DECLARATION OF PERFORMANCE Sikaflex Tank N In combination with SikaPrimer-215

Transcript

1 Sealing & Bonding Declaration of Performance Edition Identification no Version no. 1 CE ETA DECLARATION OF PERFORMANCE Sikaflex Tank N In combination with SikaPrimer-215 I 02 I 05 I 05 I 05 I o 11 I I 2 I 1009 I 1. Product Type: Unique identification code of the product-type: 2. Type batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4): 3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification, as foreseen by the manufacturer: 4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required under Article 11 (5): 5. Contact Address: Where applicable, name and contact address of the authorized representative whose mandate covers the tasks specified in Article 12(2): ETA See packaging of the product The joint sealing system is intended for use in facilities for storage, handling and filling of liquid chemicals (substances hazardous to water ) both inside as well as outside of buildings. Sika Deutschland GmbH Kornwestheimer Strasse 107 D Stuttgart Not relevant 6. AVCP: System or systems of assessment and verification of constancy of performance (A VCP) of the construction product as set out in CPR, Annex V: 7. Notified body (hen): In case of the declaration of performance (DoP) concerning a construction product covered by a harmonised standard: 8. Notified body (ETA): In case of the declaration of performance concerning a construction product for which a European Technical Assessment (ETA) has been issued: System 2+ Not relevant The notified body SKZ Tecona GmbH, identification number ZUrich Phone

2 9. Declared performance Group no.* Liquids OF a Petrol (Gasoline) for motor vehicles to DIN and DIN EN 228 OF 2 OF 3+ 3a+3b Aviation fuels Extra-light heating oil (DIN ), diesel fuel (DIN EN 590), unused internal combustion engine oils and unused vehicle gear oils, mixtures of saturated and aromatic hydrocarbons with an aromatic content< 20% by weight and a flash point> 55 C. OF 4 OF 4a OF 4b OF 4c OF 5 All hydrocarbons Benzene and benzene-containing mixtures Crude oils Used internal combustion engine oils and used vehicle gear oils with a flash point> 55 c. Monohydric and polyhydric alcohols (up to max. 48% by volume methanol) glycol ethers OF 5a All alcohols and glycol ethers OF 5b Monohydric and polyhydric alcohols > C2. OF 11 Inorganic alkalis and alkaline-hydrolysing inorganic salts in aqueous solutions (ph > 8), excluding ammonia solutions and oxidising salt solutions (i. e. hypochlorite). Characteristics, levels, classes and characteristic values Characteristics / level I classes unit Characteristic values for the joint sealinq svstem facing Airing out (at 23 C) Min.:30, of the primer minimum [minutes] Max.: 480 (8 h) Max. storage time ' 1 (at 0-40 C) sealing compound: (months] 12 primer: Mixing ratio [parts by one-component sealing compound: weight) primer: Working life (Pot-life) [minutes) 60 Minimum cure time until the complete 14 chemical and mechanical design resistance is [days] (depending on weather) Waiting time until traffic ability is achieved 14 [days) (depending on weather and joint width) Colorshade sealing compound: [-) concrete-grey, black primer: colourless Backfill material (-] according to ETA and to the additional provisions by the manufacturer Surface temperature of the pavement [oc) _::5 C und ~ 40 c, sealing system in areas of joints during [K) _::3 K above temperature of dew point installation Reaction to fire class "E", classification according to EN Level of trafficability "to": suited for traffic with pedestrians only and "t1": suited for traffic with pneumatic tires only Class of wear and tear "XM1 ": permissible stress by vehicles with pneumatic tyres,,... 1n original container I pack Admissible contact materials in an... container/push Tuffenwies Zurich Switzerland Phone /5

