CERTIFICATO DI TARATURA Certificate of Calibration

Transcript

1 Pagina 1 di 8 Page 1 of 8 - Data di emissione date of issue - cliente customer - destinatario c.s. receiver - richiesta application - in data date Si riferisce a referring to - oggetto item - costruttore manufacturer - modello model - matricola serial number - data di ricev. oggetto date of receipt of item - data delle misure date of measurements - registro di laboratorio laboratory reference 20 maggio 2016 INSPECTA Srl Via Giovanni Giolitti, 10 I Ravenna (RA) as above conferma offerta 23 febbraio 2016 Pendolo di resilienza mazza Charpy secondo norma UNI EN ISO Cesare Galdabini SpA IMPACT 450 VAUP/02 (2014) Non Applicabile 18 marzo P Il presente certificato di taratura è emesso in base all'accreditamento LAT 034 rilasciato in accordo ai decreti attuativi della legge n. 273/1991 che ha istituito il Sistema Nazionale di (SNT). ACCREDIA attesta le capacità di misura e di taratura, le competenze metrologiche del Centro e la riferibilità delle tarature eseguite ai campioni nazionali e internazionali delle unità di misura del Sistema Internazionale delle Unità (SI). Questo certificato non può essere riprodotto in modo parziale, salvo espressa autorizzazione scritta da parte del Centro. This certificate of calibration is issued in compliance with the accreditation LAT 034 granted according to decrees connected with Italian law No. 273/1991 which has established the National Calibration System. ACCREDIA attests the measurement capability, the metrological competence of the Centre and the traceability of calibration results to the national and international standards of the International System of Units (SI). This certificate may not be partially reproduced, except with the prior written permission of the issuing Centre. I risultati di misura riportati nel presente Certificato sono stati ottenuti applicando le procedure di taratura citate alla pagina seguente, dove sono specificati anche i campioni o gli strumenti che garantiscono la catena di riferibilità del Centro e i rispettivi certificati di taratura, in corso di validità. Essi si riferiscono esclusivamente all oggetto in taratura e sono validi nel momento e nelle condizioni di taratura, salvo diversamente specificato. The measurement results reported in this Certificate were obtained following the calibration procedures given in the following page, where the reference standards or instruments are indicated which guarantee the traceability chain of the laboratory, and the related calibration certificates in the course of validity are indicated as well. They relate only to the calibrated item and they are valid for the time and conditions of calibration, unless otherwise specified. Le incertezze di misura dichiarate in questo documento sono state determinate conformemente alla Guida ISO/IEC 98 e al documento EA-4/02. Solitamente sono espresse come incertezza estesa ottenuta moltiplicando l incertezza tipo per il fattore di copertura k corrispondente ad livello di fiducia di circa il 95%. Normalmente tale fattore k vale 2. The measurement uncertainties stated in this document have been determined according to the ISO/IEC Guide 98 and to EA-4/02. Usually, they have been estimated as expanded uncertainty obtained multiplying the standard uncertainty by the coverage factor k corresponding to a confidence level of about 95%. Normally, this factor k is 2. Certificato di taratura firmato digitalmente da MAURIZIO FIORENTINI Calibration certificate digitally signed by Maurizio Fiorentini

2 20-mag-16 Pagina/page 2 Di seguito, vengono riportate le seguenti informazioni: - la descrizione dell oggetto in taratura (se necessaria); - l identificazione delle procedure in base alle quali sono state eseguite le tarature; - gli strumenti/campioni che garantiscono la catena della riferibilità del Centro; - gli estremi dei certificati di taratura di tali campioni e l Ente che li ha emessi; - luogo di taratura (se effettuata fuori dal Laboratorio); - condizioni ambientali e di taratura; - i risultati delle tarature e la loro incertezza estesa. I risultati di misura riportati nel presente Certificato sono stati ottenuti applicando le procedure N. 3.3 Rev. 6 del Manuale Operativo del Centro, secondo la norma: The measurement results reported in this Certificate were obtained following procedures No. 3.3 Rev. 6 of Operating Manual of the Centre, according to standard: La catena di riferibilità ha inizio dai blocchetti pian paralleli Gr. 0 campioni di prima linea Traceability is through steel gauge block grade 0, first line standards muniti di certificati validi di taratura rispettivamente N. validated by certificates of calibration No. In the following, information is reported about: - description of the item to be calibrated (if necessary); - technical procedures used for calibration performed; - instruments or measurement standards which guarantee the traceability chain of the Centre; - relevant calibration certificates of those standards with the issuing body; - site of calibration (if different from the Laboratory); - calibration and enviromental conditions; - calibration results and their expanded uncertainty. UNI EN ISO 148-2:2009 per taratura diretta completa e taratura indiretta Mitutoyo mm Gr. 0 s/n Mitutoyo mm Gr. 0 s/n ACCREDIA LAT 107 N BPP 01/06/2011 ACCREDIA LAT 107 N BPP 27/01/2014 Note: l'ispezione generale dello strumento, effettuata prima della taratura del sistema di misura, è risultata conforme; il pendolo non è influenzato dalle condizioni ambientali (vibrazioni, interferenze elettriche di rete, effetti di corrosione, variazioni di temperatura ambiente). La macchina di prova oggetto della taratura non ha subito manutenzioni, regolazioni e/o messe a punto nè prima nè dopo la taratura (as found, as left). The general inspection of the test machine, carried out before of the calibration of the measuring system, is found to comply; the test machine is not influenced by environmental conditions (vibration, electrical interference network, effects of corrosion, variations in room temperature). The calibration of test machine has not been maintenance, adjustments and/or developed either before or after calibration (as found, as left). Nota: rev. del 20/05/2016, per l'inserimento dei valori di resilienza per taratura indiretta.

