Adattatore THUM Smart Wireless. Manuale di riferimento , Rev. CA Marzo 2014

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Adattatore THUM Smart Wireless. Manuale di riferimento , Rev. CA Marzo 2014"

Transcript

1 Adattatore THUM Smart Wireless Manuale di riferimento

2

3 Adattatore THUM Smart Wireless Revisione hardware adattatore THUM Smart Wireless 1 Revisione apparecchiatura HART 1 Comunicatore da campo revisione apparecchiatura da campo Dev v2.5 DD v4 AVVISO Prima di lavorare con il prodotto, leggere attentamente il presente manuale. Prima di procedere all installazione, all utilizzo o alla manutenzione di questo prodotto, assicurarsi di comprendere appieno i contenuti del presente manuale per garantire la sicurezza del personale e dell impianto e per ottenere prestazioni ottimali dal prodotto. Negli Stati Uniti d America sono disponibili due numeri gratuiti per il servizio di assistenza e un numero internazionale. Assistenza clienti (dalle 7,00 a.m. alle 19,00 UTC-6) Assistenza clienti nazionale (24 ore al giorno) Riparazione attrezzature (internazionale) ATTENZIONE I prodotti descritti nel presente manuale NON sono certificati per applicazioni nucleari. L uso di un prodotto privo di certificazione nucleare in applicazioni che richiedono tale certificazione per i componenti utilizzati può causare misure non accurate. Per informazioni su prodotti Rosemount con certificazione nucleare, contattare il rappresentante vendite Emerson Process Management. AVVERTENZA Le esplosioni possono causare infortuni gravi o mortali: L installazione del presente trasmettitore in un area esplosiva deve essere conforme alle procedure, alle normative e agli standard locali, nazionali e internazionali. Per informazioni relative alle limitazioni associate a un installazione di sicurezza, consultare la sezione sulle certificazioni del prodotto. Prima di effettuare il collegamento di un comunicatore da campo in atmosfera esplosiva, controllare che gli strumenti siano installati secondo le tipologie di cablaggio in area a sicurezza intrinseca o non a rischio di esplosione. Le scosse elettriche possono causare infortuni gravi o mortali: Evitare il contatto con conduttori e terminali. L alta tensione presente nei conduttori può causare scosse elettriche. Questa apparecchiatura è conforme alla Sezione 15 della normativa FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: questa apparecchiatura non può causare interferenze dannose; questa apparecchiatura deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. Questa apparecchiatura deve essere installata in modo da garantire una distanza minima di 20 cm tra l antenna e qualsiasi persona. iii

4 AVVISO Il THUM e tutte le altre apparecchiature wireless devono essere installati solo dopo aver installato il gateway Smart Wireless e aver controllato che funzioni correttamente. Le apparecchiature wireless devono essere accese in ordine di prossimità rispetto al gateway Smart Wireless, iniziando dalle più vicine, in modo da semplificare e velocizzare l installazione in rete. AVVISO Durante il normale funzionamento o in condizione di guasto, l adattatore THUM causa una caduta di tensione di 2,5 V nel circuito collegato. È importante assicurare che l alimentazione possa erogare almeno 2,5 V in più rispetto alla tensione iniziale dell apparecchiatura cablata, per garantire che funzioni correttamente con l adattatore THUM installato. Per determinare la tensione iniziale per l apparecchiatura cablata, consultare il manuale di funzionamento e installazione dell apparecchiatura. iv

5 Sommario Sommario 1Capitolo 1: Introduzione 1.1 Messaggi di sicurezza Avvertenze Panoramica Manuale Caratteristiche Considerazioni Considerazioni generali Messa in servizio Considerazioni meccaniche Considerazioni elettriche Considerazioni ambientali Considerazioni sulla tecnologia wireless Assistenza tecnica Riciclaggio/smaltimento del prodotto Capitolo 2: Configurazione 2.1 Messaggi di sicurezza Avvertenze Connessioni Configurazione del sensore dell apparecchiatura Schemi di collegamento Configurazione della rete dell apparecchiatura Connessione dell apparecchiatura alla rete Configurazione della velocità di aggiornamento Configurazione della targhetta estesa THUM Targhetta dell apparecchiatura cablata Struttura del menu HART Capitolo 3: Montaggio 3.1 Messaggi di sicurezza Avvertenze Montaggio Montaggio diretto Montaggio remoto Sommario v

6 Sommario Manuale di riferimento Alimentazione Resistore di carico Cablaggio Prova di corrente del circuito Capitolo 4: Messa in servizio 4.1 Messaggi di sicurezza Avvertenze Configurazione della rete dell apparecchiatura Stato della rete Verifica del funzionamento Capitolo 5: Funzionamento e manutenzione 5.1 Messaggi di sicurezza Avvertenze Sequenza di avvio Impostazione avanzata Configurazione velocità di aggiornamento avanzata Corrente 4-20 ma Caduta di tensione Modalità di rilevamento Configurazione del codice accesso HART Configurazione della modalità solo router Indirizzo HART Master HART Capitolo 6: Risoluzione dei problemi 6.1 Panoramica Avvertenze AAppendice A: Dati di riferimento A.1 Caratteristiche funzionali A.2 Caratteristiche fisiche A.3 Caratteristiche di riferimento A.4 Schemi dimensionali A.5 Dati d ordine A.6 Accessori e parti di ricambio vi Sommario

7 Sommario BAppendice B: Certificazioni del prodotto B.1 Sedi di produzione approvate B.2 Informazioni sulle direttive europee B.3 Conformità ai requisiti per le telecomunicazioni B.4 FCC e IC B.5 Certificazione per aree sicure conforme agli standard FM B.6 Certificazioni per aree pericolose Sommario vii

8

9 Capitolo 1: introduzione Capitolo 1 Introduzione Messaggi di sicurezza pagina 1 Panoramica pagina 2 Considerazioni pagina 3 Assistenza tecnica pagina 6 Riciclaggio/smaltimento del prodotto pagina Messaggi di sicurezza Le procedure e istruzioni descritte in questo manuale possono richiedere precauzioni particolari per assicurare la sicurezza del personale che le esegue. Le informazioni relative alla sicurezza sono contrassegnate da un simbolo di avvertenza ( ). Si prega di fare riferimento alle seguenti avvertenze prima di eseguire una procedura preceduta da questo simbolo Avvertenze AVVERTENZA La mancata osservanza delle istruzioni per l installazione può causare infortuni gravi o mortali. Assicurarsi che l installazione venga eseguita esclusivamente da personale qualificato. Le esplosioni possono causare infortuni gravi o mortali. Prima di effettuare il collegamento di un comunicatore da campo in atmosfera esplosiva, controllare che gli strumenti siano installati secondo le tipologie di cablaggio in area a sicurezza intrinseca o non a rischio di esplosione. Accertarsi che l atmosfera di esercizio del trasmettitore sia conforme alle certificazioni per aree pericolose pertinenti. Le scosse elettriche possono causare infortuni gravi o mortali. Prestare estrema attenzione durante il contatto con conduttori e terminali. Introduzione 1

10 Capitolo 1: introduzione Manuale di riferimento 1.2 Panoramica Manuale Questo manuale è stato concepito per fornire assistenza nell installazione e nel funzionamento di base dell adattatore THUM Smart Wireless. Capitolo 1: Introduzione Manuale e panoramica sul trasmettitore Considerazioni Resa dei materiali Capitolo 2: Configurazione Configurazione del sensore dell apparecchiatura Configurazione della rete dell apparecchiatura Capitolo 3: Montaggio Montaggio del sensore Gruppo del sensore/conduttori Messa a terra Capitolo 4: Messa in servizio Stato della rete Verifica del funzionamento Capitolo 5: Funzionamento e manutenzione Sequenza di avvio Impostazione avanzata Appendice A: Dati di riferimento Specifiche Schemi dimensionali Dati d ordine Appendice B: Certificazioni del prodotto Certificazioni del prodotto Schemi di installazione 2 Introduzione

11 Capitolo 1: introduzione Caratteristiche Una soluzione pronta all installazione che fornisce abbondanti dati HART wireless. Funziona con apparecchiature HART a 2 o 4 fili. Flessibilità per soddisfare anche le applicazioni più esigenti. L uscita wireless con >99% di affidabilità dei dati garantisce dati HART ricchi di informazioni, protetti dalla sicurezza leader nel settore. Accesso alle informazioni aggiuntive HART, quali diagnostica o dati multivariabile. Aggiunta della tecnologia wireless a quasi ogni punto di misura senza influenzare la certificazione dell apparecchiatura secondaria. Le funzionalità IEC (WirelessHART ) estendono i vantaggi di PlantWeb ad aree prima inaccessibili. 1.3 Considerazioni Considerazioni generali L adattatore THUM Smart Wireless è collegato a un apparecchiatura secondaria HART. Con una semplice configurazione HART, il THUM trasmette le informazioni HART dall apparecchiatura secondaria alla rete wireless Messa in servizio Il THUM può essere messo in servizio prima o dopo l installazione. Può risultare utile mettere in servizio il THUM al banco prima dell installazione per assicurare il corretto funzionamento e per familiarizzarsi con le sue funzionalità. Gli strumenti devono essere installati in conformità alle pratiche di cablaggio per aree a sicurezza intrinseca o a prova di accensione, quando necessario. L adattatore THUM è alimentato quando viene collegato a un circuito alimentato Considerazioni meccaniche Quando si seleziona la posizione e l ubicazione di montaggio del trasmettitore, tenere conto della necessità di accedere all apparecchiatura. Per le migliori prestazioni, l antenna deve essere verticale e a una certa distanza da oggetti metallici su un piano parallelo, come tubazioni o un telaio metallico, poiché le tubazioni o i telai potrebbero influire negativamente sulle prestazioni dell antenna Considerazioni elettriche L adattatore THUM è connesso a un circuito alimentato di 4 20 ma, che si alimenta attraverso recupero di energia. L adattatore THUM provoca una caduta di tensione nel circuito lineare da 2,25 V a 3,5 ma a 1,2 V a 25 ma, che non influenza il segnale 4 20 ma sul circuito. In condizioni di guasto, la massima caduta di tensione è di 2,5 V Considerazioni ambientali Controllare che l ambiente operativo del trasmettitore sia conforme alle certificazioni per aree pericolose appropriate. Introduzione 3

