femmina Massa 22g Connessioni Connettore M8 Dimensioni M8 G 1/8 1 = + 24 V (Marrone) 2 = uscita analogica da 1 a 5 VCC (bianco) 3 = 0 V comune (blu) M5 F 15 Accessori Connettore dritto o a gomito, vedere pagina 8/ Da specificare con l effettuazione dell ordine: PSP 100 ANA (Vacuostato elettronico con uscita analogica) - 12/3 -

166 serie PSR Settori di attività Caratteristiche 1 uscita digitale Valore di taratura uscita: 30 o 50% di vuoto Isteresi: 10% del fondo scala Sovrapressione: +3 bar PNP Vantaggi Alta resistenza meccanica grazie al corpo robusto in alluminio Compatto e ultraleggero Garanzia di precisione, grazie alla soglia di vuoto pretarata Disponibile con due livelli di vuoto pretarati: 30 e 50% di vuoto Indicazione visiva, 4 LED visibili a 360 Il livello di vuoto preregolato permette di garantire la sicurezza e di evitare i rischi di modifica imprevisti Vacuostato miniaturizzato pretarato Descrizione Grazie alle dimensioni ed al peso estremamente ridotti, i vacuostati miniaturizzati pretarati serie PSR permettono una installazione la più vicina possibile alle ventose per ridurre i tempi di risposta. I PSR sono ideali per le applicazioni che necessitano di un semplice segnale «presenza pezzo» e offrono una soluzione economica ed efficace per le applicazioni con un generatore di vuoto per ogni ventosa. Specifiche Modelli PSR30D6 PSR30G18 PSR50D6 PSRG18 Fluidi compattibili Tutti i gas non corrosivi filtrati non lubrificati Alimentazione 24V CC (18-30 V CC regolato, protezione inversione di polarità) Corrente consumata < 30 ma Valore pretarato dell'uscita contatto 30% di vuoto 50% di vuoto Corrente massima 100 ma Funzione, secondo connessione PNP NO/NF o NPN NO/NF di uscita Deriva termica ±3% della scala di misura tra 0 e 50 C Visualizzazione uscita 4 LED rossi a 360 Tempi di risposta 4 ms Isteresi 10% di vuoto massimo Numero di cicli 1 Milione CEM Normativa industriale classe B Materiali Alluminio/Ottone/PU Intervallo di temperatura da -25 a 85 C. Protezione IP 40 Connessione elettrica M8 maschio 3 poli Connessione pneumatica D6 1/8 Gas Maschio D6 1/8 Gas Maschio Massa 15g Connessioni Due possibilità di collegamento al vuoto: per raccordo istantaneo Ø6mm, o tramite filettatura 1/8 Gas maschio. Connettore M8 3 poli Funzioni, secondo connessione di uscita NF 2 RL + ( ) 3 PNP (NPN) 1 (+) NO RL 2 (+) 3 PNP (NPN) 1 + ( ) Dimensioni PSR--MD6 M8 ø 6 ø PSR--MG18 M8 G1/8" Connettori elettrici M8 - connettori femmina da avvitare. - cavo PVC lunghezza 2 m, stampato, 3 fili. - protezione IP dritto: rif CDM 83P - a gomito: rif. CCM83P 1 Bruno 3 Blu 4 Nero lunghezza 2m Da specificare con l effettuazione dell ordine: Modello + Soglia di rilevamento + M + Collegamento vuoto 1 : Modello PSR 2 : Soglia di rilevamento % di vuoto % di vuoto 3 : Collegamento vuoto D6 Per collegamento istantaneo Ø 6 mm G18 Gas 1/8 Maschio Esempio: PSR 30 MD6 (Vacuostato miniaturizzato pretarato PSR, soglia di rilevamento 30 % vuoto, collegamento al vuoto per collegamento istantaneo Ø 6 mm) M - 12/4 -

