Soluzioni AVE Touch AVE Touch Solutions

Transcript

1 Dimensioni del modulo Module dimensions mod. mod. mod. 4 EW WIRIG S Y S T E M Interruttori a sfioramento - installazione a scomparsa "Touch" switches - "hidden" installation, 4 67, Brevetti AVE n 08 e n AVE patents n 08 and n 6 Descrizione Description Info 44TC0 44TC0/ 44TC0 Interruttore elettronico con uscita a relè P A 0A 0V~ - comando mediante sfioro superficie frontale delle placche "Ave Touch" o da più punti con normali pulsanti A - funzionamento monostabile o bistabile - led di individuazione al buio a basso consumo - memorizzazione dello stato del relè d uscita in caso di interruzione di rete - alimentazione 0V~ - da abbinare a placche "Ave Touch" - modulo "a scomparsa" Electronic touch switch - relay output P O 0A 0V~ - controlled by touching the frontal area or from multiple points with O buttons - monostable or bistable operating mode - low consumption led for identification in the dark - output relay status memorization in case of black out - 0V~ power supply - to be coupled with Ave "Touch" front plate - "hidden" module 44TC0/ Interruttore elettronico 0V~ fili con uscita Triac per carichi resistivi e induttivi (lampade ad incandescenza e alogene W, trasformatori ferromagnetici per lampade alogene in bassissima tensione VA, trasformatori elettronici con comportamento induttivo 40-00VA tipo OSRAM HAOTROIC HTM 70/0-40, HTM 0/0-40, HTM 0/0-40) - comando mediante sfioro superficie frontale delle placche "Ave Touch" o da più punti con normali pulsanti A - funzionamento bistabile - led di individuazione al buio a basso consumo - memorizzazione dello stato dell uscita in caso di interruzione di rete - da abbinare a placche "Ave Touch" - modulo "a scomparsa" Electronic touch switch " wires" 0V~ with Triac output for resistive and inductive loads (40-400W incandescent and halogen lamps, ferromagnetic transformers for low voltage VA halogen lamps, electronic inductive transformer type 40-00VA OSRAM HAOTROIC HTM 70/0-40, HTM 0/0-40, HTM 0/0-40) - controlled by touching the frontal area or from multiple points with O normal buttons - bistable operating mode - low consumption led for identification in the dark - output status memorization in case of black out - to be coupled with Ave "Touch" front plate - "hidden" module 6,7 76,8 ote: 44TC0/: è consigliabile non installare più di un interruttore nella stessa scatola possibilità di impostazione della sensibilità di funzionamento del dispositivo: al tocco della placca o a 4 mm di distanza dalla placca stessa ote: 44TC0/: it is recommended not to install more than one switch in the same box It is possible to set the sensitivity of the device: by touching the plate or at a distance of 4mm from the plate itself Attenzione: è indispensabile rispettare la tensione di impiego indicata nelle istruzioni di prodotto. In caso contrario si possono danneggiare i dispositivi Warning: it is essential to respect the operational voltage indicated on the coupon otherwise you can damage the devices Schemi di Collegamento Connection Diagram 44TC0 44TC0/ : carico : fusibile tipo 0A H 0V~ : load : fuse type 0A H 0V~ U : carico : fusibile tipo A H 0V~ : load : fuse type A H 0V~ or availability please contact or Export

