CAPPA A SOFFITTO KD17 CUSTOM CEILING HOOD KD17 CUSTOM CAPPA AD ISOLA KD21 CUSTOM ISLAND HOOD KD21 CUSTOM

Transcript

1

2 hubzero

3 INDICE INDE CARATTERISTICHE FEATURES MODELLI CAPPE HOODS MODELS CAPPA A SOFFITTO KD17 CEILING HOOD KD17 CAPPA A SOFFITTO KD17 CUSTOM CEILING HOOD KD17 CUSTOM CAPPA A PARETE KD18 WALL HOOD KD18 CAPPA A PARETE KD19 WALL HOOD KD19 CAPPA AD ISOLA KD19 l ISLAND HOOD KD19 l CAPPA AD ISOLA KD21 ISLAND HOOD KD21 CAPPA AD ISOLA KD21 CUSTOM ISLAND HOOD KD21 CUSTOM CAPPA A PARETE KD22 WALL HOOD KD22 CAPPA A PARETE KD22 CUSTOM WALL HOOD KD22 CUSTOM

4 DOWNDRAFT KD24 TOTAL CUSTOM DOWNDRAFT KD24 TOTAL CUSTOM DOWNDRAFT KD24 ACCIAIO INO-VETRO DOWNDRAFT KD24 STAINLESS STEEL-GLASS DOWNDRAFT KD24 ACCIAIO INO DOWNDRAFT KD24 STAINLESS STEEL CAPPA A PARETE KD1111 WALL HOOD KD1111 LA TECNOLOGIA FILTRANTE AL PLASMA -plasmanorm - THE PLASMA FILTERING TECHNOLOGY -plasmanorm - MOTORI REMOTI/ CANALI PER FUMI REMOTE MOTORS/FUME DUCTS MOTORE REMOTO KD636 REMOTE MOTOR KD636 MOTORE REMOTO KD REMOTE MOTOR KD MOTORE REMOTO KD639 REMOTE MOTOR KD639 CANALI PER FUMI FUME DUCTS

5 CARATTERISTICHE FEATURES Le nostre cappe sono curate nei minimi particolari partendo dalla progettazione fino all ultima fase della loro realizzazione, impiegando materiali e componentistica di prima qualità. Sono conformi alla Direttiva di Compatibilità Elettromagnetica (04/108/CE) ed alla Direttiva Bassa Tensione (06/95/CE). Le prestazioni dei prodotti dichiarate su questo catalogo sono misurate secondo tecniche attuali e rigorose, i valori sono riportati nelle schede tecniche di ciascun prodotto sotto le voci: PORTATA (m³/h), RUMOROSITA Lw(dBA), POTENZA MOTORE (W). Le cappe aspiranti sono provviste dell autocertificazione CE del produttore che attesta l osservanza delle norme di prodotto internazionali vigenti ed hanno la garanzia di 2 anni come previsto dalle normative europee. Our hoods take care of the smallest details starting from the project to the final execution with the use of first quality materials and components. The cooker hoods comply with the EMC Directive (04/108/EC) and Low Voltage Directive (06/95/ EC). The performances of the products declared in this catalogue are measured according to strict and actual techniques, the values are reported in the technical sheet of each product under the corresponding section: AIRFLOW (m³/h), NOISE LEVEL Lw(dBA), MOTOR POWER (W). The cooker hoods have the EC selfdeclaration of the manufacturer certifying that they comply with the International Product Liability Laws and have 2 years guarantee as foreseen by the European regulations. 4

6 5

7 QUALITA 26 QUALITY Un laboratorio prove di oltre 500 m2 che, grazie all accreditamento da parte della NEMKO secondo la Norma ISO 170 Requisiti generali per la competenza dei laboratori di prova e di taratura, può eseguire in autonomia prove propedeutiche alla certificazione di prodotto, nel rispetto dei requisiti internazionali di Sicurezza Elettrica e Compatibilità Elettromagnetica. Il laboratorio è in grado di effettuare test richiesti per le marcature NEMKO, culus, Ghost e per tutti i principali marchi di qualità internazionali. Nella realizzazione e verifica dei prodotti vengono effettuate anche prove prestazionali volte a migliorare i prodotti prendendo in considerazione il rumore acustico, le vibrazioni, la capacità di aspirazione dei vapori, l efficacia della illuminazione, la capacità di intercettare i grassi contenuti nei vapori di cottura e la capacità di assorbire gli odori ed i fumi nel caso di utilizzo del prodotto come cappa filtrante. A testing laboratory of more than 500 sqm, that is officially recognized by NEMKO according to the standard ISO 170: General requirements for the competence of testing and calibration laboratory, and that can carry out in an indipendent way all tests necessary to obtain the approval marks on the products, according to the International Standards of Electrical Safety and Electromagnetic Compatibility. The laboratory is able to do all the tests for the NEMKO, culus, Ghost Approvals and for all the Main International Quality Approvals. During the development and verifications of the products, the laboratory is also used to testing performances with the aim to improve the products as far as acoustic noise, vibrations, air extraction, lighting efficiency, grease absorption, odour and fumes reduction are concerned. 6

8 SCEGLIERE LA CAPPA CHOOSING YOUR COOKER HOOD Nello scegliere una cappa aspirante per la propria cucina, al di là dell aspetto estetico, l elemento determinante è rappresentato dalla portata d aria, cioè dalla quantità d aria aspirata dall elettrodomestico in un ora (m³/h). Il sistema di calcolo più corretto viene di seguito riportato: superficie della cucina per l altezza dal pavimento al soffitto per 10, dove 10 è il coefficiente che rappresenta il numero dei ricambi d aria che in un ora la cappa deve effettuare per assicurare una corretta aerazione. Esempio: se la cucina misura 4,3 m per 3,8 m e l altezza dal pavimento al soffitto è pari a 2,7 m il calcolo da fare è il seguente: 4,3 x 3,8 x 2,7 x 10 = 441 m³/h Quindi per assicurare un buon ricambio d aria la cappa dovrà aspirare 441 m³/h. When you have to choose a cooker hood for your kitchen, apart from the way it looks, the air extraction is the most important component for your choice. The air capacity is the quantity of air that your appliance extracts in cubic metres hours (m³/h). The best way to calculate the airflow here follows: surface of the kitchen x height from the floor to the ceiling x10, where 10 is the coefficient representing the number of air-exchanges that the cooker hood must do each hour to assure a correct ventilation. Example: if the kitchen is 4,3 m x 3,8 m and the height from the floor to the ceiling is 2,7 m, then you can calculate as follows: 4,3 x 3,8 x 2,7 x 10 = 441 m³/h So your hood, in order to assure a good air exchange, must have an air capacity of 441 m³/h. 7