167 serie PSE 100 E Vacuostato elettromeccanico Settori di attività Descrizione Il vacuostato ad uscita elettrica serie PSE 100 E permette, mediante un sistema brevettato, di controllare il valore del vuoto nel circuito. Si adatta a tutti i sistemi di automatismo elettrico. La scelta tra la funzione N.A. e N.C. si effettua al momento del cablaggio. Collegamento elettrico: Connettore M12 Cavo in PVC (lungh. 2 m) : Comune 2 : Contatto N.A. 3 : 4 : Contatto N.C. Marrone: Comune Bianco: Contatto N.A. Nero: Contatto N.C. Collegamento per la versione EC (M12) Cavo diritto PVC, 2 metri: rif. CD M12. Cavo a gomito PVC, 2 metri: rif. CC M12. Vedere pagina 8/14. Specifiche Modelli due versioni: PSE 100 E e PSE 100 EC Fluidi compatibili Tutti i gas non corrosivi Corrente massima 250 V - 5 A con cavo 125 V - 3 A con connettore M12 Collegamento elettrico Connettore femmina M12 o cavo a 3 fili in PVC lungh. 2 m Range di regolazione da -300 mb a -850 mb Precisione 3% Isteresi 125 mb Ripetitività < 3% del range completo Frequenza max. 30 cicli al minuto Sovrapressione 2 bar (distruttiva 5 bar) autorizzata Resistenza meccanica 5 x 10 6 di manovre Materiali Corpo: poliacetale - Sensore di vuoto: membrana in nitrile Protezione IP 54 con raccordo a resca collegato - IP 40 senza questo raccordo Peso PSE 100 E: 165 g e PSE 100 EC: 37 g Temperatura da -10 C a +80 C Dimensioni (4) (6) 1/8G 17.0 (1) (2) 17.0 (1) (2) M5 M5 1/8G (3) (1) Vite di regolazione (2) Raccordo a resca di collegamento pressione atmosferica per tubo Ø int. 2.7mm (3) Connettore maschio M12 Fissaggio del vacuostato - Rif. della clip: PSE.F (4) Circa 2 metri (5) Cavo 3 conduttori (6) Vuoto (5) ø ø3.2 ø Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Versione 1 : Modello PSE 100 E 2 : Versione - Cavo in PVC lunghezza 2 m C Connettore M12 Esempio: PSE 100 E C (Vacuostato elettrico serie PSE 100 E con connettore M12) 12-12/5 -

168 serie PSE 100 P Vacuostato pneumatico Settori di attività Descrizione Il vacuostato ad uscita pneumatica serie PSE 100 P permette, grazie a un sistema brevettato, di controllare il valore del vuoto nel circuito. Questo vacuostato esiste in due versioni: Versione NO ideata per applicare la funzione "risparmio d aria" su pompe pneumatiche e la Versione NC per generare segnali di presenza pezzo e gestire la sicurezza del sistema. N.O. N.F. Specifiche Modelli due versioni: NO e NF. Fluidi compatibili Tutti i gas non corrosivi Pressione di utilizzo da 2 a 6 bar Range di regolazione da -300 mb a -850 mb Precisione 3% Isteresi da 80 a 100 mb Ripetitività < 3% del range completo Frequenza max. 30 cicli al minuto Sovrapressione autorizzata 2 bar (distruttiva 5 bar) Resistenza meccanica 5 x 10 6 di manovre Materiali Corpo: poliacetale - Sensore di vuoto: membrana in nitrile Peso 32 g Temperatura da -10 C a +80 C Portata a 6 bar 70 Nl/min Informazioni complementari Montaggio optional GVO sulla gamma dei GVP/ GVPS/GVPD. Collegamento pneumatico Dimensioni M5 (1) (2) (3) 1/8G : Uscita N.C. o N.A. 1 : Entrata pressione Fissaggio del vacuostato - Rif. della clip: PSE.F ø3.2 ø3.2 (4) (5) (1) Soglia di vuoto - Vite di regolazione (2) Raccordo a resca per tubo Ø int. 2.7 mm (3) Vuoto (4) Uscita N.A. o N.C. (5) Entrata pressione ø Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Versione 1 : Modello PSE 100 P 2 : Versione NO Normalmente Aperto (N.A.) NF Normalmente Chiuso (N.C.) Esempio: PSE 100 P NA (Vacuostato pneumatico serie PSE 100 P versione Normalmente Aperta) - 12/6 -

