The World in Communication. pmr446. Italiano. ricetrasmettitore

Transcript

1 pmr446 The World in Communication ricetrasmettitore Italiano I

2

3 INDICE Introduzione 2 Copertura 2 Legenda simboli lettura rapida 2 Batterie 2 Avvertenze sull uso di batterie ricaricabili al Ni-Cd/Ni-MH 3 Accessori 3 Precauzioni da osservare prima dell utilizzo 3 Pulizia 3 Italiano Descrizione dei comandi 4 Ed ora pronti a comunicare! 8 Trasmissione a mani libere (VOX/Baby-sitter) 8 Regolazione ritardo 9 Altre funzioni 10 Roger Beep: tonalità di conferma fine conversazione 10 Beep tastiera/accensione 10 SCAN e B. SCAN 10 DW (Dual Watch) 11 Auto power save 11 Livello di carica delle batterie 11 Reset 11 Caratteristiche tecniche 12 Restrizioni all uso 14 Indice 1

4 Italiano Introduzione Il servizio di comunicazione PMR446 Complimenti per la Vs. scelta. ALAN 451 é un ricetrasmettitore di nuova generazione del tipo PMR 446 che si può utilizzare senza licenza, in tutti i paesi in cui sono autorizzate le frequenze paneuropee pmr446. Copertura La banda utilizzata (446 MHz) permette comunicazioni chiare prive da interferenze atmosferiche fino ad una distanza massima di 5 km. Le prestazioni ottimali si otterranno in campo aperto. La copertura può essere influenzata da fattori ambientali quali alture, edifici, alberi, fogliame. All interno di un automobile o di una costruzione metallica, la portata si potrà ridurre. Legenda simboli lettura rapida. Per facilitare l'apprendimento del prodotto e rendere la lettura più rapida, abbiamo introdotto una serie di simboli per focalizzare la Vs. attenzione su : Remind NEW unique Precauzioni. Sono avvertenze e promemoria da seguire attentamente per evitare un uso improprio dell'apparecchiatura e dei suoi accessori. Riguardano anche norme internazionali di sicurezza. Evidenziano caratteristiche peculiari del'apparato descritto. Batterie L ALAN 451 funziona con 3 batterie tipo AA alcaline (a secco), al Ni-Cd o al Ni-MH (ricaricabili). Nota: Per un funzionamento ottimale della radio, le batterie devono essere in buone condizioni (completamente cariche). Togliere le batterie dall apparato se non lo si utilizza per lunghi periodi. Si eviterà così il danneggiamento del ricetrasmettitore e si preserverà la durata delle batterie. Non utilizzare mai batterie diverse da quelle consigliate. Suggestion BOX Consigli per un uso immediato. Comprendono tutti i suggerimenti e le scorciatoie per un utilizzo immediato. 2 Introduzione

5 Avvertenze sull uso di batterie ricaricabili al Ni-Cd /Ni-MH Prima di ricaricare le batterie, lasciare che si scarichino completamente. Questa semplice operazione allungherà la loro vita. Quando le batterie sono scariche,sul display lampeggia il simbolo. Caricare completamente le batterie prima di utilizzarle. Non effettuare cicli di carica parziale che, a lungo termine, hanno l effetto di ridurre la loro capacità effettiva. Rimuovere l apparato dal caricatore (opzionale) al termine del ciclo di ricarica se si utilizzano batterie al Ni-MH. Si consiglia di conservare le batterie completamente scariche piuttosto che cariche. Non utilizzare contemporaneamente batterie ricaricabili di diversa capacità. Precauzioni da osservare prima dell utilizzo Non esporre l apparato a temperature estreme e alla polvere. Evitare il contatto con acqua. Non alimentare il ricetrasmettitore con una tensione superiore a quella di funzionamento. Per caricare l apparecchio in auto, usare esclusivamente il caricatore modello AL25 (funzionante solamente con batterie ricaricabili). Pulizia Utilizzare solamente un panno umido, non usare sostanze chimiche. Italiano Accessori ALAN 451 é dotato di una presa standard a due pin per microfono/altoparlante esterno e presa di ricarica per batterie al Ni-Cd/Ni-MH. Introduzione 3

6 Italiano Descrizione dei comandi Alto Fronte 3 1 OFF/VOL Manopola "ON-OFF/VOLUME": questa manopola permette l accensione, lo spegnimento e la regolazione del volume. Nella posizione "OFF" il ricetrasmettitore é spento. 2. SPK MIC (Connettore standard microfono/altoparlante): collegare a questa presa un microfono / altoparlante o laringofono (opzionali). 3. Antenna BSCAN DW VOX SAVE MIC BEEP UP DOWN Descrizione dei comandi

