Officine Rigamonti. La qualità di mano in mano.

Transcript

1 RIDUTTORI DI PRESSIONE RISCALDAMENTO FILTRI/ACCESSORI per pompe e acquedotti RACCORDI LINEA SOLARE SUNSHINE INTRO catalogo prodotti

2 INTRO OFFICINE RIGAMONTI Nasciamo nel 1950 a Valduggia, centro del distretto valsesiano del valvolame e della rubinetteria. Dapprima focalizzate sulla produzione di materiale in ghisa, inseriamo negli anni 70 la lavorazione dell ottone, specializzandoci nello sviluppo e nella produzione di riduttori di pressione, e di prodotti per il riscaldamento. Intorno ai primi anni 80 ampliamo ulteriormente il nostro catalogo con l introduzione di 2 nuovi gruppi di prodotto, i raccordi ed gli accessori per l acquedottistica, abbandonando la lavorazione della ghisa. Nel 1995 raggiungiamo un importante traguardo, la certificazione UNI EN ISO 9011,rilasciata dall ente certificatore BVQI ITALIA. Come fino a quel momento e con ancora maggiore entusiasmo, prosegue la nostra attività di ricerca e sviluppo, attraverso un laboratorio test interno, che permette, col passare degli anni, un costante miglioramento tecnologico negli standard di prodotto, in modo che questi siano sempre conformi alle ultime normative presenti sui vari mercati internazionali e che soddisfino in maniera sempre più completa e precisa i bisogni dei nostri clienti. Un ulteriore passo verso l innovazione lo compiamo nel 2008 con la presentazione della linea Sunshine, ossia una linea di accessori per il riscaldamento ad energia solare. La nostra produzione nel tempo, come avete potuto leggere, si è evoluta ed è arrivata a contare ben 5 linee di prodotto: - riduzione della pressione - riscaldamento - filtri ed accessori per pompe e acquedotti - raccordi - linea solare Sunshine tutte sviluppate e prodotte nell ottica valoriale che ci caratterizza, basata sulla qualità, l italianità e l innovazione di prodotto finalizzata al pieno soddisfacimento dei bisogni del nostro settore; da questi valori e dalla nostra storia deriva anche la mission aziendale che si potrebbe riassumere nella volontà di creare una sinergia col cliente in modo da poter interagire con lui nella risoluzione di problemi, nello sviluppo di progetti, scambiandosi e condividendo esperienze, il tutto in un ottica di utilizzo sempre più razionale dell acqua, ossia della risorsa che a breve termine diverrà, secondo noi, la più importante per il futuro del nostro pianeta.

3 INDiCE RIDUTTORI DI PRESSIONE RIDUTTORI DI PRESSIONE TEUTON RIDUTTORI DI PRESSIONE FLANGIATI IN GHISA E ACCIAIO MONDIAL MEC RIDUTTORE DI PRESSIONE A PISTONE EOLO RIDUTTORE DI PRESSIONE A PISTONE SABO RIDUTTORI DI PRESSIONE A PISTONE RIDUTTORI DI PRESSIONE A MEMBRANA A B C D E F RISCALDAMENTO VALVOLE DI SFIATO SEPARATORI D ARIA VALVOLE KORY E VALVOLE VAR ALIMENTATORI AUTOMATICI RUBINETTI DI SCARICO VALVOLE DI ZONA VALVOLE DI SICUREZZA A PRESSIONE VALVOLE DI SICUREZZA A SCARICO LIBERO E CONVOGLIATO COLLETTORI MANOMETRI E TERMOMETRI A B C D E F G H I J FILTRI/ACCESSORI per pompe e acquedotti FILTRI INCLINATI E VERTICALI FILTRI AUTOPULENTI ARION FILTRI AUTOPULENTI FILTOR INDICATORI DI LIVELLO RUBINETTI PORTAMANOMETRO VALVOLE REGOLAZIONE DI PORTATA ACCESSORI PER POMPE VALVOLE SFIATO ARIA PER GRANDI EVACUAZIONI COMPONENTI PER ALLACCI CONTATORI VALVOLA DI ASPIRAZIONE ANTISIFONE ED ANTIVUOTO VALVOLE DI RITEGNO E DI FONDO RUBINETTI DI EROGAZIONE A B C D E F G H I L M N

4 INDice RACCORDI RACCORDI IRECO IN OTTONE DZR SERIE 900 PER TUBAZIONI DI PLASTICA RACCORDI IRECO IN OTTONE SERIE 900 BSR PER TUBAZIONI DI FERRO RACCORDI IRECO IN OTTONE SERIE 900 BSN PER TUBAZIONI IN POLIETILENE (STANDARD IRLANDESE) RACCORDI IRECO IN OTTONE SERIE 800 PER TUBAZIONI DI PLASTICA RACCORDI IN OTTONE PER TUBI FILETTATI RACCORDI RAPIDI QUICK IN OTTONE RACCORDI EXCELSIOR E ROMA A B C D E F G LINEA SOLARE SUNSHINE VALVOLE DI SFIATO ARIA PER IMPIANTI SOLARI VALVOLE A SFERA DI INTERCETTAZIONE PER IMPIANTI SOLARI VALVOLE DI SICUREZZA PER IMPIANTI SOLARI A B C

5 CERTIFICAZIONI Certificazione del Sistema di Gestione Qualità sec. ISO 9001:2000, rilasciato dall Ente BV certification accreditato dal SINCERT. Idoneità al trasporto di acqua potabile Le valvole e i dispositivi idraulici, destinati alla conduzione di acqua potabile non rientrano nell ambito di applicazione della Direttiva Europea al contatto con alimenti né esiste una armonizzazione in tal senso. Di conseguenza ogni Stato membro ha legiferato autonomamente in materia. Alcune nazioni hanno sviluppato degli standard qualitativi che oggi si vanno sempre più affermando come riferimenti per il settore. In particolare, abbiamo ottenuto importanti certificazioni quali: WRAS - Water Regulation Advisory Scheme Water Regulation Advisory Scheme L omologazione WRAS è necessaria per l utilizzo di dispositivi idraulici che dovranno essere impiegati per la conduzione di acqua potabile nel Regno Unito. La procedura per l ottenimento della certificazione, si sviluppa in due fasi distinte: una prima fase riguarda la verifica di conformità alla norma BS6920:2000 (British Standards) che definisce i criteri e i metodi di prova per i materiali, al fine di valutare il loro eventuale effetto sulle caratteristiche organolettiche (odore, sapore, colore) e chimiche delle acque destinate al consumo umano. La seconda fase riguarda le prove idrauliche e meccaniche. Il dispositivo idraulico per cui si richiede la certificazione, viene sottoposto ad una serie di prove, effettuate presso il WRc (Water Research Centre). Per ottenere la Certificazione WRAS, è indispensabile utilizzare ottone DZR! IN ITALIA In Italia, si fa riferimento al Decreto del Ministero della Salute 6 aprile 2004 n. 174, che descrive l utilizzo di tutte le materie organiche e inorganiche, previste dalla legislazione sui materiali ed oggetti, destinati ad entrare in contatto con alimenti, con le condizioni, limitazioni e tolleranze di impiego ivi previste. E Il Produttore che deve auto-certificare la conformità dei propri prodotti al suddetto decreto ACS - Attestation de Conformité Sanitaire Nel 1999, al fine di aiutare l industria di settore nel dimostrare l idoneità all impiego dei loro prodotti, le autorità sanitarie francesi hanno sviluppato un sistema per certificare la conformità sanitaria denominato ACS (Attestation de conformité sanitaire). Questo sistema permette di valutare l idoneità di un prodotto ad entrare in contatto con acqua destinata al consumo umano secondo quanto riportato dal decreto francese del 29 maggio 1997 e successivi aggiornamenti. Il laboratorio autorizzato dal ministero della sanità francese, rilascia l ACS solo a fronte di un attenta valutazione dei materiali utilizzati a contatto con l acqua potabile, in relazione alla superficie bagnata offerta dal dispositivo idraulico sotto indagine.