3 contact materials Concrete 1 J: - pre- fabricated elements Concrete 2 l: - situ concrete comments Contact materials: -according to the statutory provisions implementing directives of the European Community, which include the specific requirements of the building authority as well as the law relating to water and which bear the marking of the European Community (CE marking) and/or - according to the intended national provisions of the res ective countries Concrete: - according to Annex 4, Table 2 and - according to the intended national provisions of the respective countries respective countries 1 > e.g.: vehicle pre-fabricated load-bearing elements made of liquid tight concrete granted and marked in accordance with an national and/or European technical approval for the use in facilities for the storage, handling and filling of substances hazardous to water 2 >: e.g.: liquid tight in-situ concrete slab, granted and marked in accordance with an a/lgemeine bauaufsichtliche Zu/assung ('national technical approval') (G) for the use in facilities for the storage handling and filling of substances hazardous to water Admissible deformation distances 1 > for planning and design Characteristic values/notes horizontal: 2 l Extension and compressive strain and the sum resulting from extension, compressive strain in the area of parallel joint side walls and in the area of Tee and/or cruciform joints vertical: Shear in the area of parallel joint side walls and in the area of Tee and cruciform oints resulting: Combination of horizontal and vertical deformation in the area of parallel joint side walls and in the area of Tee and cruciform joints Admissible deformations as a result of extension, cam ression and shear stress 10 mm joint width: 2.5 mm 20 mm joint width: 4. 0 mm 10 mm joint width: 2.5 mm 20 mm oint width: 4.0 mm 10 mm joint width: 2.5 mm 20 mm joint width: 4.0 mm The effect of the movement behaviour of the adjacent sealing construction (e.g. as a result of temperature, residual shrinkage or creep (concrete) on the join width is to be taken into account. The joint sealing system used in facilities for the storage, handling and filling of substances hazardous to water is impermeable and chemically resistant to the following liquids (stress level : S 1, H 1, and 1 "low" and S2, H2 and F2 "medium", see also Annex 7 of ETA -09/0272). TUffenwies ZUrich Switzerland Phone /5

4 Sealing & Bonding Declaration of Performance Edition Identification no Version no Declaration The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9.This declaration of performance (DoP) is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4. Signed for and on behalf of the manufacturer by: Dr. Uwe Bankwitz Deputy Target Market Mgr. Ralf Heinzmann Global Technical Manager Zorich, Ecology, Health and Safety Information (REACH) For information and advice on the safe handling, storage and disposal of chemical products, users shall refer to the most recent Safety Data Sheet (SOS) containing physical, ecological, toxicological and other safety related data. Tuffenwies Zurich Switzerland Phone: /5

5 CE ETA 09/272 The joint sealing system is intended for use in facilities for storage, handling and filling of liquid chemicals (substances hazardous to water) both inside as well as outside of buildings Reaction to fire Admissible contact materials admissible extension, compression and shear distances in millimetres Admissible levels of road serviceability Resistance to media E (EN ISO 13238, Classification acc. EN : 2010) Concrete "to": suited for traffic with pedestrians only and "t1 ": suited for traffic with pneumatic tires only "XM1": permissible stress by vehicles with pneumatic tyres Resistance to media in accordance with Annex 2 of ETA Legal note: This information is given in good faith based on Sika's current knowledge and experience of the products when properly stored, handled and applied under normal conditions in accordance with Sika's recommendations. In practice, the differences in materials, substrates and actual site conditions are such that no warranty in respect of merchantability or of fitness for a particular purpose, nor any liability arising out of any legal relationship whatsoever, can be inferred either from this information, or from any written recommendations, or from any other advice offered. The user of the product must test the product's suitability for the intended application and purpose. Sika reserves the right to change the properties of its products. The proprietary rights of third parties must be observed. All orders are accepted subject to our current terms of sale and delivery. Users must always refer to the most recent issue of the local Product Data Sheet for the product concerned, copies of which will be su lied on re uest. TUffenwies ZUrich Switzerland Phone

6 Sigillanti Edizione Identificazione n Versione no. 1.0 Traduz.: 14/01/2014 ETA 09/ Dichiarazione di Prestazione DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE 1. Tipo Prodotto: Codice di identificazione unica della tipologia: 2. Tipo: numero di lotto o di serie o ogni altro elemento necessario all identificazione del prodotto da costruzione, come richiesto dall articolo 11(4): 3. Campi di impiego del prodotto, in accordo con le relative normative armonizzate, come previsto dal Produttore: 4. Nome, nomi registrati o marchi registrati e indirizzo del produttore, come richiesto dall articolo 11(5): 5. Indirizzo: Dove applicabile, nome e indirizzo del rappresentante che ha mandato a ricoprire le mansioni specificate nell Articolo 12(2): 6. AVCP: Sistema o sistemi di controllo e verifica delle prestazioni (AVCP) del prodotto da costruzione come disposto nel CPR, Annesso V: 7. Ente Notificatore (hen): Nel caso di Dichiarazione di Prestazione (DoP) riguardante un prodotto da costruzione coperto da una Normativa armonizzata: 8. Ente Notificatore (hen): Nel caso di Dichiarazione di Prestazione (DoP) riguardante un prodotto da costruzione per il quale è stata emessa un Approvazione Tecnica Europea (ETA): Sikaflex Tank N Sikaflex Tank N (per il numero di lotto far riferimento a quello riportato sulla confezione) Il sistema di sigillatura è destinato all'uso in impianti per lo stoccaggio, la movimentazione e riempimento di liquidi chimici (sostanze pericolose per l'acqua) sia all'interno che all'esterno di edifici. Sikaflex Sika Deutschland GmbH Kornwestheimer Str Stuttgart, Germany Non rilevante Sistema 2+ Non rilevante L Ente Notificato SKZ Tecona GmbH No /4