12 Capitolo 1: introduzione Manuale di riferimento Limiti di temperatura Limite di funzionamento Considerazioni sulla tecnologia wireless Sequenza di accensione Limite di stoccaggio Da 40 a 85 C Da 40 a 85 C Da 40 a 185 F Da 40 a 185 F Applicare l alimentazione a un apparecchiatura wireless solo dopo che è stato installato e messo correttamente in funzione il gateway Smart Wireless (gateway). Le apparecchiature wireless devono essere accese in ordine di prossimità al gateway, iniziando dalla più vicina, in modo da semplificare e velocizzare l installazione in rete. Attivare la funzione di annunci attivi del gateway per ottenere una connessione delle nuove apparecchiature alla rete più rapida. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del gateway Smart Wireless (doc. n ). Posizione dell adattatore THUM Se possibile, l adattatore THUM deve essere in posizione verticale, rivolto in alto o in basso, a una distanza di circa 1 m (3 piedi) da qualsiasi struttura di grandi dimensioni, edificio o superficie conduttiva per garantire una comunicazione ottimale con le altre apparecchiature. Se si monta l adattatore THUM in posizione orizzontale, il range di comunicazione wireless potrebbe risultare ridotto. Figura 1-1. Posizione dell adattatore THUM Entrata del conduit Quando si installa l adattatore THUM nell entrata del conduit di un apparecchiatura cablata, applicare un sigillante per filettature approvato, che garantirà una tenuta stagna e la lubrificazione necessaria per una facile rimozione dell adattatore THUM. Adattatore del conduit M20 4 Quando si utilizza l adattatore del conduit M20 sull adattatore THUM, applicare un sigillante per filettature approvato e serrare a fondo con una chiave all adattatore THUM. Quando si installa l adattatore del conduit M20 in un conduit, serrare a una coppia di 32,5 N m/25 lb-ft per assicurare una tenuta stagna. Introduzione

13 Capitolo 1: introduzione Connessioni del comunicatore da campo L apparecchiatura cablatao deve essere alimentata per consentire al comunicatore da campo di connettersi con l adattatore THUM. Il comunicatore da campo deve essere in modalità di polling e deve utilizzare l indirizzo 63 dell adattatore THUM. Alimentazione Carico minimo del circuito di 250 Ω. L adattatore THUM comunica e viene alimentato tramite un circuito da 4-20 ma/hart standard. L adattatore THUM causa una piccola caduta di tensione nel circuito lineare da 2,25 V (a 3,5 ma) a 1,2 V (a 25 ma). In condizioni di guasto, la caduta di tensione massima è di 2,5 V. L adattatore THUM non influenza il segnale da 4-20 ma in condizioni normali o di guasto se il circuito ha un margine di almeno 2,5 V alla corrente massima del circuito (25 ma per un apparecchiatura tipica da 4-20 ma/hart). Limitare l alimentazione a un massimo di 0,5 A e la tensione a 55 V c.c. Corrente del circuito Caduta di tensione dell adattatore THUM 3,5 ma 2,25 V 25 ma 1,2 V Resistore di carico Se richiesto, aggiungere un resistore di carico, come illustrato nella Figura 3-20, nella Figura 3-22 e nella Figura Il resistore deve avere un valore nominale adeguato per l applicazione (1 W minimo) ed essere compatibile con il connettore di giunzione in dotazione, che accetta fili di dimensioni comprese tra 14 e 22 AWG. Quando si aggiunge un resistore di carico, assicurarsi che i conduttori non isolati non entrino in contatto con la custodia e/o con altre parti metalliche esposte. Introduzione 5

14 Capitolo 1: introduzione Manuale di riferimento 1.4 Assistenza tecnica Per velocizzare la procedura di resa al di fuori del Nord America, contattare il rappresentante Emerson Process Management locale. Negli Stati Uniti, chiamare l Assistenza clienti di Emerson Process Management al numero gratuito L ufficio, aperto 24 ore al giorno, è in grado di offrire assistenza per qualsiasi informazione o materiale. L Assistenza clienti chiederà al cliente il numero di modello e il numero di serie del prodotto e sarà in grado di assegnare un numero di autorizzazione per la resa dei materiali (RMA). L ufficio chiederà inoltre al cliente l ultimo materiale di processo al quale il prodotto è stato esposto. ATTENZIONE Le persone che maneggiano prodotti che sono stati esposti a sostanze pericolose possono evitare conseguenze se sono informati sui rischi e ne comprendono la portata. Se il prodotto da restituire è stato esposto ad una sostanza pericolosa, come definita dall OSHA, è necessario allegare al materiale restituito una scheda informativa sulla sicurezza dei materiali (MSDS) per ogni sostanza pericolosa identificata. 1.5 Riciclaggio/smaltimento del prodotto Si consiglia di riciclare il prodotto e l imballaggio, che devono essere comunque smaltiti in conformità alle normative locali e nazionali. 6 Introduzione

15 Capitolo 2: Configurazione Capitolo 2 Configurazione Messaggi di sicurezza pagina 7 Connessioni pagina 7 Configurazione del sensore dell apparecchiatura pagina 8 Schemi di collegamento pagina 8 Configurazione della rete dell apparecchiatura pagina 9 Struttura del menu HART pagina Messaggi di sicurezza Le procedure e istruzioni descritte in questo manuale possono richiedere precauzioni particolari per assicurare la sicurezza del personale che le esegue. Le informazioni relative alla sicurezza sono contrassegnate da un simbolo di avvertenza ( ). Si prega di fare riferimento alle seguenti avvertenze prima di eseguire una procedura preceduta da questo simbolo Avvertenze AVVERTENZA La mancata osservanza delle istruzioni per l installazione può causare incidenti gravi o mortali. L installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato. Le esplosioni possono causare infortuni gravi o mortali. Prima di effettuare il collegamento di un comunicatore da campo in atmosfera esplosiva, controllare che gli strumenti siano installati secondo le tipologie di cablaggio in area a sicurezza intrinseca o non a rischio di esplosione. Accertarsi che l atmosfera di esercizio del trasmettitore sia conforme alle certificazioni per aree pericolose pertinenti. Le scosse elettriche possono causare infortuni gravi o mortali. Prestare estrema attenzione durante il contatto con conduttori e terminali. Questa apparecchiatura è conforme alla Sezione 15 della normativa FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: questa apparecchiatura non può causare interferenze dannose; questa apparecchiatura deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. Questa apparecchiatura deve essere installata in modo da garantire una distanza minima di 20 cm tra l antenna e qualsiasi persona. 2.2 Connessioni Il capitolo 2 descrive il cablaggio elettrico dell adattatore THUM a diversi tipi di apparecchiature secondarie compatibili. Configurazione 7

16 Capitolo 2: Configurazione Manuale di riferimento 2.3 Configurazione del sensore dell apparecchiatura L adattatore THUM, collegato a una apparecchiatura secondaria alimentata, riceve la comunicazione HART direttamente da un comunicatore da campo portatile o da AMS Device Manager. Comunicatore da campo Per comunicare con l adattatore THUM, il polling deve essere attivato sul comunicatore da campo. L indirizzo predefinito per l adattatore THUM è 63. Inoltre tenere presente che qualsiasi modifica della configurazione deve essere inviata al trasmettitore utilizzando il tasto Send (Invia) (F2). AMS Wireless Configurator AMS Wireless Configurator è in grado di collegare direttamente apparecchiature utilizzando un modem HART o il gateway. Per la configurazione tramite AMS Wireless Configurator, fare doppio clic sull icona dell apparecchiatura e scegliere la scheda Configure/Setup (Configurazione/Impostazione). Le modifiche di configurazione in AMS Wireless Configurator sono implementate quando viene selezionato il pulsante Apply (Applica). 2.4 Schemi di collegamento Collegamento al banco Collegare l attrezzatura al banco come mostrato nella Figura 2-1 o Figura 2-2 e accendere il comunicatore da campo premendo il tasto di accensione/spegnimento o accedere ad AMS Device Manager. Il comunicatore da campo o AMS Device Manager ricercherà un apparecchiatura compatibile con HART e indicherà quando la connessione è stata effettuata. La mancata connessione del comunicatore da campo o di AMS Device Manager indica che non è stata trovata alcuna apparecchiatura. In questo caso, fare riferimento al Capitolo 4: Messa in servizio. Collegamento sul campo Il Capitolo 2: Configurazione descrive i requisiti di collegamento sul campo nella Figura 2-1 e nella Figura Configurazione

17 Capitolo 2: Configurazione Figura 2-1. Solo adattatore THUM, alimentato da una fonte di corrente Adattatore THUM Verde Rosso Nero Bianco Giallo Terra Resistore da 250 non necessario ma può essere utilizzato per verificare la corrente + 20 ma Fonte di corrente Modem HART Figura 2-2. Solo adattatore THUM, alimentato da un alimentatore da 24 V con resistore da 1200 Ω per limitare la corrente a 20 ma Adattatore THUM Verde Rosso Nero Bianco Giallo Terra Resistore da 1200 Ω Alimenta -tore da 24 V + MODEM HART Il resistore da 1200 Ω deve avere un valore nominale adeguato per l applicazione (3 W minimo). 2.5 Configurazione della rete dell apparecchiatura Connessione dell apparecchiatura alla rete Tasti veloci 2, 1, 1 Per comunicare con il gateway Smart Wireless e di conseguenza con il sistema principale, il THUM deve essere configurato per la comunicazione sulla rete wireless. Questa fase è equivalente al collegamento di fili da un trasmettitore a un sistema host. 1. Dalla schermata iniziale, selezionare 2: Configure (Configurazione). 2. Selezionare 1: Guided Setup (Impostazione guidata). 3. Selezionare 1: Join Device to Network (Connessione dell apparecchiatura alla rete). Con AMS Device Manager, immettere Network ID (ID rete) e Join Key (Chiave di connessione) in modo che corrispondano a quelle del gateway Smart Wireless e delle altre apparecchiature nella rete. Se i valori di ID rete e Chiave di connessione non corrispondono a quelli del gateway, il THUM non sarà in grado di comunicare con la rete. Le impostazioni di ID rete e Chiave di Configurazione 9

18 Capitolo 2: Configurazione Manuale di riferimento connessione possono essere ottenute dal gateway Smart Wireless alla pagina Setup>Network>Settings (Impostazione>Rete>Impostazioni) sul server Web Configurazione della velocità di aggiornamento Tasti veloci 2, 1, 2 La velocità di aggiornamento è la frequenza alla quale viene raccolta e trasmessa una nuova misura sulla rete wireless. L impostazione predefinita è 1 minuto. L impostazione può essere modificata alla messa in servizio o in qualunque altro momento tramite AMS Wireless Configurator. La velocità di aggiornamento può essere impostata dall utente su valori compresi fra 8 secondi e 60 minuti. 1. Dalla schermata iniziale, selezionare 2: Configurazione. 2. Selezionare 1: Impostazione guidata. 3. Selezionare 2: Configure Update Rate (Configurazione velocità di aggiornamento) Configurazione della targhetta estesa THUM Tasti veloci 2, 2, 4, 2 La targhetta estesa è il modo in cui l adattatore THUM è visualizzato nell interfaccia Web del gateway Smart Wireless. Impostando questo parametro su un valore univoco sarà più semplice determinare con quale adattatore THUM si sta comunicando. Un modo per farlo è utilizzare il numero di targhetta dell apparecchiatura cablata a cui è collegato l adattatore THUM seguito da THUM (HARTTAG-THUM). 1. Dalla schermata iniziale, selezionare 2: Configurazione. 2. Selezionare 1: Manual Setup (Impostazione manuale). 3. Selezionare la scheda 2: Device Information (Dati apparecchiatura). 4. Immettere la targhetta estesa Targhetta dell apparecchiatura cablata Per le apparecchiature HART 5, l adattatore THUM utilizza il campo messaggio quando comunica la targhetta HART al gateway Smart Wireless. Per assicurare di poter identificare l apparecchiatura cablata nel gateway, assicurarsi di scrivere le informazioni della targhetta nel campo messaggio per tutte le apparecchiature HART 5. Per apparecchiature HART 6 o successive, il THUM comunica al gateway la targhetta estesa come targhetta HART. 10 Configurazione