6 CERTIFICAZIONI MARCATURA CE Dal 29 maggio 2002, ai sensi della Direttiva PED 97/23/CE (D.Lgs. n 93 del 25 febbraio 2000) alcune classi di attrezzatura a pressione, devono riportare la marcatura CE per poter essere immessa sul mercato comunitario europeo. Tali attrezzature a pressione, per ottenere la Marcatura CE, vengono sottoposte ad una procedura di verifica della conformità ai requisiti essenziali di sicurezza imposti della direttiva. Solo la marcatura CE garantisce che i dispositivi idraulici sono progettati e costruiti in modo da essere affidabili e adatti all uso previsto MARCATURA CE - Per Valvole di sicurezza 1115 La Direttiva PED stabilisce che tutti i dispositivi di sicurezza, debbano essere classificati in categoria IV, ossia la categoria di rischio più elevata, dove la verifica e la certificazione della conformità alla Direttiva, deve essere effettuata da un Organismo Notificato Esterno (O.N.). Il Consorzio PASCAL (n identificazione: 1115) ha verificato il rispetto dei Requisiti Essenziali di Sicurezza, autorizzando la marcatura CE 1115 delle valvole TUV - Valvole di sicurezza per il settore solare-termico Valutazione volontaria della conformità alla regolamentazione VdTÜV Merkblatt 100, TRD 721 e ISO ICIM - Valvole per il settore solare-termico Valutazione volontaria della conformità secondo la norma europea EN Annex D, par 5.6.1, che attesta l idoneità ad essere utilizzate sui collettori solari.

7 RIDUTTORI DI PRESSIONE RIDUTTORI DI PRESSIONE

8 RIDUTTORI DI PRESSIONE

9 RIDUTTORI DI PRESSIONE TEUTON A 1

10 RIDUTTORI DI PRESSIONE TEUTON L impiego di un riduttore di pressione si rende necessario per limitare la pressione di esercizio nelle tubazioni per la distribuzione di acqua potabile se la pressione statica massima possibile, in qualunque punto del sistema di approvvigionamento di acqua potabile, può raggiungere oppure eccedere la relativa pressione massima ammissibile di esercizio o se sono collegate apparecchiature e attrezzature che possono essere azionate esclusivamente ad una pressione minore. In particolare, se ne consiglia l utilizzo se la pressione statica nei punti di prelievo è maggiore a 5 bar, se la differenza tra la pressione e monte e quella richiesta a valle è maggiore del 75% e se vi è la necessità di ottenere la stessa pressione nei sistemi di acqua fredda e calda. Verso del Flusso L installazione del riduttore di pressione Teuton per l approvvigionamento di acqua potabile (EN ) è generalmente realizzata sulla tubazione dell acqua fredda a valle del gruppo contatore dell acqua (A). è bene allestire l impianto idraulico prevedendo per ogni riduttore (B) una valvola di arresto (C) e un manometro (D) a monte, che unitamente al manometro (E) alloggiabile nelle prese di pressione presenti sul corpo del riduttore, ne facilitano la regolazione e manutenzione. Qualora fosse necessario un tubo di By-pass, anche questo deve essere dotato di un riduttore di pressione. Al fine di limitare gli effetti della contropressione si consiglia di utilizzare a valle del riduttore di pressione un tratto di tubazione di lunghezza pari a cinque volte il diametro nominale del dispositivo utilizzato. In edifici con molti piani è preferibile installare tanti riduttori di misura inferiore per ogni piano, piuttosto che un unico riduttore di misura maggiore alla base dell edificio. Bisogna infatti tenere conto della caduta di pressione subita dall acqua nella colonna che la distribuisce ai diversi piani. Per garantire un esercizio sicuro ed economico degli impianti di riscaldamento ad acqua, è bene istallare un riduttore di pressione prima dello scambiatore di calore, che garantisca la pressione minima di funzionamento richiesta dal sistema (funzione di reintegro automatico). La norma Europea EN12828 al stabilisce che per tale applicazione, è bene allestire un impianto di alimentazione prevedendo l installazione di un vaso di espansione (1), una valvola di ritegno (2)e un tratto di tubazione tra il riduttore (3) e lo scalda acqua (4), di lunghezza pari a cinque volte il diametro nominale del riduttore di pressione utilizzato. Tali accorgimenti sono necessari per evitare pericolose sovra-pressioni a valle del riduttore a seguito del surriscaldamento dell acqua provocato dal boiler. Verso del Flusso A 2