7 Sigillanti Edizione Identificazione n Versione no. 1.0 Traduz.: 14/01/ Prestazioni dichiarate Dichiarazione di Prestazione Gruppo no.* Liquidi DF a Benzina per i veicoli a motore a norma DIN e DIN EN 228 DF 2 Carburanti aeronautici DF 3+ 3a+3b Olio da riscaldamento extra leggero (DIN ), gasolio (DIN EN 590), oli motore a combustione interna non utilizzati e oli inutilizzati per ingranaggi di veicoli, miscele di idrocarburi saturi e aromatici con un contenuto aromatico <20% in peso e un punto di infiammabilità > 55 C DF 4 Tutti gli idrocarburi DF 4a Benzene e miscele di benzene DF 4b Oli greggi DF 4c Oli usati di motori a combustione interna e oli usati per ingranaggi di veicoli con un punto di infiammabilità >55 C DF 5 Alcoli mono e poliidrici (fino a max. del 48% in volume di metanolo) eteri di glicole DF 5a Tutti gli alcoli ed eteri di glicole DF 5b Alcoli mono e poliidrici >C2 DF 11 Alcali inorganici e sali inorganici alcalino-idrolizzanti in soluzione acquosa (ph> 8), esclusi soluzioni di ammoniaca e soluzioni di sali ossidanti (ad esempio ipoclorito). Caratteristiche, livelli, classi e valori caratteristici Caratteristiche / livello / classi unità Valori caratteristici per il sistema di sigillatura dei giunti Tempo aperto (+23 C) del primer [minuti] Min.:30 Max.: 480 (8 h) Conservazione 1) (a 0 C / 40 C) Sigillante: [mesi] 12 Primer: Rapporto di miscela Sigillante: [parti in peso] Monocomponente Primer: Tempo di lavorabilità [minuti] 60 Minimo tempo d indurimento entro cui è raggiunta la completa resistenza chimica e meccanica Minimo tempo di attesa per l esposizione al traffico Colorazioni Sigillante: Primer: Materiale per fondo giunto Temperatura superficiale della pavimentazione e dell ambiente durante l'installazione [giorni] 14 (dipendente dalle condizioni ambientali) [giorni] 14 (dipendente dalle condizioni ambientali) [-] Grigio cemento Incolore [-] Secondo ETA e disposizioni complementari del fornitore [ C] 5 C e 40 C [K] 3K temperatura superiore al punto di rugiada Classe di reazione al fuoco [classe] E secondo EN Livello di esposizione al traffico [classe] t0 : idoneo solo per traffico pedonale t1 : idoneo solo per traffico con pneumatici Classe di usura XM1 [classe] Ammessa sollecitazione da veicoli con pneumatici 1) in imballi originali e sigillati Sika Italia S.p.A., Tel , Fax , Sede Legale e Amministrativa: Via L. Einaudi 6, Peschiera Borromeo (MI) Capitale Sociale , C.F., Iscr. Reg. Imp. MI, P.IVA Società soggetta a direzione e coordinamento del socio unico SIKA Ag (Svizzera) 2/4

