CATALOGO 2009/2010 O N A LE SS I R D E N TA L E P. anniversario

Transcript

1 CATALOGO 2009/2010 HITEsmile SS I O N A LE (, SBIANCAM O TO FE anniversario EN WS-Katalog ITA-v04-RZ.indd 1 W R D E N TA L E P :34

2 WS-Katalog ITA-v04-RZ.indd :34

3 15 anni di esperienza per ottenere denti più bianchi Nel 1994 è stata una delle prime società in Europa specializzata nella produzione di materiali di sbiancamento dentale. I nostri materiali sono il risultato della nostra Ricerca & Sviluppo e sono «Made in Germany». I materiali sono clinicamente testati e certificati come dispositivi medici. fornisce allo studio dentistico un intera gamma per lo sbiancamento professionale: HOME BLEACHING, POWER BLEACHING disponibile ora anche con la nuova lampada sbiancante Lamp. Questo garantisce un ampia scelta tra i diversi metodi di trattamento. E la nostra grande esperienza che ci rende il vostro partner competente per lo sbiancamento dei denti! noi vi facciamo sorridere. anniversario SBIANCAMENTO DENTALE PROFESSIONALE WS-Katalog ITA-v04-RZ.indd :34

4 il mondo dello sbiancamento dentale Sistema HOME BLEACHING con mascherine personalizzate per lo sbiancamento è un trattamento di sbiancamento dei denti che il paziente può utilizzare in casa con le mascherine personalizzate fatte in laboratorio. Grazie al PH neutro del gel al sapore di menta ed all effetto intenso della MOUSSE de-sensibilizzante AFTER BLEACHING MOUSSE di, questo trattamento è particolarmente agevole per il paziente e delicato per i denti. Per lo studio odontoiatrico questo prodotto ha il vantaggio di minimizzare il tempo necessario alla poltrona (solo per l impronta). Al paziente offre la possibilità di ripetere il trattamento per il numero di volte desiderato. POWER BLEACHING alla poltrona POWER BLEACHING XTRA 38 % è il metodo rapido di sbiancamento dentale alla poltrona presso lo studio dentistico. POWER BLEACHING alla poltrona con lampade sbiancanti POWER BLEACHING XTRA LIGHT con la lampada sbiancante alla poltrona del dentista; è il sistema più efficace, rapido e attrattivo per il paziente. Post sbiancamento AFTER BLEACHING MOUSSE dà ai denti tutto ciò di cui hanno bisogno dopo un trattamento sbiancante. cura quotidiana WHITENING TOOTHPASTE dentifricio è la cura ideale per i denti bianchi. Disponibile per l uso quotidiano. WS-Katalog ITA-v04-RZ.indd :34

5 Carbamide Peroxide H O M E B LE ACH I NG Carbamide Peroxide H O M E B LE ACH I NG Carbamide Peroxide H O M E B LE ACH I NG Carbamide Peroxide H O M E B LE ACH I NG AF T E R B LE ACH I N G MO USS E Vedi le risposte alle FAQ a pagina 16/17. Applicazione Tempi di applicazione per seduta Numero / Frequenza delle Applicazioni 10% notturna, 4 ore 5 12 volte 16% notturna o diurna, 3 ore 5 12 volte 22% diurna, 2 ore o 2 45 min volte diurna, 35% min volte XTRA 38% Hydrogen Peroxide POW E R B LE ACH I NG 3 15 min. (max min.) 1 sessione, in casi eccezionali 2 sessioni XTRA LIGHT Hydrogen Peroxide POW E R B LE ACH I NG 3 15 min. (max min.) 1 sessione, in casi eccezionali 2 sessioni min. dopo lo sbiancamento quanto necessario 2 min. 2 al giorno, mattina e sera 30% Xylitol W H ITE N I NG TOOTH PA STE WS-Katalog ITA-v04-RZ.indd :34