9 INSTALLAZIONE6 INSTALLATION Le cappe d arredo vanno installate ad una distanza minima di 550 mm dai piani cottura elettrici e di 650 mm da quelli a gas. Sono progettate per essere collegate ad una tubazione avente diametro 150 mm, tuttavia per particolari esigenze, viene fornito un riduttore che consente anche di utilizzare condutture di diametro 1 mm. In linea di principio bisogna tenere conto che la portata della cappa diminuisce all aumentare della lunghezza della conduttura, all aumentare del numero delle curve utilizzate ed al diminuire della sezione del tubo. Si consiglia pertanto di minimizzare la lunghezza della conduttura di evacuazione, di evitare installazioni con molte curve e di utilizzare tubi di diametro 150 mm. Per i modelli di cappe a parete e downdraft è consigliata la versione aspirante. In abbinamento con piani cottura a induzione è consigliata la versione aspirante. The design cooker hoods must be installed at a minimum distance of 550 mm from the electric hobs and 650 mm from the gas hobs. They are conceived to be connected to a pipe with a diameter of 150 mm, anyway for special needs a reducer that allows to use pipe with diameter of 1 mm is provided. As a principle you can consider that the air extraction of the hood decreases with increasing length of the pipe, number of the curves and with the reduction of the pipe section. We strongly advice to keep the length of the ducts as short as possible, to avoid installation with many curves and to use pipes with 150 mm diameter. For wall and downdraft cooker hoods models the duct out version is recommended. In combination with induction hobs the duct out version is recommended. 8

10 CAPPE AD ISOLA ISLAND HOODS MIN 550 ELECTRIC MIN 650 GAS CAPPE A SOFFITTO CEILING HOODS MIN 550 ELECTRIC MIN 650 GAS MA 1500 DOWNDRAFT DOWNDRAFT 450 CAPPE A PARETE WALL HOODS 550 ELECTRIC 650 GAS 9

11 ASPIRAZIONE PERIMETRALE6 PERIMETRAL ETRACTION Il sistema di aspirazione denominato perimetrale convoglia i fumi lateralmente a dei pannelli estetici consentendo di mantenere il design del prodotto, diminuire la rumorosità della cappa, aumentare la captazione dei fumi e semplificare le operazioni di pulizia del prodotto. The system called perimeter extraction conveys the fumes sidelong aesthetic panels, allowing to maintain on attractive design, to reduce the noise of the hood, to increase the capturing of the fumes and to simplify the cleaning operations of the products. 10

12 CONVOGLIATORI6 MOTORS I convogliatori tangenziali utilizzati sono caratterizzati da un basso livello di rumorosità, elevata portata e pressione, pertanto minimizzano le tipiche perdite di carico dovute alla conduttura di evacuazione. I convogliatori vengono forniti di serie con il riduttore di diametro e sono dotati di termoprotettore che interrompe momentaneamente il funzionamento in caso di raggiungimento di alte temperature. Vengono utilizzate diverse tipologie di convogliatori a seconda della geometria del prodotto, delle prestazioni richieste e del mercato di destinazione. The tangential motors are characterized by low noise level and high air capacity and pressure, consequently they optimize the typical losses due to fume ducts. Motors are provided with reducer and are equipped with thermoprotector which interrupts the functions of the motor if high temperatures are reached. Different kinds of motors according to the shape of the product, to the requested performances and to the final market of destination are avaible. 11

13 ILLUMINAZIONE LIGHTING Lampade led: colore luce bianca, alta efficienza energetica, bassi consumi, basse temperature di esercizio, massima affidabilità nel tempo e bassissima tensione. Led lights: white light colour, high energy efficiency, low watt, low temperature, highest reliability over time and lowest tension. 12

14 VERSIONE VERSION La maggior parte dei modelli sono utilizzabili nelle due versioni: aspirante o filtrante. La cappa aspirante ha il compito di prelevare l aria contenente grassi, fumi ed odori scaricandola verso l esterno dell abitazione. La cappa filtrante depura l aria contenente grassi, fumi ed odori attraverso filtri a carboni attivi e la reimmette nell ambiente. Solo nel caso in cui non sia possibile utilizzare la cappa nella modalità aspirante è possibile renderla filtrante mediante l utilizzo del kit filtrante contenente deflettore e filtro carbone. Si raccomanda di osservare sempre le normative nazionali vigenti. Most of the models are avaible in the 2 versions: duct out or recycling. The duct out hood extracts air with grease, fumes and vapours from the inside environment and then expels them to the outside. A recycling hood purifies the air from grease, fumes and vapours by means of carbon filters and then emits the purified air into the same environment. Only when it is not possible to use the hood in the duct out version, the recycling hood with a filtering kit composed of deflector and carbon filter is avaible. It is always recommended to take care of the national valid norms. 13

15 COMANDI CONTROLS HUBZERO utilizza per le proprie cappe diverse tipologie di comandi elettronici che consentono operazioni automatizzate. HUBZERO uses for its own hoods some different types of electronic controls which allow automatic operations. INSTALLAZIONE Questo simbolo è presente nei modelli in cui è possibile installare la cappa a distanze inferiori a quelle indicate dalla norma. INSTALLATION This symbol specifies the models for which it is possible to install the hood at lower distances than the ones prescribed by the standard. INDICAZIONE STATO Segnala lo stato di aspirazione della cappa mediante indicatore luminoso e/o acustico. SHOWING THE OPERATION The hood is showing the working state by means of a lighting or acoustic signal. ASPIRAZIONE INTENSIVA Attiva il motore alla massima potenza di aspirazione per un determinato tempo e poi ne riduce automaticamente la velocità. Tale funzione è utile nelle fasi di cottura dove si generano notevoli quantità di fumi. INTENSIVE SPEED It activates the motor at the highest speed for a certain period of time and then it automatically reduces the speed. This function is useful in the cooking phases where a lot of fumes are generated. TIMER DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO Terminata la cottura consente di far funzionare l aspirazione della cappa per un tempo sufficiente a smaltire completamente i fumi e gli odori residui. Trascorso tale intervallo l aspirazione della cappa si arresta automaticamente. TIMER FOR SWITCHING OFF After cooking, this function allows to have the hood working for a certain period of time to eliminate the remaining fumes and odours. Then it turns off automatically. 14

16 FUNZIONE RICAMBIO ARIA Consente di programmare l avvio della ventilazione in modo automatico e periodico nel corso della giornata. Tale funzione è utile per garantire un ricambio d aria continuo. La funzione si disinserisce automaticamente con il normale utilizzo della cappa. AIR ECHANGE FUNCTION This function allows to program the start of the aspiration during the day. This function is useful to guarantee a continuous air exchange. The automatic function is excluded with the normal use of the cooker hood. SEGNALAZIONE MANUTENZIONE FILTRI Il comando avvisa automaticamente quando è necessario fare la manutenzione prevista dei filtri antigrasso e carbone nel caso di utilizzo della cappa in modalità filtrante. SATURATION INDICATOR OF THE FILTERS The control gives automatic advice when it is necessary to do maintenance both of the carbon and of the grease filters. AVVIO AUTOMATICO CON MOVIMENTAZIONE Nelle cappe con parti mobili l avvio e lo spegnimento dell aspirazione può essere fatto automaticamente aprendo e chiudendo uno sportello o estraendo un frontalino a seconda della tipologia di cappa. Sono comunque abilitate tutte le funzioni del comando. AUTO START WITH MOVEMENT In the hoods with moving parts, the switching on and off of the aspiration can be regulated automatically opening or closing a small door or extracting a front panel according to the model of cooker hood. All the other functions remain active. FUNZIONAMENTO AUTOMATICO Per aumentare il confort degli utilizzatori, la cappa è dotata di una funzione che regola in modo automatico la velocità della ventola a seconda dell intensità dei fuochi utilizzati. L automatismo è disinseribile. AUTOMATIC FUNCTION To increase the confort of the end users, the hood is equipped with an automatic device that sets the speed of the motor according to the intensity of cooker fires. The function can be disconnected. CONTROLLO REMOTO Consente di attivare a distanza tutte le funzioni della cappa. E fornito di serie su alcuni modelli e su altri può essere acquistato separatamente. REMOTE CONTROL It allows to activate all the functions at distance. On some models it is supplied as standard equipment, on other models it can be purchased separately. 15