7 4. Display h c b f con un tono di voce normale. 6. Pulsanti / : permettono di sintonizzarsi su uno degli 8 canali: Italiano a BSCAN DW VOX SAVE BEEP Legenda simboli display a Indicazione canale b VOX attivato c DW (Dual Watch) attivo d Blocco tastiera e Indicatore ricezione / trasmissione f Power Save attivo g Roger Beep h Modalità scansione i Beep tastiera/accensione attivo j Indicatore batterie scariche 5. Microfono: durante la trasmissione, tenere la bocca a circa 4/10 cm dall'apparato e parlare verso il microfono e g j i d CANALE FREQUENZA (MHZ) Tasto (Enter/Illuminazione): alla pressione, illumina il display per circa 6 secondi. Tenendolo premuto per più di 2 secondi, attiva il blocco tastiera. Ripetere l operazione per ripristinare l utilizzo dei tasti. 8. Tasto (function): abilita le funzioni SCAN, B.SCAN, DW, Nota di fine trasmissione (Roger Beep), beep all accensione ed alla pressione dei tasti. 9. Altoparlante: permette l ascolto dei segnali ricevuti. Nel caso in cui venga utilizzato un microfono/altoparlante esterno, viene automaticamente escluso. 10. Tasto (VOX): premendo per più di 2 secondi, si attiva/disattiva la modalità VOX. Tale funzione può essere attivata anche premendo il tasto per più di 2 secondi. Descrizione dei comandi 5

8 Italiano Lato 11. Tasto Call /Regolazione sensibilitá /ritardo VOX. Trasmette una melodia di avviso/chiamata agli utenti che operano sullo stesso canale. Se premuto durante l accensione, permette di programmare la sensibilità ed il ritardo (tempo di ritorno in ricezione), del VOX. Retro 16 CALL PTT MON Tasto "PTT" (Press to talk): attiva la trasmissione; al rilascio l'apparato é operativo per la ricezione. La trasmissione viene visualizzata sul display dal simbolo mentre la ricezione tramite il simbolo. 13. Tasto "MON" (Monitor): Premendo il tasto MON, viene escluso lo squelch automatico (riduttore del rumore di fondo). In questo modo, é possibile ricevere anche segnali di bassa intensità Descrizione dei comandi

9 14. Pacco batterie: Aprire il coperchio del vano batterie, situato nella parte posteriore della radio, abbassando l apposita linguetta e sollevandolo dal fondo. É consigliabile rimuovere la clip cintura prima di effettuare l operazione. Auto power save Il ricetrasmettitore è dotato di un circuito automatico di economizzazione batterie. Se non riceve segnali per più di 5 secondi, la funzione POWER SAVE ( SAVE SUL DISPLAY) si attiva automaticamente. Tale dispositivo consente di ridurre il consumo delle batterie fino al 50%. 15. Clip aggancio a cintura: consente di fissare l apparato alla cintura. 16. Foro per cinghia da polso: agganciare qui l apposita cinghietta. Fondo CHG Presa "CHG": presa caricatore esterno. Si raccomanda di caricare le batterie esclusivamente con l apposito caricatore. Attenzione: le batterie alcaline non possono essere ricaricate. 18. Contatti di ricarica: permettono di ricaricare le batterie tramite un caricatore da tavolo (accessorio non in dotazione). Italiano Descrizione dei comandi 7