19 Capitolo 2: Configurazione 2.6 Struttura del menu HART Configurazione 11

20 Capitolo 2: Configurazione ID rete Allarmi attivi Connessione dell'apparecchiatura alla rete Connessione dell'apparecchiatura alla rete Stato di comunicazione Configurazione velocità di aggiornamento Velocità di trasmissione Sensore Modalità di rilevamento Configurazione velocità di aggiornamento Stato sensore Messaggio 1 Ora ultimo aggiornamento Messaggio 2 Messaggio 3 Messaggio 4 Panoramica Configurazione Strumenti di manutenzione Impostazione guidata Impostazione manuale Wireless Apparecchiatura cablata Temperatura dell'elettronica Dati apparecchiatura Altro Modalità circuito Modalità di caduta di tensione Modalità di rilevamento Configurazione del codice accesso HART Temperatura dell'elettronica Stato della temperatura dell elettronica Targhetta Targhetta estesa Unità Massimo Apparecchiatura Minimo Wireless Produttore Modello Numero assemblaggio finale Universale Apparecchiatura da campo Software Hardware Produttore Tipo di apparecchiatura Revisione apparecchiatura Revisione software Revisione hardware Descrizione Messaggio Data Numero di modello I Numero di modello II Numero di modello III Limite unità SI Nazione ID apparecchiatura Registro misure e stato Modalità solo router Codice accesso THUM Modalità master THUM Tentativi ripetuti apparecchiatura cablata Aggiornamento radio Allarmi attivi Cronologia Cancella cronologia allarmi Allarmi Variabili Comunicazioni Manutenzione Simulazione Stato connessione Stato di comunicazione Modalità di connessione Stato della temperatura dell elettronica Temperatura dell'elettronica Ora ultimo aggiornamento Numero di apparecchiature contigue disponibili Numero di annunci rilevati Numero di tentativi di connessione Altro Eseguire riazzeramento principale Cronologia delle misure Annuncia a nuove apparecchiature wireless Temperatura dell'elettronica Elenca apparecchiature cablate Visualizza statistiche di comunicazione Configurazione 12

21 Capitolo 3: Montaggio Capitolo 3 Montaggio Messaggi di sicurezza pagina 13 Montaggio pagina 14 Prova di corrente del circuito pagina Messaggi di sicurezza Le procedure e istruzioni descritte in questo manuale possono richiedere precauzioni particolari per assicurare la sicurezza del personale che le esegue. Le informazioni relative alla sicurezza sono contrassegnate da un simbolo di avvertenza ( ). Si prega di fare riferimento alle seguenti avvertenze prima di eseguire una procedura preceduta da questo simbolo Avvertenze AVVERTENZA La mancata osservanza delle istruzioni per l installazione può causare incidenti gravi o mortali. L installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato. Le esplosioni possono causare infortuni gravi o mortali. Prima di effettuare il collegamento di un comunicatore da campo in atmosfera esplosiva, controllare che gli strumenti siano installati secondo le tipologie di cablaggio in area a sicurezza intrinseca o non a rischio di esplosione. Accertarsi che l atmosfera di esercizio del trasmettitore sia conforme alle certificazioni per aree pericolose pertinenti. Le scosse elettriche possono causare infortuni gravi o mortali. Prestare estrema attenzione durante il contatto con conduttori e terminali. Questa apparecchiatura è conforme alla Sezione 15 della normativa FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: questa apparecchiatura non può causare interferenze dannose; questa apparecchiatura deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. Questa apparecchiatura deve essere installata in modo da garantire una distanza minima di 20 cm tra l antenna e qualsiasi persona. Montaggio 13

22 Capitolo 3: Montaggio Manuale di riferimento 3.2 Montaggio L adattatore THUM può essere installato in due configurazioni diverse: montaggio diretto; montaggio remoto. Montaggio diretto: l adattatore THUM è connesso direttamente all entrata del conduit dell apparecchiatura cablata. Figura 3-1. Montaggio diretto Montaggio diretto 1. Installare l apparecchiatura HART secondo le pratiche di installazione standard, applicando un sigillante per filettature approvato su tutte le connessioni. 2. Fissare l adattatore THUM all apparecchiatura cablata come illustrato nella Figura 3-1. Quando si installa l adattatore THUM nell entrata del conduit di un apparecchiatura cablata, applicare un sigillante per filettature approvato. 3. Collegare l adattatore THUM all apparecchiatura cablata HART in base agli schemi elettrici sottostanti. Fare riferimento alla Figura 3-19 fino alla Figura 3-26 alle pagine seguenti. 4. Chiudere il coperchio della custodia dell apparecchiatura cablata HART, in modo che il metallo faccia battuta sul metallo, ma non serrare eccessivamente per evitare di danneggiare l unità. Nota Con l adattatore THUM sono inclusi due connettori di giunzione, uno a due giunti, l altro a tre giunti, da usare con un resistore in caso la resistenza del circuito fosse insufficiente. Entrambi i connettori possono accettare fili di calibro Per informazioni sulla resistenza del circuito richiesta, consultare il manuale di riferimento dell apparecchiatura cablata. Montaggio remoto: l adattatore THUM è montato separatamente dalla custodia dell apparecchiatura cablata e viene poi connesso con un conduit. 14 Montaggio

23 Capitolo 3: Montaggio Figura 3-2. Montaggio remoto Montaggio remoto 1. Installare l apparecchiatura HART secondo le pratiche di installazione standard, applicando un sigillante per filettature approvato su tutte le connessioni. 2. L adattatore THUM deve essere montato come illustrato nella Figura 3-2 a pagina Collegare l adattatore THUM all apparecchiatura cablata secondo la prassi standard. Il filo tra l adattatore THUM e l apparecchiatura cablata deve essere dotato di schermo o passato in un conduit. 4. Mettere a terra il kit per montaggio remoto in base alle procedure locali. 5. Collegare l adattatore THUM all apparecchiatura cablata HART in base agli schemi elettrici sottostanti. Fare riferimento alla Figura 3-19 fino alla Figura 3-26 alle pagine seguenti. 6. Chiudere il coperchio della custodia dell apparecchiatura cablata HART, in modo che il metallo faccia battuta sul metallo, ma non serrare eccessivamente per evitare di danneggiare l unità. Nota Con l adattatore THUM sono inclusi due connettori di giunzione, uno a due giunti, l altro a tre giunti, da usare con un resistore in caso la resistenza del circuito fosse insufficiente. Entrambi i connettori possono accettare fili di calibro Per informazioni sulla resistenza del circuito richiesta, consultare il manuale di riferimento dell apparecchiatura cablata Alimentazione Carico minimo del circuito di 250 Ω. L adattatore THUM comunica e viene alimentato tramite un circuito da 4-20 ma/hart standard. L adattatore THUM causa una piccola caduta di tensione nel circuito lineare da 2,25 V (a 3,5 ma) a 1,2 V (a 25 ma). In condizioni di guasto, la caduta di tensione massima è di 2,5 V. L adattatore THUM non influenza il segnale da 4-20 ma in condizioni normali o di guasto se il circuito ha un margine di almeno 2,5 V alla corrente massima del circuito (25 ma per un apparecchiatura tipica da 4-20 ma/hart). Montaggio 15

24 Capitolo 3: Montaggio Manuale di riferimento Limitare l alimentazione a un massimo di 0,5 A e la tensione a 55 V c.c. Corrente del circuito Caduta di tensione dell adattatore THUM Resistore di carico Cablaggio 3,5 ma 2,25 V 25 ma 1,2 V Se richiesto, aggiungere un resistore di carico, come illustrato nella Figura 3-20, nella Figura 3-22 enella Figura Il resistore deve avere un valore nominale adeguato per l applicazione (1 W minimo) ed essere compatibile con il connettore di giunzione in dotazione, che accetta fili di dimensioni comprese tra 14 e 22 AWG. Nota Perché l adattatore funzioni correttamente deve essere presente nel circuito una resistenza di almeno 250 Ω. Se il circuito da 4-20 ma non ha la resistenza richiesta, collegare un resistore come illustrato nella Figura 3-20, nella Figura 3-22 o Figura 3-24, secondo il caso. Quando si aggiunge un resistore di carico, assicurarsi che i conduttori non isolati non entrino in contatto con la custodia e/o con altre parti metalliche esposte. Figura 3-3. Schema elettrico per montaggio diretto per apparecchiatura a 2 fili Adattatore THUM Verde Rosso Nero Bianco Giallo Apparecchiatura cablata Terra ALIM. / COM ALIM. / COM + Circuito da 4-20 ma + Circuito da 4-20 ma Connettore di giunzione Alimentatore + Resistore di carico da 250 Nota Perché l adattatore funzioni correttamente deve essere presente nel circuito una resistenza di almeno 250 Ω. Se il circuito da 4-20 ma non ha la resistenza richiesta, collegare un resistore come illustrato nella Figura 3-6, nella Figura 3-10 o nella Figura 3-13, secondo il caso. 16 Montaggio

25 Capitolo 3: Montaggio Figura 3-4. Schema elettrico per montaggio remoto per apparecchiatura a 2 fili Adattatore THUM Custodia per montaggio remoto Rosso Nero Verde Terra Bianco Giallo Circuito da 4-20 ma + Circuito da 4-20 ma + Alimentatore Cavo schermato Resistore di carico da 250 COM + COM All apparecchiatura cablata Figura 3-5. Schema elettrico per montaggio diretto per apparecchiatura a 2 fili con resistore Adattatore THUM Verde Rosso Nero Bianco Giallo Apparecchiatura cablata Terra ALIM. / COM ALIM. / COM + Circuito da 4-20 ma + Circuito da 4-20 ma Resistore di carico da 250 Connettore di giunzione Alimen-tatore Montaggio 17

26 Capitolo 3: Montaggio Manuale di riferimento Figura 3-6. Schema elettrico per montaggio remoto per apparecchiatura a 2 fili con resistore Adattatore THUM Custodia per montaggio remoto Rosso Resistore di carico da 250 Verde Nero Circuito da 4-20 ma + Terra Bianco Giallo Circuito da 4-20 ma + Alimentatore Cavo COM + COM All apparecchiatura cablata Figura 3-7. Schema elettrico per montaggio diretto per apparecchiatura passiva a 4 fili Adattatore Verde Rosso Nero Bianco Giallo Apparecchiatura cablata Terra Connettore di giunzione Circuito da 4-20 ma + Circuito da 4-20 ma Alimentatore + - Resistore di carico da 250 COM + COM Alimentatore + Alimentatore Nota Un circuito passivo esiste quando l apparecchiatura cablata non alimenta il circuito da 4-20 ma. È importante verificare se l apparecchiatura cablata stia funzionando in modalità attiva o passiva. 18 Montaggio