169 serie PSE 100 PK Settori di attività Vacuostato pneumatico alta precisione Descrizione Il vacuostato ad uscita pneumatica serie PSE 100 PK permette di controllare il valore del vuoto nel circuito. È consigliato per misure di vuoto ad evoluzione lenta come la regolazione o il controllo di un circuito del vuoto di grande volume. Questo vacuostato esiste in due versioni: Versione NO ideata per applicare la funzione "risparmio d aria" su pompe pneumatiche e la Versione NC per generare segnali di presenza pezzo e gestire la sicurezza del sistema. N.O. N.F. Specifiche Modelli due versioni: N.O. e N.F. Fluidi compatibili Tutti i gas non corrosivi e non lubrificati Pressione di utilizzo da 2 a 6 bar Range di regolazione NC: da -250 a -830 mb, NO: da -350 a -880 mb Precisione ± 10 % Isteresi NF: 10 mb - NO: 200 mb Ripetitività < 3% del range completo Frequenza max. 30 cicli al minuto Sovrapressione autorizzata 2 bar (distruttiva 5 bar) Resistenza meccanica 5 x 10 6 di manovre Materiali Corpo: poliacetale - Sensore di vuoto: membrana in nitrile Peso 32 g Temperatura da -10 C a +80 C Portata a 6 bar 66 Nl/min Informazioni complementari Montaggio optional GVO sulla gamma dei GVP/ GVPS/GVPD. Collegamento pneumatico Dimensioni 1/8G : Uscita N.C. o N.A. 1 : Entrata pressione (2) (1) (3) 15 Fissaggio del vacuostato - Rif. della clip: PSE.F ø3.2 ø3.2 (4) (1) Regolazione della soglia di vuoto (2) Uscita segnale tubo NC o NA (3) Entrata Vuoto M5 (4) Entrata pressione tubo Ø4 ø Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Versione 1 : Modello PSE 100 PK 2 : Versione NO Normalmente Aperto (N.O.) NF Normalmente Chiuso (N.F.) 12 Esempio: PSE 100 PK NA (Vacuostato pneumatico serie PSE 100 PK versione Normalmente Aperta) - 12/7 -

170 serie VAF 111 Vacuometro Settori di attività Descrizione I vacuometri serie VAF 111 sono consigliati per la visualizzazione di un grado di vuoto per manutenzione, controllo, regolazione. Si montano in optional sulle pompe del vuoto serie GVP, riferimento GVO VAF Vedere pagina 8/11. Caratteristiche Modello D (1) D1 b1 b2 b3 b4 VAF /8 VAF /4 VAF /4 (1): Diametro d'incastro. d (G maschio) Specifiche Ammortizzamento Silicone - Brevettato Flangia Cromata Misura Tubo Bourdon in CuSn Precisione cl.2, 5 (+ 2,5% del valore massimo della scala) Custodia ABS nero Temperatura da 0 a 60 C Montaggio ad incastro Anello compreso nella consegna Optional per quantità, possibilità di quadrante personalizzato Dimensioni b1 b4 (1) 0,6 0,4 0,8 0,2-1 bar 0 b2 d D D1 b3 (1) 14 su piatto 12 Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Diametro d'incastro 1 : Modello VAF : Diametro d'incastro 40 Ø 40 mm 50 Ø 50 mm 63 Ø 63 mm Esempio: VAF (Vacuometro serie VAF 111 con diametro d'incastro di 50 mm) - 12/8 -

171 capitolo 13 Accessori NVS, NVR, NVA P 13/2 Ripartitori 1 entrata, 4 o 8 uscite NVS : Ripartitore raccordi a calzamento NVR : Ripartitore raccordi rapidi NVA : Ripartitore alluminio filettato Materiale serie NVS e NVR: Poliammide 6,6-30% di fibra di vetro, colore nero, ULVO94 Materiale raccordo in serie NVS e NVR: Ottone nichelato Facilitano la gestione ottimale del vuoto grazie ad una migliore ripartizione Eliminano le perdite di carico Semplificano il collegamento Tempo di montaggio ridotto Compatte e leggere RDV, RCOV, Y Perfetta tenuta al vuoto O-ring integrato Migliore tenuta dei circuiti Smontabili e rimontabili senza preparazione del tubo Serie RDV, RCOV et RY: Raccordi diritti, a gomito orientabili, Y Diametri tubo: 5, 5/8, e 6/8,7/10,8/10,10/12 Filettature: 1/2,1/4,1/8,3/8, Materiale: Ottone nichelato P 13/3 RVM, RVF, RVT TVR COV Collari utilizzati sui condotti di tipo TVR per garantire la tenuta della rete I collegamenti scanalati garantiscono un collegamento rigido tra fonte e tubo a vuoto Tubi a struttura rigida, permettono di installare una rete di vuoto senza perdita di carico P 13/4 REV 38 P 13/5 Regolatore di vuoto Precisione di regolazione 0,13 mbar Materiali membrana in VITON e corpo alluminio verniciato Regolazione con asta filettata Squadra di fissaggio collegamento 3/8 G Connessione diretta al circuito del vuoto Grande precisione di regolazione AG Valvole a vuoto Allacciamento sulla rete di vuoto Pilotaggio elettrico Tensione 12 VCC, 24 VCC o VAC, 110 VAC, 220 VAC N.A o N.C servoalimentato vuoto o aria compressa P 13/6 Facilitano la gestione di vuoto o la rete d'aria compressa Optional N.A o NC permette un adattamento a seconda dell'applicazione PA Pinze angolari Regolazione della velocità degli scatti con regolatore d'aria compressa 3 modelli disponibili P 13/7 Utilizzo su qualsiasi tipo di manipolatore Raccomandate sui robot di scarico delle presse ad iniezione per i pezzi o gli sfridi 13