2 Interruttori a sfioramento - installazione a scomparsa "Touch" switches - "hidden" installation Brevetti AVE n 08 e n AVE patents n 08 and n 44TC0/V Descrizione Description Info 44TC0/V Interruttore elettronico con uscita a relè P A A 0V~ libero da potenziale - comando mediante sfioro superficie frontale delle placche "Ave Touch" o da più punti con normali pulsanti A - funzionamento monostabile o bistabile - led di individuazione al buio a basso consumo - memorizzazione dello stato del relè d uscita in caso di interruzione di rete - alimentazione 4Vcc/ca - profondità ridotta - da abbinare a placche "Ave Touch" - modulo "a scomparsa" Electronic touch switch - relay output P O A 0V~ dry contact - controlled by touching the frontal area or from multiple points with O push buttons - monostable or bistable operating mode - low consumption led for identification in the dark - output relay status memorization in case of black out - 4Vac/dc power supply - to be coupled with Ave "Touch" front plate - "hidden" module 6,6 ota: possibilità di impostazione della sensibilità di funzionamento del dispositivo: al tocco della placca o a 4 mm di distanza dalla placca stessa ote: it is possible to set the sensitivity of the device: by touching the plate or at a distance of 4mm from the plate itself 7 Schemi di Collegamento Connection Diagram 44TC0/V /4Vca - cc /4Vac - dc 0 V~ /4Vca - cc /4Vac - dc + - P + - P Verso altre applicazioni To other applications À d autres applications A otras aplicaciones + - P : carico : fusibile tipo A H 0V~ : load : fuse type A H 0V~ Comandi a scomparsa Hidden devices 44TC... Tappi copriforo a scomparsa forniti in dotazione con la placca Hidden blank inserts supplied with the front plates 0MG lush mounted box 44A0 Comandi a scomparsa Hidden devices 44PATC... 44PVTC0... Placche Ave Touch per Ave Touch front plates for hidden controls Imballo Minimo pcs Min. Packaging pcs Imballo Standard pcs Std. Packaging pcs

3 Pulsante 0V~ a sfioramento - installazione a scomparsa 0V~ "Touch" push button - "hidden" installation EW WIRIG S Y S T E M 8 Descrizione Description Info 44TC0 Attenzione: è indispensabile rispettare la tensione di impiego indicata nelle istruzioni di prodotto. In caso contrario si possono danneggiare i dispositivi Warning: it is essential to respect the operational voltage indicated on the coupon. Otherwise you can damage the devices 44TC0 Pulsante elettronico per comando remoto con sensore a sfioramento - comando mediante sfioro superficie frontale delle placche "Ave Touch" - funzionamento monostabile - led di individuazione al buio a basso consumo - alimentazione 0V~ - da abbinare a interruttore elettronico 44TC0, 44TC0/, a dimmer a sfioramento 44TC48 o a commutatore a sfioramento 44TC - da abbinare a placche "Ave Touch" - modulo "a scomparsa" Electronic push button for remote control with touch sensor - controlled by touching the frontal area - monostable operating mode - low consumption led for identification in the dark -0V~ - to be coupled with 44TC0, 44TC0/ or 44TC48 touch dimmer- to be coupled with Ave "Touch" front plates - "hidden" module Brevetti AVE n 08 e n AVE patents n 08 and n 6,4 ota: possibilità di impostazione della sensibilità di funzionamento dei dispositivi: al tocco della placca o a 4 mm di distanza dalla placca stessa ote: It is possible to set the sensitivity of the device: at the touch of the plate or at a distance of 4 mm from the plate itself Schemi di Collegamento Connection Diagram 44TC0 Per la versione domotica del Trasmettitore AVE Touch a canale cod. 44ABTC vedere pagine 9 e or the home automation version of AVE Touch channel transmitter code 44ABTC see page 9 and Abbinamento a interruttore a sfioramento 44TC0 Coupled with touch switch 44TC0 Abbinamento a dimmer a sfioramento 44TC48 Coupled with touch dimmer switch 44TC48 Abbinamento a relé passo-passo inder cod. 7.0 Combination with Step relay inder cod. 7.0 IDER 7.0 A/ A 44TC0 44TC0 : carico : fusibile : load : fuse : carico : fusibile : load : fuse : carico : fusibile : load : fuse Comando diretto suonerie elettromeccaniche cod o ronzatori elettromeccanici cod Direct control of electromechanical ringing bells code or electromechanical buzzers Comandi a scomparsa Hidden devices 44TC... Tappi copriforo a scomparsa forniti in dotazione con la placca Hidden blank inserts supplied with the front plates : carico : fusibile : load : fuse 0MG lush mounted box 44A0 Comandi a scomparsa Hidden devices 44PATC... 44PVTC0... Placche Ave Touch per Ave Touch front plates for hidden controls or availability please contact or Export