17

18 MODELLI CAPPE HOODS MODELS

19 18 CAPPA A SOFFITTO KD176 CEILING HOOD KD17

20 66 9 CAPPA A SOFFITTO KD17 CEILING HOOD KD /10/1800 Modello Con motore Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model With motor energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class Lw (dba) m 3 /h W KD K E B KD 17-1 K900171E B KD K E C Modello Per motore remoto Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model For remote motor* energetica Noise level Airflow Absorption Price Y 562 cod /31 cod. 0 Energy class** Lw (dba) m 3 /h W KD K E B KD 17-1 K600171E B /1162/ /10/1800 Y MIN 6 KD K E C *Modelli predisposti per i motori remoti mod. KD, KD 636, KD 639 (vedi Motori remoti) Models designed for remote motors mod. KD, KD 636, KD 639 (see Remote motors) **I dati energetici sono stati calcolati con 47 il motore remoto KD 639 The energy data were calculated with the remote motor KD 639 Finitura Acciaio inox satinato AISI 430 Finish Stainless steel satin AISI 430 Comandi Controls Elettronici 3 velocità+ intensiva+ radiocomando Electronic 3 speeds+ intensive+ remote control Note tecniche Technical notes Uscita (mm) + riduttore Ø 1 Duct size (mm) + reducer Ø 1 Illuminazione Barra led 3000 ºKelvin (ºK) Lighting Led bar 3000 ºKelvin (ºK) Versione Aspirante (Filtrante opzionale) Version Duct out (Filtering optional) Accessori (non inclusi) Codice Prezzo Accessories (not included) Code Price Filtro carbone materassino Charcoal filter mat Kit filtrante KBO0262KITB 2 Filtering kit 19

21 Illuminazione/Lighting Note Versione/Version tecniche/technical notes radiocomando Barra led 3000 ºKelvin (ºK) Aspirante (Filtrante opzionale) remote Led ba Suction Uscita Accessori (mm)/duct (non inclusi)/accessories size (mm) (not included) +riduttore Ø 1 + Illuminazione/Lighting Filtri carbone materassino/charcoal filters mat Barra led 3000 ºKelvin (ºK) Led ba Versione/Version CAPPA A SOFFITTO KD17 CEILING HOOD KD17 Accessori (non inclusi)/accessories (not included) Aspirante (Filtrante opzionale) Suction Filtri carbone materassino/charcoal filters mat Con motore/with motor Altezza di montaggio minima Minimum mounting height cod /33 Con motore/with motor 862/1162/1762 Con motore/with motor 3 3 Y 562 Y Altezza di montaggio minima Minimum mounting height MIN 295 Altezza di montaggio minima Minimum cod. mounting /33 height /1162/ /1162/ Y Y Y Y 900/10/ /10/ /10/1800 cod /33 MIN 295 MIN 295 Per motore remoto/for remote motor Per motore 862/1162/1762 remoto/for remote motor /1162/ /1162/ Y Y Y 562 Y 562 Y 562 Y 900/10/ /10/ /10/1800 Altezza cod /31 di montaggio cod minima con cod canale piatto Minimum mounting height with flat duct Altezza MIN 6di montaggio minima con canale piatto Minimum cod /31 mounting cod. height with cod. flat duct cod /31 MIN 6 cod cod MIN 6 Foro d incasso sul soffitto/ceiling cut-out Foro d incasso sul soffitto/ceiling cut-out /1170/1770 MA 870/1170/1770 MA

22 21 CAPPA A SOFFITTO KD17 custom CEILING HOOD KD17 custom

23 CAPPA A SOFFITTO KD17CUSTOM CEILING HOOD KD17CUSTOM MIN Modello su misura Con motore Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Customized model With motor energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class Lw (dba) m 3 /h W KD (1 M) K90017( )E B KD (1 M) K90017( )E C KD (2 M) K90017( )E C Per motore remoto/for remote motor Modello su misura Per motore remoto Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Customized model For remote motor* energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class** Lw (dba) m 3 /h W KD (1 M) K60017( )E B Y KD (1 M) K60017( )E C KD (2 M) K60017( )E C *Modelli predisposti per i motori remoti mod. KD, KD 636, KD 639 (vedi Motori remoti) Models designed for remote motors mod. 30KD, KD 636, KD 639 (see Remote motors) **I dati energetici sono stati calcolati con il motore remoto KD 639 The energy data were calculated with the remote motor KD 639 MIN Y Finitura Acciaio inox satinato AISI 430 Finish Stainless steel satin AISI 430 Comandi Controls Elettronici 3 velocità+ intensiva+ radiocomando Electronic 3 speeds+ intensive+ remote control Note tecniche Technical notes Uscita (mm) (1 M) Ø 0+ riduttore (2 M) Duct size (mm) (1 M) Ø 0+ reducer (2 M) Illuminazione Lighting Barra led 3000 ºKelvin (ºK) Led bar 3000 ºKelvin (ºK) Foro d incasso sul soffitto/ceiling cut-out Versione Aspirante (Filtrante opzionale 1 M) Version Duct out (Filtering optional 1 M) 576 Con motore/with motor Altezza di montaggio minima Minimum mounting height cod /33 Accessori (non inclusi) Codice Prezzo Accessories (not included) Code Price MIN 295 Filtro carbone materassino Charcoal filter mat Kit filtrante KBO0262KITB Filtering kit MA 22