6 HOME BLEACHING Con mascherine personalizzate per lo sbiancamento. Tooth Whitening Gel è disponibile in 4 diverse concentrazioni di perossido di carbammide (10 %, 16 %, 22 % e 35 %) per tempi diversi di applicazione. Il gel ha una consistenza ideale che lo rende facilmente applicabile alle mascherine personalizzate in laboratorio senza colare. La specifica formulazione del gel minimizza eventuali problemi di sensibilità dei denti. AFTER BLEACHING MOUSSE completa il sistema HOME BLEACHING. HOME BLEACHING è anche una buona scelta per il trattamento interno di denti e monconi devitalizzati con la tecnica del «walking bleach» (specialmente nelle concentrazioni al 22 % e 35 %). HOME BLEACHING è l ideale per il mantenimento dopo lo sbiancamento alla poltrona e per il paziente che vuole risbiancare i denti da solo. Sistema: Tooth Whitening Gel in siringhe da 3 ml AFTER BLEACHING MOUSSE per desensibilizzare e remineralizzare con un piacevole sapore alla frutta in siringhe da 3 ml rende disponibile anche il materiale di laboratorio: Fogli per la produzione di mascherine personalizzate per lo sbiancamento. Spaziatore per modelli: BLOCKER WS-Katalog ITA-v04-RZ.indd :34

7 Uso domiciliare, lo sbiancamento in casa. Disponibile nelle seguenti concentrazioni di principio attivo: Carbamide amid Peroxide HOM E B LE ACH I NG 10 % perossido di carbammide = principio attivo 3,5 % perossido di idrogeno per l applicazione notturna 16 % perossido di carbammide = principio attivo 5,6 % perossido di idrogeno per l applicazione notturna o diurna 22 % perossido di carbammide = principio attivo 7,7 % perossido di idrogeno per l applicazione diurna 35 % perossido di carbammide = principio attivo 12,3 % perossido di idrogeno per applicazioni di breve durata con mascherina WS-Katalog ITA-v04-RZ.indd :34

8 POWER BLEACHING XTRA 38 % Alla poltrona. NOVITÀ: Formula Migliorata Il sistema POWER BLEACHING XTRA al 38 % di perossido di idrogeno è il più potente dei gel per lo sbiancamento. Le siringhe a doppia camera portano il gel ad un periodo di conservazione di 18 mesi. Nell applicazione sui denti gli ingredienti vengono mescolati automaticamente sul dente il materiale raggiunge una concentrazione del 32 % di perossido di idrogeno. Il materiale viene chimicamente attivato. Non è necessaria alcuna attrezzatura speciale per il trattamento. Grazie ai pigmenti di colore rosso il POWER BLEACHING XTRA 38 % è di facile applicazione. E anche adatto per l uso in combinazione con speciali lampade sbiancanti o laser. Sistema: POWER BLEACHING Gel XTRA 38 % da 2,5 ml in siringhe a doppia camera GINGIVA PROTECTOR, diga fotopolimerizzante, in siringhe da 3 g AFTER BLEACHING MOUSSE per desensibilizzare e remineralizzare con un piacevole sapore alla frutta in siringhe da 3 ml WS-Katalog ITA-v04-RZ.indd :34

9 XTRA conservazione. XTRA efficacia. XTRA velocità. Verbesserte Formel nuova formula XTRA 38% Hydrogen Peroxide POW E R B LE ACH I NG WS-Katalog ITA-v04-RZ.indd :34

10 POWER BLEACHING XTRA LIGHT Alla poltrona con lampade sbiancanti. NOVITÀ POWER BLEACHING XTRA LIGHT, con il 32 % di perossido di idrogeno offre la concentrazione ideale per lo sbiancamento dei denti con lampade sbiancanti. L attivazione tramite la luce, consente l uso di un gel a minore concentrazione. Al momento dell applicazione gli ingredienti contenuti nelle 2 camere della siringa vengono mescolati automaticamente - sul dente il materiale raggiunge una concentrazione del 26 % di perossido di idrogeno. L attivazione chimica degli ingredienti viene migliorata dall utilizzo della lampada sbiancante. Grazie ai pigmenti di colore rosso POWER BLEACHING XTRA LIGHT è facile da applicare ed assorbe perfettamente la luce delle lampade sbiancanti. POWER BLEACHING XTRA LIGHT è stato sviluppato con la nuova BLEACHING LAMP. XTRA per Lampade Sbiancanti. Sistema: XTRA LIGHT Hydrogen Peroxide POW E R B LE ACH I NG POWER BLEACHING Gel XTRA LIGHT in siringhe a doppia camera da 2,5 ml GINGIVA PROTECTOR, diga fotopolimerizzante, in siringhe da 3 g AFTER BLEACHING MOUSSE per desensibilizzare e remineralizzare con un piacevole sapore alla frutta in siringhe da 3 ml WS-Katalog ITA-v04-RZ.indd :34