4 Commutatore 0V~ a sfioramento - installazione a scomparsa "Touch" rolling blind switch - "hidden" installation Brevetti AVE n 08 e n AVE patents n 08 and n 44TC Attenzione: è indispensabile rispettare la tensione di impiego indicata nelle istruzioni di prodotto. In caso contrario si possono danneggiare i dispositivi Warning: it is essential to respect the operational voltage indicated on the coupon. Otherwise you can damage the devices Descrizione Description Info 44TC Commutatore elettronico con uscita a relè monostabili con contatto in chiusura A A 0V~ - comando mediante sfioro superficie frontale della placca in vetro o da più punti con normali pulsanti A - funzionamento monostabile o temporizzato - led di individuazione al buio a basso consumo - alimentazione 0V~ - da abbinare a placche "Ave Touch" - modulo "a scomparsa" Electronic touch rolling blind switch with monostable relay output, O contact A 0V~ - Controlled by touching the frontal area of the glass plate or from multiple points with O push-buttons - Monostable or bistable operating mode - ow consumption ED for identification in the dark - 0V~ power supply - to be coupled with AVE "Touch" front plates - "hidden" module 80,8 ota: possibilità di impostazione della sensibilità di funzionamento dei dispositivi: al tocco della placca o a 4 mm di distanza dalla placca stessa ote: It is possible to set the sensitivity of the device: at the touch of the plate or at a distance of 4 mm from the plate itself 9 Schema di Collegamento Connection Diagram 44TC : carico : fusibile tipo A H 0V~ : load : fuse type A H 0V~ Comandi a scomparsa Hidden devices 0MG lush mounted boxes ETI6 ETI6B ETI6GR Etichette intercambiabili per personalizzazioni Interchangeable labels for customization 44PVTC0.../P Placca Ave Touch per con finestre per etichette di personalizzazione Ave Touch front plate for hidden controls with windows for customization label 44A0 Commutatore a scomparsa Hidden rolling blind switch Imballo Minimo pcs Min. Packaging pcs Imballo Standard pcs Std. Packaging pcs

5 Comandi multi-touch a sfioramento - installazione a scomparsa "Multi-Touch" controls - for "hidden" installation EW WIRIG S Y S T E M Brevetti AVE n 08 e n AVE patents n 08 and n 0 Descrizione Description Info 44TC6 44TC6 Comando elettronico multi-touch con 6 uscite a relè monostabili con contatto in chiusura P A A 0V~ libero da potenziale - comando mediante sfioro superficie frontale delle placche Ave Touch o da più punti con normali pulsanti A - funzionamento uscite: monostabili, bistabili o temporizzate, tapparelle (con interblocco funzionale) - n 9 led frontali (di cui solo massimo 6 contemporaneamente accesi) di individuazione al buio a basso consumo - memorizzazione dello stato dei relè d uscita in caso di interruzione di rete - alimentazione 00 40V~ 0-60 Hz - da abbinare a placche Ave Touch - moduli a scomparsa Electronic multi-touch control - 6 monostable output-relay front P O contact A 0V~ Dry contact - controlled by touching the frontal area of the finishing plate or from multiple points with no push buttons - monostable, bistable or timed operating modalities, curtains with interlock - n. 9 low consumption front led for identification in the darkness ( 6 led switched on at the same time - saving output-relay status in case of blackout - powered Vac/dc ~ 0-60 HZ - to be coupled with Ave "Touch" front plate - "hidden" gang. EW, SchemI di Collegamento Connection Diagram ota: possibilità di impostazione della sensibilità di funzionamento del dispositivo: al tocco della placca o a 4 mm di distanza dalla placca stessa ote: it is possible to set the sensitivity of the device: by touching the plate or at a distance of 4mm from the plate itself 44TC6 0 V~ Comando luci da due 44TC6 ight control by two pcs 44TC6 0 V~ TAH TAH 4 C 4 T0AH 4 6 T0AH C TC6 44TC6 TAH U TAH 44TC0 C,,, 4,, 6: carico : fusibile,,, 4,, 6: load : fuse 44TC6 Modulo Multi-Touch a scomparsa Hidden multi-touch module 44TC6 Modulo multi-touch a scomparsa Hidden multi-touch control 0MG lush mounted box 44A0 44PATC PVTC6... Placche Ave Touch per Ave Touch front plates for hidden controls or availability please contact or Export

