{ IL TEMPO CHE AVVOLGE

Transcript

1 INTERNO 04 RACCONTO» ALDO MAZZOLANI FOTOGRAFIE» MICHELE NOTARANGELO, ANDREA RINALDI { IL TEMPO CHE AVVOLGE 91 UNA DIMORA EMOZIONANTE E SORPRENDENTE, TRA PASSATO E FUTURO La cascina: la pietra, il legno, il mattone. Ci sono tutti i materiali naturali, figli della stessa zona in cui si trova questa abitazione. Ma anche le colline circostanti, così come il prato e il cielo, diventano gli elementi di cui si compone questa architettura, come tante altre architetture maturate attorno a un elemento insondabile ed etereo, ma fondante e solido al punto da essere totalmente infrangibile e non scalfibile: il tempo. Nulla lo può cambiare, nulla lo può piegare. Ma il tempo è esso stesso componente che attivamente partecipa all edificazione, o alla trasformazione, delle cose. E nelle case come questa lascia una traccia indelebile: la bellezza e il pregio sorgono non dalla novità, ma dalla stratificazione di memoria, dalla ruvidità callosa di superfici su cui hanno abitato licheni e muffe, su cui hanno battuto mille soli e mille piogge. Fosse un architettura nuova si potrebbe parlare di design; fosse un architettura storica si potrebbe parlare di stile; ma è una non-architettura: case come questa sono sorte dal congiungersi della necessità e delle intemperie, del lavoro e dell ingegno. Nessuno le ha firmate. Sono figlie del tempo. Per questo è bello riabitarle oggi e ritrovare quanto la pietra sia coibente e amica dell ambiente; quanto il legno sia valido sul piano estetico; quanto il cotto permei gli ambienti e costituisca un irrinunciabile filo conduttore. Dove? In un cascinale a corte derivato dalle divisioni di una consistente proprietà del 1600, nel centro storico di un piccolo paese del cremasco. Il passato, quindi, ma anche il presente, la memoria, l eleganza e la storia, per il recupero di un tempo che fu.

2 93 C O N S I D E R ATA D A I P R O P R I E TA R I I L C U O R E D E L L A C A S A, L A G R A N D E C U C I N A S I C O M P O N E D I P I A N I D I L AV O R O I N A C C I A I O V I N TA G E, C O N U N I S O L A C E N T R A L E, PA R E T I AT T R E Z Z AT E E U N TAV O L O I N L E G N O D I O R I G I N E O T T O C E N T E S C A. S I T R AT TA D I U N M O D E L L O P E R S O N A L I Z Z AT O D E L L A C O L L E Z I O N E VA R E N N A, C O N A N T E I N E S S E N Z A T R AT TATA M O O D, I N E D I Z I O N E L I M I TATA. U N A M B I E N T E, Q U I N D I, PA RT I C O L A R E R I C C O D I M AT E R I A L I, L E G N O, A C C I A I O, V E T R O B R O N Z AT O R I F L E T T E N T E. L E P I A S T R E L L E C H E R I V E S T O N O U N A PA R E T E D E L L A C U C I N A S O N O D I O R I G I N E S I C I L I A N A E P R O V E N G O N O D A C A LTA G I R O N E.