10 Italiano Ed ora, pronti a comunicare! 1. Inserire 3 batterie (alcaline oppure ricaricabili), all'interno dell apposito vano, facendo attenzione alla polarità (+/-). 2. Ruotare la manopola ON-OFF/VOLUME in senso orario. La radio emette 4 beep di tonalità diverse (escludibili); il display opera un auto test per un secondo e visualizza il canale standard numero 1. La stessa manopola serve anche per la regolazione del volume. Regolazione volume Per verificare la regolazione del volume sul livello ottimale, tenere premuto il tasto MON e ruotare la manopola ON- OFF/VOLUME in senso orario finchè non si ottiene il livello desiderato. Rilasciare il tasto MON. Ora il ricetrasmettitore è pronto per trasmettere/ricevere Selezionare con i tasti / il canale desiderato. La ricezione (ascolto) è indicata sul display dall icona. 3. Per trasmettere (parlare), tenere premuto il tasto PTT. Parlare ad una distanza di circa 4/10 cm, con un tono di voce normale. 4. Per tornare in ricezione, semplicemente rilasciare il tasto PTT. Trasmissione a mani libere (VOX/Baby-sitter) L ALAN 451, oltre alla funzione PTT (trasmissione manuale), permette la trasmissione automatica a mani libere tramite il dispositivo VOX. Baby-sitter: con questa modalità, l ALAN 451 è particolarmente utile anche per sorvegliare a distanza un neonato perché permette di monitorare un ambiente: qualsiasi suono, voce o rumore generato in prossimità dell apparecchio verrà trasmesso automaticamente. Tale funzione può essere regolata su 3 livelli di sensibilità: da L1 (sensibilità più alta) a L3 (sensibilità più bassa). La regolazione del livello L1 é ideale per ambienti silenziosi. L3 invece è indicata quando si utilizza un microfono altoparlante o ci si trova in luoghi in cui il rumore di fondo è elevato. Per attivare la funzione VOX Premere per più di 2 secondi il tasto. Sul display viene visualizzata la scritta VOX ad indicare che la funzione è attiva. Parlare verso il microfono: la trasmissione inizia automaticamente. Per ricevere smettere di parlare. Per disattivare la modalità VOX, premere nuovamente il tasto per più di 2 secondi. 8 Ed ora, pronti a comunicare!

11 Impostazione sensibilità e ritardo (tempo di ritorno in RX): 1. Posizionare il commutatore ON-OFF/VOLUME nella posizione Off (girare la manopola in senso antiorario); 2. Accendere l apparato tenendo premuto il tasto CALL, al rilascio di quest ultimo appare sul display: L1 3. Utilizzare ora i tasti e, posti sul fronte e selezionare il livello di VOX desiderato (L1, L2 o L3). In questo modo la sensibilità del VOX é settata. In pratica se parlate ad un volume elevato setterete il livello di sensibilità su un livello basso (L3), se parlate a bassa voce, dovrà essere selezionato un livello più alto (es.: L1). Nota: Analogamente, in luoghi in cui il rumore di fondo è alto, si consiglia di utilizzare il livello di sensibilità più basso (L3). siete abituati, senza che la trasmissione si interrompa. 1. Per attivare tale funzione, Premere una volta il tasto : sul display appare la scritta: Utilizzare nuovamente i tasti e, selezionare il ritardo d1, d2 o d3 (il livello d1 indica il ritardo minore mentre il d3 quello maggiore). 2. Per confermare l operazione premere il tasto oppure spegnere l apparato. Italiano Regolazione ritardo Noterete che esiste un breve ritardo tra il momento in cui smettete di parlare e l attivazione della trasmissione. Questo ritardo nell Alan 451 è regolabile e vi consente di parlare in maniera naturale, con le pause a cui Ed ora, pronti a comunicare! 9

12 Italiano Altre funzioni Roger Beep: Tonalità di conferma fine conversazione Al rilascio del tasto PTT, quindi alla fine di ogni trasmissione, viene emessa una tonalità che indica al vostro interlocutore che può iniziare a parlare. Nell ALAN 451 questa funzione è disattivata di default. Attivazione: 1. Premere ripetutamente il tasto finché sul display compare = lampeggiante 2. Con il tasto verrà selezionato on. 3. Premere il tasto per confermare la programmazione. 4. Il Roger Beep adesso è attivato e l icona viene visualizzata sul display. Beep tastiera/accensione All accensione ed alla pressione di ogni tasto (tranne per CALL, MON e PTT), la radio emette di default un beep. Per 10 Altre funzioni of disattivarlo premere ripetutamente il tasto finché sul display compare on con la scritta BEEP lampeggiante. 1) Premere i tasti o e selezionare of. 2) Premere il tasto per confermare la programmazione; la scritta BEEP scompare dal display. Funzioni Scan e B.scan. A cosa servono? SCAN esegue la scansione (ASCOLTO) di tutti i canali occupati. Si utilizza per controllare le conversazioni sugli 8 canali, prima di trasmettere. B.SCAN effettua la scansione solo sui canali liberi. Si utilizza per iniziare la conversazione sul primo canale libero. SCAN in dettaglio In presenza di un segnale su un canale (quindi di una conversazione), la scansione si interromperà. La scansione riprenderà dopo 5 secondi dal cessare del segnale. Per abilitare questa funzione occorre: 1. Premere il tasto : sul display lampeggia SCAN. 2. Premere i tasti o per attivare la scansione dei canali. 3. Per interrompere la funzione SCAN, premere: o CALL o PTT. B.SCAN: Questo tipo di scansione effettua un monitoraggio (ascolto)