11 BLEACHING LAMP Sbiancamento dei denti a fotoattivazione. NOVITÀ Efficace: la nuova BLEACHING LAMP è progettata per uno sbiancamento professionale in studio ancora più avanzato. La tecnologia a LED Ciano / Blu ad alta intensità di luce nello spettro nm di lunghezza d onda, con una uscita di mw / cm² (12 LED, per un totale di 30 W) consente un sicuro ed efficace trattamento di sbiancamento dei denti. Ideale per l utilizzo con POWER BLEACHING XTRA LIGHT o con l XTRA 38 %. Sicura: non emette dannosi raggi ultravioletti e non sviluppa calore nocivo, assicura il comfort e la sicurezza del paziente diminuendo inoltre il rischio dell insorgere di sensibilità. Protezione del paziente solo con occhiali, protezione della pelle non necessaria. Senza vincoli: il materiale di sbiancamento è indipendente dalla lampada, non ci sono chiavi di attivazione per accenderla. Il costo del materiale sbiancante è lo stesso con o senza l utilizzo della lampada. Efficace. Sicura. Senza vincoli. Sistema: BLEACHING LAMP Tecnologia a LED ciano / blu, nm, uscita mw PBX GOGGLES, occhiali protettivi, 2 pezzi ottimizzata per POWER BLEACHING XTRA LIGHT o XTRA 38 % BLEACHING LAMP POW E R B LE ACH I NG WS-Katalog ITA-v04-RZ.indd :34

12 LAMPADA SBIANCANTE La sicurezza prima di tutto Niente raggi ultravioletti e sviluppo di calore. Garantisce la sicurezza dei pazienti ed il loro confort. Diminuisce la probabilità dell insorgere della sensibilità dei denti. Tecnologia avanzata a LED Ciano / Blu Spettro di luce ad alta intensità (lunghezza d onda nm) per risultati più rapidi e con una durata dei LED di oltre 10,000 applicazioni. La lampada giusta al posto giusto La BLEACHING LAMP offre diverse possibilità di posizionamento per ogni esigenza di spazio. Rendi lo sbiancamento molto attrattivo per i tuoi pazienti La nuova BLEACHING LAMP è stata progettata per un ottimale sbiancamento in studio. La lampada consente il perfetto posizionamento della sorgente di luce alla bocca del paziente. La specifi ca tecnologia garantisce sicurezza ed effi cacia nel trattamento sbiancante. WS-Katalog ITA-v04-RZ.indd :34

13 Facile da usare Programmazione facile ed intuitiva. Timer da 1:00 a 20:00 minuti con display operativo chiaro e retroilluminato. Luci MADE IN ITALY Occhiali protettivi PBX GOGGLES di alta qualità, conformi alla più recente normativa ed alla più alta classe di sicurezza sono inclusi per la sicurezza degli operatori e dei pazienti. Una accoppiata vincente POWER BLEACHING XTRA LIGHT è stato sviluppato specifi catamente per la BLEACHING LAMP. XTRA LIGHT Hydrogen Peroxide POW E R B LE ACH I NG BLEACHING LAMP POW E R B LE ACH I NG WS-Katalog ITA-v04-RZ.indd :34

14 AFTER BLEACHING MOUSSE Post sbiancamento. The AFTER BLEACHING MOUSSE è il prodotto ideale dopo un trattamento domiciliare o in studio. Con nitrato di potassio, fluoro e Xilitolo dà al dente esattamente ciò di cui ha bisogno dopo una seduta di sbiancamento. Previene l insorgere della sensibilità ed ha un sapore fruttato molto gradevole. Il paziente conclude la sua seduta di sbiancamento con una sensazione molto piacevole di vero benessere per i denti! Suggerimento: Nel caso in cui si preveda una maggiore sensibilità, l AFTER BLEACHING MOUSSE può essere utilizzata anche prima del trattamento. Per il benessere dei denti. AF T E R B LE ACH I N G MO USS E Sistema: AFTER BLEACHING MOUSSE per desensibilizzare e re-mineralizzare con un piacevole sapore alla frutta in siringhe da 3 ml WS-Katalog ITA-v04-RZ.indd :34

