Semplice, flessibile, efficiente

Transcript

1 Semplice, flessibile, efficiente Collegamento omogeneo del livello di campo al controllore come AS-i rivoluziona l automazione e come voi potete approfittarne siemens.it/controlcomponents Answers for industry.

2 AS-Interface lo standard intelligente Nei processi automatizzati i sensori e gli attuatori in campo svolgono un ruolo determinante. Sia che si tratti di centri logistici, dove fotocellule verificano la posizione di un pacchetto su nastri a rulli o di impianti di riempimento, per monitorare continuamente il livello del materiale ovunque i sensori e gli attuatori sono gli organi di rilevamento e di esecuzione del controllore. AS-Interface mette a disposizione un sistema di bus in grado di realizzare il collegamento esclusivo di tutti i sensori e gli attuatori presenti in campo in modo semplice, sicuro e omogeneo. 2

3 Lo standard AS-i I vostri vantaggi in sintesi AS-i = efficiente! Il sistema componibile AS-i AS-i Power24V e ASIsafe Il portfolio di prodotti AS-i Referenze Livello di direzione aziendale Computer host Industrial Ethernet Livello di produzione e di processo PROFIBUS PROFINET Controllore con master AS-i AS-i Link Livello degli attuatori/dei sensori Sensori e attuatori AS-Interface La struttura di un sistema di automazione complesso non è facilmente comprensibile da subito. Soprattutto il livello di campo, dove sono presenti in gran numero apparecchi con esigenze real time, richiede una strutturazione chiara ed efficace. Il bus di campo AS-i soddisfa esattamente queste esigenze: con un semplice cavo a due fili il cavo AS-i giallo vengono collegati in rete AS-i fino a 62 nodi/partner del bus al master AS-i. Lo stesso cavo porta l alimentazione agli slave connessi. Una trasmissione dati stabile in ambiente gravoso ed un alto grado di protezione sono delle caratteristiche standard di AS-Interface. In questa brochure viene illustrato come AS-Interface renda possibile questo approcio, quali ulteriori vantaggi offra e come possiate sfruttarli in combinazione con la nostra collaudata tecnica di automazione. 3

4 AS-interface & Siemens L AS-Interface (AS-i) ovvero l interfaccia attuatori-sensori è il sistema di bus semplice ed efficiente per il livello di campo. Come sistema di bus aperto, standardizzato e non proprietario, provvede da un lato alla trasmissione di segnali digitali e analogici e dall altro funge contemporaneamente da interfaccia di comunicazione universale per sensori di tutti i tipi, nonché per un ampia gamma di attuatori, con il livello di comando sovraordinato. La caratteristica più interessante: il sistema AS-Interface si distingue per un così alto grado di semplicità ed efficienza da risultare la soluzione largamente più economica rispetto ad altri sistemi di bus. Nessuna sorpresa quindi che AS-Interface sia diventato uno standard consolidato nell automazione industriale. Esso, infatti, non è solo estremamente semplice da impiegare ed installabile in tempi rapidissimi, ma è anche particolarmente flessibile e robusto, in grado di resistere alle condizioni ambientali più gravose. L AS-International Association, di cui Siemens è membro fondatore, si occupa costantemente dello sviluppo di AS-Interface. Gli oltre 300 membri attuali tra cui i principali produttori del settore della tecnica di automazione provvedono affinché AS-Interface domini il mercato anche in futuro e consolidi il suo stato quale soluzione più semplice ed economica. Siemens vi offre oggi la più ampia gamma di soluzioni AS-Interface disponibile sul mercato. L offerta completa va dall hardware (cavi, slave, master) fino ai tool software (TIA Portal) e ai servizi. Siemens = tutto per AS-i Gamma completa di prodotti AS-i per tecnica standard e di sicurezza basata su bus. Integrazione omogenea degli apparecchi AS-i di Siemens nei tool di programmazione e diagnostica del mondo SIMATIC e TIA Portal. Integrazione di applicazioni ASIsafe nella programmazione di sicurezza SIMATIC (ad es. Distributed Safety) Pianificazione, calcolo e verifica dell intera catena di sicurezza sulla base di ASIsafe nel Safety Evaluation Tool (testato dal TÜV) Fin dalla sua introduzione sul mercato nel 1994 sono stati installati con AS-Interface in tutto il mondo oltre 15 milioni di nodi in impianti dei settori più svariati. Dal 1999 AS-Interface è standard industriale internazionale secondo le norme EN e IEC Integrazione di reti AS-i sottordinate nel sistema di controllo di processo PCS 7 Logistica dei ricambi, consulenza e service in tutto il mondo 4