3 C A R N E T P E R A B I TA R E In uno splendido palazzo del centro storico di Crema, propone una casa elegante e di design. Roberta Pigazzi e Fausto Parizzi offrono elementi d arredo e soluzioni di estremo gusto. In ogni ambiente, Carnet sceglie tutti i dettagli con accortezza: l illuminazione è caratterizzata da forme e materiali speciali; i divani, i tendaggi, i tessuti sono abbinati con raffinatezza dai consulenti e donano alla casa una luce emozionale. Carnet è consulenza, progettazione, servizio completo grazie alla sua professionalità e alle collaborazioni specializzate di cui si avvale da anni. Carnet per Abitare, di Roberta Pigazzi e Fausto Parizzi, ha seguito tutto il progetto degli arredi. V I A L E D E G A S P E R I, 3 1 C R E M A ( C R ) T: I N F C A R N E T C A S A. C O M W W W. C A R N E T C A S A. C O M STUDIO DI ARCHITETTURA FERRARI NICOLA Lo studio dell architetto Nicola Ferrari, che fa parte dell Ordine degli Architetti della provincia di Cremona, opera nel campo edile da circa una decina d anni e associa l esperienza tecnica in fase esecutiva assimilata con gli studi e la professione di geometra, con il buongusto della progettazione esercitata dopo gli studi completati al Politecnico di Milano con la laurea triennale in architettura. Lo studio offre ai propri clienti la professionalità nel campo della progettazione o, in alternativa, un pacchetto completo che racchiude tutte le maestranze tecniche necessarie per la realizzazione delle opere di qualsiasi genere. L architetto Nicola Ferrari ha eseguito la ristrutturazione dell immobile VIA DIAZ, 18/B CREMA CELL: PROGETTI.FERRARI@GMAIL.COM A L L O R I G I N E All Origine è nata nel 2011 da un idea di Davide Mariani. Da anni frequentatore dell area mitteleuropea, Davide aveva individuato la possibilità di raccogliere grandi quantità di oggetti artigianali della tradizione. Gruppi di oggetti, ognuno col proprio vissuto, ognuno simile, ma diverso dall altro, prerogativa questa di ogni prodotto creato artigianalmente e proveniente da aree diverse. La serialità è diventata così la nota distintiva di All Origine: gruppi di oggetti simili, ma ognuno diverso. All Origine è continuamente alla ricerca di oggetti, nell ambito della produzione artigianale tradizionale avvenuta fra gli anni 40 e gli anni 60 e di provenienza mitteleuropea, che possono trovare una collocazione in contesti d arredo moderni e trasformarsi in oggetti desiderati e apprezzati. Gli oggetti, dopo essere stati raccolti, attraversano un percorso di pulizia che mantiene ogni imperfezione e patina donata dal tempo. I segni del vissuto spesso fanno parte di un «oggetto All Origine». All Origine ha fornito la collezione di vetri soffiati e di conche in legno di salice, provenienti dalla Transilvania. VIA VIGHI, 32 IMOLA (BOLOGNA) N.VERDE I N F A L L O R I G I N E. I T W W W. A L L O R I G I N E. I T 95

4 D ue padroni di casa straordinariamente attenti, il buon gusto che esplora la ricerca dell unicità, del dettaglio, per dare anima ad ogni ambiente, anima che vive in questi luoghi meravigliosi, dove le culture si incontrano, si amalgamano, convivono, dove si intrecciano Oriente e Occidente, presente e passato. Per tutto questo i proprietari si sono rivolti a Carnet per Abitare, il raffinato studio di progettazione di interni, coadiuvato dall attento lavoro di ristrutturazione e di nuova distribuzione degli spazi interni, eseguito dall architetto Nicola Ferrari. Per garantire l effetto voluto, da precedenti demolizioni si sono accuratamente recuperati tutti i materiali che, durante la costruzione della nuova proprietà, sono stati riutilizzati nelle finiture (in particolare, le tavelle, i mattoni, le porte e le travi per la copertura). Una dimora che si sviluppa su due piani fuori terra con, a piano terra, il living e, al piano superiore, la zona notte caratterizzata da un piccolo soppalco nella zona delle camere dei ragazzi; 97 un piano interrato generoso nelle sue superfici è stato, poi, ricavato per incastonare particolarissime e suggestive cantine. La cucina, della collezione Varenna, è il vero cuore della residenza, un cuore che incanta, che coinvolge la quotidianità in tutta la sua essenza, frutto di un attenta ricerca sui materiali apparentemente in antitesi tra loro, come legno, acciaio e vetro bronzato riflettente. Di ampia superficie, la cucina comprende piani di lavoro in acciaio vintage, un isola centrale e pareti attrezzate. Pochi passi separano la cucina dalla sala da pranzo, in cui spiccano oggetti ammalianti, come un antico portale cinese utilizzato per costruire il grande tavolo da pranzo, affiancato da eleganti poltrone in velluto Elitis. Ma ogni ambiente regala sorprese: il living, poi, accogliente e conviviale, ha un calore che avvolge, un divano Lutetia, della collezione di Maxalto, e un tappeto Khotan, collezione Carnet per Abitare. I piani sono collegati da una scala molto larga, individuata all ingresso, che a piano terra divide il locale cucina del resto della casa e, a piano primo, la zona notte padronale da quella dei ragazzi. ACCOGLIENTE, CONVIVIALE, LUMINOSISSIMO: IL LIVING È C A R AT T E R I Z Z AT O D A L L A P R E S E N Z A D I U N A Q U I N TA S O S P E S A R I V E S T I TA C O N L A C A RTA D A PA R AT I B O R G I A (DESIGNER CHRISTIAN BENINI) D E L L A C O L L E Z I O N E WA L L & D E C Ò. QUESTO AMBIENTE COMPRENDE A N C H E I L D I VA N O L U T E T I A ( C O L L E Z I O N E M A X A LT O ), C O N T E S S U T O P E R S O N A L I Z Z AT O COLLEZIONE ELITIS CARNET CON P I P I N A C O N T R A S T O, P O LT R O N E D I FA M I G L I A E I L TA P P E T O K H O TA N, C O L L E Z I O N E C A R N E T P E R A B I TA R E, C H E P O G G I A S U L L A PAV I M E N TA Z I O N E I N C O T T O G R I G I O FAT T O A M A N O.