24 Uscita (mm)/duct size size (mm) (mm) (1 M) (1 M) Ø Ø 0+red. (2 M) (2 M) Illuminazione/Lighting Con motore/with motor Classe Barra Barra energetica/energy led led ºKelvin (ºK) class (ºK) Led Led bar bar ºKelvin (ºK) (ºK) Versione/Version K90017( )E B Aspirante (Filtrante opzionale 1 M) 1 M) Suction (Filtering optional 1 M) 1 M) Accessori (non (non inclusi)/accessories K90017( )E (not (not included) C Filtri Filtri carbone materassino/charcoal K90017( )E filters filters mat mat C CAPPA A SOFFITTO KD17CUSTOM CEILING HOOD KD17CUSTOM Per motore remoto/for remote motor* Classe energetica/energy class** K60017( )E B Con motore/with Con motore/with motor K60017( )E K60017( )E C C d. KD, KD 636, KD 639 (vedi Motori rs mod. KD, KD 636, KD 3639 (see motors) Y motore Con 1 remoto motore/with MCon motore/with 1 KD M639/The energy motor 562 Y 2 M M Y 562 Y 562 r KD Y Y Y 3 3 3Acciaio inox satinato Stainless steel satin 3 3 Y Elettronici 3 velocità+intensiva+ 19 Electronic 3 speeds+intensive+ 19 Ø 0 19 Ø M 1 M radiocomando Y 562 Y 562 remote control 2 M 2 M Y Y Con Con motore/with motor (1 M) Y Y Y Y Ø 0+red. Ø (2 19 M) MIN Barra 229 MIN led 3000 ºKelvin (ºK) Led bar ºKelvin (ºK) Ø 0 Ø Ø Aspirante 3 3 (Filtrante opzionale 1 M) Suction (Filtering 3 optional 1 M) 3 3 cluded) MIN MIN Y Y mat 1 M M Y Y MIN MIN MIN Y Y MIN 680 Y Y MIN MIN 400 Ø 0 Ø MIN 680MIN MIN 400MIN MIN MIN Per motore Per motore remoto/for 600 remoto/for remote remote motor MIN MIN motor MIN 400MIN 400 MIN MIN Y 562 Y Y Per motore Per motore remoto/for remoto/for remote remote motor motor Y Y 19 Y Y 3 Y Y 562 Y MIN MIN M Y 562 Y 562 Y Y Y Y Y Y Y 19 Per 66 Per motore remoto/for remote motor MIN Ø 0 47 MIN MIN MIN Y Y Y Y MIN 400 MIN 400MIN Y Y Y Y MIN 400MIN MIN MIN 400MIN MIN MIN MIN MIN Foro d incasso Foro d incasso sul soffitto/ceiling 600 sul soffitto/ceiling cut-out cut-out MIN 400 Con motore/with Con motore/with motor MIN 400MIN 400 Per motore Per motore remoto/for remoto/for remote remote motor motor Altezza Altezza di montaggio di montaggio minima minima Altezza Altezza di montaggio di montaggio minima minima con canale con canale piatto Minimum Minimum mounting mounting height height Minimum Minimum mounting mounting height with height flat with duct flat duc Foro d incasso Foro d incasso sul soffitto/ceiling sul soffitto/ceiling cut-out cut-out576 Con motore/with Con motore/with motor cod / Per cod /33 cod. motore /31 Per motore remoto/for remoto/for cod /31 cod remote remote motor cod cod motor Altezza Altezza di montaggio di montaggio minima minima Altezza Altezza di montaggio di montaggio minima minima con canale con canale piatto cod. 09 Minimum Minimum mounting mounting height height Minimum Minimum mounting mounting height height with flat with duct flat duc MIN MIN Y MIN 295 MIN 6MIN 6 Y MIN cod /33 cod /33 Y cod /31 cod /31 cod cod cod cod. 19 Foro Foro d incasso sul sul soffitto/ceiling cut-out Con Con motore/with motor 19 Per Per motore remoto/for remote motor Ø Altezza di di montaggio minima Altezza di di montaggio minima con con canale MIN 6MIN 6 MIN 295MIN Minimum 295 mounting 30 height Minimum mounting height with with flat flat duc du MIN 400 cod. cod /33 cod. cod /31Ø cod. 150 cod. Ø cod. cod. 09 MA MA MIN MIN MIN MIN 6 6 MA MA MIN 400 ut 576 MA MA Con motore/with motor Altezza di montaggio minima Minimum mounting height cod /33 Per motore remoto/for remote motor Altezza di montaggio minima con canale piatto Minimum mounting height with flat duct cod /31 cod cod MIN 295 MIN

25 CAPPA A PARETE KD186 WALL HOOD KD18 24

26 CAPPA A PARETE KD18 WALL HOOD KD18 Modello Con motore Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model With motor energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class Lw (dba) m 3 /h W KD K E B KD K E B KD 18-1 K900181E B Modello Per motore remoto Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model For remote motor* energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class** Lw (dba) m 3 /h W KD K E B KD K E B KD 18-1 K600181E B *Modelli predisposti per i motori remoti mod. KD, KD 636, KD 639 (vedi Motori remoti) Models designed for remote motors mod. KD, KD 636, KD 639 (see Remote motors) **I dati energetici sono stati calcolati con il motore remoto KD 639 The energy data were calculated with the remote motor KD 639 Finitura Acciaio inox satinato AISI 430 Finish Stainless steel satin AISI 430 Comandi Controls Elettronici 3 velocità+ intensiva+ radiocomando (opzionale) Electronic 3 speeds+ intensive+ remote control (optional) Note tecniche Technical notes Uscita (mm) + riduttore Ø 1 Duct size (mm) + reducer Ø 1 Illuminazione Barra led 3000 ºKelvin (ºK) Lighting Led bar 3000 ºKelvin (ºK) Versione Aspirante (Filtrante opzionale) Version Duct out (Filtering optional) Accessori (non inclusi) Codice Prezzo Accessories (not included) Code Price Kit A pensile H 60ч72 KBI0043KITA 95 Kit A for cabinet H 60ч72 Kit B pensile H 84ч1 KBI0043KITB 140 Kit B for cabinet H 84ч1 Kit filtrante Filtering kit AK (Kit filtrante: deflettore, tubo estensibile, fascette metalliche, filtro carbone) (Filtering kit: deflector, extendable hose, clamps metal, charcoal filter) Filtro carbone rettangolare Rectangular charcoal filter Radiocomando R Remote control

27 322 5 CAPPA A PARETE KD18 WALL HOOD KD /862/ /862/ /862/ KIT A KIT B KIT A KIT 189 B KIT A KIT B LED LED LED

28 27 CAPPA A PARETE KD196 WALL HOOD KD19

29 CAPPA A PARETE KD19 WALL HOOD KD19 Cappa pannelabile a cura del cliente Hood to be panelled by the customer Modello Con motore Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model With motor energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class Lw (dba) m 3 /h W KD K E B KD 19-1 K900191E B KD K E C Modello Per motore remoto Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model For remote motor* energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class** Lw (dba) m 3 /h W KD K E B KD 19-1 K600191E B KD K E C *Modelli predisposti per i motori remoti mod. KD, KD 636, KD 639 (vedi Motori remoti) Models designed for remote motors mod. KD, KD 636, KD 639 (see Remote motors) **I dati energetici sono stati calcolati con il motore remoto KD 639 The energy data were calculated with the remote motor KD 639 Finitura Acciaio inox satinato AISI 430 Finish Stainless steel satin AISI 430 Comandi Controls Elettronici 3 velocità+ intensiva+ radiocomando (opzionale) Electronic 3 speeds+ intensive+ remote control (optional) Note tecniche Technical notes Uscita (mm) + riduttore Ø 1 Duct size (mm) + reducer Ø 1 Illuminazione Barra led 3000 ºKelvin (ºK) Lighting Led bar 3000 ºKelvin (ºK) Versione Aspirante Version Duct out Accessori (non inclusi) Codice Prezzo Accessories (not included) Code Price Radiocomando R Remote control Kit pannelli acciaio inox Su richiesta Stainless steel panels kit On request Kit pannelli verniciati Su richiesta Painted panels kit On request Filtro carbone Charcoal filter Kit filtrante Filtering kit KBO0262KITB 2 28