15 WHITENING TOOTHPASTE Cura Quotidiana. Il dentifricio WHITENING TOOTHPASTE è lo strumento ideale per la cura quotidiana dei denti. Riduce la regressione del colore dei denti nel periodo successivo allo sbiancamento professionale o dopo una pulizia professionale ed assicura un risultato più duraturo. Per evitare la sensibilità WHITENING TOOTHPASTE è consigliato prima e dopo i trattamenti di sbiancamento o la pulizia professionale. Con la sua forte concentrazione di Xilitolo fa parte di un innovativo sistema di profilassi scientificamente testato. Il dentifricio WHITENING TOOTHPASTE fornisce una protezione completa per la salute di denti e gengive. E adatto ad un uso quotidiano anche per denti sensibili. Cura e protezione quotidiana. Sistema: 30% Xylitol W H ITE N I NG TOOTH PA STE WHITENING TOOTHPASTE trattamento intensivo per denti bianchi, ideale prima e dopo i trattamenti di sbiancamento dei denti. Con il 30 % di xilitolo, nitrato di potassio e fluoruro 1450 ppm (RDA 60) WS-Katalog ITA-v04-RZ.indd :35

16 Consigli per lo sbiancamento dentale Risposte alle FAQ Quale è il modo migliore per proporre lo sbiancamento nel mio studio dentistico? Lo sbiancamento dei denti è ideale come prosecuzione di una seduta di igiene. Si potrebbe proporre come una profi lassi «più approfondita». Proposte di sbiancamento ed igiene insieme sono spesso molto interessanti per il paziente. prima dopo Molto spesso uno sbiancamento dentale è una scelta da fare prima di effettuare restauri. I materiali di restauro non potranno essere sbiancati dopo l applicazione. Avvertite i vostri pazienti che devono scegliere subito quale sarà il colore dei loro denti dopo il restauro. La maggior parte dei pazienti resta maggiormente soddisfatta se il restauro, oltre ad essere funzionale ed estetico, è abbinato ad un bel sorriso con denti più bianchi. E meglio offrire un unico metodo di sbiancamento all interno dello studio dentistico? Le persone amano poter scegliere. Home e Power bleaching hanno ognuno i propri vantaggi. Lasciate che sia il paziente a scegliere quale metodo gli è più congeniale. Avrete una maggiore flessibilità nel proporre lo sbiancamento nel vostro studio. Si possono anche combinare le tecniche. Power Bleaching seguito da Home Bleaching con mascherine personalizzate per un trattamento più intenso. E il paziente può fare un piccolo «richiamo» quando vuole. Di quanti gradi della scala colore possiamo migliorare? Naturalmente è importante sapere cosa intendiamo esattamente. Secondo la scala VITA classica, un miglioramento da un A3,5 ad un A2 significa uno sbiancamento di 7 tonalità. Ma in base alla scala Vita classica, le tonalità medie non mostrano quasi nessuna differenza di colore l una dall altra. Questo è il motivo per cui raccomanda la nuova «VITA Bleachedguide 3D-MASTER», che classifica perfettamente le varie gradazioni di luminosità. Una versione cartacea della scala è inclusa in ogni confezione. Grazie al più ampio spettro di colori, 4 colori sulla nuova scala corrispondono a 7 tonalità della scala classica. VITA Bleachedguide 3D-MASTER è un marchio registrato di VITA Zahnfabrik, H. Rauter GmbH & Co. KG, Bad Säckingen / Germany. WS-Katalog ITA-v04-RZ.indd :35

17 VITA Bleachedguide 3D-MASTER in versione cartacea è incluso nelle confezioni di. Quanto tempo durano i risultati di un trattamento di sbiancamento? La durata dell effetto di un trattamento sbiancante dei denti varia individualmente a seconda delle abitudini dei pazienti. In genere l effetto dura per più di un anno. L uso del dentifricio WHITENING TOOTHPASTE può prolungare i risultati. La maggior parte dei pazienti si abitua rapidamente a denti più bianchi. Pertanto si raccomanda di documentare il colore del dente prima e dopo il trattamento. I trattamenti di richiamo sono normalmente più brevi della prima seduta. WHITENING TOOTHPASTE mantiene i denti bianchi più a lungo. E necessario usare uno spaziatore per fabbricare le mascherine? I pareri su questo argomento differiscono. In generale lo spaziatore ( BLOCKER) offre più spazio per il gel nel punto giusto. Ma gli studi dimostrano che anche senza possono essere raggiunti buoni risultati. Lasciamo al dentista la decisione finale. Le mascherine si possono realizzare con o senza BLOCKER (spaziatore). Quale gel si può usare per lo sbiancamento interno? Si possono usare tutti i gel. In questo caso specifico consigliamo il gel al 35% di perossido di carbammide. WS-Katalog ITA-v04-RZ.indd :35