172 serie NVS, NVR, NVA Ripartitori per vuoto Impieghi I ripartitori per vuoto serie NVS e NVR permettono di diramare il circuito in 4 o 8 vie con un semplice blocco. Le entrate 8/10 e le 4 o 8 uscite 6/8 eliminano le perdite di carico. Caratteristiche Raccordi a calzamento Raccordo rapido Filettato Modelli NVS 4 NVS 8 NVR 4 NVR 8 NVA 4 Materiale Corpo PA 6,6-30% di fibra di vetro - colore nero - ULV094 Alluminio 2014 A raccordo Ottone nichelato PA Per tubo Calibrato poliammide o poliuretano (PUR) 4 x 1/4G e 1 x 3/8G Vuoto Pressione (fino a 10 bar massimo) Raccomandato per sistemi a risparmio energetico NVS 4 NVS 8 NVR 4 NVR 8 Entrata per tubo calibrato Ø8 x 10 Entrata per tubo calibrato Ø8 x 10 Entrata per tubo calibrato Ø8 x 10 Fissaggio Fissaggio 4x uscite per tubo calibrato Ø6 x 8 8x uscite per tubo calibrato Ø6 x 8 4x uscite per tubo calibrato Ø6 x 8 8x uscite per tubo calibrato Ø6 x 8 NVA /8 Gaz R3.5 Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Tipo + Numero di uscite 22 1 : Modello 2 : Tipo 3 : Numero di uscite 13 2 fori lamati per vite CHc M x 1/4 Gaz NV S R A raccordi avvitati raccordi rapidi filettati 4 4 uscite- 1 entrata 8 8 uscite- 1 entrata Esempio: NV S 8 (Ripartitore tipo NV, collegamenti avvitati con 8 uscite e 1 entrata) N.B.: per serie NVA un solo riferimento: NVA 4 (ripartitore alluminio) - 13/2 -

173 serie RDV, RCOV, Y Raccordi a calzamento con O-ring Caratteristiche Gamma di raccordi speciali a tenuta di vuoto, dotati di un O-ring (blu). Tenuta al vuoto al 100% e migliore tenuta dei circuiti, Smontabili e rimontabili senza preparazione del tubo Raccordi orientabili per una migliore distribuzione del vuoto, Materiale: ottone nichelato. Raccordo diritto serie RDV ØA Rif. ØA F CH CH1 P L L CH1 CH RDV1868 6/8* 1/8G RDV1468 6/8* 1/4G RDV /10 1/4G RDV3868 6/8* 3/8G P RDV /10 3/8G F RDV /12 3/8G RDV /10 1/2G RDV /12 3/8G RDV /12 1/2G RDV /12 1/2G * I raccordi 6/8 sono compatibili 5,5/8. Raccordo a gomito serie RCOV CH L1 Rif. ØA F CH CH1 CH2 P L L1 CH2 ØA RCOV1868 6/8* 1/8G RCOV1468 6/8* 1/4G L CH1 RCOV /10 1/4G P F RCOV3868 6/8 3/8G RCOV /10 3/8G RCOV /10 1/2G RCOV /12 1/2G * I raccordi 6/8 sono compatibili 5,5/8. ØE Raccordo Y serie Y Rif. ØE ØS Y68 6/8* 6/8* Y810 8/10 8/10 Y /10 6/8 Y812 8/12 8/12 Y /12 6/8 ØS ØS Y /12 10/12 Y /12 8/10 * I raccordi 6/8 sono compatibili 5,5/ /3 -