5 P roprio la camera padronale sorprende per il grande let- SU UN LUNGO MOBILETTO IN LEGNO DI RECUPERO, S P I C C A N O TA N T I VA S I IN VETRO, DI FORMA E DIMENSIONI DIVERSE, DI I S P I R A Z I O N E V I N TA G E. to Gentleman, collezione Flou, rivestito in pelle Nabuk, e per le decorazioni artistiche di Gloria Stringa, che ha dise- gnato le pareti di questa stanza e del bagno padronale, in cui il verde avvolge le travi e il marmo ricercato crea avvolgenti geometrie. La dimensione trasversale, abbastanza limitata, ha portato il progetto all inserimento di quinte trasversali che tagliano i locali senza confinarli; in tutta la casa non si trovano, infatti, disimpegni o corridoi di distribuzione, anzi sui lati lunghi tutte le aperture sono allineate per creare coni ottici che generano la sensazione di scoperta della casa lentamente, sostando e gustando particolari e dettagli che si possono sentire e percepire stanza dopo stanza. 99 FORNACE BRIONI SRL Una lunga storia accompagna il cammino della Fornace Brioni: i primi riferimenti storici risalgono al 1883, il terreno intorno alla fornace era quello tipico della pianura mantovana, coltivato a vite, alberato e, in parte, adibito a cave di argilla. La famiglia Brioni acquisisce la proprietà del Fornacione, come veniva chiamato per la sua imponenza, attorno al 1920 e da allora, con passione e dedizione al lavoro, inizia la sua lunga attività di produzione di elementi in cotto. Arrivata alla quarta generazione e guidata da Fausto Brioni negli ultimi 50 anni, Fornace Brioni ha raggiunto quasi 100 anni di esperienza al servizio dell architettura. Dal 2011, i figli Alessio e Alberto ne sono i titolari. L azienda produce e vende manufatti in cotto fatti a mano per pavimenti e rivestimenti. Alla produzione standard si affiancano collezioni create su campione o disegno personalizzate per i clienti ed i progettisti. Fornace Brioni ha fornito il pavimento in cotto Grigio fatto a mano. Caratterizzato da una colorazione naturale ottenuta senza alcuna aggiunta di coloranti all argilla, la collezione GRIGIOBRIONI è unica ed esclusiva. All interno dell abitazione si è scelto di posare un formato a listello mentre all esterno si è scelto un classico quadrato. Fornace Brioni ha seguito anche le delicate fasi di posa e di trattamento protettivo della superficie a mezzo di cere ed oli naturali. V I A R O N C H I, 7 7 G O N Z A G A ( M A N T O VA ) T: B R I O N F O R N A C E B R I O N I. I T W W W. F O R N A C E B R I O N I. I T

6 101 l altra didascalia Ora tu pensa: un pianoforte. I tasti iniziano. I tasti finiscono. Tu sai che sono 88, su questo nessuno può fregarti. Non sono infiniti, loro. Tu sei infinito, e dentro quei tasti, infinita è la musica che puoi suonare. Loro sono 88, tu sei infinito. Questo a me piace. Questo lo si può vivere. Ma se tu, ma se io salgo su quella scaletta, e davanti a me si srotola una tastiera di milioni di tasti, milioni e miliardi di tasti, che non finiscono mai, e questa è la verità, che non finiscono mai e quella tastiera è infinita Se quella tastiera è infinita, allora su quella tastiera non c è musica che puoi suonare. Tu sei seduto sul seggiolino sbagliato: quello è il pianoforte su cui suona Dio. Alessandro Baricco