11 RIDUTTORI DI PRESSIONE TEUTON ARIA COMPRESSA Se l impianto utilizza aria compressa anziché acqua, le velocità consigliate sono comprese tra i 10 e 20 m/s e le portate conseguenti sono all incirca di 10 volte superiori a quelle calcolate per l utilizzo con acqua. LA SCELTA DEL RIDUTTORE DI PRESSIONE I riduttori di pressione prodotti da OR, devono essere scelti in funzione della pressione massima in ingresso, del campo di regolazione del riduttore e della portata richiesta. Noti questi tre elementi, si può procedere alla consultazione delle indicazioni sui rispettivi diagrammi di portata per poter effettuare la scelta opportuna. NB: nei diagrammi viene considerata una velocità media del fluido pari a 2 m/sec. Poiché all aumentare della velocità dell acqua che attraversa il riduttore, cresce la rumorosità dell impianto, è opportuno scegliere un modello di dimensioni maggiori (quindi meno rumoroso), quando dall installazione si pretende un maggior confort acustico (uso residenziale). In ogni caso, è caldamente consigliato di non superare i 3 m/s al fine di evitare fenomeni di cavitazione! FUNZIONAMENTO DEL RIDUTTORE DI PRESSIONE TEUTON Nelle figure di cui sotto e schematizzata la struttura del riduttore di pressione TEUTON. Una membrana elastica A aziona il movimento dell otturatore B come conseguenza dell azione risultante di due forze opposte: dal basso la pressione dell acqua nella tubazione a valle del riduttore (che tende a chiudere la valvola), dall alto la spinta di una molla opportunamente caricata in base alla pressione di esercizio che si vuole mantenere (che tende ad aprirla). La valvola si apre, come illustrato in figura 2, quando, a seguito dell erogazione d acqua dai rubinetti, diminuisce la pressione sotto la membrana e prevale la spinta della molla C ; l apertura della valvola è proporzionale alla portata in quel momento erogata dai rubinetti. Una volta fermata l erogazione, appena l acqua della tubazione a valle raggiunge una pressione capace di vincere la spinta della molla antagonista, l otturatore risale chiudendo la valvola. La pressione di regolazione si ottiene avvitando il regolatore D che comprime in misura maggiore o minore la molla. La sede compensata di cui sono dotati i riduttori di pressione TEUTON permette inoltre di mantenere costante il valore della taratura impostato anche in presenza di forti variazioni della pressione in ingresso la quale può raggiungere i 40 bar: la pressione a monte spinge l otturatore nella posizione di apertura, ma spinge anche il perno camera di compensazione in senso opposto, ottenendo un sostanziale equilibrio. La sede di tenuta, riportata in acciaio INOX garantisce affidabilità, precisione e durabilità anche nelle condizioni di lavoro più estreme. I passaggi interni, completamente alesati sono stati progettati per ottenere una minima resistenza al flusso eliminando così vibrazioni, perdite di carico o il danneggiamento a causa di fenomeni di cavitazione anche a fronte di velocità di eflusso superiori a 3,5 m/sec e di ottenere un livello di rumorosità inferiore ai 20 db anche con pressioni in ingresso pari a 40 Bar. Sia la molla che tutti gli elementi di regolazione sono isolati dall acqua e perciò preservati da ogni deterioramento tecnico/strutturale. La particolare mescola dell O-ring di tenuta della camera di compensazione impedisce qualsiasi rischio di grippaggio, di incrostazione o di incollaggio (elastomero speciale EPDM Perox anti stick-slip). La MEMBRANA che aziona il movimento dell otturatore è in grado di sostenere forti contropressioni in uscita fino a 25 bar sia pulsanti (colpi d ariete) che costanti. La piega di rotolamento preformata ne garantisce un estrema sensibilita di regolazione. La regolazione è effettuata con un regolatore posto nella parte superiore del dispositivo con cui, ruotandolo in senso orario, si ottiene l aumento della pressione in uscita in conformità alle più recenti normative europee. I riduttori di pressione Teuton sono dotati di un filtro integrato da 500 mk, a celle quadre intrecciate a seta con ampia area di passaggio del fluido e di un sistema che ne permette la rimozione/sostituzione senza disintallare il riduttore dall impianto. Tutti I riduttori di pressione Teuton sono dotati di due punti di prova della pressione ridotta. Il corpo, il cui spessore medio è pari a 3 mm, ottenuto per stampaggio a caldo dell ottone, il castello interno con nervature di rinforzo, la sede riportata in acciaio inox e il sistema di tenuta combinato antiestrusione impiegato sul pistone rendono idoneo questo riduttore a lavorare in esercizio continuo con pressioni in entrata fino a 40 bar. A Fig. 1 Verso del Flusso Fig. 2 D C B A 3

12 RIDUTTORI DI PRESSIONE TEUTON REGOLAZIONE 1 - Prima della installazione, aprire tutti i rubinetti di erogazione per pulire l impianto ed espellere l aria rimasta nelle tubazioni. 2 - Installare le valvole di intercettazione a monte e a valle per facilitare le future operazioni di manutenzione. 3 - Installare il riduttore (valutare la posizione in base alla freccia che indica il verso del flusso) 4 - Chiudere la valvola di intercettazione a valle. 5 - Effettuare la taratura agendo sul regolatore superiore. Togliere il tappo A ed agire sul regolatore B per regolare la pressione di taratura: una rotazione in senso orario aumenta il valore di taratura, una rotazione in senso antiorario lo diminuisce. A B B 6 - Leggere sul manometro il valore desiderato. (I riduttori OR hanno una taratura di fabbrica pari a 3 bar). MANUTENZIONE La cartuccia contenente la membrana, il filtro, la sede, l otturatore e il pistone di compensazione è estraibile per facilitare le operazioni di manutenzione e pulizia del filtro. Questa operazione deve essere effettuata periodicamente almeno una volta ogni 3 mesi o qualora si riscontri una diminuzione della portata erogata. Nel caso di messa in servizio di un nuovo impianto, dopo poche ore di funzionamento, è buona norma eseguire l operazione sopracitata per la pulizia dai tipici residui dovuti all installzione di tubazioni nuove. Dopo la pulizia del filtro, verificare attentamente la guarnizione di tenuta della sede inferiore ed in caso di dubbi non esitare a sostituirla. Periodi prolungati di inattività del riduttore possono dare luogo allo sviluppo di pericolose colonie batteriche; per tanto, se tali periodi superano i quattro giorni, si consiglia di provvedere alla sua disinfezione sec. EN Pulizia/Sostituzione Del Filtro Da eseguire ogni 1-3 anni (in base alle circostanze locali) da parte di personale qualificato. Chiudere la valvola a monte. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5-6 Togliere il tappo. Svitare completamente la vite di regolazione superiore fino a sfilarla dal vitone. Togliere la molla. Smontare il vitone. Estrarre il castello completo di cartuccia filtrante, con l aiuto di una pinza per anelli interni seeger. Ispezionare ed eventualmente pulire la cartuccia filtrante o sostituire il castello completo con uno nuovo. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 A 4 Al fine di garantire la tenuta e assicurare una durevole funzionalità del prodotto, ingrassare leggermente gli O-Ring di tenuta alloggiati sul castello. ATTENZIONE! Utilizzare solo olii e grassi siliconici. Procedere nuovamente alla regolazione della taratura del riduttore di pressione. COLPI D ARIETE Una sovrapressione improvvisa, chiamata anche colpo d ariete è una delle maggiori cause di danneggiamento dei riduttori di pressione. A fronte dell installazione del riduttore su impianti che potrebbero essere soggetti a tale fenomeno è bene prevedere l uso di dispositivi specifici che assorbano i colpi d ariete. N.B: per la messa in opera del riduttore di pressione, prestare particolare attenzione alle informazioni presenti sul foglietto illustrativo che si trova nella confezione di ogni riduttore di pressione OR.