6 MUTI-TOUCH con simbologia personalizzabile MUTI-TOUCH with customizable symbols Descrizione Description Info 44PVTCA/XX Placche "AveTouch" in vetro per scatola a moduli PERSOAIZZABII "Ave Touch" glass front plates for rectangular modules box CUSTOMIZZABE Il sistema AveTouch si amplia con il nuovo comando multi-touch modulare (fino a sei comandi indipendenti), personalizzabili dall utente. Tramite un software dedicato disponibile sul sito è possibile personalizzare anche le placche di finitura. A new modular multi-touch control (up to six independent controls), which can be customized by the user is now available in the Ave Touch system. It possible to customize the finish plates by a dedicated software downloaded from Imballo Minimo pcs Min. Packaging pcs Imballo Standard pcs Std. Packaging pcs

7 Dimmer per regolazione luci 0V~ a sfioramento - installazione a scomparsa 0V~ "Touch" dimmer for lighting controls - "hidden" installation EW WIRIG S Y S T E M Descrizione Description Info 44TC48 Attenzione: è indispensabile rispettare la tensione di impiego indicata nelle istruzioni di prodotto. In caso contrario si possono danneggiare i dispositivi Warning: it is essential to respect the operational voltage indicated on the coupon. Otherwise you can damage the devices 44TC48 Regolatore di luminosità 0V~ per carichi resistivi e induttivi (lampade ad incandescenza ealogene W, trasformatori ferromagnetici per lampade alogene in bassissima tensione VA, trasformatori elettronici con comportamento induttivo 40-00VA tipo OSRAM HAOTROIC HTM 70/0-40, HTM 0/0-40, HTM 0/0-40) - comando e regolazione mediante sfioro superficie frontale delle placche "Ave Touch" o da più punti con normali pulsanti A - led di individuazione al buio a basso consumo - memorizzazione dello stato e del livello dell'uscita in caso d'interruzione di rete - da abbinare a placche "Ave Touch" - modulo "a scomparsa" 0V~ dimmer for resistive and inductive loads (40-400W incandescent and halogen lamps, ferromagnetic transformers for low voltage VA halogen lamps, electronic inductive transformer type 40-00VA OSRAM HAOTROIC HTM 70/0-40, HTM 0/0-40, HTM 0/0-40) - control and regulation by touching the frontal area of front plates or from multiple points with normal O push-buttons - low consumption led for identification in the dark - output and level relay status memorization in case of black out - to be coupled with "Ave Touch" front plates - "hidden" module Brevetti AVE n 08 e n AVE patents n 08 and n 87,04 ote: è consigliabile non installare più di un regolatore nella stessa scatola possibilità di impostazione della sensibilità di funzionamento del dispositivo: al tocco della placca o a 4 mm di distanza dalla placca stessa ote: it is recommended not to install more than one dimmer in the same box It is possible to set the sensitivity of the device: by touching the plate or at a distance of 4mm from the plate itself Schema di Collegamento Connection Diagram 44TC48 44TC48 Comandi a scomparsa Hidden devices : carico : fusibile tipo A H 0V~ : load : fuse type A H 0V~ 44TC... Tappi copriforo a scomparsa forniti in dotazione con la placca Hidden blank inserts supplied with the front plates 0MG lush mounted box 44A0 Comandi a scomparsa Hidden devices 44PATC... 44PVTC0... Placche Ave Touch per Ave Touch front plates for hidden controls or availability please contact or Export