27 Capitolo 3: Montaggio Figura 3-8. Schema elettrico per montaggio remoto per apparecchiatura passiva a 4 fili Adattatore THUM Custodia per montaggio remoto Rosso Verde Nero Terra Bianco Giallo Circuito da 4-20 ma + Circuito da 4-20 ma + Alimentatore Cavo schermato Resistore di carico da 250 COM + COM All apparecchiatura cablata Figura 3-9. Schema elettrico per montaggio diretto per apparecchiatura passiva a 4 fili con resistore Adattatore Verde Rosso Nero Bianco Apparecchiatura cablata Terra Connettore di giunzione Circuito da 4-20 ma + Circuito da 4-20 ma Alimen-tatore Giallo Resistore di carico da 250 COM + COM Alimentatore + Alimentatore Montaggio 19

28 Capitolo 3: Montaggio Manuale di riferimento Figura Schema elettrico per montaggio remoto per apparecchiatura passiva a 4 fili con resistore Adattatore THUM Custodia per montaggio remoto Rosso Resistore di carico da 250 Verde Nero Circuito da 4-20 ma + Terra Bianco Giallo Circuito da 4-20 ma Alimentatore + Cavo schermato COM + COM All apparecchiatura cablata Figura Schema elettrico per montaggio diretto per apparecchiatura attiva a 4 fili Adattatore Verde Giallo Bianco Nero Rosso Apparecchiatura cablata Terra Connettore di giunzione Circuito da 4-20 ma + Circuito da 4-20 ma Scheda di ingresso Resistore di carico da 250 COM + COM Alimentatore + Alimentatore Nota Un circuito attivo esiste quando l apparecchiatura cablata alimenta il circuito da 4-20 ma. È importante verificare se l apparecchiatura cablata stia funzionando in modalità attiva o passiva. 20 Montaggio

29 Capitolo 3: Montaggio Figura Schema elettrico per montaggio remoto per apparecchiatura attiva a 4 fili Adattatore THUM Custodia per montaggio remoto Rosso Verde Terra Nero Bianco Giallo COM + COM All apparecchiatura cablata Cavo Circuito da 4-20 ma + Circuito da 4-20 ma Scheda di ingresso Resistore di carico da 250 Figura Schema elettrico per montaggio diretto per apparecchiatura attiva a 4 fili con resistore Adattatore Verde Giallo Bianco Nero Rosso Apparecchiatura cablata Terra Connettore di giunzione Circuito da 4-20 ma + Circuito da 4-20 ma Resistore di carico da 250 Scheda di ingresso COM + COM Alimentatore + Alimentatore Montaggio 21

30 Capitolo 3: Montaggio Manuale di riferimento Figura Schema elettrico per montaggio remoto per apparecchiatura attiva a 4 fili con resistore Adattatore THUM Custodia per montaggio remoto Rosso Resistore di carico da 250 Verde Nero Terra Bianco COM + COM All apparecchiatura cablata Giallo Cavo schermato Circuito da 4-20 ma + Circuito da 4-20 ma Scheda di ingresso Resistore di carico da 250 Figura Schema elettrico per montaggio diretto per apparecchiatura attiva a 4 fili senza circuito da 4-20 ma Adattatore THUM Verde Giallo Bianco Nero Rosso Apparecchiatura cablata Terra Connettore di giunzione Resistore di carico da 250 COM + COM Alimentatore + Alimentatore 22 Montaggio

31 Capitolo 3: Montaggio Figura Schema elettrico per montaggio remoto per apparecchiatura attiva a 4 fili senza circuito da 4-20 ma Adattatore THUM Custodia per montaggio remoto Verde Rosso Nero Resistore di carico da 250 Terra Bianco Giallo COM + COM All apparecchiatura cablata Figura Solo adattatore THUM, alimentato da un alimentatore da 24 V con resistore da 1200 Ω per limitare la corrente a 20 ma Adattatore Verde Terra Rosso Nero Bianco Giallo Resistore da 250 Ω Resistore da 1200 Ω necessario + Alimentatore da 24 V Scatola di giunzione Montaggio 23

32 Capitolo 3: Montaggio Manuale di riferimento Figura Solo adattatore THUM, alimentato da un alimentatore da 24 V con resistore da 1200 Ω per limitare la corrente a 20 ma Adattatore THUM Rosso Custodia per montaggio remoto Verde Terra Nero Bianco Giallo Resistore da 1200 Ω necessario + Alimentatore da 24 V Resistore da 250 Ω Figura Schema elettrico per apparecchiatura a 2 fili Adattatore THUM Verde Rosso Nero Bianco Giallo Apparecchiatura cablata Terra ALIM. / COM ALIM. / COM + Circuito da 4-20 ma + Circuito da 4-20 ma Connettore di giunzione Figura Schema elettrico per apparecchiatura a 2 fili con resistore Adattatore THUM Verde Rosso Nero Bianco Giallo Apparecchiatura cablata Terra ALIM. / COM ALIM. / COM + Circuito da 4-20 ma + Circuito da 4-20 ma Resistore Connettore di giunzione Nota Un circuito passivo esiste quando l apparecchiatura cablata non alimenta il circuito da 4-20 ma. È importante verificare se l apparecchiatura cablata stia funzionando in modalità attiva o passiva. 24 Montaggio

33 Capitolo 3: Montaggio Figura Schema elettrico per apparecchiatura passiva a 4 fili Adattatore THUM Verde Rosso Nero Bianco Giallo Apparecchiatura cablata Terra Connettore di giunzione Circuito da 4-20 ma + Circuito da 4-20 ma Alimentatore + Alimentatore 4-20 ma/hart ma/hart Alimentatore + Alimentatore Figura Schema elettrico per apparecchiatura passiva a 4 fili con resistore Adattatore THUM Verde Rosso Nero Bianco Giallo Apparecchiatura cablata Terra Connettore di giunzione Circuito da 4-20 ma + Circuito da 4-20 ma Resistore Alimentatore + Alimentatore 4-20 ma/hart ma/hart Alimentatore + Alimentatore Nota Un circuito attivo esiste quando l apparecchiatura cablata alimenta il circuito da 4-20 ma. È importante verificare se l apparecchiatura cablata stia funzionando in modalità attiva o passiva. Figura Schema elettrico per apparecchiatura attiva a 4 fili Adattatore THUM Verde Giallo Bianco Nero Rosso Apparecchiatura cablata Terra Connettore di giunzione Circuito da 4-20 ma + Circuito da 4-20 ma Alimentatore + Alimentatore 4-20 ma/hart ma/hart Alimentatore + Alimentatore Montaggio 25

34 Capitolo 3: Montaggio Manuale di riferimento Figura Schema elettrico per apparecchiatura attiva a 4 fili con resistore Adattatore THUM Verde Giallo Bianco Nero Rosso Apparecchiatura cablata Terra Connettore di giunzione Circuito da 4-20 ma + Circuito da 4-20 ma Resistore Alimentatore + Alimentatore 4-20 ma/hart ma/hart Alimentatore + Alimentatore Figura Schema elettrico per apparecchiatura attiva a 4 fili senza circuito da 4-20 ma Adattatore THUM Verde Giallo Bianco Nero Rosso Apparecchiatura cablata Terra Connettore di giunzione Resistore Alimentatore + Alimentatore 4-20 ma/hart ma/hart Alimentatore + Alimentatore Figura Schema elettrico per l adattatore THUM come router, nessuna apparecchiatura cablata Adattatore THUM Verde Rosso Nero Bianco Giallo Terra Resistore da 250 Ω Resistore da 1200 Ω Alimentatore da 24 V Scatola di giunzione Il resistore da 1200 Ω deve avere un valore nominale adeguato per l applicazione (3 W minimo). 26 Montaggio

35 Capitolo 3: Montaggio 3.3 Prova di corrente del circuito Per verificare che l adattatore THUM funzioni in tutte le condizioni, eseguire una prova di corrente del circuito, che farà funzionare il circuito nelle condizioni di caduta di tensione più elevate. 1. Porre il circuito in controllo manuale. 2. Forzare il circuito al livello di allarme alto. Per informazioni dettagliate, consultare il manuale di istruzioni dell apparecchiatura cablata. Quando l adattatore THUM è collegato a una valvola, è necessario compiere questa operazione dalla fonte di alimentazione, non dalla valvola. Quando l adattatore THUM è collegato a un trasmettitore, è necessario compiere questa operazione dal trasmettitore. 3. Portare l adattatore THUM in modalità di caduta di tensione fissa. AMS Device Manager Fare clic con il pulsante destro del mouse sull adattatore THUM e selezionare Configurazione. Quando si apre il menu, selezionare Impostazione manuale dalla finestra a sinistra e la scheda Wired Device (Apparecchiatura cablata) nella parte superiore della finestra. Accertarsi che nel menu a discesa Ora nella parte inferiore della pagina sia selezionato Corrente. Nel menu Voltage Drop (Caduta di tensione) nel riquadro Smart Power Options (Opzioni Smart Power), selezionare Fixed Voltage Drop (Caduta di tensione fissa). Selezionare il pulsante Applica per effettuare le modifiche. Fare riferimento alla Figura 3-27 a pagina 28. Comunicatore da campo Quando si comunica con l adattatore THUM selezionare: Configurazione Impostazione manuale Apparecchiatura cablata Modalità di caduta tensione. Nel metodo selezionare Caduta di tensione fissa. Funzione Sequenza tasti Voci di menu Caduta di tensione 2,2,2,2 Caduta di tensione 4. Verificare che la corrente nel circuito raggiunga i livelli di allarme alto. 5. Portare l adattatore THUM in modalità di caduta di tensione variabile. AMS Device Manager Fare clic con il pulsante destro del mouse sull adattatore THUM e selezionare Configurazione. Quando si apre il menu, selezionare Impostazione manuale dalla finestra a sinistra e la scheda Apparecchiatura cablata nella parte superiore della finestra. Accertarsi che nel menu a discesa Ora nella parte inferiore della pagina sia selezionato Corrente. Nel menu Caduta di tensione nel riquadro Opzioni Smart Power, selezionare Variable Voltage Drop (Caduta di tensione variabile). Selezionare il pulsante Applica per effettuare le modifiche. Fare riferimento alla Figura Montaggio 27

36 Capitolo 3: Montaggio Manuale di riferimento Comunicatore da campo Quando si comunica con l adattatore THUM selezionare: Configurazione Impostazione manuale Apparecchiatura cablata Modalità di caduta tensione. Nel metodo selezionare Caduta di tensione variabile. Funzione Sequenza tasti Voci di menu Caduta di tensione 2,2,2,2 Caduta di tensione 6. Togliere il circuito dal valore di allarme alto. Figura Schermata di configurazione AMS 28 Montaggio