5 Lo standard AS-i I vostri vantaggi in sintesi AS-i = efficiente! Il sistema componibile AS-i AS-i Power24V e ASIsafe Il portfolio di prodotti AS-i Referenze Un solo cavo per dati ed energia Risparmio di tempo di montaggio/installazione Engineering nel TIA Portal Manutenzione facile Topologie flessibili Standard aperto Ampliabilità Tecnica di sicurezza AS-i = efficiente! Indirizzamento confortevole Sostituzione rapida degli apparecchi Robustezza e stabilità Diagnostica degli apparecchi e della rete 5

6 Un solo cavo per dati ed energia Risparmio di tempo di montaggio/installazione Engineering nel TIA Portal Manutenzione facile Un solo cavo per dati ed energia Una motivazione importante per lo sviluppo di AS-Interface era rappresentata dagli enormi costi di cablaggio, causati da un più elevato grado di automazione, e dalle conseguenti fonti di errore addizionali. Processi sempre più complessi con numerosi valori di misura digitali e analogici dovevano essere raggruppati centralmente nel controllore per la relativa elaborazione. La strategia di AS-i era quella di ridurre i fasci di cavi e ciononostante di soddisfare il crescente fabbisogno di dati di comando e diagnostica nel livello di controllo centrale sovraordinato. I vantaggi economici di AS-Interface sono considerevoli: secondo uno studio del Politecnico di Monaco è possibile risparmiare ad es. nel caso di una fresatrice con l impiego di AS-Interface più del 25 % dei costi di un automazione convenzionale. La ragione: un cablaggio più ridotto comporta non solo minore impegno di tempo per il montaggio e la messa in servizio ma anche un onere di progettazione minore. A vantaggio della continuità di esercizio: grazie alla struttura semplificata e ad informazioni diagnostiche addizionali è possibile ridurre i tempi di fermo o addirittura eliminarli del tutto. Risparmio di tempo di montaggio/ installazione Il cavo bipolare AS-i viene installato attraverso l impianto e collegato al master AS-i del controllore. Esso provvede alla trasmissione dati ed anche alla fornitura di energia per i sensori e gli attuatori e questo persino con un alto grado di protezione, poiché tutti i nodi/partner del bus sono collegati mediante l innovativa tecnica a perforazione d isolante (piercing). Funziona così: le spine di contatto di un modulo perforano l isolamento del cavo e stabiliscono un contatto sicuro con il conduttore in rame resta così garantito l alto grado di protezione. Se con la rimozione di uno slave le spine vengono estratte, i fori si richiudono automaticamente grazie alla capacità di autorigenerazione del cavo nei rispettivi punti e l isolamento risulta così ripristinato. Un ulteriore aspetto di sicurezza: grazie alla geometria del cavo è esclusa la possibilità di un inversione di polarità. Nessun altro sistema di bus può essere più rapidamente collegato al controllore, installato attraverso l impianto ed equipaggiato con moduli I/O e slave AS-i nei punti essenziali. Figura sopra: sezione di un cavo profilato AS-Interface in un punto di collegamento (tecnica piercing) Figura a destra: collegamento di un modulo I/O analogamente anche per pulsanti e indicatori luminosi 6 Piastra di montaggio di un modulo I/O con inserimento dei cavi sicuro da inversione di polarità Serrando la parte superiore le spine di contatto perforano i cavi a due fili

7 Lo standard AS-i I vostri vantaggi in sintesi AS-i = efficiente! Il sistema componibile AS-i AS-i Power24V e ASIsafe Il portfolio di prodotti AS-i Referenze Engineering nel Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) Il Totally Integrated Automation Portal è un innovativo Engineering-Framework per tutti i compiti di automazione. Quale parte centrale di TIA il TIA Portal definisce l engineering ex-novo. Il TIA Portal riunisce la programmazione del controllore, la visualizzazione della configurazione, integra la parametrizzazione di azionamenti e reti come pure la programmazione di applicazioni fail-safe. Il TIA Portal è particolarmente intuitivo da utilizzare. Potete così configurare semplicemente mediante drag & drop dal catalogo hardware e ottenere una rappresentazione realistica di tutti i nodi/partner e componenti della rete fino nel livello dei sensori e degli attuatori. Inoltre l Engineering-Framework consente un rapido approccio alla programmazione Safety mediante biblioteca con funzioni di sicurezza certificate. Con il TIA Portal lavorate in qualsiasi settore in modo più efficiente e aumentate durevolmente la vostra produttività e competitività. Manutenzione facile L informazione in merito a quale slave deve essere essere sostituito vi è fornita puntualmente e mediante visualizzazione con testo in chiaro dalla diagnostica online nel TIA Portal. Ricevete inoltre informazioni diagnostiche nella vista Rete e nella vista Dispositivi nonché segnalazioni di stato attuali (di servizio, errore, manutenzione). E anche durante la manutenzione la tecnica innovativa a perforazione d isolante AS-i accelera la sostituzione dell apparecchio senza dover interrompere il bus AS-i. Persino per personale poco addestrato ciò non costituisce alcun problema. Anche gli ampliamenti sono eseguibili più rapidamente; i tempi di fermo risultano ridotti. Vista di rete di tutti i nodi/partner di comunicazione Vista Dispositivi con parametri 7