13 03/ /2-1 1/4 RIDUTTORI DI PRESSIONE A MEMBRANA PN 40 TEUTON CON FILTRO INCORPORATO E SEDE IN ACCIAIO INOX ATTACCHI: CODOLI MASCHIO CARATTERISTICHE IDRAULICHE Il riduttore di pressione TEUTON è una valvola automatica che riduce e stabilizza la pressione di un fluido all interno di una condotta di distribuzione in base al valore preimpostato. L impiego di tale dispositivo si rende necessario se la pressione massima possibile, in qualunque punto del sistema di approvvigionamento di acqua, può raggiungere o eccedere la relativa pressione massima ammissibile di esercizio o se sono collegabili alla condotta apparecchiature e attrezzature che possono essere azionate esclusivamente ad una pressione minore. La Cartuccia filtrante a celle quadre intrecciate a seta posta all interno del riduttore ha la funzione di separare dall acqua le particelle estranee che vi sono sospese (sabbia, scaglie di ruggine, frammenti calcarei, ecc.) trattenendole mediante una barriera fisica. Lo sporco trasportato dall acqua può essere all origine di corrosioni localizzate nelle tubazioni dell impianto idrico e motivo di usura dei riduttori di pressione o qualsiasi altro apparecchio installato a valle. L elevata resistenza meccanica sia dell involucro che dei suoi componenti interni lo rendono particolarmente idoneo ad essere utilizzato in sistemi di approvvigionamento idrico all esterno di edifici (EN 805) nei quali la pressione dell acqua può raggiungere valori molto elevati (fino a 40 bar). Inoltre, la presenza della sede compensata annulla l influenza che le variazioni di pressione a monte esercitano sulla pressione a valle. La membrana in gomma EPDM perox 70 Sh pre-sagomata a pieghe con rinforzo in tessuto ad alta resistenza meccanica e l impiego di O-Ring anti stick-slip in gomma EPDM Perox, permette di regolare il valore di pressione in modo preciso e duraturo. I passaggi interni alesati sono stati studiati per ottenere una minima resistenza al flusso, eliminando di fatto molteplici fenomeni negativi quali vibrazioni, perdite di carico o danneggiamento a causa dell insorgere di cavitazione anche a fronte di velocità di efflusso superiori a 3,5 m/sec e per ottenere un livello di rumorosità inferiore ai 20 db anche con pressioni in ingresso pari a 40 Bar. Il riduttore a membrana TEUTON con camera di compensazione trova applicazione su impianti di condizionamento, impianti sanitari per l approvvigionamento di acqua, irrigazione, distribuzione aria compressa (no oli nebulizzati), impianti sanitari per l approvvigionamento di acqua all interno di edifici sec. EN e su tubi per servizi antincendio (n.b. tenere in considerazione le specifiche locali antincendio). Per il trasporto di fluidi alimentari e acqua potabile, soddisfano le specifiche prescrizioni del Ministero della Sanità. ATTENZIONE: IL MANOMETRO INSTALLATO SUL RIDUTTORE DI PRESSIONE INDICA IL VALORE DELLA PRESSIONE (Ps) GIA RIDOTTA DEL FLUIDO IN USCITA. caratteristiche tecniche Pressioni: massima ammissibile di esercizio (PN) 40 bar campo di regolazione (Ps) da 1 a 6,5 bar valore Ps impostato durante il collaudo 3 bar variazione % del valore Ps impostato, al variare della pressione in entrata: ± 5 % Temperature: massima ammissibile di esercizio (TS) 0 C (escluso gelo) 80 C Fluidi compatibili: acqua soluzioni glicolate glicole 50% aria compressa Grado di filtrazione: Capacità filtrante di riferimento (S) < 500 μm Filettature: Connessione alla tubazione Filettatura sec. ISO 228/1 Attacchi manometro EN Rp1/4 (ex ISO7/1) Prove e collaudi secondo Prove e collaudi sec. EN Conforme prescrizioni Foglio Lavoro Tedesco DVGW W Verifica dello scostamento dalla taratura di pre-regolazione (Ps) sec. EN Verifica del campo di taratura sec. EN Portata e pressione di uscita sec EN (conf. raccomandazioni DVGW W ) Gruppo acustico I - Lap [db (A)] < 20 costruzione Corpi in ottone STAMPATO EN CW617N CONF.DIN Vitoni in ottone STAMPATO EN CW617N CONF.DIN Castello in ottone STAMPATO EN CW617N CONF.DIN Altri componenti in ottone STAMPATO EN CW617N CONF.DIN Altri componenti torniti in ottone EN CW614N Membrana in gomma EPDM perox 70 Sh pre-sagomata a pieghe con rinforzo in tessuto nylon Guarnizione sede in gomma EPDM perox Anelli o-ring tenute dinamiche in GOMMA EPDM perox Anelli o-ring tenute statiche e guarnizione sede in GOMMA NBR Molla di taratura in ACCIAIO EN SM ZINCATA Sede riportata in ACCIAIO INOX EN (AISI 303) Cartuccia filtrante a celle quadre intrecciate a seta in IN ACCIAIO INOX EN (AISI 304) 500 μm Codice di vendita codoli maschio 1/ codoli maschio 3/ codoli maschio codoli maschio 1 1/4 OFFICINE RIGAMONTI S.p.A. via Circonvallazione, Valduggia (VC), ITALY TEL FAX italia@officinerigamonti.it A 5

14 0200 1/2-1 1/4 RIDUTTORI DI PRESSIONE A MEMBRANA PN 40 TEUTON CON FILTRO INCORPORATO E SEDE IN ACCIAIO INOX ATTACCHI: CODOLI MASCHIO CARATTERISTICHE Dn D D1 L L1 L2 H H1 H2 e 1/2 Ø50 Ø ,5 42, ,5 3/4 Ø50 Ø ,5 42, ,5 1 Ø61 Ø ,5 1 1/4 Ø61 Ø ,5 Riduttori di Pressione TEUTON 1/2-1 ¼ 20 Portata m 3 /h /4 1 3/4 1/ p Bar pressione taratura/pressione erogazione A 6 Tutti i dati riportati nel presente catalogo, caratteristiche tecniche, illustrazioni e descrizioni, non sono impegnativi e possono variare senza preavviso. La riproduzione, anche parziale, è vietata e perseguibile legalmente.