3 Signatory of EA, IAF and ILAC Mutual Recognition Agreements 20-mag-16 Pagina/page 3 Strumenti campioni utilizzati per la taratura: / Instruments standards used for calibration: Oggetto Costruttore Modello Portata N. di serie Certificato Data emiss. Item Manufacturer Model Capacity Serial number Certificate Issued date Dinamometro Dynamometer Termometro digitale Digital thermometer Blocchetti Pian Paralleli Ref. gauge blocks Blocchetti Pian Paralleli Ref. gauge blocks Micrometro per interni Inside Micrometer Comparatore Dial gauges Livella a bolla d'aria Precision levels Goniometro Angle gauges Calibro digitale Digital calipers Dima di controllo Control gauge Dima di controllo Control gauge GALDABINI TS-TM 500 N DELTA OHM HD C +250 C Mitutoyo Mitutoyo / mm Gr mm Gr. 0 (50-63) mm (50-850) mm (0-10) mm ris mm LAT 034 N 081/082-13C LAT 60 N 1BL0138SDZ LAT 107 N BPP LAT 107 N BPP 7-giu apr-15 01/06/ /01/ RPP /12/ RPP /12/2013 LTF 150x40 mm 0.05/1000 mm G06506 RPP /06/2014 Bocchi Asta 300 mm ris. 5' RPP /03/2015 HOLEX (0-150) mm H RPP /10/2014 SIT 20.A SIT 21 R 2.50 mm ± 0.05 mm R 2.00 mm ± 0.05 mm SIT 20.A CL /11 29/09/2011 SIT /11 29/07/2011 Altri strumenti campioni utilizzati per la taratura, come da elenco degli strumenti allegato al manuale operativo del centro Other instruments standards used for calibration as per list enclosed to the Operative Manual of the Center Note: pendolo con altezza di caduta fissa. I valori rilevati contrassegnati con asterisco (*) sono ritenuti non conformi. La sigla "F" o "R" relativa agli appoggi e/o ai supporti del provino significa che questi sono rispettivamente "Fissi" o "Regolabili". Nel caso di appoggi e/o supporti regolabili resta a cura dell'operatore il controllo periodico. Prima di eseguire delle prove è compito dell'operatore verificare che il valore di energia indicata dopo un' oscillazine a vuoto sia conforme a quanto rilevato nel presente certificato. L'eventuale variazione è indice di un attrito anomalo o di un errato azzeramento iniziale. Notes: pendulum with fixed fall height The measured values marked (*) are considered non complying. The letters "F" or "R" concerning the specimen anvils and or supports mean that they are "Fixed" or "Adjustable" respectively. In case of adjustable anvils and or supports, the periodical checking is at operator's care. Before performing some test, the operator has to verify that the energy value indicated after an idle oscillation complies with that stated in this certificate. The possible modification means an usual friction or an initial wrong zeroing.

4 Signatory of EA, IAF and ILAC Mutual Recognition Agreements 20-mag-16 Pagina/page 4 - luogo di taratura calibration place INSPECTA Srl Via Giovanni Giolitti, 10 I Ravenna (RA) - oggetto item Pendolo di resilienza mazza Charpy secondo norma UNI EN ISO energia Potenziale Nominale K N potential Nominal Energy 448 J - costruttore manufacturer Cesare Galdabini SpA - misuratore indicating ELCIS - modello model IMPACT modello model Digitale - matricola S/N serial number VAUP/02 (2014) - temperatura alla taratura temperature during the check 20.5 C ± 0.5 C La temperatura è stata stabile entro ± 2 C durante ogni sequenza di taratura. The temperature has been stable within ± 2 C during each calibration run. - matricola S/N serial number - tecnico appointed technician M. Cosenza 6.2 VERIFICA DELLA FONDAZIONE DEL BASAMENTO E DELL'INSTALLAZIONE/Foundation Installation Caratteristica/Characteristic Massa del basamento/base mass Massa fondazione/foundation mass Spessore fondazione/thickness of the foundation Serraggio bulloni della fondazione/gripping of the foundation Assenza di vibrazioni sulla struttura/no vibration kg 12 x massa mazza kg 40 x massa mazza Valore Rilevato/Results mm / 100 N m conforme / / conforme 6.3 STRUTTURA DEL PENDOLO/Machine framework Caratteristica/Characteristic Parallelismo asse di rotazione del pendolo rispetto al piano di riferimento Parallelism of support Messa a livello Livelling Centratura filo coltello rispetto agli appoggi Centering of the knife blade with respects to anvils Posizione filo coltello libero rispetto al provino con pendolo in verticale Position of knife respect to the pendulum in the vertical Valore Rilevato/Results 2/ /1000 mm/m 2/ /1000 mm/m Incertezza estesa U (k=2) Expanded 0.5 mm 0.06 mm ± mm 0.5 mm 0.00 mm ± mm

