Istituto nazionale per il Commercio Estero

Transcript

1 Cod. Fisc via Liszt, 21 Part. IVA Roma Eur telefono telex ICRM-I fax DIPARTIMENTO PROMOZIONE DELL INTERNAZIONALIZZAZIONE Area Collaborazione Industriale e Rapporti con gli Organismi Internazionali Data 30/08/2005 prot. n Istituto nazionale per il Commercio Estero WORKSHOP TRATTAMENTO ACQUE Tunisi - 26 settembre Algeri - 28 settembre 2005 Si informano le aziende interessate che l Istituto nazionale per il Commercio Estero (ICE) organizzerà a Tunisi e ad Algeri un workshop dedicato al trattamento e desalinizzazione delle acque. WORKSHOP A TUNISI Il primo, che avrà luogo il 26 settembre a Tunisi, sarà realizzato in collaborazione con la FITA (Federazione Italiana Industrie e Servizi del Terziario Avanzato) nell ambito dell Accordo siglato tra il Ministero delle Attività Produttive (Ministero Commercio Estero), FITA ed I.C.E. Tale accordo si propone di attivare un percorso di collaborazione/integrazione tra Università, Imprese Italiane ed istituzioni Pubbliche al fine di sviluppare una presenza maggiormente significativa e qualificata del Terziario avanzato nel mercato internazionale ed i in quello tunisino in particolare. Scopo del workshop è di consolidare i rapporti di collaborazione già in essere tra partner italiani e tunisini e, nello stesso tempo, promuovere nuovi accordi che consentano alle aziende italiane di radicarsi nel mercato locale. SVOLGIMENTO DEL WORKSHOP Durante lo svolgimento del seminario saranno presentati i progetti di collaborazione portati a termine con successo da alcune aziende italiane che avevano preso parte all iniziativa analoga svoltasi, sempre a Tunisi, lo scorso anno. Formeranno oggetto del seminario anche il settore delle macchine alimentari e dell imbottigliamento. Le associazioni di categoria dei settori rappresentati in tale occasione effettueranno una breve presentazione del mercato locale dei settori stessi. A seguire è prevista una brevissima presentazione delle aziende italiane partecipanti. Dopo la pausa per il coffee break, inizieranno gli incontri bilaterali organizzati 30/08/05 N. 1 C:\Documents and Settings\gianmarco\Desktop\h2o.DOC