15 RIDUTTORI DI PRESSIONE FLANGIATI IN GHISA E ACCIAIO MONDIAL MEC B 1

16 B 2

17 03/ DN15 DN200 RIDUTTORE DI PRESSIONE A MEMBRANA PN 16 FLANGIATO IN GHISA MONDIAL ATTACCHI: FLANGIATI CARATTERISTICHE IDRAULICHE II riduttore di pressione MONDIAL è una valvola autoazionata con regolazione a membrana e molle contrapposte. Questo riduttore, specifico per grandi portate, dà la possibilità di tarature della pressione a valle fino a 13 bar. La sua membrana è dimensionata in base all effettivo campo di taratura richiesto in sede d ordine e la regolazione del flusso è comandata direttamente dall effettiva pressione esistente a valle del riduttore. L otturatore del riduttore è a doppia sede equilibrata e, per temperature fino a 90 C, può essere dotato di una doppia guarnizione in gomma che ne permette la completa chiusura, ottenendo così l erogazione pari a zero quando l utilizzo a valle è nullo. Questo requisito è indispensabile quando i riduttori sono installati a monte di autoclavi, sugli impianti termici, negli essiccatoi, con valvole termoregolatrici, con elettrovalvole ed altre valvole a comando automatico. Per temperature superiori ai 90 C e fino a 250 C il riduttore è comunque dotato di doppia sede equilibrata ma a tenuta metallica, che pur con sedi rettificate, non permette la completa chiusura con utilizzo a valle nullo e di conseguenza non sussiste il requisito di erogazione pari allo zero. La membrana in bronzo speciale oppure in acciaio inox (a seconda della temperatura e della natura del fluido), è dimensionata in funzione del valore del campo di riduzione della pressione richiesta. Le due molle contrapposte ed orizzontali agiscono sulla membrana per mezzo di un sistema di leve producendo degli angoli di lavoro che, calcolati in modo preventivo, garantiscono la costanza del carico anche al variare della freccia delle molle stesse. La pressione equilibratrice, ovvero la forza contrapposta al carico delle molle sulla membrana, si ottiene prelevandola direttamente dalla tubazione a valle del riduttore attraverso una presa d impulso esterna. Per il trasporto di fluidi alimentari e acqua potabile, soddisfano le specifiche prescrizioni del Ministero della Sanità. Nel caso il liquido presenti delle impurità dovrà essere utilizzato un filtro posto all entrata del riduttore. Per ottenere l equilibratura della pressione, è necessario installare un tubo (A) lungo circa 1 metro dall attacco già predisposto sul riduttore (nei modelli in cui questo foro sia presente), alla tubazione a valle del riduttore. Il riduttore di pressione MONDIAL (A), come mostra II disegno, va installato in modo tale che il flusso dell acqua segua la direzione della freccia. È consigliabile installare una valvola di intercettazione (B) e un filtro raccoglitore di impurità (C) prima del riduttore. Per poter leggere la pressione in uscita deve essere installato un manometro (D) alla tubazione a valle. B C A caratteristiche tecniche Verso del Flusso Pressioni: massima ammissibile di esercizio (PN) 16 bar campo di regolazione (Ps) da 0,1 a 13 bar variazione % del valore Ps impostato, al variare della pressione in entrata: ± 5 % Temperature: massima ammissibile di esercizio per tenuta gomma da 0 C (escluso gelo) a + 90 C massima ammissibile di esercizio per tenuta metallo da 0 C (escluso gelo) a +250 C Flange e attacchi: Connessione alla tubazione: Flange PN 16 dimensionate secondo UNI EN PN16 (ex UNI ) Scartamenti conformi alla: ISO 5752 serie 1 DIN 3202 NF Presa d impulso Filettatura sec. ISO 228/1 Prove e collaudi secondo Prove e collaudi sec. EN Conforme prescrizioni Foglio Lavoro Tedesco DVGW W Verifica dello scostamento dalla taratura di pre-regolazione (Ps) sec. EN Verifica del campo di taratura sec. EN Portata e pressione di uscita sec EN (conf. raccomandazioni DVGW W ) Gruppo acustico II - Lap [db (A)] < 30 costruzione Corpo e coperchio in fusione di ghisa UNI 5007-G25 Minuteria interna in ACCIAIO INOX EN (AISI 431) Membrana in lega speciale di bronzo o ACCIAIO INOX EN (AISI 304) Molle in ACCIAIO INOX EN (AISI 302 ) Campi di taratura da 0,1 bar a 0,5 bar da 3 bar a 8 bar da 0,5 bar a 3 bar da 8 bar a 13 bar Codice di vendita DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN 200 B D OFFICINE RIGAMONTI S.p.A. via Circonvallazione, Valduggia (VC), ITALY TEL FAX italia@officinerigamonti.it B 3

18 3320 DN15 DN200 RIDUTTORE DI PRESSIONE A MEMBRANA PN 16 FLANGIATO IN GHISA MONDIAL ATTACCHI: FLANGIATI CARATTERISTICHE Dn L L1 H H1 H B 4 Tutti i dati riportati nel presente catalogo, caratteristiche tecniche, illustrazioni e descrizioni, non sono impegnativi e possono variare senza preavviso. La riproduzione, anche parziale, è vietata e perseguibile legalmente.

19 03/ DN15 DN200 RIDUTTORE DI PRESSIONE A MEMBRANA PN 40 FLANGIATO IN ACCIAIO MONDIAL ATTACCHI: FLANGIATI CARATTERISTICHE IDRAULICHE II riduttore di pressione MONDIAL è una valvola autoazionata con regolazione a membrana e molle contrapposte. Questo riduttore, specifico per grandi portate, dà la possibilità di tarature della pressione a valle fino a 16 bar. La sua membrana è dimensionata in base all effettivo campo di taratura richiesto in sede d ordine e la regolazione del flusso è comandata direttamente dall effettiva pressione esistente a valle del riduttore. L otturatore del riduttore è a doppia sede equilibrata e, per temperature fino a 90 C, può essere dotato di una doppia guarnizione in gomma che ne permette la completa chiusura, ottenendo così l erogazione pari a zero quando l utilizzo a valle è nullo. Questo requisito è indispensabile quando i riduttori sono installati a monte di autoclavi, sugli impianti termici, negli essiccatoi, con valvole termoregolatrici, con elettrovalvole ed altre valvole a comando automatico. Per temperature superiori ai 90 C e fino a 250 C il riduttore è comunque dotato di doppia sede equilibrata ma a tenuta metallica, che pur con sedi rettificate, non permette la completa chiusura con utilizzo a valle nullo e di conseguenza non sussiste il requisito di erogazione pari allo zero. La membrana in bronzo speciale oppure in acciaio inox (in base alla temperatura e natura del fluido), è dimensionata in funzione del valore del campo di riduzione della pressione richiesta. Le due molle contrapposte ed orizzontali agiscono sulla membrana per mezzo di un sistema di leve producendo degli angoli di lavoro che, calcolati in modo preventivo, garantiscono la costanza del carico pur al variare della freccia delle molle stesse. La pressione equilibratrice, ovvero la forza contrapposta al carico delle molle sulla membrana, si ottiene prelevandola direttamente dalla tubazione a valle del riduttore attraverso una presa d impulso esterna. Per il trasporto di fluidi alimentari e acqua potabile, soddisfano le specifiche prescrizioni del Ministero della Sanità. Nel caso il liquido presenti delle impurità dovrà essere utilizzato un filtro posto all entrata del riduttore. Per ottenere l equilibratura della pressione, è necessario installare un tubo (A) lungo circa 1 metro dall attacco già predisposto sul riduttore (nei modelli in cui questo foro sia presente), alla tubazione a valle del riduttore. Il riduttore di pressione MONDIAL (A), come mostra II disegno, va installato in modo tale che il flusso dell acqua segua la direzione della freccia. È consigliabile installare una valvola di intercettazione (B) e un filtro raccoglitore di impurità (C) prima del riduttore. Per poter leggere la pressione in uscita deve essere installato un manometro (D) alla tubazione a valle. B C A caratteristiche tecniche Verso del Flusso Pressioni: massima ammissibile di esercizio (PN) 40 bar campo di regolazione (Ps) da 0,1 a 16 bar variazione % del valore Ps impostato, al variare della pressione in entrata: ± 5 % Temperature: massima ammissibile di esercizio per tenuta gomma da 0 C (escluso gelo) a + 90 C massima ammissibile di esercizio per tenuta metallo da 0 C (escluso gelo) a +250 C Flange e attacchi: Connessione alla tubazione :Flange PN 40 dimensionate secondo UNI EN PN 40 (ex UNI ) Scartamenti conformi alla ISO 5752 serie 1 DIN 3202 NF Presa d impulso Filettatura sec. ISO 228/1 Prove e collaudi secondo Prove e collaudi sec. EN Conforme prescrizioni Foglio Lavoro Tedesco DVGW W Verifica dello scostamento dalla taratura di pre-regolazione (Ps) sec. EN Verifica del campo di taratura sec. EN Portata e pressione di uscita sec EN (conf. raccomandazioni DVGW W ) Gruppo acustico II - Lap [db (A)] < 30 costruzione Corpo in ACCIAIO AQ45 ( C 0,22 - Mn 0,5 - Si O,1O-0,35 - P O,035 - S 0,035 - Al) Coperchio in fusione di ghisa UNI 5007-G25 Minuteria interna in ACCIAIO INOX EN (AISI 431) Membrana in lega speciale di bronzo o ACCIAIO INOX EN (AISI 304) Molle in ACCIAIO INOX EN (AISI 302 ) Campi di taratura da 0,1 bar a 0,5 bar da 3 bar a 8 bar da 13 bar a 16 bar da 0,5 bar a 3 bar da 8 bar a 13 bar Codice di vendita DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN 200 B D OFFICINE RIGAMONTI S.p.A. via Circonvallazione, Valduggia (VC), ITALY TEL FAX italia@officinerigamonti.it B 5