5 Signatory of EA, IAF and ILAC Mutual Recognition Agreements 20-mag-16 Pagina/page STRUTTURA DEL PENDOLO/Machine framework Caratteristica/Characteristic Perpendicolarità contatto filo coltello e provetta Perpendicularly by the contact of the knife blade and specimen Parallelismo filo coltello e provino Parallelism of knife and specimen Gioco trasversale dei perni applicando una forza trasversale pari al 4% di F g /Transversal clearance of the pivots by applying a transversal force equal to 4% F g Valore Rilevato/Results / ± 0.1 1/ /1000 mm/m Incertezza estesa U (k=2) Expanded 0.25 mm 0.15 mm ± mm Gioco radiale dei perni in prossimità dell'asse di rotazione Radial pins near the axis of rotation 6.4 PENDOLO/Pendulum 0.08 mm 150 N ± 10 N 0.03 mm ± mm Energia potenziale K P J ± 1% k N Potential energy max min J Energia nominale K N Nominal energy K N Forza peso della mazza (orizzontale) F Force weight of the stricker F Distanza dell asse di rotazione al punto d impatto l Axis distance l Angolo di caduta della mazza α Angle of fall of the pendulum α Momento Moment Energia indicata sulla scala in J Ks Indicated absorbed energy J K s J J N N ± 0.15 N m m ± mm ± 0.1 M = F*l 2 (l 2 =l) N m N m Energia Indicata Indicated Energy Energia Misurata/En. Measured Errore Error % J J % 0 0.5% K N % K N % K N % K N % K N % K N

6 Signatory of EA, IAF and ILAC Mutual Recognition Agreements 20-mag-16 Pagina/page PENDOLO/Pendulum Caratteristica/Characteristic Altezza di caduta/height of fall h Lunghezza ridotta l 1 m Reduced lenght l 1 m Spessore coltello/thickness knife Angolo tra appoggi e supporti/angle between anvils and supports Meccanismo di sgancio/release mechanism Meccanismo di frenatura e di aggancio Braking mechanism and coupling Velocità d'urto/impact speed v min max Valore Rilevato/Results Incertezza estesa U (k=2) Exp. m m ± mm (10-18) mm 16.1 mm ± mm 90 ± / ± 0.1 / conforme / / conforme / ± mm (5-5.5) m/s 5.47 m/s ± 0.1 m/s m Energia dispersa per attrito dell'indice/dispersed energy for index friction K 1 Energia dispersa per attrito perni-aria/dispersed energy for pivots-air friction K 2 Energia dispersa totale/total dispersed energy ( 0.5% di K N ) Energia indicata dopo un'oscillazione a vuoto/energy indicated after an idle oscillation Periodo del pendolo/period of the pendulum t (100 oscillazioni angolo 10 ) J / J J 0.73 J J J 0.0 J s s ± 0.1 s 6.5 VERIFICA DEGLI APPOGGI E DEI SUPPORTI MAZZA CHARPY/Anvil and suppports CHARPY striker Complanarità fra supporti/complanarity of supports Complanarità fra appoggi/complanarity of the anvils Parallelismo supporti rispetto asse rotazione Parallelism of supports Distanza appoggi/distance of anvils Raggio di raccordo dello spigolo interno degli appoggi Radius of internal edge of the anvils Angolo degli appoggi/angle of internal anvils Angolo tagliente coltello/cutting angle Raggio curvatura tagliente/curve radius 0.1 mm 0.05 mm ± mm 0.1 mm 0.05 mm ± mm 3/1000 1/1000 (R) mm/m ( ) mm (R) mm ± mm (1-1.5) mm conforme mm ± mm / ± / ± 0.1 (2-2.5) mm conforme mm ± mm 6.6 SISTEMA INDICATORE/Indicating equipment Risoluzione/Resolution J Numero divisioni/number of division J 100 / / Conformità alla norma UNI EN ISO Esito conforme per taratura diretta completa Esito conforme per taratura indiretta Compliance with UNI EN ISO Result compliant for direct and indirect calibration