174 serie RVM, RVF, RVT Portagomma Caratteristiche Materiale: ottone. Modelli D D1 D2 d* RVM / RVM / RVM / RVM / RVM / RVM / RVF / RVF / RVF / RVT /2 3/8 10 RVT /4 1/2 15 (*) Diametro interno del tubo adatto RVM RVF RVT Descrizione Portagomma utilizzati per collegare la fonte di vuoto al tubo mediante un fissaggio rigido. serie TVR Tubi a vuoto Caratteristiche Modelli ø int. Ø ext. r* TVR TVR TVR *r: raggio di curvatura minimo Il tubo a vuoto TVR tiene ad un vuoto del 90% ad una temperatura ambiente di 30 C. Colore: trasparente Descrizione Grazie al loro design rigido con spira in acciaio, permettono di installare una rete di vuoto senza perdita di carico. serie COV Fascette 13 Caratteristiche Materiale: acciaio inossidabile Modelli Tubo rif. L COV 10 TVR 10 7 COV 15 TVR 15 7 COV 20 TVR 20 7 Altre dimensioni e forme su richiesta. Descrizione Accessorio da utilizzare per fissare i tubi tipo TVR per garantire una tenuta perfetta. - 13/4 -

175 14 65,2 103 serie REV 38 Regolatore di Vuoto Descrizione Collegato ad una pompa del vuoto elettrica, il regolatore di vuoto serie REV permette di ottenere un vuoto preciso e stabile nella rete. La manopola permette all'operatore una notevole precisione e stabilità di regolazione. Caratteristiche Range di regolazione: da 0 a -990 mbar Range di regolazione: ± 0,13 mbar Portata di passaggio: 16,2 Nm 3 /h Specifiche Diaframma Materiale Regolazione Squadra di fissaggio VITON Corpo alluminio verniciato Mediante asta filettata Fornita come dotazione standard Dimensioni Ø 50 Ø 76,4 167,6 3/8 G ,4 (1) (2) (3) 19,3 59,5 3/8 G M , (1) Vuoto (2) Utilizzo (3) Squadra di fissaggio (3) Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: REV /5 -

176 serie AG Valvole a vuoto, 3 vie Descrizione Servo-alimentata vuoto NC 3: Scarico 2: Utilizzo 1: Pompa Servo-alimentata A.C. NC 3: Scarico 2: Utilizzo 1: Pompa Servo-alimentata vuoto NA 3: Scarico 2: Utilizzo 1: Pompa Servo-alimentata A.C. NA 3: Scarico 2: Utilizzo 1: Pompa Caratteristiche e dimensioni Schema 1 Schema 2 rif. NA rif. NFC rif. NA rif. NFC Raccordo A B C D E F G H I J K L M Ø schemi Servo AC Servo AC Servo vuoto Servo vuoto Gas AG 3002 AG / AG 3010 AG 3009 AG 3211 AG / AG 3012 AG 3011 AG 3215 AG / AG 3021 AG 3020 AG 3223 AG / AG 3041 AG 3040 AG 3233 AG / AG 3051 AG 3050 AG 3243 AG AG 3063 AG 3062 AG 3257 AG / 1/ Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Tensione 1 : Riferimento del modello vedere Caratteristiche 2 : Tensione in chiaro vedere Specifiche Esempio: AG VAC (Valvola a vuoto 3 vie serie AG servo-alimentata vuoto NA, tensione 110 VAC) Specifiche Fluido Aria filtrata 50 micron non lubrificata; la lubrificazione, se utilizzata, dev'essere ininterrotta Vuoto max. 97 % Temperatura di funzionamento da -20 C a +40 C Temperatura del fluido massimo +40 C Guarnizioni mobili poliuretano Guarnizioni statiche NBR Potenza bobine 11 VA 10 VA Tensione 12 VCC / 24 VCC 24 VAC / 110 VAC / 220 VAC Vuoto mini. per modello servo-alimentato vuoto 20 % Portata Raccordo 1/8 1/4 3/8 1/2 3/ /2 Diametro nominale [mm] 5, Portata [m3/h] 1, Tempo di risposta (attivazione) (1) Tempo di risposta (disattivazione) (1) Pressionne mini. di commando (bar) per modello servo-alimentato A.C (1) con pilotaggio elettrico monostabile - 13/6 -

