Elezioni per le amministrazioni comunali scozzesi. Guida al voto

Transcript

1 Elezioni per le amministrazioni comunali scozzesi Guida al voto 1

2 Il giorno giovedì 4 maggio 2017 si terranno le elezioni per le amministrazioni comunali scozzesi. In queste elezioni è possibile esprimere il voto inserendo dei numeri sulla scheda elettorale. Questo opuscolo spiega come fare. Amministrazione comunale locale Il 4 maggio 2017 gli elettori saranno chiamati a votare i consiglieri che li rappresenteranno all interno del proprio comune. Ciascun comune in Scozia è diviso in aree più piccole chiamate distretti. Ciascun distretto dispone di tre o quattro consiglieri che vengono eletti per rappresentare la comunità locale. I consiglieri sono i portavoce dei punti di vista e delle opinioni dei cittadini e hanno la responsabilità di decidere le modalità con cui il comune investirà le risorse finanziarie a sua disposizione e fornirà i servizi pubblici locali. Questi ultimi includono: istruzione assistenza sociale lotta alla povertà promozione dell inclusione sociale strade e trasporti pubblici ambiente sviluppo economico politiche abitative servizi per il tempo libero e biblioteche servizi culturali gestione rifiuti 2

3 Posso votare? Potete votare in occasione di queste elezioni se siete registrati per il voto in Scozia, se avrete compiuto 16 anni di età entro giovedì 4 maggio 2017 e se siete: cittadini britannici o irlandesi, oppure cittadini di un altro Paese dell Unione Europea, oppure cittadini del Commonwealth che posseggono un permesso di soggiorno valido per il Regno Unito o non necessitano di alcun permesso di soggiorno per il Regno Unito Come posso registrarmi per il voto? Se non vi siete ancora registrati per il voto, dovrete registravi entro la mezzanotte di lunedì 17 aprile 2017 per poter partecipare a queste elezioni. È importante che vi registriate il prima possibile, nell eventualità in cui il vostro ufficio di registrazione elettorale locale necessiti di verificare i vostri dati. Potete registrarvi per il voto online all indirizzo gov.uk/register-to-vote. Se non disponete dell accesso a Internet, chiamate il numero affinché il modulo di registrazione vi venga inviato a casa. Dovrete compilare il modulo e rispedirlo al vostro ufficio di registrazione elettorale locale entro la mezzanotte del 17 aprile Se di recente avete ricevuto un certificato elettorale, vuol dire che siete già registrati per il voto. Il certificato elettorale indica il seggio in cui recarsi e la data delle elezioni. 3

4 Come si compila la scheda elettorale? Per queste elezioni potete esprimere il voto inserendo dei numeri sulla scheda elettorale. La vostra scheda elettorale riporta tutti i candidati che aspirano a diventare consiglieri del vostro distretto. Vi sarà chiesto di assegnare un numero ai candidati in ordine di preferenza: 1, 2, 3 e così via. Quanti candidati posso votare? In queste elezioni potete esprimere il numero di preferenze che desiderate. Inserite il numero 1 nella casella accanto alla vostra prima scelta. Inserite il numero 2 nella casella accanto alla vostra seconda scelta. Inserite il numero 3 nella casella accanto alla vostra terza scelta. E così via per le altre preferenze. Non dovete necessariamente assegnare un numero a tutti i candidati. Se commettete un errore sulla vostra scheda elettorale, potete richiederne una nuova. 4

5 Riceverete una scheda elettorale simile a quella raffigurata qui: Utilizzate i numeri per esprimere il vostro voto. Assegnate un numero ai candidati in ordine di preferenza utilizzando 1, 2, 3 e così via. Non dovete necessariamente assegnare un numero a tutti i candidati. 5

6 Come si vota? È possibile votare in tre modi. 1. Di persona presso il vostro seggio elettorale il giorno di giovedì 4 maggio 2017: Riceverete un certificato elettorale in cui vi sarà comunicato quando e dove votare. Non dovete portare con voi il certificato per votare e, in caso di smarrimento, potete contattare il vostro ufficio comunale per avere informazioni circa l ubicazione del seggio. I seggi elettorali sono aperti dalle 7:00 alle 22: Per corrispondenza: Per fare richiesta di voto per corrispondenza, vi invitiamo a completare il modulo di richiesta relativo al voto per corrispondenza e a spedirlo al vostro ufficio di registrazione elettorale locale in modo che arrivi entro le ore 17:00 di martedì 18 aprile Potete trovare i dettagli dell ufficio e richiedere un modulo di registrazione sul sito yourvotematters.co.uk o chiamando il numero Riceverete la scheda elettorale per posta. Completate e restituite la scheda elettorale, verificando di spedirla con sufficiente anticipo perché arrivi entro le ore 22:00 di giovedì 4 maggio Se la scheda elettorale non vi sarà stata recapitata entro venerdì 28 aprile 2017, contattate l ufficio comunale locale per richiederne una copia sostitutiva. 6

7 3. Con delega (incaricando una persona di fiducia di votare al vostro posto): Per fare richiesta di voto con delega, compilate l apposito modulo e inviatelo al vostro ufficio di registrazione elettorale locale entro le ore 17:00 di martedì 25 aprile Potete trovare i dettagli dell ufficio e richiedere un modulo di registrazione sul sito yourvotematters.co.uk o chiamando il numero Nel momento in cui fate richiesta per il voto con delega, dovrete specificare il motivo per il quale non potete votare di persona. La persona delegata deve essersi registrata per votare e deve essere in possesso dei requisiti di idoneità al voto in queste elezioni. La persona delegata può votare per vostro conto in base alle indicazioni da voi fornite circa le vostre intenzioni di voto. Se incorrete in un emergenza medica o venite inaspettatamente e inevitabilmente convocati nell ambito della vostra occupazione, lavoro o servizio, avrete la possibilità di nominare un delegato di emergenza fino alle ore 17:00 del giorno delle elezioni. Contattate il vostro ufficio di registrazione elettorale locale per ottenere maggiori informazioni. Potete trovare i dettagli dell ufficio sul sito yourvotematters.co.uk o chiamando il numero Dovrete registravi per il voto entro mezzanotte del 17 aprile 2017 prima che possiate fare richiesta di voto per corrispondenza o con delega. Come ottenere maggiori informazioni? Per ottenere maggiori informazioni o richiedere una copia dell opuscolo in altre lingue o formati, visitate la pagina yourvotematters.co.uk o chiamate il numero Questa guida è stata prodotta da The Electoral Commission. The Electoral Commission

8 Stampata da The Electoral Commission, Lothian Chambers, George IV Bridge, Edimburgo EH1 1RN 8