2 dall Ufficio ICE di Tunisi, tra le aziende italiane e le aziende tunisine, gli enti e le associazioni locali. CENNI SUL SETTORE DELLE ACQUE IN TUNISIA Uno studio, effettuato nel 2002 per conto del Plan Bleu francese, sulla situazione e sulle prospettive delle risorse idriche tunisine, tanto dal punto della disponibilità che da quello degli impieghi, ha messo in evidenza come l acqua rappresenti una variabile critica per lo sviluppo del paese, soprattutto delle sue zone più povere (centro e sud). La pluviometria del paese presenta una forte variabilità non solo spaziale ma anche temporale, con periodi lunghi di siccità (estiva) e forti piogge invernali. Lo squilibrio delle risorse idriche del Paese risulta ancora accentuato dalla concentrazione della domanda (civile nelle zone costiere, agricola nel centro) in zone a limitata disponibilità. E inoltre opportuno sottolineare che le acque disponibili in Tunisia presentano spesso tassi di salinità che superano gli standard internazionali di accettabilità per impieghi sanitari ed agricoli (1gl) e il 16% ha una salinità superiore a 3 g/l. I piani di sviluppo economico del paese e i Ministeri responsabili della gestione di questa risorsa (agricoltura, ambiente, ecc.) annettono grande importanza a tutti gli interventi e le proposte che possano contribuire ad aumentare la capacità di raccolta e stoccaggio nonché a migliorare le modalità di impiego e di riciclo. WORKSHOP AD ALGERI In considerazione dell importanza sempre crescente che sta assumendo in Algeria il problema del trattamento e desalinizzazione delle acque, l Ufficio I.C.E. di Algeri ha proposto, di concerto con l Ambasciata d Italia e la rappresentanza in loco del Ministero dell Ambiente italiano, un workshop dedicato a questo settore. Nel piano di investimenti infrastrutturali previsti dal governo algerino per il prossimo quinquennio, quelli nel settore idrico rivestono un ruolo prioritario per lo sviluppo del Paese. Lo scopo del workshop è di far conoscere le tecnologie italiane nel campo del trattamento delle acque e della desalinizzazione al fine di cogliere le opportunità offerte dal mercato algerino, legate soprattutto alla realizzazione di acquedotti e di impianti di trattamento, desalinizzazione e gestione delle acque. L iniziativa, realizzata su richiesta del Ministro algerino per le risorse idriche Sellal, avrà luogo all Hotel Hilton di Algeri ed inizierà con la presentazione dei progetti e finanziamenti previsti dal governo algerino nel settore dell acqua (per il periodo sono stati stanziati fino a 127 miliardi di DA, circa 1.3 miliardi di euro) che riguardano le seguenti opere: 10 realizzazioni di grandi condotte d acqua e 18 interventi di ristrutturazione delle reti idriche di 18 città; 1280 progetti d alimentazione in acqua potabile e 1280 di risanamento; 1150 perforazioni di pozzi e 230 serbatoi e castelli d acqua. In seguito è prevista una breve presentazione di ciascuna azienda, comprendente l attività svolta ed i progetti realizzati sia all estero sia in Italia, avvalendosi anche dell ausilio delle apparecchiature audiovisive.

3 L Ufficio di Algeri predisporrà il programma di incontri tra i partner italiani e algerini, privilegiando soprattutto quelli pubblici (ministero, agenzie statali, imprese pubbliche, etc.). Il programma prevede: Il giorno 27/09/05 è previsto il trasferimento ad Algeri con il volo della Tunis Air alle ore 16,25 locali. VISTO PER L INGRESSO IN ALGERIA Per il rilascio del visto le aziende partecipanti devono trasmettere all Ufficio ICE di Algeri: 1. Nome, data e luogo di nascita della persona con numero di passaporto e scadenza. 2. ICE Algeri trasmetterà la lettera d'invito al Consolato Algerino e per conoscenza all''interessato. 3 - La società dovrà recarsi con l'invito al Consolato algerino per il rilascio del visto. Per il rilascio è necessario prevedere almeno 5/7 giorni lavorativi. Sul sito ICE (ww.ice.gov.it agenda) sono disponibili informazioni e scheda di adesione. Le aziende interessate a partecipare possono comunicare la propria adesione inviando le schede allegate entro il giorno 8 settembre p.v. al seguente indirizzo di posta elettronica: m.bernardini@ice.it oppure al seguente numero di fax: La partecipazione ad entrambe le missioni è gratuita. Sono a carico dei partecipanti i costi di viaggio, vitto e alloggio. VIAGGIO Il costo del biglietto aereo con volo Alitalia, partenza da Roma per Tunisi e proseguimento per Algeri è di 731,83 tasse incluse - Partenza da Milano 815,85 tasse incluse. SOGGIORNO ALGERI - Il costo dell Hilton hotel, dove avrà luogo il workshop, è di circa 120,00 TUNISI - Il costo dell albergo dove si svolgerà il workshop è di circa 100 Le prenotazioni alberghiere possono essere effettuate tramite gli uffici ICE locali, su espressa richiesta degli interessati, agli indirizzi indicati nel sito ICE Le aziende possono partecipare ad una sola iniziativa o ad entrambe. Per ulteriori informazioni contattare: Mirella Bernardini tel AREA COLLABORAZIONE INDUSTRIALE E RAPPORTI CON GLI ORGANISMI INTERNAZIONALI IL DIRIGENTE Federico Balmas