177 serie PA Pinze angolari Descrizione Le pinze a serraggio angolare serie PA sono molto utilizzate in robotica, industria della plastica, ecc. e più generalmente, nte, su qualsiasi tipo di manipolatori. Sono particolarmente raccomandate sui robot di scarico delle presse ad iniezione per pezzi o sfridi. Scegliere una pinza con una forza teorica almeno pari al doppio della forza effettiva richiesta. Le forze di serraggio indicate nella tabella qui sopra sono forze teoriche e sono date ad una pressione di 6 bar. La forza di presa è inversamente proporzionale alla distanza tra il punto di presa e il punto d'appoggio. Ad esempio per una pinza PA 20 con un punto di presa a una distanza di 25 mm dal punto d'appoggio, la forza di serraggio sarà: F = 10,1 (tabella qui di seguito) x 15/25 = 6,06 kg. La massa degli oggetti da manipolare si aggiunge a quella della pinza e non deve eccedere 1/20 e della forza esercitata sul punto di presa. È possibile regolare la velocità d'apertura e di chiusura degli scatti con il regolatore diffuso. DE: pinza a doppio effetto mediante aria compressa. SEF: chiusura mediante aria compressa, apertura mediante molla di richiamo (semplice effetto a chiusura). SE0: apertura mediante aria compressa, chiusura mediante valvola di richiamo (semplice effetto ad apertura). Specifiche Aria compressa filtrata, lubrificata o meno Pressione max. 10 bar Materiale Alluminio anodizzato Guarnizione Nitrile (NBR) Trattamento termico Su assi e scatti Temperatura d'impiego da -10 a 70 C Caratteristiche Modelli Forza di pressione minima Peso Optional sensore serraggio (kg) (bar) (g) magnetico PA 16 SEF 4 2,5 120 PA 16 SEO 5,2 2,5 120 PA 16 DE (1) da 5,5 a 6,5 1,5 120 PA 20 SEF 7, sì PA 20 SEO 8, sì PA 20 DE (1) da 10,1 a 12,2 1,2 190 sì PA 32 SEF 16,5 1,8 490 sì PA 32 SEO 19,5 1,8 490 sì PA 32 DE (1) Da 22 a sì PA 50 DE (1) Da 52 a 60 0, sì (1) la forza di serraggio di cui sopra è data in bar ad una distanza di 15 mm dal punto d'appoggio per i modelli PA e di 30 mm dal punto d'appoggio per i modelli PA 50. Da specificare con l'effettuazione dell'ordine: Modello + Effetto + Sensore magnetico 1 : Modello da PA 16 a PA 50 2 : Effetti SEF Semplice effetto a chiusura SEO Semplice effetto d'apertura DE Doppio effetto 3 : Sensori magnetici - Senza M Per PA Esempio: PA 20 SEO M (Pinza a serraggio modello PA 20 a semplice effetto d'apertura e sensore magnetico) 13-13/7 -

178 13-13/8 -

179 Indice alfabetico A Acciaio Ventose con labbro in mousse incollato 3/13 AG Valvole a vuoto, 3 vie 13/6 B BM Nastri in spugna espansa 5/12 C CBC Ventose ad alte prestazioni 2/11 CC Connettori elettrici, M8 e M12 8/14 CD Connettori elettrici, M8 e M12 8/14 CFC Ventose ad alte prestazioni 2/11 CIL Eiettori in linea 7/2 COBC Ventose ad alte prestazioni 2/11 COFC Ventose ad alte prestazioni 2/11 COV Fascette 13/4 CSP Valvola di sicurezza pilotata 5/11 Curve Pompe del vuoto modulari 8/13 F FVG Mini-filtri per vuoto 11/7 FVI Filtri del vuoto in metallo 11/4 FVL 12 Filtro in linea 11/6 FVUG Filtri del vuoto in linea 11/6 FVUM Filtri del vuoto in linea 11/6 G GEM Pompe per vuoto integrate Twintech 9/14 GEMP Pompe per vuoto integrate senza valvole 8/4 GVMAX Pompe per vuoto a risparmio energetico a comando pneumatico 9/29 Pompe per vuoto a risparmio energetico semplici 9/28 GVMAX V2 Pompe per vuoto a rispamio energetico speciali 9/26 GVMAX V3 Pompe per vuoto a risparmio energetico Twintech 9/24 GVO Optional pompe del vuoto modulari 8/10 GVO QC1 Quick-Change GVMAX - GEM 9/30 GVP Pompe del vuoto modulari 8/2 GVPD Pompe per vuoto modulari con valvole di alimentazione e controsoffio 8/8 GVPS Pompe per vuoto modulari con valvola di alimentazione 8/6 GVR 09 S, 10, 12, 14 Eiettori a T 7/8 I IF Inserti femmina 2/23 IM Inserti maschio 2/22 IMUKGL Snodi sferici 5/10 Inserti con foro calibrato per ventose Gruppi 1 e 2 5/8 Introduzione al vuoto pompe del vuoto a risparmio d'aria 9/21, 9/22, 9/23 IR Inserti femmina 2/23 L L Prolunghe 5/6 LEM Eiettori integrati compatti 9/2 LEMAX Eiettori integrati compatti ASC 9/8 M M -- C Amplificatori d'aria 10/2 MS Valvola per controsoffio 11/3 MVS Ventose per flow-pack 3/2 N NVA Ripartitori per vuoto 13/2 NVR Ripartitori per vuoto 13/2 - i -