7 Signatory of EA, IAF and ILAC Mutual Recognition Agreements 20-mag-16 Pagina/page 7 Provini campioni Reference test pieces Serie N Series N TARATURA INDIRETTA Indirect Calibration Livello di Energia K VR J Energy Level K VR J Incertezza del provino/expanded Test Pieces J ERM-FA13bu ± 0.8 ERM-FA415ad Provini campioni Reference test pieces Provini campioni Reference test pieces Provino 1 Test 1 Provino 2 Test 2 RILIEVI ENERGIA ASSORBITA Absorbed Energy Valori di energia assorbita Absorbed Energy Values Provino 3 Test 3 Provino 4 Test 4 Provino 5 Test 5 Energia assorbita media/medium Absorbed Energy Values KV V J J J J J 0.00 J CALCOLI INCERTEZZE ED ERRORI and Error Values Gradi di Dev. Std. n. campioni Incertezza Incertezza tipo per errore Incertezza tipo per taratura tipo per taratura indiretta indiretta Libertà s V n V u(kv V ) u(b V ) u V v V J 1.40 J J 3.67 J 4 RISULTATI DELLE MISURE Verification Test Result Provini campioni Reference test pieces Ripetibilità/Repeatability b=(max-min) Esito Ripetibilità Result Repeatability Errore/Bias Value B V Esito Errore Result Bias Value J conforme comply 1.30 J conforme comply % conforme comply 0.94 % conforme comply Massimi Valori Ammessi/Max. Values Livelo di energia < 40 J Ripetibilità b Errore B v Massimi Valori Ammessi Ripetibilità b Errore B v 6 J < 4 J Livelo di energia 40 J 15% 10% KV V = energia assorbita media relativa ai campioni di riferimento s V = deviazione standard, scarto tipo u(kv V ) = incertezza tipo per KV V B V = errore del pendolo per taratura indiretta u(b V ) = incertezza tipo per errore taratura indiretta u V = incertezza tipo per taratura indiretta v V = gradi di libertà corrispondenti a u V

8 Signatory of EA, IAF and ILAC Mutual Recognition Agreements 20-mag-16 Pagina/page 8 Grandezza Quantity l mm 0.3 mm 0.3 mm 1 mm/mm 0.3 mm T s 0.1 s s mm/s 1.00 mm Grandezza Quantity incertezza composta/combined measurement uncertainty u per (l - l1) 1.04 mm incertezza estesa/expanded measurement uncertainty U per (k=2) 2.09 mm F N 0.21 N 0.21 N J/N J L mm 0.3 mm mm 561 J/m J β J/rad J α J/rad J Grandezza Quantity Valore stimato Estimate value Valore stimato Estimate value Valore stimato Estimate value CALCOLO DELL'INCERTEZZA DEL PENDOLO PER TARATURA DIRETTA COMPLETA Calculation of the uncertainty for direct calibration Incertezza sul calcolo della posizione del centro di percussione for centre of percussion Contributi Value Contributi Value incertezza composta/combined measurement uncertainty u per (K v ) 0.35 J incertezza estesa/expanded measurement uncertainty U per (k=2) 0.71 J Incertezza Tipo Standard Coefficiente di sensibilità/sensitivity coefficient Incertezza per energia assorbita letta sulla scala of the deviation of the indicated absorbed energy Contributi Value Incertezza Tipo Standard Coefficiente di sensibilità/sensitivity coefficient Incertezza nel calcolo dell'energia assorbita for absorbed energy Incertezza Tipo Standard Coefficiente di sensibilità/sensitivity coefficient Contribution to uncertainty of (l - l 1 ) Contribution to uncertainty of K v Contribution to uncertainty of S K s 0.52 J 0.4 J J 1 J J K s J 0.4 J J 1 J J K s J 0.4 J J 1 J J K s J 0.4 J J 1 J J K s J 0.4 J J 1 J J K s J 0.4 J J 1 J J K cal J 0.4 J J 1 J J incertezza composta/combined measurement uncertainty u per (S) 0.37 J incertezza estesa/expanded measurement uncertainty U per (k=2) 0.73 J Legenda/Legend: l = lunghezza del pendolo/distance to centre of test piece L = lunghezza del pendolo/distance to centre of test piece l = l 2 β = angolo di risalita/angle of rise of the pendulum T = tempo totale per 100 oscillazioni del pendolo/total time for 100 swings α = angolo di caduta/angle of fall of the pendulum F = forza esercitata dal pendolo misurata alla distanza/force exerted by K s = energia assorbita letta sulla scala/indicated abs. energy pendulum when measured at a distance of l 2 K calc = energia calcolata/calculated energy