18 HOME BLEACHING con mascherine personalizzate per lo sbiancamento (siringhe da 3 ml di perossido di carbammide) Kit Paziente +: Tooth Whitening Gel, AFTER BLEACHING MOUSSE (ABM), fogli termoplastici, portamascherine siringhe 10 % PC / 1 siringhe ABM / 2 fogli termoplastici siringhe 16 % PC / 1 siringhe ABM / 2 fogli termoplastici siringhe 22 % PC / 1 siringhe ABM / 2 fogli termoplastici siringhe 35 % PC / 1 siringhe ABM / 2 fogli termoplastici Kit Paziente: Tooth Whitening Gel, fogli termoplastici, portamascherine siringhe 10 % PC / 2 fogli termoplastici siringhe 16 % PC / 2 fogli termoplastici siringhe 22 % PC / 2 fogli termoplastici siringhe 35 % PC / 2 fogli termoplastici Refill: Tooth Whitening Gel 4110 HB Siringa Singola: 1 siringa 10 % PC 4111 HB Siringa Singola: 1 siringa 16 % PC 4112 HB Siringa Singola: 1 siringa 22 % PC 4113 HB Siringa Singola: 1 siringa 35 % PC POWER BLEACHING XTRA 38 % (perossido d idrogeno) POWER BLEACHING XTRA (gel al 38 % di perossido d idrogeno in siringhe a doppia camera da 2,5 ml) 5645 PB XTRA 38 % Kit 2 4 Pazienti: 4 siringhe 38 % PI/ 2 Gingiva Protector 3 g / 2 ABM 5625 PB XTRA 38 % 1 2 Pazienti: 2 siringhe 38 % PI / 1 Gingiva Protector 3 g / 1 ABM 5615 PB XTRA 38 % Siringhe: 1 siringhe 38 % PI POWER BLEACHING XTRA LIGHT (perossido d idrogeno) POWER BLEACHING XTRA LIGHT (gel al 32 % di perossido d idrogeno in siringhe a doppia camera da 2,5 ml) 5646 PB XTRA LIGHT Kit 2 4 Pazienti: 4 siringhe 32 % PI/ 2 Gingiva Protector 3 g / 2 ABM 5626 PB XTRA LIGHT Kit 1 2 Patienti: 2 siringhe 32 % PI / 1 Gingiva Protector 3 g / 1 ABM 5616 PB XTRA LIGHT siringhe: 1 siringhe 32 % PI WS-Katalog ITA-v04-RZ.indd :35

19 BLEACHING LAMP 5910 PB BLEACHING LAMP con inclusi 2 occhiali protettivi PBX GOGGLES profilassi WHITENING TOOTPIASTE dentifricio al 30 % di XYLITOLO 2120 DENTIFRICIO SBIANCANTE: 75 ml 2122 DENTIFRICIO SBIANCANTE: 12 tubi da 75 ml AFTER BLEACHING MOUSSE 4010 ABM AFTER BLEACHING MOUSSE: 1 siringa da 3 ml accessori per lo sbiancamento 5004 PB Apribocca, blu chiaro autoclavabile 121 C 5005 PB Apribocca con retrattore linguale, blu scuro, disinfettabile 5010 PB GINGIVA PROTECTOR, diga fotopolimerizzabile, Siringa Singola da 3 g 5050 PBX GOGGLES per Power Bleaching, 1 pezzo 1997 HB Fogli termoplastici quadrati/rigidi 20 pezzi, 125 mm 1918 HB BLOCKER, spaziatore per modelli a fotoattivazione: 1 siringa 1 g ABM = AFTER BLEACHING MOUSSE crema desensibilizzante PC = perossido di carbammide PI = perossido di idrogeno La tabella che segue è una selezione delle varie possibili alternative di confezionamento. Si prega di controllare presso il vostro rivenditore locale quali sono le confezioni disponibili nella vosta Nazione. Se avete domande potete anche contattare su o via info@whitesmile.com.. GmbH Birkenau Germany We make you smile. WS-Katalog ITA-v04-RZ.indd :35

20 Distributo da Paolo Marsini Distribuzione Materiale Dentale Via del Leone, Terni Tel: 0744/ Fax: 0744/ Cell: marsinidental@gmail.com We make you smile. GmbH Weinheimer Straße Birkenau Germania Fon: +49 (0) 62 01/ Fax: +49 (0) 62 01/ info@whitesmile.com Internet: Fatte salve le modifiche tecniche ed errori nel testo. Order-No Version 02/2009 Stampato in Germania WS-Katalog ITA-v04-RZ.indd :35