180 Indice alfabetico NVS Ripartitori per vuoto 13/2 P PA Pinze angolari 13/7 PMG2 Inserti con tastatore 5/9 PSA 100 C Vacuostato elettronico con display 12/1 PSE 100 E Vacuostato elettromeccanico 12/5 PSE 100 P Vacuostato pneumatico 12/6 PSE 100 PK Vacuostato pneumatico alta precisione 12/7 PSP 100 Vacuostato elettronico 12/2 PSP 100 ANA Vacuostato elettronico con uscita analogica 12/3 PSR Vacuostato miniaturizzato pretarato 12/4 R RCOV Raccordi a calzamento con O-ring 13/3 RDV Raccordi a calzamento con O-ring 13/3 REV 38 Regolatore di Vuoto 13/5 RSC Compensatori di livello per carichi elevati 5/4 RVF Portagomma 13/4 RVM Portagomma 13/4 RVT Portagomma 13/4 S Schemi di montaggio VPG VSAG VSG 5 e 7 2/18 VPG 15 e 20 - VSAJ 15 e 20 2/19 VPG VSAG 20B 50 - VSAJ 30 2/20 VPG VSAG 75 e 150 2/21 VP - VSA - VS Ø 5 25 mm 2/15 VP - VSA - VS Ø mm 2/16 VP - VSA - VS Ø mm 2/17 SIL GV Silenziatori ciechi 11/2 SIL K--C Silenziatore passanti 11/2 SPL Ventose per carichi elevati 3/12 T TS Compensatori di livello 5/2, 5/3, 5/4 TSOG Compensatori di livello antirotazione 5/5 TSOP Compensatori di livello antirotazione 5/5 TVM Tubo per amplificatori d' aria 10/5 TVR Tubi a vuoto 13/4 V VA Ventose con labbro in mousse 3/14 VAF 111 Vacuometro 12/8 VP Ventose a coppa 2/2 VPA Ventose per carta 3/9 VPAG Ventose sagomate 3/10 VPG Ventose piane 2/4 VPO Ventose ovali 2/10 VPR Ventose per industria grafica 3/10 VPU Ventose piane 4/2 VPYR Ventose con snodo sferico 3/11 VR 05, 07, 09 Eiettori in linea strutturali 7/4 VR 10, 12, 14 Eiettori in linea strutturali 7/6 VS Ventose a 2.5 soffietti 2/8 VSA Ventose a 1.5 soffietti 2/6 VSAB Ventose a 1.5 soffietti 4/4 VSAG Ventose a 1.5 soffietti 4/6 VSAJ Ventose a 1.5 soffietti 4/8 - ii -

181 Indice alfabetico VSB Ventose a soffietti multipli 3/5 VSBM Anelli in spugna espansa 2/14 VSBO Ventose per bottiglie 3/6 Ventose per bottiglie con tastatore 3/8 VSD Ventose a soffietti multipli 3/5 Ventose per pasticceria 3/4 VSE Ventose per pasticceria 3/4 VSG Ventose a 2.5 soffietti 4/9 VSO Ventose per uova 3/3 VSP Ventose per pasticceria 3/4 Y Y Raccordi a calzamento con O-ring 13/3 YS Compensatori di livello 5/3 - iii -

