pag. 2 Das Isartor ist das östliche Stadttor der historischen Stadt München und beherbergt das Valentin-Karlstadt Museum.

Transcript

1

2 Il nostro viaggio a Monaco di Baviera, nei giorni marzo 2009, inizia qui, presso una delle antiche porte della città: l'isartor. La porta era il punto di accesso da sud-est della città e prende il nome dal fiume Isar. Oggi una delle sue torri ospita un museo. pag. 2 Das Isartor ist das östliche Stadttor der historischen Stadt München und beherbergt das Valentin-Karlstadt Museum. Il simbolo della città è un monaco detto popolarmente "Münchner Kindl" (in bavarese "bambinello di Monaco"). Questo personaggio trae origine proprio dalla fondazione della città da parte dei monaci e compare circa 500 anni fa. Il tradizionale mercato bavarese situato nel cuore della città. Der Viktualienmarkt ist ein Markt für Lebensmittel in der Innenstadt. Fiori colorati e composizioni particolari allietano la vista. Bunte Blumen und Kränze erfreuen das Augenlicht. Al mercato si trovano svariati tipi di prodotti: formaggi tipici, salumi locali, spezie profumate e tanta frutta. Der Markt bietet Blumen, Früchte, Fisch, Fleisch, Säfte, Kunsthandwerk,...

3 Anche a marzo.l albero di maggio! Ogni anno, nei paesi e nelle città bavaresi, si rinnova la gara a chi riesce a innalzare il Maibaum (Albero di Maggio) più alto (a volte fino a 30 m) e addobbato. L albero cambia da regione a regione: a Monaco è dipinto i colori della Baviera, il bianco e il blu, addobbato con nastri colorati, decorato con figure intagliate e con una corona. Der Maibaum, ein geschmückter Baum, auf dem Münchner Viktualienmarkt. I tre simboli di Monaco sull albero di maggio:la bandiera, il monaco e.. Attività e divertimenti tipici della tradizione bavarese. Typische bayerische Aktivitäten und Unterhaltungen Un ristorante si affaccia sulla piazza del mercato. pag. 3 A Monaco ce ne sono di tutti i colori..di case!!

4 La mitica Marien Platz ed il suo municipio, grandiosa costruzione in stile neogotico. Marienplatz ("piazza di Maria") è il vero e proprio centro di Monaco: è il salotto della città, un area pedonale dove ci si dà appuntamento, si sorseggia la birra, si fa shopping e si passeggia. pag. 4 Nel medioevo qui si svolgeva il mercato del grano e del sale e ancora oggi, anche se solo per un mese, se ne svolge ancora uno, il Christkindlmarkt (mercatino natalizio), da fine novembre al 24 dicembre. Marienplatz ist der zentrale Platz der Innenstadt und Mittelpunkt der Fußgängerzone. Un'alta torre (81 metri) domina la facciata principale e ospita il celebre Glockenspiel (letteralmente "gioco di campane"), il più grande carillon della Germania che si aziona tre volte al giorno. Nel piano superiore sono rappresentati i festeggiamenti per il matrimonio del duca Guglielmo V, mentre in quello inferiore viene rievocata l'antica danza dei bottai che simboleggia il ritorno di Monaco alla consueta normalità dopo la fine della peste che la coinvolse dal 1515 al Das Glockenspiel. In mezzo alla piazza si erge la Mariensäule: una colonna di marmo che sorregge la statua in bronzo dorato della Vergine Maria, patrona della Baviera. L'Altes Rathaus ("vecchio municipio") sorge ai lati della piazza.

5 Il villaggio Olimpico che ospitò gli atleti nelle Olimpiadi del Das Olympische Dorf. Die Olympischen Sommerspiele 1972 wurden in München ausgetragen. Panoramica sulla città ripresa dalla torre del villaggio olimpico. Sullo sfondo si intravede il nuovo stadio olimpico. Monaco è la sede della casa automobilistica Bmw. Das Unternehmen BMW. Il Hofbräuhaus (Birrificio Nazionale della Corte in Monaco) è la più antica e celebre birreria di Monaco di Baviera, nonché una delle sette fabbriche di birra della città. Fu fatta costruire nel 1589 dal duca Guglielmo V. Il 24 febbraio 1920 Hitler vi tenne uno dei suoi primi comizi. pag. 5 Das Hofbräuhaus ist ein Bierpalast in der Münchner Altstadt.

6 Das Schloss Nymphenburg. pag. 6 La fantastica reggia di Nymphenburg, che fu residenza estiva dei Wittelsbach, la famiglia reale di Baviera. L entrata principale dell edificio. Der Haupteingang des Gebäudes. Ampi giardini e laghetti circondano la reggia. Schöne Gärten mit Teiche und Blumen. Il cuore dorato della residenza reale. Das goldene Herz der Königsresidenz.

7 Dentro il Deutsches Museum :il più grande al mondo! Aperto nel 1903, si trova su una piccola isola lungo il fiume Isar. Il tema del museo è lo sviluppo della scienza e della tecnica dalle origini fino ai tempi moderni. Accanto ad originali storici come la prima automobile a motore di Benz, il primo telefono a trasmissione elettrica, gli emisferi di Magdeburgo, il primo motore diesel, la prima apparecchiatura con cui venne scoperta la fissione nucleare, il museo propone centinaia di modelli, esperimenti e dimostrazioni che possono essere messi in funzione dallo stesso visitatore. Modellini di navi, di aerei, esperimenti scientifici, giochi d acqua, soffiatura del vetro e tanto, tanto altro da vedere, osservare e ammirare all interno di questo fantastico e interessantissimo museo. In questa vetrina è stato ricostruito il paesaggio lunare e rappresenta la fase di allunaggio avvenuta il 21 luglio Das Deutsche Museum: Das Museum der Naturwissenschaft und Technik von den Űrsprungen bis heute. pag. 7 Ricostruzione di una navicella spaziale, nella quale è possibile entrare.

8 Siamo giunti alla fine del nostro bellissimo viaggio: stanchi ma felici. Vi mandiamo un saluto in coro: Auf Wiedersehen!!!!!!! 2^A 2^B 2^F Classe 2^A e Redazione del Ficcanaso