Guida per l elettore. Informazioni sulla guida. Qual è lo scopo delle elezioni? Chi ha il diritto di votare? Sono iscritto nelle liste elettorali?

Transcript

1 Guida per l elettore Informazioni sulla guida Questa guida fornisce indicazioni riguardanti il processo di voto per le elezioni federali e spiega cosa accade quando gli elettori si recano alle urne. Qual è lo scopo delle elezioni? Quando viene indetta un elezione federale, gli elettori sono chiamati a eleggere un membro del Parlamento (MP) che li rappresenti nella Camera dei Comuni, in modo che le persone elette possano discutere e votare le leggi per loro conto. Il Canada è suddiviso in 338 circoscrizioni o collegi elettorali. Le elezioni servono a far scegliere un MP che rappresenterà la popolazione di quella circoscrizione e che sieda nella camera dei Comuni. I candidati alle elezioni possono rappresentare un partito politico o essere indipendenti, senza cioè essere associati a nessun partito politico. Dopo che tutti i voti espressi nelle circoscrizioni siano stati contati, il partito politico che ha ottenuto più seggi nella Camera dei Comuni solitamente forma il governo. Il leader di quel partito diventa Primo Ministro del Canada. Se un MP si dimette, viene a mancare o perde il diritto di sedersi nella Camera dei Comuni, viene tenuta un elezione straordinaria nella circoscrizione per sostituirlo. Chi ha il diritto di votare? Hanno diritto di votare: i cittadini canadesi, che abbiano compiuto almeno 18 anni d età nel giorno delle elezioni e che possano provare la propria identità e il proprio indirizzo di residenza Per un elezione straordinaria: i cittadini devono anche essere residenti nella circoscrizione a partire da una data specifica, di solito un mese circa prima del giorno delle elezioni Sono iscritto nelle liste elettorali? Accertatevi di essere iscritti nelle liste elettorali Se avete trasferito la vostra abitazione, siete diventati di recente cittadini canadesi, votate per la prima volta o siete studenti che abitano lontano da casa, potreste non essere registrati correttamente nelle liste elettorali. Andate nel sito Web elections.ca/register per controllare la vostra registrazione, aggiornarla o completarla. E un operazione semplice che vi farà risparmiare tempo al momento del voto. Italien (07/2016)

2 Avete bisogno di aiuto? Chiamateci al numero Tenete d occhio la vostra scheda informativa per l elettore Chi è iscritto nelle liste elettorali riceve per posta una scheda informativa per l elettore subito dopo che l elezione è stata indetta. Nella scheda sono riportati il luogo, la data e le modalità per votare. Controllate il vostro nome e indirizzo sulla scheda. Se sono corretti, significa che siete regolarmente iscritti nelle liste elettorali. Se ci sono errori o se non ricevete la scheda informativa, andate online nel sito elections.ca o telefonateci per aggiornare i vostri dati. La scheda informativa riporta anche: l accessibilità dei seggi elettorali le modalità per richiedere un interprete verbale o nel linguaggio dei segni le modalità per richiedere altri tipi di assistenza Quali sono i modi per votare? Si può votare in diversi modi: nel giorno delle elezioni con voto anticipato recandosi presso un ufficio di Elections Canada votando per posta Voto nel giorno delle elezioni I seggi rimangono aperti per 12 ore. Per sapere quando e dove votare, una volta che siano state indette le elezioni: consultate la scheda informativa per l elettore che vi viene spedita per posta andate online su elections.ca e digitate il vostro codice postale nella pagina delle informazioni per gli elettori chiamateci al numero Voto anticipato Si può votare in uno dei quattro giorni che precedono la data delle elezioni. Il seggio elettorale per le votazioni anticipate rimane aperto da mezzogiorno alle 8:00 p.m. Per conoscere le date e il luogo in cui è possibile esprimere il voto anticipato, una volta che siano state indette le elezioni: consultate la scheda informativa per l elettore che vi viene spedita per posta andate online su elections.ca e digitate il vostro codice postale nella pagina delle informazioni per gli elettori chiamateci al numero

3 Voto presso un ufficio di Elections Canada Una volta indette le elezioni, potete recarvi in un qualsiasi ufficio di Elections Canada sul territorio nazionale dalle 6:00 p.m. del martedì antecedente al giorno delle elezioni. Durante un elezione straordinaria, gli uffici sono aperti solo nella circoscrizione in cui si tiene tale elezione. Per trovare il più vicino ufficio di Elections Canada, visitate il sito elections.ca o chiamate il numero Voto per posta Se durante il periodo elettorale vi trovate lontani dalla vostra circoscrizione o se lo ritenete più comodo, potete votare per posta. Ecco come: fate domanda per ricevere un kit elettorale. Il modulo per la domanda può essere ottenuto tramite elections.ca, presso un ufficio di Elections Canada oppure presso le ambasciate, gli alti commissariati e i consolati canadesi. scadenza importante: la domanda completa, corredata da una copia di un documento d identità, deve pervenirci entro le 6:00 p.m. del martedì antecedente al giorno delle elezioni. Una volta ricevuta la domanda, vi invieremo per posta il kit elettorale, che contiene tutto il necessario per effettuare la votazione. non tardate! Ci deve essere tempo a sufficienza affinché il kit elettorale giunga al vostro indirizzo e il voto giunga a Elections Canada entro il giorno delle elezioni. Quale documento d identità devo esibire per votare? Per votare, dovete provare la vostra identità e il vostro indirizzo di residenza: Esibite un documento d identità di emissione governativa, contenente la vostra fotografia, oltre al nome e all indirizzo. Ad esempio la patente di guida. OPPURE Esibite due documenti d identità senza fotografia. Entrambi devono riportare il vostro nome e in almeno uno ci deve essere anche l indirizzo. Ad esempio la vostra tessera sanitaria e una fattura di una delle utenze domestiche. OPPURE Rilasciate una dichiarazione giurata. Esibite due documenti d identità che riportino il vostro nome e fate in modo che una persona che vi conosce attesti la veridicità del vostro indirizzo. Questa persona deve esibire una prova della propria identità e del proprio indirizzo, oltre a essere registrata nella stessa circoscrizione elettorale. Si possono attestare i dati per un altra persona soltanto. Accettiamo carte e documenti d identità nei loro formati originali. Per i documenti emessi in forma elettronica (ad esempio fatture ed estratti conto elettronici), accettiamo la stampa cartacea o la visualizzazione su dispositivo mobile. 3