7 MILAN DESIGN WEEK 4-9 aprile 2017 Din Design In Lambrate (MI) Via Sbodio, 9 Via Massimiano, 6 L A C A M E R A PA D R O N A L E C O N I L G R A N D E L E T T O M O D E L L O G E N T L E M A N, D E L L A COLLEZIONE FLOU, RIVESTITO IN PELLE NABUK. QUESTO AMBIENTE È ARRICCHITO D A L L E D E C O R A Z I O N I A RT I S T I C H E E S E G U I T E D A G L O R I A S T R I N G A, A B I L E A D I S E G N A R E S U L L E PA R E T I I N C U I I L T E M P O S E M B R A E S S E R S I F E R M AT O. B-Loft Casa dello Zecchiere Milano Via del Bollo, 3 Quartiere 5VIE COMPLEMENTI DI DESIGN MADE IN ITALY 102 N E L B A G N O PA D R O N A L E È P R O TA G O N I S TA L A N AT U R A, G R A Z I E A L L E T O N A L I TÀ, A L V E R D E R I C E R C AT O C H E AV V O L G E L E T R AV I D I U N T E M P O C H E F U. I L M A R M O, P O I, R I E S C E A CREARE GEOMETRIE SORPRENDENTI.

8 D E C O R S TA F F Decor Staff è il progetto imprenditoriale dell artista e decoratrice Gloria Stringa la quale si occupa della progettazione e della realizzazione di progetti custom made per i propri clienti. L azienda, nata nel 2001, a Crema, opera da oltre un decennio nel settore del design, della progettazione d interni e degli allestimenti decorativi, sia in ambito civile che industriale. La profonda conoscenza delle tecniche di lavorazione dei materiali, in particolare delle resine, ha permesso a Decor Staff di affermarsi grazie all expertise e alla professionalità del team guidato da Gloria Stringa. L azienda realizza abitazioni private, pavimenti in resina, tinteggiature, decorazioni particolari, trompe l oeil, complementi d arredo, quadri e sculture, oltre alla decorazione esterna di facciate e di tinteggiature decorative e altro ancora. Decor Staff ha realizzato le resine verdi cementizie del bagno e la parete ad effetto rovinato e vissuto sulla testata del letto della camera matrimoniale. 104 VIA JACINI, 4 RICENGO (CREMA) CELL: GLORIDECO@GMAIL.COM W W W. D E C O R S TA F F - R E S I N E. C O M O N G A R O L AV O R A Z I O N I IN GESSO D I FA B R I Z I O O N G A R O Fabrizio Ongaro è il titolare dell impresa artigiana ONGARO L.I.G. Fabrizio ha appreso l arte del mestiere dal padre Basilio, che iniziò l attività di stuccatore negli anni Settanta. Da circa dieci anni, Fabrizio prosegue l attività di famiglia, lavorando come stuccatore, realizzando particolari in gesso come cornici, caminetti, librerie, soffitti a volta, crociera, imbotte e tutto A N C H E L E S T E R N O G O D E D I U N I L L U M I N A Z I O N E C U R ATA, P R O G E T TATA N E I M I N I M I PA RT I C O L A R I CON SUGGESTIVI PUNTI LUCE. LA PAV I M E N TA Z I O N E I N C O T T O, F R U T T O D I U N A C O L O R A Z I O N E N AT U R A L E, È N E L F O R M AT O D E L C L A S S I C O Q U A D R AT O. ciò che riguarda il gesso e il cartongesso. L impresa realizza poi costruzioni in cartongesso, fibrocemento, coibentazioni comuni o innovative, anche a basso spessore. L impresa ha realizzato la parete tv del salotto, il soffitto a crociera dell ingresso, i soffitti a volta della scala, il soffitto dalla taverna, il mobile lavabo e le nicchie del bagno padronale, la testata del letto nella camera matrimoniale padronale e altre lavorazioni in cartongesso. VIA CASTELLO, 11 TRENZANO (BRESCIA) CELL: FA B R I Z I O G E S S V I R G I L I O. I T FINE 04 LA LINEA O LD W O O D D I G UA RNIERI V IENE REA LIZZ ATA IN LEGNO M ASSICCIO DI P INO, OLM O ED ALTRE ES S ENZE, F RUTTO D EL RECUPERO D I V ECCHIE PO RTE, TRAV I E PAVIM ENTI P ROVENIENTI DA TUTTO IL M ONDO TAVARNELLE VAL DI PESA, FIRENZE T: INFO@GUARNIERI.IT