30 CAPPA A PARETE KD19 WALL HOOD KD19 658/958/ MA /1108/ MA Ø /1198/ /1198/

31 30 CAPPA AD ISOLA KD19 l6 ISLAND HOOD KD19 l

32 CAPPA AD ISOLA KD19I ISLAND HOOD KD19I Cappa pannelabile a cura del cliente Hood to be panelled by the customer Modello Con motore Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model With motor energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class Lw (dba) m 3 /h W KD I K EI B KD 19-1 I K900191EI B KD I K EI B Modello Per motore Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezz Model remoto For energetica Noise level Airflow Absorption Price remote motor* Energy class** Lw (dba) m 3 /h W KD I K EI B KD 19-1 I K600191EI B KD I K EI C *Modelli predisposti per i motori remoti mod. KD, KD 636, KD 639 (vedi Motori remoti) Models designed for remote motors mod. KD, KD 636, KD 639 (see Remote motors) **I dati energetici sono stati calcolati con il motore remoto KD 639 The energy data were calculated with the remote motor KD 639 Finitura Acciaio inox satinato AISI 430 Finish Stainless steel satin AISI 430 Comandi Controls Elettronici 3 velocità+ intensiva+ radiocomando Electronic 3 speeds+ intensive+ remote control Note tecniche Technical notes Uscita (mm) + riduttore Ø 1 Duct size (mm) + reducer Ø 1 Illuminazione Barra led 3000 ºKelvin (ºK) Lighting Led bar 3000 ºKelvin (ºK) Versione Aspirante Version Duct out Accessori (non inclusi) Codice Prezzo Accessories (not included) Code Price Kit pannelli acciaio inox Su richiesta Stainless steel panels kit On request Kit pannelli verniciati Su richiesta Painted panels kit On request Filtro carbone Charcoal filter Kit filtrante Filtering kit KBO0262KITB 2 31

33 CAPPA AD ISOLA KD19I ISLAND HOOD KD19I /1112/1712 Ø150 MA MA /1198/ /1198/

34 33 CAPPA AD ISOLA KD216 ISLAND HOOD KD21

35 CAPPA AD ISOLA KD21 ISLAND HOOD KD21 Modello Con motore Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model With motor energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class Lw (dba) m 3 /h W KD K E B KD K E B KD K900211E B KD K900211E B Modello Per motore remoto Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model For remote motor* energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class** Lw (dba) m 3 /h W KD K E B KD K E B KD K600211E B KD K600211E B *Modelli predisposti per i motori remoti mod. KD, KD 636, KD 639 (vedi Motori remoti) Models designed for remote motors mod. KD, KD 636, KD 639 (see Remote motors) **I dati energetici sono stati calcolati con il motore remoto KD 639 The energy data were calculated with the remote motor KD 639 Finitura Acciaio inox satinato AISI 430 Colorazioni RAL su richiesta Finish Stainless steel satin AISI 430 RAL colors on request Comandi Controls Elettronici 3 velocità+ intensiva+ radiocomando Electronic 3 speeds+ intensive+ remote control Note tecniche Technical notes Uscita (mm) + riduttore Ø 1 Duct size (mm) + reducer Ø 1 Illuminazione Barra led 3000 ºKelvin (ºK) Lighting Led bar 3000 ºKelvin (ºK) Versione Aspirante (Filtrante opzionale) Version Duct out (Filtering optional) Accessori (non inclusi) Codice Prezzo Accessories (not included) Code Prezzo Kit filtrante Filtering kit K90745KIT 1 Kit filtrante: deflettore, tubo estensibile, fascette metalliche, filtro carbone Filtering kit: deflector, extendable hose, clamps metal, charcoal filter Filtro carbone rettangolare Rectangular charcoal filter 34

36 CAPPA AD ISOLA KD21 ISLAND HOOD KD / /10 35

37 36 CAPPA AD ISOLA KD21 custom ISLAND HOOD KD21 custom

38 CAPPA AD ISOLA KD21CUSTOM ISLAND HOOD KD21CUSTOM Con possibile ausilio di tiranti/with bars on option Modello Con motore Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model With motor energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class Lw (dba) m 3 /h W KD (1 M) K90021( )E B KD (1 M) K90021( )E B KD (2 M) K90021( )E C KD (2 M) K90021( )E C KD (2 M) K90021( )E C Modello Per motore remoto Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model For remote motor* energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class** Lw (dba) m 3 /h W KD (1 M) K60021( )E B KD (1 M) K60021( )E B KD (2 M) K60021( )E C KD (2 M) K60021( )E C KD (2 M) K60021( )E C *Modelli predisposti per i motori remoti mod. KD, KD 636, KD 639 (vedi Motori remoti) Models designed for remote motors mod. KD, KD 636, KD 639 (see Remote motors) **I dati energetici sono stati calcolati con il motore remoto KD 639 The energy data were calculated with the remote motor KD 639 Finitura Acciaio inox satinato AISI 430 Colorazioni RAL su richiesta Finish Stainless steel satin AISI 430 RAL colors on request Comandi Controls Elettronici 3 velocità+ intensiva+ radiocomando Electronic 3 speeds+ intensive+ remote control Note tecniche Technical notes Uscita (mm) + riduttore Ø 1 (1 M) /0 (2 M) Duct size (mm) + reducer Ø 1 (1 M) /0 (2 M) Illuminazione Barra led 3000 ºKelvin (ºK) Lighting Led bar 3000 ºKelvin (ºK) Versione Aspirante (Filtrante opzionale 1 M) Version Duct out (Filtering optional 1 M) Accessori (non inclusi) Codice Prezzo Accessories (not included) Code Price Kit filtrante Filtering kit K90745KIT (1 M) 1 Kit filtrante: deflettore, tubo estensibile, fascette metalliche, filtro carbone Filtering kit: deflector, extendable hose, clamps metal, charcoal filter Filtro carbone rettangolare (1 M) 40 Rectangular charcoal filter Tiranti (coppia) consigliati per cappe > 2400 mm o asimmetriche 0 Bars (pair) suggested for hoods > 2400 mm or asymmetric 37

39 0 CAPPA AD ISOLA KD21CUSTOM ISLAND HOOD KD21CUSTOM M 1 M MIN 775 MIN 775 MIN MIN 775 MIN M M 2 M M MIN

40 39 CAPPA A PARETE KD22 WALL HOOD KD22

41 CAPPA A PARETE KD22 WALL HOOD KD22 Con possibile ausilio di tiranti/with bars on option Modello Con motore Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model With motor energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class Lw (dba) m 3 /h W KD K900290E B KD K900290E B KD K900221E B KD K900221E B Modello Per motore remoto Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model For remote motor* energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class** Lw (dba) m 3 /h W KD K600290E B KD K600290E B KD K600221E B KD K600221E B *Modelli predisposti per i motori remoti mod. KD, KD 636, KD 639 (vedi Motori remoti) Models designed for remote motors mod. KD, KD 636, KD 639 (see Remote motors) **I dati energetici sono stati calcolati con il motore remoto KD 639 The energy data were calculated with the remote motor KD 639 Finitura Acciaio inox satinato AISI 430 Colorazioni RAL su richiesta Finish Stainless steel satin AISI 430 RAL colors on request Comandi Controls Elettronici 3 velocità+ intensiva+ radiocomando (opzionale) Electronic 3 speeds+ intensive+ remote control (optional) Note tecniche Technical notes Uscita (mm) + riduttore Ø 1 (1 M) Duct size (mm) + reducer Ø 1 (1 M) Illuminazione Barra led 3000 ºKelvin (ºK) Lighting Led bar 3000 ºKelvin (ºK) Versione Aspirante (Filtrante opzionale) Version Duct out (Filtering optional) Accessori (non inclusi) Codice Prezzo Accessories (not included) Code Price Kit filtrante Filtering kit KEL0423KIT 1 Kit filtrante: deflettore, tubo estensibile, fascette metalliche, filtro carbone Filtering kit: deflector, extendable hose, clamps metal, charcoal filter Filtro carbone rettangolare Rectangular charcoal filter Radiocomando R Remote control Tiranti (coppia) consigliati per cappe > 2400 mm o asimmetriche 0 Bars (pair) suggested for hoods > 2400 mm or asymmetric 40