37 Capitolo 4: Messa in servizio Capitolo 4 Messa in servizio Messaggi di sicurezza pagina 29 Configurazione della rete dell apparecchiatura pagina Messaggi di sicurezza Le procedure e istruzioni descritte in questo manuale possono richiedere precauzioni particolari per assicurare la sicurezza del personale che le esegue. Le informazioni relative alla sicurezza sono contrassegnate da un simbolo di avvertenza ( ). Si prega di fare riferimento alle seguenti avvertenze prima di eseguire una procedura preceduta da questo simbolo Avvertenze AVVERTENZA La mancata osservanza delle istruzioni per l installazione può causare incidenti gravi o mortali. L installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato. Le esplosioni possono causare infortuni gravi o mortali. Prima di effettuare il collegamento di un comunicatore da campo in atmosfera esplosiva, controllare che gli strumenti siano installati secondo le tipologie di cablaggio in area a sicurezza intrinseca o non a rischio di esplosione. Accertarsi che l atmosfera di esercizio del trasmettitore sia conforme alle certificazioni per aree pericolose pertinenti. Le scosse elettriche possono causare infortuni gravi o mortali. Prestare estrema attenzione durante il contatto con conduttori e terminali. Questa apparecchiatura è conforme alla Sezione 15 della normativa FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: questa apparecchiatura non può causare interferenze dannose; questa apparecchiatura deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. Questa apparecchiatura deve essere installata in modo da garantire una distanza minima di 20 cm tra l antenna e qualsiasi persona. Messa in servizio 29

38 Capitolo 4: Messa in servizio Manuale di riferimento 4.2 Configurazione della rete dell apparecchiatura Per comunicare con il gateway Smart Wireless e di conseguenza con il sistema host, il trasmettitore deve essere configurato per la comunicazione con la rete wireless. Questa fase è equivalente al collegamento di fili da un trasmettitore a un sistema informativo. Con un comunicatore da campo o con AMS, immettere ID rete e Chiave di connessione in modo che corrispondano a quelle del gateway e delle altre apparecchiature nella rete. Se i valori di ID rete e Chiave di connessione non corrispondono, l adattatore THUM non sarà in grado di comunicare con la rete. Le impostazioni di ID rete e Chiave di connessione possono essere ottenute dal gateway Smart Wireless alla pagina Impostazione>Rete>Impostazioni sul server Web, illustrata nella Figura 4-1. Figura 4-1. Impostazione di rete del gateway AMS Fare clic con il pulsante destro del mouse sull adattatore THUM e selezionare Configurazione. Quando si apre il menu, selezionare Connettere l apparecchiatura alla rete e seguire le istruzioni per immettere ID rete e Chiave di connessione. 30 Messa in servizio

39 Capitolo 4: Messa in servizio Comunicatore da campo Le impostazioni di ID rete e Chiave di connessione dell apparecchiatura wireless possono essere modificate tramite i seguenti tasti sequenza veloce. Impostare ID rete e Chiave di connessione. Il funzionamento può essere verificato in tre modi: dal comunicatore da campo, dal gateway tramite il server Web integrato del gateway Smart Wireless o tramite AMS Wireless Configurator. Funzione Sequenza tasti Voci di menu Impostazione wireless 1,4 Smart Power, ID rete, Imposta chiave di connessione, Radio State (Stato radio) Stato della rete Se l adattatore THUM è stato configurato con ID rete e Chiave di connessione ed è passato tempo sufficiente per il polling della rete, il trasmettitore deve essere collegato alla rete. Per verificare la connettività, aprire l interfaccia Web integrata del gateway Smart Wireless e accedere alla pagina Explorer (Gestione rete). Questa pagina visualizza la targhetta HART dell adattatore THUM, PV, SV, TV, QV e velocità di aggiornamento. Un indicatore di stato verde significa che l apparecchiatura funziona correttamente. Un indicatore rosso significa che vi è un problema con l apparecchiatura o con il suo percorso di comunicazione. Per maggiori dettagli su un apparecchiatura specifica, fare clic sul nome della targhetta Verifica del funzionamento Il funzionamento può essere verificato in tre modi: dal comunicatore da campo 375, dal gateway tramite il server Web integrato del gateway Smart Wireless o tramite AMS Wireless Configurator. Messa in servizio 31

40 Capitolo 4: Messa in servizio Manuale di riferimento Comunicatore da campo Affinché l adattatore THUM comunichi con un comunicatore da campo, è necessaria una DD dell adattatore THUM. Il comunicatore da campo deve essere in modalità di polling utilizzando l indirizzo dell adattatore THUM 63. Collegare il comunicatore da campo all apparecchiatura cablata. Il comunicatore da campo dovrebbe trovare sia l adattatore THUM che l apparecchiatura cablata. Table 4-1. Connessioni del comunicatore da campo Funzione Sequenza tasti Voci di menu Comunicazioni 3, 3 Stato di connessione, Modalità wireless, Modalità di connessione, Numero di apparecchiature contigue disponibili, Numero di annunci rilevati, Numero di tentativi di connessione Gateway Smart Wireless Se l adattatore THUM è stato configurato con ID rete e Chiave di connessione ed è passato tempo sufficiente per il polling della rete, il trasmettitore sarà collegato alla rete. Per verificare il funzionamento dell apparecchiatura e la connessione alla rete con il server Web integrato del gateway Smart Wireless, aprire l interfaccia Web integrata del gateway Smart Wireless e accedere alla pagina Gestione rete. Nota La connessione alla rete può richiedere diversi minuti. AMS Wireless Configurator Quando l apparecchiatura è connessa alla rete, verrà visualizzata in Wireless Configurator come illustrato nella figura seguente. Risoluzione dei problemi Se l apparecchiatura non funziona correttamente, fare riferimento al capitolo relativo alla risoluzione dei problemi del manuale. La causa più comune dei problemi di funzionamento sono le voci ID rete e Chiave di connessione. I valori di ID rete e Chiave di connessione dell apparecchiatura devono corrispondere a quelli del gateway Smart Wireless. 32 Messa in servizio

Adattatore THUM Smart Wireless

Adattatore THUM Smart Wireless Guida di installazione rapida Smart Wireless Smart Wireless Inizio Considerazioni sulla tecnologia wireless Configurazione di base Fase 1: installazione fisica Fase 2: verifica del funzionamento Informazioni

Dettagli

ModeloFuoriProduzione

ModeloFuoriProduzione Guida di installazione rapida Settembre 2004 Rosemount 951 Trasmettitore di pressione e pressione differenziale per gas secchi ModeloFuoriProduzione Inizio Taratura al banco Sì No Configurazione/Verifica

Dettagli

Guida per l utente AE6000. Adattatore AC580 mini USB wireless dual band

Guida per l utente AE6000. Adattatore AC580 mini USB wireless dual band Guida per l utente AE6000 Adattatore AC580 mini USB wireless dual band a Sommario Panoramica del prodotto Funzioni 1 Installazione Installazione 2 Configurazione di rete wireless Wi-Fi Protected Setup

Dettagli

Unità di controllo 4-20 ma compatibile HART serie MCU900 Mobrey

Unità di controllo 4-20 ma compatibile HART serie MCU900 Mobrey IP2030-IT/QS, Rev. AA Unità di controllo 4-20 ma compatibile HART serie MCU900 Mobrey Guida di installazione rapida AVVERTENZA La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza per l installazione può

Dettagli

Sensori di Prossimità Guida Utente

Sensori di Prossimità Guida Utente Sensori di Prossimità Guida Utente 1 INDICE: 1 INTRODUZIONE... 2 2 NORME DI INSTALLAZIONE... 2 2.1 Precauzioni... 2 2.2 Connessione elettrica... 3 3 SETTAGGIO DEI CANALI CON ACQUISITORI GET... 3 4 CARATTERISTICHE

Dettagli

INIZIA QUI. Wireless USB Cablata. Si desidera connettere la stampante a una rete wireless? Utilizzare l Installazione e connessione wireless.

INIZIA QUI. Wireless USB Cablata. Si desidera connettere la stampante a una rete wireless? Utilizzare l Installazione e connessione wireless. INIZIA QUI Se si risponde sì a una di queste domande, andare alla sezione indicata per istruzioni sull installazione e la connessione. Si desidera connettere la stampante a una rete wireless? Utilizzare

Dettagli

Versione Italiana. Introduzione. Driver e software. Installazione. BT211 Sweex Bluetooth 2.0 Class 1 Adapter USB

Versione Italiana. Introduzione. Driver e software. Installazione. BT211 Sweex Bluetooth 2.0 Class 1 Adapter USB BT211 Sweex Bluetooth 2.0 Class 1 Adapter USB Introduzione Non esporre lo Sweex Bluetooth 2.0 Class 1 Adapter USB a temperature estreme. Non lasciare mai l apparecchio alla luce diretta del sole o in prossimità

Dettagli

ACCESSORIO PANNELLO CONTROLLO REMOTO

ACCESSORIO PANNELLO CONTROLLO REMOTO ACCESSORIO PANNELLO CONTROLLO REMOTO Questa istruzione è parte integrante del libretto dell'apparecchio sul quale viene installato l'accessorio. A tale libretto si rimanda per le AVVERTENZE GENERALI e

Dettagli

Multimetro OLED a vero RMS Agilent U1253A Guida rapida

Multimetro OLED a vero RMS Agilent U1253A Guida rapida Multimetro OLED a vero RMS Agilent U1253A Guida rapida I seguenti elementi sono forniti di serie con il multimetro: Puntali di misura in silicone e pinze a coccodrillo Guida rapida stampata CD contenente

Dettagli

Xerox CentreWare Web Identificazione e applicazione della patch per il firmware di scansione

Xerox CentreWare Web Identificazione e applicazione della patch per il firmware di scansione CentreWare Web 5.8.107 e versioni successive Agosto 2013 702P01946 Identificazione e applicazione della patch per il firmware di scansione 2013 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. Xerox, Xerox

Dettagli

MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo

MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod. 559591002 Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione 1 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE

Dettagli

HP Media vault Italiano

HP Media vault Italiano Guida rapida HP Media vault 5 2 1 La modalità di collegamendo in rete di HP Media Vault varia a seconda della configurazione della rete. Nell'esempio riportato di seguito viene mostrato il collegamento

Dettagli

KEYSTONE. OM4 - EPI 2 Modulo interfaccia Bluetooth Manuale di istruzioni.

KEYSTONE. OM4 - EPI 2 Modulo interfaccia Bluetooth Manuale di istruzioni. KEYSTONE Indice 1 Modulo opzionale OM44: interfaccia Bluetooth 1 2 Installazione 2 3 Descrizione dell interfaccia Bluetooth OM4 4 4 Schema elettrico del modulo OM4 5 1. Modulo opzionale 4: interfaccia

Dettagli

KEYSTONE. OM2 - EPI 2 Attuatore elettrico a quarto di giro: batteria di emergenza al litio (9V) Manuale di istruzione.