20 3321 DN15 DN200 RIDUTTORE DI PRESSIONE A MEMBRANA PN 40 FLANGIATO IN ACCIAIO MONDIAL ATTACCHI: FLANGIATI CARATTERISTICHE Dn L L1 H H1 H B 6 Tutti i dati riportati nel presente catalogo, caratteristiche tecniche, illustrazioni e descrizioni, non sono impegnativi e possono variare senza preavviso. La riproduzione, anche parziale, è vietata e perseguibile legalmente.

21 RIDUTTORE DI PRESSIONE A PISTONE EOLO C 1

22 C 2

23 03/ /2 RIDUTTORE DI PRESSIONE A PISTONE EOLO PN 20 NICHELATO SENZA ATTACCO MANOMETRO ATTACCHI: FEMMINA-FEMMINA CARATTERISTICHE IDRAULICHE Il riduttore di pressione EOLO è una valvola automatica che riduce e stabilizza la pressione di un fluido all interno di una condotta di distribuzione in base al valore preimpostato. Le dimensioni ridotte, la silenziosità di funzionamento e la particolare sede interna autopulente sono le caratteristiche che lo rendono particolarmente indicato per l utilizzo in piccole utenze come appartamenti e ville unifamiliari (sec. EN e EN 805), oppure come elemento di protezione del bollitore o dei distributori automatici di bevande. Il trattamento di nichelatura superficiale, oltre a renderne l aspetto gradevole, esercita un azione di protezione contro il degrado corrosivo e le incrostazioni calcaree. Grazie all elevata pressione massima ammissibile che è in grado di sopportare in esercizio può essere utilizzato direttamente sulla linea principale di distribuzione, nella quale la pressione dell acqua può raggiungere valori fino a 20 bar. La struttura del pistone interno garantisce rigidità, resistenza e elevata precisione di regolazione grazie alla sede compensata. Gli O-ring di tenuta, in elastomero tecnico EPDM perox anti stickslip ed a basso coefficiente di attrito statico, garantiscono resistenza all usura e limitati interventi di manutenzione. La finitura interna del corpo e le dimensioni maggiorate dei passaggi, permettono di ottenere elevate portate anche a fronte di piccoli prelievi d acqua. Per il trasporto di fluidi alimentari e acqua potabile, soddisfano le specifiche prescrizioni del Ministero della Sanità. caratteristiche tecniche Pressioni: massima ammissibile di esercizio (PN) 20 bar campo di regolazione (Ps) da 1 a 7 bar valore Ps impostato durante il collaudo 3 bar variazione % del valore Ps impostato, al variare della pressione in entrata: ± 10 % Temperature: massima ammissibile di esercizio (TS) 0 C (escluso gelo) 80 C Fluidi compatibili: acqua soluzioni glicolate glicole 50% aria compressa Filettature: Connessione alla tubazione Filettatura sec. ISO 228/1 Prove e collaudi secondo Prove e collaudi sec. EN 1567 Verifica dello scostamento dalla taratura di pre-regolazione (Ps) sec. EN Verifica del campo di taratura sec. EN Gruppo acustico I - Lap [db (A)] < 20 costruzione Corpo in ottone EN12165-CW617N Vitone in ottone EN12165-CW617N Pistone in ottone EN CW614N Altri componenti torniti in ottone EN CW614N Anelli o-ring tenute statiche e guarnizione sede in GOMMA NBR Anelli o-ring tenute dinamiche in GOMMA EPDM perox Molla di taratura in ACCIAIO EN SM ZINCATA Nichelatura RIVESTIMENTO ELETTROLITICO EN Cu/Ni5s Codice di vendita femmina/femmina nichelato 1/2 OFFICINE RIGAMONTI S.p.A. via Circonvallazione, Valduggia (VC), ITALY TEL FAX italia@officinerigamonti.it C 3

24 0202 1/2 RIDUTTORE DI PRESSIONE A PISTONE EOLO PN 20 NICHELATO SENZA ATTACCO MANOMETRO ATTACCHI: FEMMINA-FEMMINA Riduttori di Pressione /2 4 Portata m 3 /h 3 2 1/ p Bar pressione taratura/pressione erogazione C 4 Tutti i dati riportati nel presente catalogo, caratteristiche tecniche, illustrazioni e descrizioni, non sono impegnativi e possono variare senza preavviso. La riproduzione, anche parziale, è vietata e perseguibile legalmente.