4 ALL ISTITUTO NAZIONALE PER IL COMMERCIO ESTERO AREA COLLABORAZIONE INDUSTRIALE E RAPPORTI CON GLI ORGANISMI INTERNAZIONALI ATT.NE SIG.RA MIRELLA BERNARDINI fax 06/ E.mail: m.bernardini@ice.it SCHEDA DI ADESIONE NIZIATIVA: WORKSHOP TUNISI 26 SETTEMBRE 2005 P.IVA: VIA: CAP: TELEFONO: E. MAIL PERSONA INCARICATA CITTA : FAX TIPO DI PRODUZIONE PROFILO DEI PARTNER CHE SI DESIDERA INCONTRARE I dati personali raccolti saranno trattati, utilizzati e diffusi in conformità alla legge 196/03 per fini strettamente strumentali allo svolgimento delle funzioni istituzionali dell I.C.E. I dati potranno essere modificati o cancellati sulla base di specifica richiesta inoltrata all I.C.E. TERMINE DI PRENOTAZIONE: 8 SETTTEMBRE 2005 data FIRMA E TIMBRO

5 SCHEDA DI ADESIONE NIZIATIVA: WORKSHOP ALGERI 28 SETTEMBRE 2005 P.IVA: VIA: CAP: TELEFONO: E. MAIL PERSONA INCARICATA CITTA : FAX TIPO DI PRODUZIONE PROFILO DEI PARTNER CHE SI DESIDERA INCONTRARE I dati personali raccolti saranno trattati, utilizzati e diffusi in conformità alla legge 196/03 per fini strettamente strumentali allo svolgimento delle funzioni istituzionali dell I.C.E. I dati potranno essere modificati o cancellati sulla base di specifica richiesta inoltrata all I.C.E. TERMINE DI PRENOTAZIONE: 8 SETTTEMBRE 2005 data FIRMA E TIMBRO

6 INFORMATIVA AI SENSI DELL ARTICOLO 7 DEL DECRETO LEGISLATIVO 196/2003 I Suoi dati personali saranno trattati per promuovere e sviluppare il commercio del suo prodotto e/o servizio all estero come previsto dall articolo 2 della legge n.68/1997. Il trattamento avverrà con modalità cartacee e/o informatizzate. I dati saranno comunicati e diffusi ad altri soggetti pubblici o privati per adempiere a specifici obblighi di legge ovvero per tutte le attività strettamente necessarie per lo svolgimento delle funzioni istituzionali dell Istituto, come sancito dall art.3, comma 8, del D.M. n.474/1997. Il conferimento dei dati contrassegnati come obbligatori è indispensabile per usufruire del servizio richiesto, l eventuale rifiuto a fornire tali informazioni non consentirà l erogazione dello stesso. Il conferimento dei dati contrassegnati come facoltativi è finalizzato esclusivamente alla possibilità di offrirle un servizio maggiormente personalizzato; il mancato conferimento degli stessi, quindi, non pregiudicherà l erogazione del servizio. Le ricordiamo, inoltre, che potrà esercitare, in qualunque momento, i diritti di cui all articolo 7 del Decr. Legisl. 196/2003 (diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti). Per ogni informazione è possibile rivolgersi al titolare del trattamento dati: Istituto Nazionale per il Commercio con l Estero, V. Liszt, 21, Roma, o ai Responsabili del trattamento: 1. Area Strategie di Rete; 2. Area Relazioni esterne; 3. Auditing; 4. Area Legale e Segreteria Istituzionale; 5. Direzione del Dipartimento Personale, Relazioni Sindacali e Servizi Generali; 6. Direzione del Dipartimento Amministrazione, Finanza e Controllo; 7. Direzione del Dipartimento Servizi alle Imprese; 8. Direzione del Dipartimento Formazione e Studi; 9. Direzione del Dipartimento Promozione dell Internazionalizzazione; 10. Attività di Controllo e di Assistenza Prodotti Agricoli; 11. retitalia internazionale SpA.