KEYSTONE. OM2 - EPI 2 Attuatore elettrico a quarto di giro: batteria di emergenza al litio (9V) Manuale di istruzione. KEYSTONE Indice 1 Modulo Opzionale 2: batteria di emergenza al litio (9V) 1 1.1 Funzione del modulo Batteria di emergenza al litio 1.2 Costruttore 2 Installazione 2 3 Schema elettrico della scheda OM2

Dettagli

Guida introduttiva. Powerline 1000 Modello PL1000

Guida introduttiva. Powerline 1000 Modello PL1000 Guida introduttiva Powerline 1000 Modello PL1000 Contenuto della confezione In alcune regioni, con il prodotto viene fornito un CD-ROM. 2 Per iniziare Gli adattatori Powerline offrono un modo alternativo

Dettagli

Shuttle Media Center. Media Center. Guida Del Software

Shuttle Media Center. Media Center. Guida Del Software Shuttle Media Center Media Center Guida Del Software Guida dell utente Hub Digitale Shuttle Shuttle Guida Software Hub Digitale Shuttle Diritti d autore Copyright 2006 by Shuttle Inc. Tutti i diritti riservati.

Dettagli

Radar ad onda guidata wireless serie 3308 Rosemount, 3308A

Radar ad onda guidata wireless serie 3308 Rosemount, 3308A Guida rapida 00825-0102-4308, Rev. AD Radar ad onda guidata wireless serie 3308 Rosemount, 3308A Guida rapida, codice opzione WU Guida rapida AVVERTENZE Le esplosioni possono causare infortuni gravi o

Dettagli

EURO5 PASSTHRU RIPROGRAMMAZIONE DI CENTRALINE

EURO5 PASSTHRU RIPROGRAMMAZIONE DI CENTRALINE EURO5 PASSTHRU RIPROGRAMMAZIONE DI CENTRALINE ISTRUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE DI CENTRALINE CON OTC D650 (INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE OTC PASSTHRU SU PC/LAPTOP E PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE) Info e Download

Dettagli

Switch USB KVM Switch USB KVM con audio, 2 porte Switch USB KVM con audio, 4 porte Manuale

Switch USB KVM Switch USB KVM con audio, 2 porte Switch USB KVM con audio, 4 porte Manuale Switch USB KVM Switch USB KVM con audio, 2 porte Switch USB KVM con audio, 4 porte Manuale DS-11403 (2 porte) DS-12402 (4 porte) 1 NOTA Questo equipaggiamento è stato testato ed è risultato a norma con

Dettagli

Pan/Tilt Telecamera Internet MPEG-4 (senza fili) Guida all installazione rapida

Pan/Tilt Telecamera Internet MPEG-4 (senza fili) Guida all installazione rapida Pan/Tilt Telecamera Internet MPEG-4 (senza fili) Guida all installazione rapida Revisione 01 (May, 2005) Prodotto a Taiwan 1 1 Prima di iniziare Requisiti del sistema: 10 Ethernet Base-T o Fast Ethernet

Dettagli

Questa Guida dell utente è valida per i modelli elencati di seguito:

Questa Guida dell utente è valida per i modelli elencati di seguito: Guida AirPrint Questa Guida dell utente è valida per i modelli elencati di seguito: HL-L340DW/L360DN/L360DW/L36DN/L365DW/ L366DW/L380DW DCP-L50DW/L540DN/L540DW/L54DW/L560DW MFC-L700DN/L700DW/L70DW/L703DW/L70DW/L740DW

Dettagli

ADSL Modem :: Ericsson B-Quick (HM120d)

ADSL Modem :: Ericsson B-Quick (HM120d) ADSL Modem :: Ericsson B-Quick (HM120d) 1. Introduzione www.ericsson.com Il modem ADSL HM120d consente connessioni ai servizi in banda larga usando una normale linea telefonica. Supporta connessioni in

Dettagli

La tastiera di canale radio RKB1. Il Passaporto. Il numero di riferimento del dispositivo

La tastiera di canale radio RKB1. Il Passaporto. Il numero di riferimento del dispositivo La tastiera di canale radio RKB1 Il Passaporto Il numero di riferimento del dispositivo 1. Descrizione dell articolo La tastiera a pulsante di canale radio RKB1 con l indicazione LED (in seguito - la tastiera)

Dettagli

Multimetri digitali palmari Agilent U1251A e U1252A Guida rapida

Multimetri digitali palmari Agilent U1251A e U1252A Guida rapida Multimetri digitali palmari Agilent U1251A e U1252A Guida rapida Fanno parte della dotazione del multimetro i seguenti accessori: Kit di puntali di misura standard (puntali di misura, pinze a coccodrillo,

Dettagli

Installazione. Access Point Wireless Netgear ac WAC120. Contenuto della confezione. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA USA

Installazione. Access Point Wireless Netgear ac WAC120. Contenuto della confezione. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA USA Marchi commerciali NETGEAR, il logo NETGEAR e Connect with Innovation sono marchi commerciali e/o marchi registrati di NETGEAR, Inc. e/o delle sue consociate negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Le informazioni

Dettagli

Trasmettitore di temperatura wireless 248 Rosemount

Trasmettitore di temperatura wireless 248 Rosemount Guida di installazione rapida Rosemount 248 wireless Trasmettitore di temperatura wireless 248 Rosemount Inizio Considerazioni sulla tecnologia wireless Fase 1: installazione fisica Fase 2: verifica del

Dettagli

Trasmettitore di temperatura wireless 648 Rosemount. Inizio

Trasmettitore di temperatura wireless 648 Rosemount. Inizio Guida di installazione rapida Trasmettitore di temperatura wireless 648 Rosemount Inizio Considerazioni sulla tecnologia wireless Fase 1: installazione fisica Fase 2: verifica del funzionamento Informazioni

Dettagli

IP150 (cod. PXDIP15)

IP150 (cod. PXDIP15) Modulo Internet IP150 (cod. PXDIP15) Manuale utente Distribuzione apparecchiature sicurezza Introduzione Il modulo internet IP150 è un modulo di comunicazione su Internet che Vi permette di controllare

Dettagli

Pulsante d allarme. Contact GSM-1M. Il Passaporto. Il numero di riferimento del dispositivo

Pulsante d allarme. Contact GSM-1M. Il Passaporto. Il numero di riferimento del dispositivo Pulsante d allarme Contact GSM-1M Il Passaporto Il numero di riferimento del dispositivo 1. Dati generali Il pulsante d allarme Contact GSM -1M (in seguito - il dispositivo) è destinata per formare gli

Dettagli

X-RiteColor Master Web Edition

X-RiteColor Master Web Edition X-RiteColor Master Web Edition Questo documento contiene istruzioni per installare il software X-RiteColor Master Web Edition. Si prega di seguire attentamente tutte le istruzioni nell'ordine dato. Prima

Dettagli

su Windows XP con schede D-Link DWL 650+

su Windows XP con schede D-Link DWL 650+ su Windows XP con schede D-Link DWL 650+ WIFE è il servizio gratuito per l'accesso wireless a Internet. Tutti gli studenti in possesso di un computer portatile possono accedere alla rete Internet mediante

Dettagli

BASE CON SIRENA WIRELESS

BASE CON SIRENA WIRELESS BASE CON SIRENA WIRELESS ART. 45SAB000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 DESCRIZIONE GENERALE La base sonora senza fili è un dispositivo che si attiva quando

Dettagli

Modem e rete locale (LAN) Guida per l'utente

Modem e rete locale (LAN) Guida per l'utente Modem e rete locale (LAN) Guida per l'utente Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie

Dettagli

Contenuto della confezione. Elenco dei termini. Powerline Adapter

Contenuto della confezione. Elenco dei termini. Powerline Adapter Powerline Adapter Importante! Non esporre lo Powerline Adapter a temperature estreme. Non lasciare l apparecchio alla luce diretta del sole o in prossimità di elementi di riscaldamento. Non utilizzare

Dettagli

Guida all installazione

Guida all installazione Guida all installazione DSL37242440_guida V-MOS.indd 1 02/12/14 09:52 INTRODUZIONE Questa guida descrive le azioni utili per la rapida e autonoma installazione del Modem e il collegamento del tuo computer

Dettagli

Energi Savr NodeT. Figura in dimensioni reali. Esempio di sistema. SPECIFICHE Pagina Codici modelli: Nome progetto: Numero del progetto:

Energi Savr NodeT. Figura in dimensioni reali. Esempio di sistema. SPECIFICHE Pagina Codici modelli: Nome progetto: Numero del progetto: Energi Energi M L interfaccia è progettata per l uso con le unità Energi. È compatibile con tutti i prodotti della famiglia Energi (codici dei modelli che iniziano con QSN e QSNE-), e funziona con un applicazione

Dettagli

TRUST WIRELESS KEYBOARD & MOUSE

TRUST WIRELESS KEYBOARD & MOUSE TRUST WIRELESS KEYBOARD & MOUSE Guida rapida all installazione Versione 1.0 I 1 1. Introduzione Questo manuale è destinato agli utenti del Wireless Keyboard & Mouse Trust. In caso di dubbio, rivolgersi

Dettagli

Guida rapida. Versione 9.0. Moving expertise - not people

Guida rapida. Versione 9.0. Moving expertise - not people Guida rapida Versione 9.0 Moving expertise - not people Copyright 2006 Danware Data A/S. Parti utilizzate da terzi con licenza. Tutti i diritti riservati Revisione documento: 2006080 Inviare commenti a:

Dettagli

Wi-Fi Sirena SWF-01. Il Passaporto. Il numero di riferimento del dispositivo

Wi-Fi Sirena SWF-01. Il Passaporto. Il numero di riferimento del dispositivo Wi-Fi Sirena SWF-01 Il Passaporto Il numero di riferimento del dispositivo 1. Dati Generali 2 Wi-Fi Sirena SWF-01 (di seguito - la sirena) è l attuatore collegato ai dispositivi di sorveglianza prodotti

Dettagli

Installazione. Access Point Wireless Netgear 802.11ac WAC120. Contenuto della confezione. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134 USA

Installazione. Access Point Wireless Netgear 802.11ac WAC120. Contenuto della confezione. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134 USA Marchi commerciali NETGEAR, il logo NETGEAR e Connect with Innovation sono marchi commerciali e/o marchi registrati di NETGEAR, Inc. e/o delle sue consociate negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Le informazioni

Dettagli

Istruzioni per l'uso Sensori capacitivi

Istruzioni per l'uso Sensori capacitivi Istruzioni per l'uso Sensori capacitivi 70613 / 00 07 / 2017 Indice 1 Premessa 3 1.1 Simboli utilizzati 3 2 Indicazioni di sicurezza 3 3 Uso conforme 3 Montaggio.1 Indicazioni per il montaggio schermato

Dettagli

Il presente manuale dell utente riguarda i seguenti modelli:

Il presente manuale dell utente riguarda i seguenti modelli: Guida AirPrint Il presente manuale dell utente riguarda i seguenti modelli: HL-340CW/350CDN/350CDW/370CDW/380CDW DCP-905CDW/900CDN/900CDW MFC-930CW/940CDN/9330CDW/9340CDW Versione A ITA Definizioni delle

Dettagli

Guida all installazione di EFI Fiery proserver

Guida all installazione di EFI Fiery proserver Guida all installazione di EFI Fiery proserver Il presente documento descrive la procedura di installazione di Fiery proserver ed è rivolto ai clienti che installano Fiery proserver senza l assistenza

Dettagli

MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO

MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO Rev. 1.0 VIDEOtrend MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO www.videotrend.net PR-M10D+ Monitor LCD 10,4 INDICE: 1 - INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA 1.1 UTILIZZO DEL MONITOR 1.2 PRECAUZIONI 2 DOTAZIONE 3 CONNESSIONI

Dettagli

MODEM GUIDA ALL INSTALLAZIONE - MODEM. guida modem freccia_a.idml 1 20/05/14 16:32

MODEM GUIDA ALL INSTALLAZIONE - MODEM. guida modem freccia_a.idml 1 20/05/14 16:32 MODEM GUIDA ALL INSTALLAZIONE - MODEM guida modem freccia_a.idml 1 20/05/14 16:32 INTRODUZIONE C Questa guida descrive le attività utili per una rapida installazione del Modem e per collegare il tuo telefono

Dettagli

Manuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300

Manuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300 Manuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300 Ulteriori traduzioni del manuale utente sono disponibili sul sito www.extech.com Introduzione Congratulazioni per aver acquistato

Dettagli

Samsung Universal Print Driver Guida dell utente

Samsung Universal Print Driver Guida dell utente Samsung Universal Print Driver Guida dell utente immagina le possibilità Copyright 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Questa guida viene fornita solo a scopo informativo. Tutte

Dettagli

Wi-Fi tabellone Uscita l allarme luminoso/acustico

Wi-Fi tabellone Uscita l allarme luminoso/acustico Wi-Fi tabellone Uscita l allarme luminoso/acustico Il Passaporto Il numero di riferimento del dispositivo 1. Dati Generali 2 Wi-Fi tabellone USCITA l allarme luminoso/acustico Wi-Fi (di seguito - tabellone)

Dettagli

Serie 5400 Rosemount. Antenna a cono con connessione filettata. Guida rapida , Rev. AA Settembre 2015

Serie 5400 Rosemount. Antenna a cono con connessione filettata. Guida rapida , Rev. AA Settembre 2015 Serie 5400 Rosemount Antenna a cono con connessione filettata 00825-0502-4026, Rev. AA AVVERTENZE La mancata osservanza delle misure di sicurezza per l installazione e la manutenzione può causare incidenti

Dettagli

ABB Drives. Manuale dell'utente Estensione degli I/O digitali FIO-31

ABB Drives. Manuale dell'utente Estensione degli I/O digitali FIO-31 ABB Drives Manuale dell'utente Estensione degli I/O digitali FIO-31 Estensione degli I/O digitali FIO-31 Manuale dell utente 3AUA0000066993 Rev A IT VALIDITÀ: 01.04.2009 2009 ABB Oy. Tutti i diritti riservati.

Dettagli

Guida AirPrint. Questa guida dell'utente riguarda i seguenti modelli: MFC-J6520DW/J6720DW/J6920DW/J6925DW. Versione A ITA

Guida AirPrint. Questa guida dell'utente riguarda i seguenti modelli: MFC-J6520DW/J6720DW/J6920DW/J6925DW. Versione A ITA Guida AirPrint Questa guida dell'utente riguarda i seguenti modelli: MFC-J650DW/J670DW/J690DW/J695DW Versione A ITA Definizioni delle note Nella presente Guida dell'utente viene utilizzato lo stile che

Dettagli

Version /03/02. Manuale Utente. Pocket Cloud Router DIR-879

Version /03/02. Manuale Utente. Pocket Cloud Router DIR-879 Version 1.00 2016/03/02 Manuale Utente Pocket Cloud DIR-879 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE AC1900 Wi-Fi DIR-879 ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE 12V / 2A CAVO ETHERNET CAT5 CONSENTE DI COLLEGARE IL ROUTER AL PC

Dettagli

Antenna Da Interno Amplificata DVB-T SRT ANT 12

Antenna Da Interno Amplificata DVB-T SRT ANT 12 Antenna Da Interno Amplificata DVB-T SRT ANT 12 Istruzioni d uso 1.0 Introduzione Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato l antenna DVB-T STRONG SRT ANT 12. L antenna è stata sviluppata per

Dettagli

Modem e rete locale (LAN) Guida per l'utente

Modem e rete locale (LAN) Guida per l'utente Modem e rete locale (LAN) Guida per l'utente Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie

Dettagli

Trasmettitore di livello Rosemount 5400

Trasmettitore di livello Rosemount 5400 00825-0602-4026, Rev. AA Trasmettitore di livello Rosemount 5400 Istruzioni di montaggio per antenna parabolica 1.0 Informazioni sulla guida Questa guida rapida fornisce istruzioni per l installazione

Dettagli

Controllore/trasmettitore logico discreto 848L Rosemount FOUNDATION Fieldbus

Controllore/trasmettitore logico discreto 848L Rosemount FOUNDATION Fieldbus Controllore/trasmettitore logico discreto 848L Rosemount FOUNDATION Fieldbus Inizio Fase 1: montaggio del trasmettitore Fase 2: collegamento e accensione Fase 3: verifica della configurazione del trasmettitore

Dettagli

HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo

HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo HARVIA GRIFFIN INFRA Centralina di controllo 31032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di cabine a infrarossi, radiatori

Dettagli

Capitolo 6 Test di analisi

Capitolo 6 Test di analisi Contenuto Come eseguire i test nel modo test singolo di analisi Impostazione delle preferenze di test Osservazione ed interpretazione dei risultati del test di analisi Informazioni sul modo test singolo

Dettagli

Guida introduttiva. Presa di corrente aggiuntiva Powerline Modello PLP1200

Guida introduttiva. Presa di corrente aggiuntiva Powerline Modello PLP1200 Guida introduttiva Presa di corrente aggiuntiva Powerline 1200+ Modello PLP1200 Contenuto della confezione In alcune regioni, con il prodotto viene fornito un CD-ROM. 2 Per iniziare Gli adattatori Powerline

Dettagli

Wi-Fi relè 3 canali. Il Passaporto. Il numero di riferimento del dispositivo

Wi-Fi relè 3 canali. Il Passaporto. Il numero di riferimento del dispositivo Wi-Fi relè 3 canali Il Passaporto Il numero di riferimento del dispositivo 1. Dati Generali 2 Wi-Fi relè, 3 canali (di seguito - il relè) è stato progettato per il collegamento con i dispositivi di sorveglianza

Dettagli

STRUMENTO IMPOSTAZIONI DEL PANNELLO A SFIORAMENTO MANUALE DI ISTRUZIONI

STRUMENTO IMPOSTAZIONI DEL PANNELLO A SFIORAMENTO MANUALE DI ISTRUZIONI MONITOR LCD STRUMENTO IMPOSTAZIONI DEL PANNELLO A SFIORAMENTO MANUALE DI ISTRUZIONI Versione 2.0 Modelli applicabili (a partire da giugno 2015) PN-L803C/PN-80TC3 (I modelli disponibili sono diversi in

Dettagli

Contact GSM-5-2. Terminali e Connessioni

Contact GSM-5-2. Terminali e Connessioni Contact GSM-5-2 Terminali e Connessioni Saint Petersburg, 2016 Indice Redundant power supply connection 3 Wired zones connection 4 Touch memory reader connection 8 Wired keypad connection 10 LCD Keypad

Dettagli

Manuale Utente Guglielmo SmartClient

Manuale Utente Guglielmo SmartClient Manuale Utente Guglielmo SmartClient Guida a Guglielmo SmartClient Versione: 1.0 Guglielmo Tutti i marchi citati all interno di questa guida appartengono ai loro legittimi proprietari. -2- 1. Introduzione

Dettagli

Capitolo 4 servizio batteria di base

Capitolo 4 servizio batteria di base Capitolo 4 servizio batteria di base Questo capitolo riguarda le principali procedure di manutenzione per una batteria, tra cui: accensione dell'unità; l'inserimento dell adattatore per la batteria; selezionamento

Dettagli

GUIDA ALL INSTALLAZIONE MODEM VOCE

GUIDA ALL INSTALLAZIONE MODEM VOCE GUIDA ALL INSTALLAZIONE MODEM VOCE EXE_148x210_DSL3708378B_V_IAD.indd 1 25/11/13 16.57 introduzione Questa guida descrive le attività utili per una rapida e autonoma installazione del Modem Voce e per

Dettagli

Requisiti necessari: L utente deve avere configurato e cablato una stazione S7-300 composta da un modulo alimentatore

Requisiti necessari: L utente deve avere configurato e cablato una stazione S7-300 composta da un modulo alimentatore L obiettivo di queste istruzioni è di assistere l utente, passo dopo passo e con l aiuto di un esempio concreto, nella creazione di un applicazione funzionante del regolatore di temperatura F S. L utente

Dettagli

Termostato con display per visualizzazione temperatura bollitore Scatola relè scambio a tre contatti. Funzione. Gamma prodotti

Termostato con display per visualizzazione temperatura bollitore Scatola relè scambio a tre contatti. Funzione. Gamma prodotti www.caleffi.com Termostato con display per visualizzazione temperatura bollitore Scatola relè scambio a tre contatti Funzione 28134 cod. 265001 cod. F29525 Il termostato cod. 265001 consente la gestione

Dettagli

Domande frequenti: KWB Comfort Online

Domande frequenti: KWB Comfort Online Domande frequenti: KWB Comfort Online Contenuto 1. Premesse... 3 1.1. Vorrei usare Comfort Online. Quali sono i requisiti?... 3 1.1.1. Requisiti per caldaie con dispositivo di regolazione Comfort 4...

Dettagli

per ulteriori informazioni consultare la guida disponibile on line all indirizzo:

per ulteriori informazioni consultare la guida disponibile on line all indirizzo: GYMCOD Cos è e a cosa serve GymCod è un programma che consente di eseguire in modo semplice l operazione di codifica delle tessere/bracciali dell impianto con pochi click del mouse. Come si installa 1.