8 Sigillanti Edizone Identificazione n Versione n. 1.0 Dichiarazione di Prestazione Superfici di contatto Calcestruzzo 1) : elementi prefabbricati Calcestruzzo 2) : gettato in opera Commenti -secondo le disposizioni di legge implementanti le relative direttive della Comunità Europea, che comprendono i requisiti specifici dell'autorità in termini di edilizia così come la legge in materia di acqua e che portano alla marcatura della Comunità Europea (marchio CE) e / o - Secondo le disposizioni nazionali dei rispettivi paesi Calcestruzzo: - Secondo l'allegato 4, tabella 2 e - Secondo le disposizioni nazionali dei rispettivi paesi rispettivi paesi 1) es.: elementi portanti prefabbricati in calcestruzzo a tenuta di liquido concessi e assegnati in conformità con l'approvazione tecnica nazionale e/o europea per l'impiego in impianti per lo stoccaggio, manipolazione e riempimento di sostanze pericolose per l'acqua. 2) es.: soletta a tenuta in calcestruzzo gettato in opera, concesso e contrassegnati in conformità con Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung ('omologazione tecnica nazionale') (G) per l'utilizzo in impianti per lo stoccaggio manipolazione e riempimento di sostanze pericolose per l'acqua Distanze di deformazione ammissibili 1) per la pianificazione e la progettazione Valori caratteristici / Note Orizzontale 2) Estensione e deformazione a compressione e somma risultante dalla estensione e deformazione a compressione nella zona di giunti paralleli di muri perimetrali e di giunti a T e/o giunti a croce Verticale 2) Taglio nella zona di giunti paralleli di muri perimetrali e di giunti a T e/o giunti a croce Risultante 1),2) Combinazione della deformazione orizzontale e verticale nella zona di giunti paralleli di muri perimetrali e di giunti a T e/o giunti a croce Deformazioni ammissibili a seguito di estensione, compressione e sollecitazione a taglio Giunti di ampiezza 10 mm: 2,5 mm Giunti di ampiezza 20 mm: 4,0 mm Giunti di ampiezza 10 mm: 2,5 mm Giunti di ampiezza 20 mm: 4,0 mm Giunti di ampiezza 10 mm: 2,5 mm Giunti di ampiezza 20 mm: 4,0 mm Il comportamento in termini di movimento della costruzione adiacente alla sigillatura (per esempio come risultante di variazioni termiche, ritiro residuo o assestamento (cemento) deve essere preso in considerazione in merito all ampiezza del giunto. Il sistema di sigillatura dei giunti utilizzato in impianti per lo stoccaggio, la movimentazione e il riempimento di sostanze pericoloso per l'acqua è impermeabile e resistente agli agenti chimici per i seguenti liquidi (livello di stress: S 1, H 1, e 1 "basso" e S 2, H 2 e F 2 "medio", vedi anche allegato 7 della ETA -09/0272). Sika Italia S.p.A., Tel , Fax , Sede Legale e Amministrativa: Via L. Einaudi 6, Peschiera Borromeo (MI) Capitale Sociale , C.F., Iscr. Reg. Imp. MI, P.IVA Società soggetta a direzione e coordinamento del socio unico SIKA Ag (Svizzera) 3/4

9 Sigillanti Edizone Identificazione n Versione n Dichiarazione Le prestazioni del prodotto identificato ai punti 1 e 2 è in conformità con le prestazioni dichiarate al punto 9. Questa dichiarazione di prestazione (DoP) è emessa sotto la totale responsabilità del Produttore, identificato al punto 4. Firmato per conto del Produttore da: Dichiarazione di Prestazione Peschiera Borromeo, 14/01/2014 Dr. Uwe Bankwitz Deputy Target Market Mgr. TM Seal. & Bonding Ralf Heinzmann Global Technical Mgr. Ecologia, Salute e Informazioni di Sicurezza (REACH) Per informazioni e consigli sulle norme di sicurezza e per l utilizzo e conservazione di prodotti chimici, l utilizzatore deve far riferimento alla più recente Scheda di Sicurezza, contenente i dati fisici, tossicologici ed altri dati relativi in tema di sicurezza. Note Legali (Legal note): Le informazioni qui riportate ed ogni altra consulenza sono fornite in buona fede in base alle conoscenze ed all esperienza attuale di Sika in relazione ai prodotti a condizione che gli stessi siano adeguatamente immagazzinati, movimentati ed utilizzati in condizioni normali ed osservando le raccomandazioni di Sika. Queste informazioni valgono unicamente per l applicazione (i) e il prodotto (i) ai quali qui si fa esplicitamente riferimento. In caso di modifiche dei parametri di applicazione, come modifiche nei substrati ecc., o nel caso di un applicazione diversa, si prega di consultare il servizio tecnico di Sika prima di utilizzare i prodotti Sika. Le informazioni qui indicate non esonerano l utilizzatore dal testare i prodotti per la specifica applicazione e scopo. Tutti gli ordini vengono accettati alle nostre vigenti condizioni di vendita e consegna. Gli utilizzatori devono far sempre riferimento alla versione più recente della locale scheda dati del prodotto relativa al prodotto in questione, le cui copie verranno fornite su richiesta. Sika Italia S.p.A., Tel , Fax , Sede Legale e Amministrativa: Via L. Einaudi 6, Peschiera Borromeo (MI) Capitale Sociale , C.F., Iscr. Reg. Imp. MI, P.IVA Società soggetta a direzione e coordinamento del socio unico SIKA Ag (Svizzera) 4/4