8 Pulsante campanello 0V~ a sfioramento - installazione a scomparsa 0V~ "Touch" bell push button - "hidden" installation Brevetti AVE n 08 e n AVE patents n 08 and n 44TC88 Attenzione: è indispensabile rispettare la tensione di impiego indicata nelle istruzioni di prodotto. In caso contrario si possono danneggiare i dispositivi Warning: it is essential to respect the operational voltage indicated on the coupon. Otherwise you can damage the devices Descrizione Description Info 44TC88 Pulsante elettronico con targhetta portanome personalizzabile - uscita a relè P A 8A - comando mediante sfioro superficie frontale delle placche "Ave Touch" - funzionamento monostabile - led di individuazione al buio - alimentazione 0V~ - possibilità regolazione intensità luminosa area per targhetta portanome - buzzer (escludibile) per conferma chiamata - da abbinare all apposita placca "Ave Touch" - moduli "a scomparsa" Electronic push button with customizable name tag - relay output P O 8A - controlled by touching the frontal area of front plate - monostable operating mode - low consumption led for identification in the dark - 0V~ power supply - possibility to regulate the light intensity of the name tag area - buzzer (that can be excluded) for call confirmation - to be coupled with "Ave Touch" front Plates - "hidden" modules 00,0 ota: possibilità di impostazione della sensibilità di funzionamento del dispositivo: al tocco della placca o a 4 mm di distanza dalla placca stessa ote: It is possible to set the sensitivity of the device: by touching the plate or at a distance of 4mm from the plate itself Schemi di Collegamento Connection Diagram 44TC88 Sistemi di chiamata a 0 Vca esempio: suoneria Call systems at 0 Vac ringing bell example V~ Sistemi di chiamata a Vca esempio: suoneria tritonale Call systems at Vac three tone bell example V~ 0V~ TC88 44TC88 : fusibile tipo A H 0V~ : fuse type A H 0V~ : fusibile tipo A H 0V~ : fuse type A H 0V~ Modulo Pulsante con Targhetta Portanome a scomparsa Hidden push button with name tag 44TC88 Modulo pulsante con targhetta portanome a scomparsa Hidden push button with name tag Cartoncino portanome personalizzabile Customizable name tag label 0MG lush mounted box 44A0 44PATC PVTC88... Placca Ave Touch per modulo pulsante con targhetta portanome Ave Touch front plate for hidden push button with name tag Imballo Minimo pcs Min. Packaging pcs Imballo Standard pcs Std. Packaging pcs

9 Segnalazione ottica - installazione a scomparsa Optical signal - "hidden" installation EW WIRIG S Y S T E M 4 Descrizione Description Info 44TC76 44TC76 Segnalazione luminosa/illuminazione segnapasso personalizzabile - possibilità personalizzazione a mezzo di pellicole intercambiabili con scritte e simbologie varie scelte dall utente - alimentazione 0V~ - possibilità regolazione intensità luminosa dell area per pellicole personalizzabili - utilizzabile per uso segnapasso, luce di cortesia, ecc. - da abbinare all apposita placca "Ave Touch" - moduli "a scomparsa" Customizable light signal/optical signal - possibility to customize it with interchangeable labels with writings and symbols chosen by the user - 0V~ power supply - possibility to regulate the light intensity in the area for customized label - it can be used as stair riser light, courtesy light, etc.. - to be coupled with the proper "Ave Touch" front plate - "hidden" modules ota: fornita con n pellicole texture optical diverse ote: supplied with different optical texture films Brevetti AVE n 08 e n AVE patents n 08 and n 00,6 Schema di Collegamento Connection Diagram 44TC76 Esempio d'impiego Application example 0V~ 44TC76 : fusibile tipo A H 0V~ : fuse type A H 0V~ Modulo Segnalazione uminosa/illuminazione a scomparsa Hidden light signal/lighting 44PVTC76A + PE0 44TC76 Modulo segnalazione luminosa/illuminazione a scomparsa Hidden light signal/lighting PE... Pellicola intercambiabile Interchangeable label 0MG lush mounted boxes 44A0 44PATC PVTC76... Placca Ave Touch per modulo segnalazione luminosa/illuminazione Ave Touch front plate for hidden light signal/lighting or availability please contact or Export