42 CAPPA A PARETE KD22 WALL HOOD KD / /10 41

43 42 CAPPA A PARETE KD22 custom WALL HOOD KD22 custom

44 CAPPA A PARETE KD22CUSTOM WALL HOOD KD22CUSTOM Con possibile ausilio di tiranti/with bars on option Modello Con motore Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model With motor energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class Lw (dba) m 3 /h W KD (1 M) K90022( )E B KD (1 M) K90022( )E B KD (1 M) K90022( )E B KD (2 M) K90022( )E C KD (2 M) K90022( )E C KD (2 M) K90022( )E C Modello Per motore remoto Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model For remote motor* energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class** Lw (dba) m 3 /h W KD (1 M) K60022( )E B KD (1 M) K60022( )E B KD (1 M) K60022( )E B KD (2 M) K60022( )E C KD (2 M) K60022( )E C KD (2 M) K60022( )E C *Modelli predisposti per i motori remoti mod. KD, KD 636, KD 639 (vedi Motori remoti) Models designed for remote motors mod. KD, KD 636, KD 639 (see Remote motors) **I dati energetici sono stati calcolati con il motore remoto KD 639 The energy data were calculated with the remote motor KD 639 Finitura Acciaio inox satinato AISI 430 Colorazioni RAL su richiesta Finish Stainless steel satin AISI 430 RAL colors on request Comandi Controls Elettronici 3 velocità+ intensiva+ radiocomando (opzionale) Electronic 3 speeds+ intensive+ remote control (optional) Note tecniche Technical notes Uscita (mm) + riduttore Ø 1 (1 M) /0 (2 M) Duct size (mm) + reducer Ø 1 (1 M) /0 (2 M) Illuminazione Barra led 3000 ºKelvin (ºK) Lighting Led bar 3000 ºKelvin (ºK) Versione Aspirante (Filtrante opzionale 1 M) Version Duct out (Filtering optional 1 M) Accessori (non inclusi) Codice Prezzo Accessories (not included) Code Price Kit filtrante Filtering kit KEL0423KIT (1 M) 1 Kit filtrante: deflettore, tubo estensibile, fascette metalliche, filtro carbone Filtering kit: deflector, extendable hose, clamps metal, charcoal filter Filtro carbone rettangolare (1 M) 40 Rectangular charcoal filter Radiocomando R Remote control Tiranti (coppia) consigliati per cappe > 2400 mm o asimmetriche 0 Bars (pair) suggested for hoods > 2400 mm or asymmetric 43

45 CAPPA A PARETE KD22CUSTOM WALL HOOD KD22CUSTOM M 1 M 1 M MIN MIN MIN M 2 M MIN MIN M MIN

46 45 DOWNDRAFT KD24 total custom DOWNDRAFT KD24 total custom

47 DOWNDRAFT KD24 TOTAL CUSTOM Modelli predisposti per la personalizzazione con la stessa finitura del top Models designed for customized by using the same top finish Modello Con motore P11 Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model With motor P11 energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class Lw (dba) m 3 /h W KD T K ET11 C KD 24-1 T K00241ET11 C Modello Con motore P26 Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model With motor P26 energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class Lw (dba) m 3 /h W KD T K ET26 C KD 24-1 T K00241ET26 C Modello Per motore remoto Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model For remote motor* energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class** Lw (dba) m 3 /h W KD T K ET B KD 24-1 T K600241ET B FinituraFinish Corian /finitura personalizzabile non compresa Corian /customizable finish not included Comandi Controls Elettronici 3 velocità+ intensiva+ radiocomando Electronic 3 speeds+ intensive+ remote control Note tecniche P11 P26 Technical notes Uscita (mm) +2x90 (opz.) Duct size (mm) +2x90 (opt.) Illuminazione Barra led 3000 ºKelvin (ºK) Lighting Led bar 3000 ºKelvin (ºK) Versione Aspirante (Filtrante opzionale) Version Duct out (Filtering optional) Accessori (non inclusi) Codice Prezzo Accessories (not included) Code Price Kit filtrante Filtering kit _2 (versione 90) _2 (version 90) _2 (versione 1) _2 (version 1) 130 Uscita rettangolare 2x90 mm Rectangular exit K0630KITR (P11) 70 *Modelli predisposti per i motori remoti mod. KD, KD 636, KD 639 (vedi Motori remoti) Models designed for remote motors mod. KD, KD 636, KD 639 (see Remote motors) **I dati energetici sono stati calcolati con il motore remoto KD 639 The energy data were calculated with the remote motor KD

48 KD 24-1 T K600241ET Finitura/Finish DOWNDRAFT KD24 TOTAL CUSTOM Acciaio inox satinato 868/ Comandi/Controls Note tecniche/technical 870/ Uscita (mm)/duct size (mm) Illuminazione/Lighting Versione/Version 110 Accessori (non inclusi)/accessories (not included) Filtro carbone materassino/charcoal filter mat Uscita rettangolare 2x90 mm/rectangular exit 2x90 mm *Modelli predisposti per i motori remoti mod. KD, KD 636, KD 639 (vedi Motori 826/1116 remoti)/models designed for remote motors mod. KD, KD 636, KD 639 (see Remote 93 motors) **I dati energetici sono stati calcolati con il motore remoto KD 639/The energy data were calculated with the remote motor KD 639 Elettronici 3 velocità+ radiocomando P11 +2x90 (opz.) Barra led 3000 ºKelvin Aspirante (Filtrante op Codice K0630KITR (P11) Per Con motore motore remoto/for P11/With remote motor P11 motor Con motore P26/With motor P26 Per motore remoto/for remote motor x x Ø x90 cod. K0630KITR (optional) Montaggio (mod. personalizzato)/mounting Inox e Vetro)/Mounting (mod. (mod. Inox custom) and Glass) 5+sp. 8 materiale/thk material Montaggio (mod. personalizzato)/mounting (mod. custom) 5+sp. materiale/thk m / / / / R 5 R

49 48 DOWNDRAFT KD24 Acciaio inox-vetro DOWNDRAFT KD24 Stainless steel-glass

50 DOWNDRAFT KD24 ACCIAIO INO-VETRO DOWNDRAFT KD24 STAINLESS STEEL -GLASS Finitura Finish Acciaio inox satinato+vetro Stainless steel satin+glass Modello Con motore P11 Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model With motor P11 energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class Lw (dba) m 3 /h W KD V K EV11 C KD 24-1 V K00241EV11 C Modello Con motore P26 Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model With motor P26 energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class Lw (dba) m 3 /h W KD V K EV26 C KD 24-1 V K00241EV26 C Modello Per motore remoto Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model For remote motor* energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class** Lw (dba) m 3 /h W KD V K EV B KD 24-1 V K600241EV B Comandi Controls Elettronici 3 velocità+ intensiva+ radiocomando Electronic 3 speeds+ intensive+ remote control Note tecniche P11 P26 Technical notes Uscita (mm) +2x90 (opz.) Duct size (mm) +2x90 (opt.) Illuminazione Barra led 3000 ºKelvin (ºK) Lighting Led bar 3000 ºKelvin (ºK) Versione Aspirante (Filtrante opzionale) Version Duct out (Filtering optional) Accessori (non inclusi) Codice Prezzo Accessories (not included) Code Price Kit filtrante Filtering kit _2 (versione 90) _2 (version 90) _2 (versione 1) _2 (version 1) 130 Uscita rettangolare 2x90 mm Rectangular exit K0630KITR (P11) 70 *Modelli predisposti per i motori remoti mod. KD, KD 636, KD 639 (vedi Motori remoti) Models designed for remote motors mod. KD, KD 636, KD 639 (see Remote motors) **I dati energetici sono stati calcolati con il motore remoto KD 639 The energy data were calculated with the remote motor KD