182 SOLUZIONI TUTTO COMPRESO DISPOSITIVI DI PRESA COVAL COVAL sviluppa soluzioni personalizzate su richiesta per applicazioni automatizzate in vari settori, quali ad esempio imballaggio, industria della plastica o agroalimentare. Operiamo nelle varie fasi della produzione, dalla manipolazione unitaria di oggetti, fino alla pallettizzazione completa degli strati a fine linea. Dai componenti per l'automazione mediante il vuoto al dispositivo di presa completo, il know-how e l'esperienza di COVAL consentono di seguire il cliente nella definizione tecnica della soluzione adattata alle proprie necessità ed esigenze specifiche. Una gamma completa di sistemi di presa standard o su misura, dotata di spugne in materiale espanso o ventose che consente di soddisfare le esigenze delle applicazioni: manipolazione di pezzi di varie dimensioni, forme e peso. Nell'ambito delle applicazioni di manipolazione di prodotti specifici, COVAL propone strumenti di presa su misura che si integrano perfettamente in ogni ambiente. SERVIZI COVAL Un team dedicato consente di giungere alle definizione del dispositivo di presa adattato e ottimizzato ad ogni applicazione. Disponiamo di strumenti di progettazione 3D e di software di calcolo che consentono di determinare in modo ottimale l'unità composta da generatore di vuoto, rete di vuoto e ventose, garantendo la massima efficacia di ogni strumento produttivo. SOLUZIONI PER APPLICAZIONE IMBALLAGGIO PLASTICA VETRO CARBONIO LEGNO METALLO CALCESTRUZZO PIETRA

183 COVAL - SISTEMI DI SOLLEVAMENTO La COVAL è specializzata nella progettazione e realizzazione di un ampia gamma di sistemi di sollevamento, utilizzabili in un gran numero di applicazioni. Tutte le realizzazioni sono conformi alle direttive vigenti relativamente agli apparecchi di sollevamento. Da oltre 25 anni, COVAL SISTEMI propone un ampia gamma di organi di presa a ventose, di sollevatori a tubo e di sistemi di presa specifici. Oggi è in grado di fornire anche teste di presa con spugna espansa. I nostri punti di forza sono la consulenza in fase di progettazione ed una gamma di componenti e sistemi completi estremamente ampia. SOLLEVATORI VAC easy : La nostra gamma standard di sistemi di presa a ventose ottimizzata per lamiere. Permette il sollevamento di fogli del peso massimo di 800kg e rappresenta un sistema efficiente, economico ed affidabile per le piccole e medie aziende. VACUOPAL : Gli organi di presa modulari COVAL, disponibili in versione pneumatica o elettrica. La loro grande flessibilità permette il sollevamento di parti pesanti in orizzontale e verticale, la rotazione di 90 o 180, con carichi ammissibili che superano la tonnellata. CYCLONE : I nostri sollevatori a tubo sono adatti per la manipolazione rapida e ripetuta di carichi tra 20 e 300kg, come lastre, fusti, sacchi, scatole, pannelli di legno, lamiere, ecc., impegnando un solo operatore. COMPONENTI PER SISTEMI COVAL offre una gamma completa di componenti per sistemi di sollevamento adattabili alle richieste del cliente. Parti standard, di semplice integrazione, che garantiscono la massima flessibilità. Prodotti e caratteristiche: Ventose piane, da 120 a 600 mm di diametro Supporti molleggiati Centraline pneumatiche ed elettriche, dotate di sistemi di sicurezza e rinforzate secondo le normative Tubi, raccordi, filtri Pompe per vuoto elettriche a secco e lubrificate, ecc. Per maggiori informazioni sulla nostra gamma di sistemi di sollevamento visitate il nostro sito e scaricate la documentazione relativa oppure contattate la Filiale COVAL.

184 UN PARTNER TECNICO DALLA VISIONE GLOBALE COVAL, vacuum managers, progetta, produce e commercializza componenti e sistemi per l automazione in depressione. Ogni anno ampliamo e miglioriamo la nostra rete distributiva (Filiali, Distributori ed Agenti) per raggiungere l obbiettivo di assistere i nostri clienti ad affrontare i problemi del mercato globale. Il nostro obbiettivo è quello di andare oltre la semplice fornitura di componentistica, affiancando i nostri clienti in tutte le fasi di sviluppo: Organizzando programmi di formazione specifica. Proponendo soluzioni efficienti, economiche ed affidabili. Assicurando consegne ed installazioni nei tempi stabiliti. COVAL INC. COVAL S.A.S. COVAL IBERICA COVAL DEUTSCHLAND COVAL ITALIA Distribuito da: certified quality management system COVAL ITALIA S.r.l. Via Acqui, Rivoli (TO) Tel Fax COVAL KeyOx Illustrations I dati forniti non sono vincolanti. COVAL si riserva la possibilità di modificare le caratteristiche dei prodotti senza preavviso.