13 ciclico della durata di 5 secondi solo sui canali liberi (assenza di segnale). Per attivare B.SCAN: 1. Premere 2 volte il tasto, in modo che sul display lampeggi la scritta B.SCAN. 2. Tramite i tasti o si attiva la scansione. 3. Si può interrompere la scansione premendo i tasti:, CALL o PTT. DW (Dual Watch) Consente di monitorare (ascoltare) le conversazioni su 2 canali a scelta. Per abilitare tale funzione : 1. Accendere l Alan Selezionare il primo canale che si desidera monitorare tramite i tasti /. 3. Premere ripetutamente il tasto fino a che sul display lampeggia la scritta DW. 4. Selezionare il secondo canale che si desidera ascoltare con i tasti e. L'apparato monitora ora solo i due canali impostati fino a che non riceve un segnale. Il monitoraggio riprenderà una volta scomparso il segnale. Per interrompere la funzione Dual Watch, premere a scelta il tasto o CALL o PTT. Auto Power save Consente di ridurre al minimo i consumi delle batterie (fino al 50%), prolungandone l'autonomia. Nell'Alan 451 questo dispositivo è automatico: se la radio non riceve alcun segnale per più di 5 secondi la funzione viene attivata. Livello di carica delle batterie Quando le batterie sono scariche, l icona lampeggia sul display: occorre sostituirle al più presto (se a secco) o provvedere alla ricarica per quelle al Ni-Cd e Ni-MH. Reset Nel caso in cui la radio presenti un funzionamento anomalo o si vogliano cancellare le impostazioni programmate, è sufficiente accenderla tenendo premuto per tre secondi il tasto. Con questa operazione, viene ripristinata la programmazione preimpostata dalla fabbrica. Italiano Altre funzioni 11

14 Italiano Caratteristiche tecniche Generali N. canali 8 Passo di canalizzazione 12.5 KHz Frequenza di funzionamento CH1: MHz CH2: Mhz CH3: Mhz CH4: Mhz CH5: Mhz CH6: Mhz CH7: Mhz CH8: Mhz Batterie 3 tipo AA alcaline 1.5V o 1.2V al Ni-Cd/NiMH Temperatura -20 C a +55 C Controllo della frequenza PLL sintetizzato Stabilità della frequenza ± 2.5 PPM Peso 105 gr. (senza batterie) Dimensioni 50 x 95 x 25 mm Ricevitore Sensibilità 12dB SINAD Squelch Potenza d'uscita audio migliore di 0.35µV automatico 0.3Watt (max) 12 Caratteristiche tecniche

15 Risposta in frequenza Frequenza intermedie Reiezione spurie Reiezione alle immagini Intermodulazione Hz 1 IF : 21.7MHz - 2 IF : 0.450MHz nei limiti prefissati da standard europeo nei limiti prefissati da standard europeo nei limiti prefissati da standard europeo Italiano Trasmettitore Potenza d'uscita Tipo di modulazione Deviazione Emissioni spurie Tolleranza di frequenza Corrente assorbita 500mW ERP FM ± 2.5 KHz (max) nei limiti prefissati da standard europeo ± 2.5PPM (-20 C / +55 C) < 350mA / 4.5V (batterie a secco) Presa per microfono esterno jack mono 2,5 Presa per altoparlante esterno jack mono 3,5 Le funzioni e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Caratteristiche tecniche 13

16 Italiano Restrizioni all'uso Tabella derivata da ERC/DEC (98) STATO Introduzione PMR446 Restrizioni all'uso AUSTRIA Sì Escluso per scopi amatoriali BELGIO Sì Richiesta la licenza individuale DANIMARCA Sì Libero utilizzo FINLANDIA Sì Libero utilizzo FRANCIA Sì Non permesso l'utilizzo del canale 1 ( MHz) e canale 2 ( MHz) GERMANIA Sì Libero utilizzo GRECIA No Non autorizzato IRLANDA Sì Obbligatorio il controllo dei toni CTCSS o DCS! Libero uso ISLANDA Sì Libero utilizzo ITALIA No Non autorizzato LUSSEMBURGO No Non autorizzato NORVEGIA No Non autorizzato OLANDA Sì Libero utilizzo PORTOGALLO Sì Libero utilizzo REGNO UNITO Sì Libero utilizzo SPAGNA Sì Libero utilizzo SVEZIA No Non autorizzato SVIZZERA Sì Licenza individuale ristretta ad uso commerciale. Agli stranieri è concesso il libero utilizzo secondo ERC/DEC/(98)27. TURCHIA Sì Richiesta licenza individuale (ma considerata l'esenzione della stessa). Rapporti di prova riconosciuti. 14 Restrizioni all uso