51 KD 24-1 T K600241ET Finitura/Finish DOWNDRAFT KD24 ACCIAIO INO-VETRO DOWNDRAFT KD24 STAINLESS STEEL-GLASS Acciaio inox satinato 868/ Comandi/Controls 108 Note tecniche/technical 870/ Uscita (mm)/duct size (mm) Illuminazione/Lighting 110 Versione/Version Accessori (non inclusi)/accessories (not included) Filtro carbone materassino/charcoal filter mat Uscita rettangolare 2x90 mm/rectangular exit 2x90 mm *Modelli predisposti 826/1116 per i motori remoti mod. KD, KD 636, KD 639 (vedi Motori remoti)/models designed for remote motors mod. KD, KD 636, KD 639 (see Remote 93 motors) **I dati energetici sono stati calcolati con il motore remoto KD 639/The energy data were calculated with the remote motor KD 639 Elettronici 3 velocità+i radiocomando P11 +2x90 (opz.) Barra led 3000 ºKelvin Aspirante (Filtrante op Codice K0630KITR (P11) Con motore P11/With motor P11 Con motore P26/With motor P x x x cod. K0630KITR (optional) 110 Per motore remoto/for remote motor Montaggio (mod. Inox e Vetro)/Mounting (mod. Inox and Glass) 8 Montaggio (mod. personalizzato)/mounting (mod. custom) 5+sp. materiale/thk mat 871/ / / / R R

52 51 DOWNDRAFT KD24 Acciaio Inox DOWNDRAFT KD24 Stainless steel

53 DOWNDRAFT KD24 ACCIAIO INO DOWNDRAFT KD24 STAINLESS STEEL Finitura Finish Acciaio inox satinato Stainless steel satin Modello Con motore P11 Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model With motor P11 energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class Lw (dba) m 3 /h W KD K E11 C KD 24-1 K00241E11 C Modello Con motore P26 Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model With motor P26 energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class Lw (dba) m 3 /h W KD K E26 C KD 24-1 K00241E26 C Modello Per motore remoto Classe Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model For remote motor* energetica Noise level Airflow Absorption Price Energy class** Lw (dba) m 3 /h W KD K E B KD 24-1 K600241E B Comandi Controls Elettronici 3 velocità+ intensiva+ radiocomando Electronic 3 speeds+ intensive+ remote control Note tecniche P11 P26 Technical notes Uscita (mm) +2x90 (opz.) Duct size (mm) +2x90 (opt.) Illuminazione Barra led 3000 ºKelvin (ºK) Lighting Led bar 3000 ºKelvin (ºK) Versione Aspirante (Filtrante opzionale) Version Duct out (Filtering optional) Accessori (non inclusi) Codice Prezzo Accessories (not included) Code Price Kit filtrante Filtering kit _2 (versione 90) _2 (version 90) _2 (versione 1) _2 (version 1) 130 Uscita rettangolare 2x90 mm Rectangular exit K0630KITR (P11) 70 *Modelli predisposti per i motori remoti mod. KD, KD 636, KD 639 (vedi Motori remoti) Models designed for remote motors mod. KD, KD 636, KD 639 (see Remote motors) **I dati energetici sono stati calcolati con il motore remoto KD 639 The energy data were calculated with the remote motor KD

54 elli predisposti *Modelli per i predisposti motori remoti per mod. i motori KD remoti, KD mod. 636, KD 639, (vedi KD 636, Motori KD 639 (vedi Motori ti)/models remoti)/models data designed were for calculated remote designed motors with for the mod. remote KD motors, KD mod. KD 636, 639 KD 639, (see KD 636, KD 639 (see te motors) Filtro Remote carbone motors) materassino/charcoal filter mat ti energetici **I sono dati energetici stati calcolati sono con stati il motore calcolati remoto con il motore KD 639/The remoto energy KD 639/The energy ere calculated data were with the calculated remote with motor the KD remote 639 motor KD 639 DOWNDRAFT KD24 ACCIAIO INO DOWNDRAFT KD24 STAINLESS STEEL Versione/Version Aspirante (Filtrante opzionale) Suction (Filtering optiona Accessori (non inclusi)/accessories (not included) Codice Code Uscita rettangolare 2x90 mm/rectangular exit 2x90 mm K0630KITR (P11) K0630KITR (P11) *Modelli predisposti per i motori remoti mod. KD, KD 636, KD 639 (vedi Motori remoti)/models designed for remote motors mod. KD, KD 636, KD 639 (see Remote motors) **I dati energetici sono stati calcolati con il motore remoto KD 639/The energy data were calculated with the remote motor KD / / / / / / / / / / Con motore P11/With motor P11 Con motore P26/With motor P26 Per motore remoto/for remote motor 826/ otore P11/With Con motore P11/With motor Con P11 motore P26/With Con motore P26/With 345 motor Per P26 motore remoto/for Per motore remote remoto/for motor remote motor x x Con motore 2x90 P11/With motor P Con motore P26/With motor P26 Per motore remoto/for remote motor x x x90 2x90 2x cod. K0630KITR 165 (optional) x x cod. K0630KITR (optional) cod. K0630KITR (optional) x Montaggio 110 in appoggio/mounting resting 165 Montaggio 345 a filo/mounting flush 15 2x aggio in appoggio/mounting Montaggio in appoggio/mounting resting resting cod. K0630KITR (optional) Montaggio a filo/mounting Montaggio a flush filo/mounting flush 260 3, / / / /1135 Montaggio in 845/1135 appoggio/mounting resting Montaggio a filo/mounting flush 871/ / / / R / / R R / /1135 3,5 3,5 3, R