25 RIDUTTORE DI PRESSIONE A PISTONE SABO D 1

26 D 2

27 03/ /8-3/ /8-3/4 RIDUTTORI DI PRESSIONE A PISTONE SABO PN 16 NICHELATI CON ATTACCO MANOMETRO RIDUTTORI DI PRESSIONE A PISTONE SABO PN 16 NICHELATI SENZA ATTACCO MANOMETRO ATTACCHI: FEMMINA-FEMMINA FEMMINA-FEMMINA CARATTERISTICHE IDRAULICHE Il riduttore di pressione SABO è una valvola automatica che riduce e stabilizza la pressione di un fluido all interno di una condotta di distribuzione in base al valore preimpostato. Le dimensioni ridotte, la silenziosità di funzionamento e la particolare sede interna autopulente lo rendono particolarmente indicato in piccole utenze, come appartamenti e ville unifamiliari (sec. EN e EN 805) oppure come elemento di protezione del bollitore o dei distributori automatici di bevande. Il trattamento di nichelatura superficiale, oltre a renderne l aspetto gradevole, esercita un azione di protezione contro il degrado corrosivo e le incrostazioni calcaree. Grazie all elevata portata, pur con dimensioni ridotte, può essere utilizzato direttamente sulla linea principale di distribuzione, dove la pressione dell acqua può raggiungere valori fino a 16 bar. La struttura del pistone interno garantisce rigidità, resistenza ed elevata precisione di regolazione, grazie alla sede compensata. Gli O-ring di tenuta in elastomero tecnico EPDM perox anti stick-slip ed a basso coefficiente di attrito statico, garantiscono resistenza all usura e limitati interventi di manutenzione. La finitura interna del corpo e le dimensioni maggiorate dei passaggi permettono di ottenere elevate portate anche a fronte di piccoli prelievi d acqua. Per il trasporto di fluidi alimentari e acqua potabile, soddisfano le specifiche prescrizioni del Ministero della Sanità. ATTENZIONE: IL MANOMETRO INSTALLATO SUL RIDUTTORE DI PRESSIONE (solo per cod ) INDICA IL VALORE DELLA PRESSIONE (Ps) GIà RIDOTTA DEL FLUIDO IN USCITA. caratteristiche tecniche Pressioni: massima ammissibile di esercizio (PN) 16 bar campo di regolazione (Ps) da 1,5 a 5,5 bar valore Ps impostato durante il collaudo 3 bar variazione % del valore Ps impostato, al variare della pressione in entrata: ± 10 % Temperature: massima ammissibile di esercizio (TS) 0 C (escluso gelo) 80 C Fluidi compatibili: acqua soluzioni glicolate glicole 50% aria compressa Filettature: Connessione alla tubazione Filettatura sec. ISO 228/1 Attacco manometro (solo per cod ) EN Rp1/4 (ex ISO7/1) Prove e collaudi secondo: Prove e collaudi sec. EN 1567 Verifica dello scostamento dalla taratura di pre-regolazione (Ps) sec. EN Verifica del campo di taratura sec. EN Gruppo acustico I - Lap [db (A)] < 20 costruzione Corpo in ottone EN12165-CW617N Vitone in ottone EN12165-CW617N Pistone in ottone EN CW614N Altri componenti torniti in ottone EN CW614N Anelli o-ring tenute statiche e guarnizione sede in GOMMA NBR Anelli o-ring tenute dinamiche in GOMMA EPDM perox Molla di taratura in ACCIAIO EN SM ZINCATA Nichelatura RIVESTIMENTO ELETTROLITICO EN Cu/Ni5s Codice di Vendita F/F 3/8 nichelato con attacco manometro F/F 3/8 nichelato senza attacco manometro F/F 1/2 nichelato con attacco manometro F/F 1/2 nichelato senza attacco manometro F/F 3/4 nichelato con attacco manometro F/F 3/4 nichelato senza attacco manometro OFFICINE RIGAMONTI S.p.A. via Circonvallazione, Valduggia (VC), ITALY TEL FAX italia@officinerigamonti.it D 3

28 /8-3/ /8-3/4 RIDUTTORI DI PRESSIONE A PISTONE SABO PN 16 NICHELATI CON ATTACCO MANOMETRO RIDUTTORI DI PRESSIONE A PISTONE SABO PN 16 NICHELATI SENZA ATTACCO MANOMETRO ATTACCHI: FEMMINA-FEMMINA FEMMINA-FEMMINA CARATTERISTICHE Riduttori di Pressione /8-3/ Dn D D1 L H H1 H2 3/8 Ø28 Ø /2 Ø28 Ø /4 Ø28 Ø ,5 51,5 Portata m 3 /h /4 1/2 3/ Dn D D1 L H H1 H2 3/8 Ø28 Ø /2 Ø28 Ø /4 Ø28 Ø ,5 51, ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 p Bar pressione taratura/pressione erogazione D 4 Tutti i dati riportati nel presente catalogo, caratteristiche tecniche, illustrazioni e descrizioni, non sono impegnativi e possono variare senza preavviso. La riproduzione, anche parziale, è vietata e perseguibile legalmente.

29 RIDUTTORI DI PRESSIONE A PISTONE E 1

30 RIDUTTORI DI PRESSIONE A PISTONE L impiego di un riduttore di pressione si rende necessario per limitare la pressione di esercizio nelle tubazioni per la distribuzione di acqua potabile se la pressione statica massima possibile, in qualunque punto del sistema di approvvigionamento di acqua potabile, può raggiungere oppure eccedere la relativa pressione massima ammissibile di esercizio o se sono collegate apparecchiature e attrezzature che possono essere azionate esclusivamente ad una pressione minore. In particolare, se ne consiglia l utilizzo se la pressione statica nei punti di prelievo è maggiore a 5 bar, se la differenza tra la pressione e monte e quella richiesta a valle è maggiore del 75% e se vi è la necessità di ottenere la stessa pressione nei sistemi di acqua fredda e calda. Verso del Flusso L installazione del riduttore di pressione a pistone per l approvvigionamento di acqua potabile (EN ) è generalmente realizzata sulla tubazione dell acqua fredda a valle del gruppo contatore dell acqua. è bene allestire l impianto idraulico prevedendo per ogni riduttore una valvola di arresto e un manometro a monte, che unitamente al manometro alloggiabile nelle prese di pressione presenti sul corpo del riduttore, ne facilitano la regolazione e manutenzione. Qualora fosse necessario un tubo di By-pass, anche questo deve essere dotato di un riduttore di pressione. Al fine di limitare gli effetti della contropressione si consiglia di utilizzare a valle del riduttore di pressione un tratto di tubazione di lunghezza pari a 5 volte il diametro nominale del dispositivo utilizzato. In edifici con molti piani è preferibile installare tanti riduttori di misura inferiore per ogni piano, piuttosto che un unico riduttore di misura maggiore alla base dell edificio. Bisogna infatti tenere conto della caduta di pressione subita dall acqua nella colonna che la distribuisce ai diversi piani. Per garantire un esercizio sicuro ed economico degli impianti di riscaldamento ad acqua, è bene istallare un riduttore di pressione prima dello scambiatore di calore, che garantisca la pressione minima di funzionamento richiesta dal sistema (funzione di reintegro automatico). La norma Europea EN12828 al stabilisce che per tale applicazione, è bene allestire un impianto di alimentazione prevedendo l installazione di un vaso di espansione (1), una valvola di ritegno (2)e un tratto di tubazione tra il riduttore (3) e lo scalda acqua (4), di lunghezza pari a cinque volte il diametro nominale del riduttore di pressione utilizzato. Tali accorgimenti sono necessari per evitare pericolose sovra-pressioni a valle del riduttore a seguito del surriscaldamento dell acqua provocato dal boiler. Verso del Flusso E 2