Dettagli

GUIDA RAPIDA DI NOKIA MODEM OPTIONS

GUIDA RAPIDA DI NOKIA MODEM OPTIONS GUIDA RAPIDA DI NOKIA MODEM OPTIONS Copyright 2003 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. 9356512 Issue 1 Sommario 1. INTRODUZIONE...1 2. INSTALLAZIONE DI NOKIA MODEM OPTIONS...1 3. CONNESSIONE DEL NOKIA

Dettagli

CardioChek Link Manuale d'uso

CardioChek Link Manuale d'uso CardioChek Link Manuale d'uso CardioChek Link Manuale d'uso Questo programma software è compatibile con i sistemi operativi Microsoft Windows 7, Windows 8.X, Vista A. Utilizzo previsto CardioChek Link

Dettagli

Il tracker GPS. Voyager 4N. Il Passaporto. Il numero di riferimento del dispositivo

Il tracker GPS. Voyager 4N. Il Passaporto. Il numero di riferimento del dispositivo Il tracker GPS Voyager 4N Il Passaporto Il numero di riferimento del dispositivo 1. Dati Generali Voyager 4N è un compatto GPS-traker progettato per: l installazione a incasso sul veicolo; la definizione

Dettagli

1 Confezione. Guida di installazione. Monitor LCD per la gestione dei colori. Importante

1 Confezione. Guida di installazione. Monitor LCD per la gestione dei colori. Importante Guida di installazione Monitor LCD per la gestione dei colori Importante Per poter utilizzare il prodotto in modo efficace e sicuro, leggere attentamente la sezione PRECAUZIONI, la Guida di installazione

Dettagli

emota Apparecchio di rilevazione Dotazione Amministrazione Istruzioni d uso Montaggio/Smontaggio Messa in funzione e manutenzione Analisi

emota Apparecchio di rilevazione Dotazione Amministrazione Istruzioni d uso Montaggio/Smontaggio Messa in funzione e manutenzione Analisi Apparecchio di rilevazione ch emota Istruzioni d uso Montaggio/Smontaggio Messa in funzione e manutenzione Analisi Moduli opzionali Dotazione Laptop per le OM Laptop emotachservice Tester emotachtester

Dettagli

Istruzioni d installazione e assemblaggio HeatMaster 201 Booster

Istruzioni d installazione e assemblaggio HeatMaster 201 Booster Istruzioni d installazione e assemblaggio HeatMaster 201 Booster IT 1 SOMMARIO INTRODUZIONE 3 Destinatari Simboli Avvertenze generali Normative vigenti Avvertenze Utilizzo Imballaggio DESCRIZIONE 5 Caratteristiche

Dettagli

INSTALLAZIONE DEL MOUSE

INSTALLAZIONE DEL MOUSE INSTALLAZIONE DEL MOUSE Introduzione Il Mouse MD-@ Duo funziona senza fili grazie alla tecnologia Bluetooth. È possibile infatti stabilire una connessione wireless affidabile, se il computer è dotato di

Dettagli

MODULO DI ESPANSIONE HC

MODULO DI ESPANSIONE HC MODULO DI ESPANSIONE HC Hydrawise Ready Guida di avvio rapido hunterindustries.com SOMMARIO Installazione 3 Configurazione dell applicazione Hydrawise 7 Risoluzione dei problemi 8 SUPPORTO HC Grazie per

Dettagli

USB TO SERIAL Adattatore da USB a Seriale

USB TO SERIAL Adattatore da USB a Seriale USB TO SERIAL Adattatore da USB a Seriale Manuale Utente XURS232_FC www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire le norme d'uso

Dettagli

Fotocamera digitale Guida software

Fotocamera digitale Guida software Fotocamera digitale / Fotocamera digitale Guida software Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in sistemi informatici o trasmessa in qualsiasi

Dettagli

EO/ Modulo Combinatore Vocale/Digitale PSTN. Manuale di Installazione e di Programmazione. EO/116 - V01 F07 A4Vf/r IS EO/116

EO/ Modulo Combinatore Vocale/Digitale PSTN. Manuale di Installazione e di Programmazione. EO/116 - V01 F07 A4Vf/r IS EO/116 EO/116 87.116 Modulo Combinatore Vocale/Digitale PSTN Manuale di Installazione e di Programmazione EO/116 - V01 F07 A4Vf/r 20160511 - IS EO/116 Introduzione Il modulo EO/116 è stato progettato e realizzato

Dettagli

Version /08/2016. Manuale Utente. Wireless AC1200 Dual-Band Gigabit ADSL2+/VDSL2 Modem Router DSL-3782

Version /08/2016. Manuale Utente. Wireless AC1200 Dual-Band Gigabit ADSL2+/VDSL2 Modem Router DSL-3782 Version 1.00 02/08/2016 Manuale Utente Wireless AC1200 Dual-Band Gigabit ADSL2+/VDSL2 Modem Router CONTENUTO DELLA CONFEZIONE SOMMARIO ROUTER/MODEM VDSL/ADSL DUAL-BAND AC1200 WIRELESS ALIMENTATORE 12 V

Dettagli

MANUALE RAPIDO DI INSTALLAZIONE SISTEMI FLEXA 2.0 CON TERMOSTATI TACTO E BLUEFACE INFORMAZIONI IMPORTANTI

MANUALE RAPIDO DI INSTALLAZIONE SISTEMI FLEXA 2.0 CON TERMOSTATI TACTO E BLUEFACE INFORMAZIONI IMPORTANTI INFORMAZIONI IMPORTANTI YOUTUBE:Video di utilizzo e configurazione dei sistemi all indirizzo www.youtube.com/airzoneitalia SITO AZIENDALE: www.airzoneitalia.it TIPOLOGIE DI TERMOSTATI I termostati dovranno

Dettagli

Aggiornamento del firmware della fotocamera SLR digitale

Aggiornamento del firmware della fotocamera SLR digitale Aggiornamento del firmware della fotocamera SLR digitale Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questo manuale descrive come eseguire l aggiornamento del fi r m w a re. Se non siete sicuri di poter

Dettagli

Aggiornamento del firmware per il trasmettitore wireless WT 7

Aggiornamento del firmware per il trasmettitore wireless WT 7 Aggiornamento del firmware per il trasmettitore wireless WT 7 Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questa guida descrive come aggiornare il firmware per il trasmettitore wireless WT 7. Se non si è

Dettagli

CardioChek Link Manuale d'uso

CardioChek Link Manuale d'uso CardioChek Link Manuale d'uso Questo programma software è compatibile con i sistemi operativi Microsoft Windows 7, Vista e XP A. Utilizzo previsto CardioChek Link è il software utilizzato per recuperare

Dettagli

Trasmettitore di temperatura wireless 848T Rosemount. Guida rapida , Rev. DA Dicembre 2014

Trasmettitore di temperatura wireless 848T Rosemount. Guida rapida , Rev. DA Dicembre 2014 Trasmettitore di temperatura wireless 848T Rosemount Guida rapida 00825-0102-4848, Rev. DA Guida rapida 2 AVVISO La presente guida illustra le fasi per l installazione del trasmettitore 848T Rosemount.

Dettagli

Manuale di installazione router modem ADSL generico

Manuale di installazione router modem ADSL generico Manuale di installazione router modem ADSL generico Pag. 1 / 6 In questa guida sono riportate alcune indicazioni per il corretto funzionamento della connessione ASCO TLC ADSL nel caso si utilizzi un modem

Dettagli

Modem e rete locale (LAN)

Modem e rete locale (LAN) Modem e rete locale (LAN) Guida per l'utente Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie

Dettagli

Printer Driver. Guida all installazione. Questa guida descrive l installazione dei driver stampante per Windows Vista.

Printer Driver. Guida all installazione. Questa guida descrive l installazione dei driver stampante per Windows Vista. 3-876-168-41 (1) Printer Driver Guida all installazione Questa guida descrive l installazione dei driver stampante per Windows Vista. Prima di usare questo software Prima di usare il driver stampante,

Dettagli

ThinkPad G40 Series. Elenco di controllo per il disimballaggio. Guida all installazione. Numero parte: 92P1525

ThinkPad G40 Series. Elenco di controllo per il disimballaggio. Guida all installazione. Numero parte: 92P1525 Numero parte: 92P1525 ThinkPad G40 Series Guida all installazione Elenco di controllo per il disimballaggio Grazie per aver acquistato l elaboratore IBM ThinkPad G40 Series. Verificare che tutti i componenti

Dettagli

Aggiornamento del firmware della fotocamera

Aggiornamento del firmware della fotocamera Aggiornamento del firmware della fotocamera Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questo manuale descrive come eseguire l aggiornamento del fi r m w a re. Se non siete sicuri di poter effettuare l

Dettagli

Manuale tecnico MT15000/EXT-IO MT15000/EXT-IO-M

Manuale tecnico MT15000/EXT-IO MT15000/EXT-IO-M Manuale tecnico MT15000/EXT-IO MT15000/EXT-IO-M SOMMRIO Informazioni e raccomandazioni... 3 Caratteristiche tecniche... 3 1) MT15000/EXT-IO... 2) MT15000/EXT-IO-M... 3) COMPTIILITÀ... Collegamento alla

Dettagli

Aggiornamento del firmware della fotocamera

Aggiornamento del firmware della fotocamera Aggiornamento del firmware della fotocamera Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questo manuale descrive come eseguire l aggiornamento del firmware. Se non siete sicuri di poter effettuare l aggiornamento

Dettagli

Modulo di Ingresso Analogico a Montaggio Superficiale RJG Lynx

Modulo di Ingresso Analogico a Montaggio Superficiale RJG Lynx Modulo di Ingresso Analogico a Montaggio Superficiale RJG Lynx IA1-S-VI-24 Installazione ed Applicazioni RJG, Inc. 2010 Questo simbolo è utilizzato come simbolo per la sicurezza operativa per ogni attività

Dettagli

1 Registrazione del Solar-Log 200 WiFi. 2 Installazione del Solar-Log 200 WiFi

1 Registrazione del Solar-Log 200 WiFi. 2 Installazione del Solar-Log 200 WiFi Registrazione del Solar-Log200 WiFi 1 Registrazione del Solar-Log 200 WiFi Il primo passaggio per configurare il Solar-Log 200 WiFi è la registrazione presso questo link: http://home.solarlog-web.it/register.html

Dettagli

ELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica

ELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica PAGINA 1 DI 8 Videocamera Smart Assicurarsi, che al primo utilizzo della videocamera Smart non manchi nessun accessorio, come riportato nella lista indicata di seguito. Videocamera 1 Adattatore r1 Cavo

Dettagli

Guida utente per Mac

Guida utente per Mac Guida utente per Mac Sommario Introduzione... 1 Utilizzo dello strumento Mac Reformatting... 1 Installazione del software... 4 Rimozione sicura delle unità... 9 Gestione unità... 10 Esecuzione dei controlli

Dettagli

XSATACI HARD DISK CONTROLLER 2 SATA + 1 IDE + 1 esata

XSATACI HARD DISK CONTROLLER 2 SATA + 1 IDE + 1 esata XSATACI HARD DISK CONTROLLER 2 SATA + 1 IDE + 1 esata MANUALE UTENTE www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire le norme d'uso

Dettagli

Videocamera di sorveglianza

Videocamera di sorveglianza YLVA 2+ IT Videocamera di sorveglianza cod. 112248 x2 V1 www.avidsen.com A - IMPORTANTE 1 - INTRODUZIONE Videocamera di sorveglianza aggiuntiva compatibile con tutti i monitor Avidsen della serie Ylva.

Dettagli