55 54 CAPPA A PARETE KD1111 WALL HOOD KD1111

56 CAPPA A PARETE KD1111 WALL HOOD KD Modello Completa di filtro plasmanorm Rumorosità Portata Assorbimento Prezzo Model Complete of plasmanorm filter Noise level Airflow Absorption Price Lw (dba) m 3 /h W 450 KD K EBLP KD K EBLP Finitura Acciaio inox satinato AISI 430 Finish Stainless steel satin AISI 430 Comandi Controls 438 Modello/Model KD Note tecniche KD Technical notes Illuminazione Lighting Versione Version 75 Finitura/Finish Comandi/Controls Note tecniche/technical notes Illuminazione/Lighting Versione/Version Elettronici 3 velocità+ intensiva+ radiocomando (opzionale) Electronic 3 speeds+ intensive+ remote control (optional) Barra led 3000 ºKelvin (ºK) Led bar 3000 ºKelvin (ºK) Filtrante Filtering 75 Accessori (inclusi)/accessories Codice (included) Prezzo Filtro Accessories carbone (included) cilindrico/cylindrical Code carbon filter Modello/Model Price KD Filtro plasmanorm /plasmanorm filter KD Accessori Filtro plasmanorm (non inclusi)/accessories R (not included) Finitura/Finish 760 plasmanorm filter Comandi/Controls Radiocomando/Remote control Kit pannello acciaio inox/stainless steel panel kit 900/10 750/1050 Note tecniche/technical notes Kit pannello verniciato/painted panel kit Illuminazione/Lighting Su richiesta Accessori (non inclusi) Codice Versione/Version Prezzo Accessories (not included) Code Accessori (inclusi)/accessories Price (included) Filtro carbone cilindrico/cylindrical carbon filter Filtro plasmanorm /plasmanorm filter Accessori (non inclusi)/accessories (not included) Radiocomando R Radiocomando/Remote 95 control Remote control Kit pannello acciaio inox/stainless steel panel kit Kit pannello acciaio inox Su richiesta On request Kit pannello verniciato/painted panel kit Stainless steel panel kit Kit pannello verniciato Su richiesta On request 12 Painted panel kit 750/ /10 750/ Filtro carbone cilindri K EBLF K EBLF Acciaio inox satinato Elettronici 3 velocità+i radiocomando (opzion Barra led 3000 ºKelvin Filtrante Codice R R Codice R Su richiesta / / /10 75 Con filtro /With filter 75 55

57 ODORI ODOURS La tecnologia filtrante al PLASMA Batteri, Piccoli PARTICELLE -plasmanorm - PARTICLES microorganismi Bacteria, Small microorganism The PLASMA filtering technology Vapori di cottura -plasmanorm - Vapori acquei OLIO OIL FILTRO ANTIGRASSO GREASE FILTER Molecole Grassi Molecules Greases Vooking vapors Water vapors GRASSI GRASES Aria ambiente Ambient air Modello Model Filtro plasmanorm plasmanorm filter Codice Code R

58 Alta efficienza di purificazione dell aria e dell eliminazione degli odori. Il filtro plasmanorm dà una garanzia duratura sulla rimozione degli odori; è rivoluzionario, contiene un plasma a pressione atmosferica aperto. Libera l aria da fumo di tabacco, odori di cucina, solventi e polveri sottili, ed include anche la disinfezione da germi. La fase plasma elimina piccoli composti di carbonio organico come per esempio molecole di odore. Così si ottiene una sicura protezione contro germi, virus, spore e la loro successiva diffusione. Nell aspirazione dell aria, come filtrante o aspirante, è stato testato sul campo nel settore dell industria alimentare. Una tecnologia rivoluzionaria! Rappresenta l innovazione nel settore di questa tecnologia. Sfrutta la tecnologia PLASMA. Funziona in modo adattabile e semplice. È un filtro permanente. È un ottimo investimento, con costi successivi ridotti al minimo. Riduce i costi di riscaldamento e funzionamento. High efficiency of air cleaning and odours elimination. The plasmanorm filter gives a lasting guarantee of odours removal. It is revolutionary, contains an open atmospheric pressure plasma. It frees the air by tobacco smoke, kitchen odours, solvents and fine dust, and also includes disinfection by germs. The plasma phase eliminates small organic carbon compounds such as for example odour molecules. This ensures protection against germs, viruses, spores and their subsequent diffusion. As air filtering and air extraction, it has been field-tested in the food industry. A revolutionary technology! It represents an important innovation in the field of this technology. It uses PLASMA technology. It works in a reliable and simple way. It is a permanent filter. It is a great investment, with subsequent minimized costs. It reduces heating and operation costs. FUNZIONA COSÍ... WORKING LIKE THIS... ARIA IMPURA IMPURE AIR ODORI ODOURS > PULIZIA DELLE PARTICELLE PARTICLES > TENSIONE / MICROPLASMA VOLTAGE / > SPAZIO REATTORE REACTOR > CATALIZZATORE MICRO PARTICELLE > ARIA PULITA + RESIDUI DI OSSIDAZIONE CLEANING MICROPLASMA AREA MICROPARTICLES CLEAN AIR + CATALYST WASTES OF OIDATION Molecole Grassi Molecules Greases PARTICELLE PARTICLES OLIO OIL FILTRO ANTIGRASSO GREASE FILTER Batteri, Piccoli microorganismi Bacteria, Small microorganism Vapori di cottura Vapori acquei Cooking vapors Water vapors Aria Air Ossidi di carbone Oxides of carbon GRASSI GREASES Aria ambiente Ambient air Vapore acqueo Water vapor 57

59

60 MOTORI REMOTI REMOTE MOTORS CANALI PER FUMI FUME DUCTS

61 MOTORE REMOTO KD636 REMOTE MOTOR KD636 60

62 Parete/Wall Parete/Wall Tetto/Roof MIN Tetto piano/flat roof Parete/Wall Te M Tetto/Roof 427 Tetto piano/flat roof 10 Parete/Wall Tetto piano/flat roof Installabile all esterno dell abitazione/ Also suitable for outdoor use Modello Model Codice Code Prezzo Price KD 636 parete/wall K0636CEVC (c/cavo da 5 m) (cable 5 m) 710 KD 636 tetto/roof K0636CEEC (c/cavo da 5 m) (cable 5 m) 710 KD 636 tetto piano/flat roof K0636CEKIT Finitura 295 Acciaio 365 inox satinato AISI 304 Finish Stainless steel satin AISI Note tecniche Technical notes Portata (m³/h) 1033 Airflow (m³/h) Pressione (Pa) 538 Pressure (Pa) Rumorosità Lw(dBA) 74 Noise level Lw(dBA) Potenza motore (W) 190 Motor power (W) 468 Accessori (inclusi) Codice Prezzo Accessories (included) Code Price Prolunga cavo L. 5 m AK Extension cable L. 5 m 61

63 MOTORE REMOTO KD REMOTE MOTOR KD 62

64 MA Ø 0/0x0 Installabile all esterno dell abitazione/ Also suitable for outdoor use Modello Model Codice Code Prezzo Price KD K300CEVC (c/cavo da 5 m) (cable 5 m) 1010 Finitura Acciaio inox satinato AISI 304 Finish Stainless steel satin AISI 304 Note tecniche Technical notes Portata (m³/h) 1350 Airflow (m³/h) Pressione (Pa) 660 Pressure (Pa) Rumorosità Lw(dBA) 66 Noise level Lw(dBA) Potenza motore (W) 450 Motor power (W) Accessori (inclusi) Codice Prezzo Accessories (included) Code Price Prolunga cavo L. 5 m AK Extension cable L. 5 m 63

65 MOTORE REMOTO KD639 REMOTE MOTOR KD639 64

66 Installabile in un vano all interno dell abitazione/ Also suitable for indoor use Modello Model Codice Code Prezzo Price KD 639 K0639CEICHE (c/cavo da 5 m) (cable 5 m) 430 Finitura Acciaio inox satinato AISI 304 Finish Stainless steel satin AISI 304 Note tecniche Technical notes Portata (m³/h) 710 Airflow (m³/h) Pressione (Pa) 598 Pressure (Pa) Rumorosità Lw(dBA) 61 Noise level Lw(dBA) Potenza motore (W) 275 Motor power (W) Accessori (inclusi) Codice Prezzo Accessories (included) Code Price Prolunga cavo L. 5 m AK Extension cable L. 5 m 65

67 66 CANALI PER FUMI FUME DUCTS