31 RIDUTTORI DI PRESSIONE A PISTONE ARIA COMPRESSA Se l impianto è ad aria compressa anziché ad acqua, le velocità consigliate sono comprese tra i 10 e 20 m/s e le portate conseguenti sono all incirca di 10 volte superiori a quelle calcolate per l utilizzo con acqua. LA SCELTA DEL RIDUTTORE DI PRESSIONE I riduttori di pressione prodotti dalla OR, scalati in funzione delle dimensioni, devono essere selezionati in funzione della pressione massima in ingresso, del campo di regolazione del riduttore e della portata richiesta. Noti questi tre elementi, si deve quindi selezionare il riduttore sulla base delle indicazioni date sui rispettivi diagrammi di portata. NB: nei diagrammi, viene considerata una velocità media del fluido pari a 2 m/sec. Poiché all aumentare della velocità dell acqua, che attraversa il riduttore, cresce la rumorosità dell installazione, è opportuno scegliere un modello più grande, quindi meno rumoroso, quando dall installazione si pretende un maggior confort acustico (uso residenziale). In nessun caso, non superare i 3 m/sec. al fine di evitare fenomeni di cavitazione! FUNZIONAMENTO DEL RIDUTTORE DI PRESSIONE A PISTONE Il riduttore di pressione a pistone è una valvola automatica in cui l apertura e la chiusura dipendono dai valori di pressione che l acqua manifesta a valle. Le figure 1 e 2 ne schematizzano la struttura: un pistone rigido stampato in plastica A, aziona il movimento dell otturatore B come conseguenza dell azione risultante dal lavoro di due forze opposte. Dal basso agisce la pressione dell acqua nella tubazione a valle del riduttore (che tende a chiudere la valvola) e dall alto la spinta di una molla opportunamente caricata in base alla pressione di esercizio che si vuole mantenere (che tende ad aprire la valvola). La valvola si apre, come illustrato in figura 2 quando, a seguito di erogazione d acqua dai rubinetti, diminuisce la pressione sotto il pistone e prevale la spinta della molla; l apertura della valvola è proporzionale alla portata in quel momento erogata dai rubinetti. Terminata tale erogazione, appena la pressione nella tubazione a valle raggiunge una pressione capace di vincere la spinta della molla antagonista, l otturatore risale chiudendo la valvola. La pressione di regolazione la si ottiene avvitando il regolatore C che comprime in misura maggiore o minore, la molla. C A Verso del Flusso B Fig. 1 Fig. 2 E 3

32 RIDUTTORI DI PRESSIONE A PISTONE REGOLAZIONE 1 - Prima della installazione, aprire tutti i rubinetti di erogazione per pulire l impianto ed espellere l aria rimasta nelle tubazioni. 2 - Installare le valvole di intercettazione a monte e a valle per facilitare le future operazioni di manutenzione. 3 - Installare il riduttore (valutare la posizione in base alla freccia che indica il verso del flusso) 4 - Chiudere la valvola di intercettazione a valle. 5 - Effettuare la taratura agendo sul regolatore superiore. Togliere il tappo A ed agire sul regolatore B per regolare la pressione di taratura: una rotazione in senso orario aumenta il valore di taratura, una rotazione in senso antiorario lo diminuisce. A B B 6 - Leggere sul manometro il valore desiderato. (I riduttori OR hanno una taratura di fabbrica pari a 3 bar). COLPI D ARIETE Una sovrapressione improvvisa, chiamata anche colpo d ariete è una delle maggiori cause di danneggiamento dei riduttori di pressione. A fronte dell installazione del riduttore su impianti che potrebbero essere soggetti a tale fenomeno è bene prevedere l uso di dispositivi specifici che assorbano i colpi d ariete. N.B: per la messa in opera del riduttore di pressione, prestare particolare attenzione alle informazioni presenti sul foglietto illustrativo che si trova nella confezione di ogni riduttore di pressione OR. E 4

33 03/ /2-2 1/2 RIDUTTORI DI PRESSIONE A PISTONE PN 25 NICHELATI CON SEDE IN ACCIAIO INOX ATTACCHI: FEMMINA-FEMMINA CARATTERISTICHE IDRAULICHE Il riduttore di pressione a PISTONE PN 25 è una valvola automatica che riduce e stabilizza la pressione di un fluido all interno di una condotta di distribuzione in base al valore preimpostato. L impiego di tale dispositivo idraulico si rende necessario se la pressione massima possibile in qualunque punto del sistema di approvvigionamento di acqua può raggiungere o eccedere la relativa pressione massima ammissibile di esercizio o se sono collegati dispositivi che possono essere azionati esclusivamente ad una pressione minore. Il riduttore a pistone è idoneo ad essere utilizzato in sistemi di approvvigionamento idrico sia all esterno che all interno di edifici, nei quali la pressione dell acqua nella rete principale può raggiungere valori non superiori ai 25 bar. La struttura del pistone interno in materiale termoplastico caricato garantisce rigidità, resistenza ed elevata precisione di regolazione, grazie alla sede compensata. Gli O-ring di tenuta in elastomero tecnico EPDM perox anti stickslip ed a basso coefficiente di attrito statico, garantiscono resistenza all usura e limitati interventi di manutenzione. La finitura interna del corpo e le dimensioni maggiorate dei passaggi, permettono di ottenere elevate portate anche a fronte di piccoli prelievi d acqua. Il riduttore a pistone trova applicazione su impianti di condizionamento, impianti sanitari per l approvvigionamento di acqua, impianti di irrigazione, di distribuzione aria compressa (no oli nebulizzati), su tubi per servizi antincendio (n.b. da tenere in considerazione le specifiche locali antincendio) e in impianti sanitari per l approvvigionamento di acqua negli edifici (sec. EN e EN 805). Per il trasporto di fluidi alimentari e acqua potabile, soddisfano le specifiche prescrizioni del Ministero della Sanità. ATTENZIONE: IL MANOMETRO INSTALLATO SUL RIDUTTORE DI PRESSIONE INDICA IL VALORE DELLA PRESSIONE (Ps) GIA RIDOTTA DEL FLUIDO IN USCITA. caratteristiche tecniche Pressioni: massima ammissibile di esercizio (PN) 25 bar campo di regolazione (Ps) da 1,5 a 5,5 bar valore Ps impostato durante il collaudo 3 bar variazione % del valore Ps impostato, al variare della pressione in entrata: ± 10 % Temperature: massima ammissibile di esercizio (TS) 0 C (escluso gelo) 80 C Fluidi compatibili: acqua soluzioni glicolate glicole 50% aria compressa Filettature: Connessione alla tubazione Filettatura sec. ISO 228/1 Attacchi manometro EN Rp1/4 (ex ISO7/1) Prove e collaudi secondo Prove e collaudi sec. EN Conforme prescrizioni Foglio Lavoro Tedesco DVGW W Verifica dello scostamento dalla taratura di pre-regolazione (Ps) sec. EN Verifica del campo di taratura sec. EN Portata e pressione di uscita sec EN (conf. raccomandazioni DVGW W ) Gruppo acustico II - Lap [db (A)] < 30 costruzione Corpi in ottone misure da 1/2 a 2 EN12165-CW617N Corpo fusione in ottone misura 2 1/2 EN1982-CT753S Vitoni in ottone EN12165-CW617N Pistone POLIAMMIDE PA66-GF30 (Nylon 66) rinforzato con fibre di vetro Altri componenti stampati in ottone EN12165-CW617N Altri componenti torniti in ottone EN CW614N Anelli o-ring tenute statiche e guarnizione sede in GOMMA NBR Anelli o-ring tenute dinamiche in GOMMA EPDM perox Molla di taratura in ACCIAIO EN SM ZINCATA Nichelatura RIVESTIMENTO ELETTROLITICO EN Cu/Ni5s Sede riportata in ACCIAIO INOX EN (AISI 303) Codice di vendita femmina/femmina nichelati 1/ femmina/femmina nichelati 1 1/ femmina/femmina nichelati 3/ femmina/femmina nichelati femmina/femmina nichelati femmina/femmina nichelati 2 1/ femmina/femmina nichelati 1 1/4 OFFICINE RIGAMONTI S.p.A. via Circonvallazione, Valduggia (VC), ITALY TEL FAX italia@officinerigamonti.it E 5