4 Cosa succede quando mi reco a votare? Una volta iscritti nelle liste elettorali, ecco cosa accade di solito quando vi recate a votare nel vostro seggio elettorale: 1. All ingresso nel seggio, uno degli addetti vi saluta e vi indirizza verso il tavolo giusto. 2. Giunti al tavolo, dovrete mostrare le prove di identità e domicilio. 3. Uno degli addetti al seggio vi consegna la scheda elettorale, dopo averla siglata e piegata. 4. Recatevi dietro lo schermo elettorale, segnate il vostro voto sulla scheda, ripiegandola di nuovo affinché il voto rimanga segreto. 5. Restituite la scheda all addetto al seggio in modo che possa staccare il talloncino di verifica. 6. Inserite la scheda nell urna. Sono uno studente, cosa devo fare per votare? Per votare è necessario essere iscritti nelle liste elettorali. Verificate, aggiornate o completate la vostra iscrizione nel sito elections.ca/register. Se avete un doppio domicilio, cioè uno durante la frequenza scolastica e un altro quando non frequentate la scuola, scegliete quello che considerate il vostro domicilio preferito e usate quello, per iscrivervi nelle liste elettorali. Voterete per uno dei candidati nella circoscrizione in cui rientra il vostro domicilio preferito. Chi è iscritto nelle liste elettorali riceve per posta una scheda informativa per l elettore subito dopo che l elezione è stata indetta. Nella scheda sono riportati il luogo, la data e le modalità per votare. Ricordate: se vi trovate lontani dalla vostra circoscrizione elettorale o se lo ritenete più comodo, potete votare per posta o in un ufficio di Elections Canada. Cosa viene messo a disposizione per rendere il voto più praticabile? Forniamo molti strumenti e servizi per soddisfare le varie esigenze degli elettori canadesi. Gli strumenti e i servizi che offriamo sono: lenti d ingrandimento una guida tattile e in alfabeto Braille che si applica sopra la scheda elettorale liste di candidati stampate a caratteri grandi liste di candidati in alfabeto Braille (disponibili nel giorno delle elezioni) interpreti nel linguaggio dei segni (chiamateci per richiederli con buon anticipo) assistenza nel segnare il voto sulla scheda schermi migliorati, che permettono il passaggio di più luce possibilità, chiamandoci, di votare a casa per chi lo voglia e sia impossibilitato a muoversi Accessibilità ai seggi elettorali Se siete iscritti nelle liste elettorali, riceverete una scheda informativa per l elettore subito dopo che siano state indette le elezioni. La scheda descrive l accessibilità dei seggi elettorali. Queste 4

5 informazioni le trovate anche nel sito elections.ca digitando il vostro codice postale o chiamandoci al numero Nei luoghi in cui si svolge il voto ci sono porte ad apertura automatica oppure c è un addetto al seggio che fornisce assistenza all entrata. Informate questa persona sulla vostra necessità di aiuto. Controlliamo anche l accessibilità dei seggi durante le giornate disponibili per il voto. Se avete domande o commenti riguardanti il vostro seggio elettorale, rivolgeteli a noi e faremo del nostro meglio per rispondere adeguatamente. Per un elenco completo dei criterio di accessibilità che utilizziamo nella selezione dei seggi elettorali, visitate il sito elections.ca. Come posso inoltrare le mie opinioni a Elections Canada? Fateci sapere cosa ne pensate del nostro servizio. Questo ci aiuterà a servirvi meglio. Potete: compilare il nostro modulo generale di feedback nel sito elections.ca chiamarci al numero contattarci tramite TTY al numero inviarci un messaggio sui social media Se avete feedback relativo all accessibilità dei seggi, potete anche: compilare il modulo di feedback per l accessibilità nel sito elections.ca o nel seggio stesso parlarne con uno degli addetti al seggio quando vi ci recate per votare Dove posso reperire ulteriori informazioni? visitate il sito elections.ca chiamate il numero contattateci tramite TTY al numero Elections Canada mette a disposizione molte risorse per le procedure elettorali, fra cui: informazioni e prodotti promozionali kit di simulazione elettorale risorse educative Molte di queste risorse possono essere scaricate online dal sito elections.ca o essere ordinate per telefono. Lista di controllo dell elettore Accertatevi di essere iscritti nelle liste elettorali, verificandolo nel sito elections.ca Leggete attentamente la scheda informativa per l elettore Accertatevi di esibire il documento d identità appropriato 5

6 Trovate i candidati nel vostro collegio elettorale inserendo il vostro codice postale nel sito elections.ca Scegliete quello preferito fra i vari modi per votare Segnate le date elettorali nel calendario Pianificate il modo migliore per raggiungere il seggio 6