FRANCESCO SCANU LUSSU. Essenza Quintessenza KATHRYN HENNEMAN

Transcript

1 FRANCESCO SCANU LUSSU & Essenza Quintessenza KATHRYN HENNEMAN

2 Many Thanks Grazie Mille Dennis Forti Francesco Stefenelli Hansjörg Gruber Mary L. Holden Rita Romano Rob Craer Matthew H. Owens Igor Brezhnev Sebastian

3 Essence & Quintessence

4 Benvenuti al mondo parallelo degli artisti Kathryn Henneman e Francesco Scanu Lussu. Essenza & Quintessenza Essenza. E il materiale informale preso dalla mano e visto con l occhio Quintessenza. E la forza che intreccia materia e visione. Come la pittura sposa la tela e come il punteruolo sposa la pietra, la parola Essenza sposa il termine Quintessenza per celebrare l unione che dimostra l alchimia attraverso la creativita. a cura di Hansjörg Gruber

5 Welcome to the parallel worlds of artists Kathryn Henneman and Francesco Scanu Lussu. Essence & Quintessence Essence. It is the raw material taken by hand and seen with the eye. Quintessence. It is the power that weaves material and vision. As paint marries canvas and as chisel marries stone, the word essence marries quintessence to celebrate this union and to demonstrate alchemy through creativity. curated by Hansjörg Gruber

6

7 Kathryn Henneman e nata sotto una stella vagante in Prescott, Arizona, U.S.A., nello stesso anno del Signor Lussu. I suoi viaggi l anno portata in giro per il mondo. Comunque, considera l Italia come sua seconda casa. E entrata nel mondo del arte in maniera professionale nel 1985, Hennemen, crede che c e una sacralita riverente nella mia arte che a dato a lei l abilita di fiorire. I suoi sospenitori, c e un bilancio fra individui e societa commerciali che mostrano le sue opere piu rilevanti. Kathryn Henneman was born under a wandering star in Prescott, Arizona, U.S.A., in the same year as Mr. Lussu. Her travels have taken her to many places in the world, yet she considers Italy her second home. Having entered the world of art professionally in 1985, Henneman believes that there is a reverence, a sacredness in my art that has given her the ability to flourish. Of her supporters, there is a balance between individuals and corporations who display her masterpieces.

8

9 Francesco Scanu Lusso e nato in Sardegna in 1951 sotto la stessa stella errante come Henneman. Entrambi gli artisti sono dei viaggiatori la cui arte risiede nel colletions in tutto il mondo. Ma era sull isola di roccia e sul granito dove Lusso è cresciuto per amare la poesia di lettura e scrittura, studiare la mineralogia e portare un cesello alla pietra mentre lavorando come un apprendista a un massone. Dopo un movimento a Roma, ha portato a scolpire di legno: l olmo, l acacia, l oliva ed il ginepro. La sua arte è stata descritta come la fusione di abilità tecnica e la sensibilità unica. Francesco Scanu Lusso was born in Sardinia in 1951 under the same wandering star as Henneman. Both artists are travelers whose art resides in collections worldwide. But it was on the island of rock and granite where Lusso grew to love reading and writing poetry, to study mineralogy and to take a chisel to stone while working as an apprentice to a mason. After a move to Rome, he took to sculpting wood: elm, acacia, olive and juniper. His art has been described as the fusion of technical skill and unique sensitivity.

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 The art exhibition Essence & Quintessence is located in Trento, a place famous for Romanesque architecture situated in the midst of the Trentino Alps. The Grand Hotel Trento, built at the end of the 19 th century, occupies an elegant edifice in the historic center of the city. Kathryn Henneman and Francesco Scanu Lussu are thrilled to share their artworks with Grand Hotel Trento. via Alfieri, 1 - Trento

20 L esibizione di arte Essenza & Quintessenza è localizzato in Trento, un luogo famoso per l architettura Romanica situata nel mezzo delle Alpi Trentine. Il Grand Hotel Trento, costruito alla fine del diciannovesimo secolo,occupa un edificio elegante nel centro storico della città. Kathryn Henneman e Francesco Scanu Lussu sono contentissimi di estorre le loro opere grafiche nel Grand Hotel Trento. via Alfieri, 1 - Trento