8 Topologie flessibili Standard aperto Ampliabilità Tecnica di sicurezza Topologie flessibili Grazie al robusto principio funzionale non ci sono limitazioni di alcun genere nella struttura o nella topologia di rete, sia che si tratti di topologia lineare, a stella o ad albero Con AS-Interface potete adattare perfettamente la vostra tecnica di installazione all impianto o alla macchina, risparmiando moltissimo tempo nella pianificazione, nella progettazione e nel montaggio. Anche gli ampliamenti sono così eseguibili in modo semplice e rapido. Laddove prima si dovevano installare parecchi cavi di comando, c è oggi un solo cavo AS-i giallo. Topologia Lineare Topologia Stella master master master Standard aperto L AS-interface è standardizzata secondo le norme EN e IEC Tutti i componenti di Siemens soddisfano la specifica AS-i e sono stati corrispondentemente testati e certificati. È pertanto assicurato che i prodotti di Siemens sono intercompatibili con quelli di altri produttori. Con AS-i Safety at Work è stato inoltre sviluppato uno standard certificato, che consente l impiego di componenti failsafe nella rete AS-Interface. Il concetto Safety at Work è stato certificato dal TÜV e dall istituto per la protezione sul luogo di lavoro dell assicurazione tedesca obbligatoria contro gli infortuni (Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung). Ampliabilità In caso di ampliamenti dell impianto le reti AS-i sono facilmente adattabili poiché questo standard soddisfa perfettamente le esigenze del livello di campo più basso: ridotto volume di dati con disponibilità real-time e molti apparecchi collegati libertà di topologia e tecnica a perforazione d isolante sono già state citate. Una rete AS-i può essere ampliata fino a 62 slave. Considerando i semplici moduli di I/O ne risultano al massimo 992 punti di I/O distribuiti su bus lunghi fino a 600 metri per ogni rete AS-i. E non è finita qui. La rete AS-i infatti consente di collegare subito o anche in seguito altre reti AS-i al controllore e a Link AS-i. Come nel caso degli I/O digitali si possono integrare anche valori analogici (ad es. moduli analogici o trasmettitori). Il master AS-i organizza la trasmissione di tutti i dati autonomamente. Un piccolo bus di campo può essere così facilmente ampliato e adattato con flessibilità a modifiche della macchina o dell impianto. Topologia Albero 8

9 Lo standard AS-i I vostri vantaggi in sintesi AS-i = efficiente! Il sistema componibile AS-i AS-i Power24V e ASIsafe Il portfolio di prodotti AS-i Referenze Tecnica di sicurezza La tecnica di sicurezza ASIsafe è parte integrante di ogni rete AS-i con corrispondenti componenti fail-safe. Questi possono essere moduli I/O fail-safe, interruttori di posizione, pulsanti di ARRESTO DI EMERGENZA, monitor di sicurezza o il sistema di sicurezza modulare 3RK3 per l elaborazione e la logica sicura, ma anche AS-Link sicuri (F-Link) per il collegamento ad un controllore fail-safe sovraordinato. PROFIsafe, ossia l unione di tecnica standard e di tecnica di sicurezza all interno del controllore sulla base di Safety Integrated. In entrambi i casi potete approfittare del semplice calcolo e della valutazione delle funzioni di sicurezza mediante il Safety Evaluation Tool (SET), con un ridotto onere di engineering ed una diagnostica completa per la massima disponibilità delle macchine e degli impianti. Solo con Siemens le reti AS-i sicure sottordinate fanno parte di Safety Inte grated e quindi anche della programmazione fail-safe del SIMATIC. E solo Siemens vi offre la scelta tra una soluzione minore ASIsafe Solution local, con la separazione mirata di tecnica di sicurezza e tecnica di controllo, e la soluzione maggiore ASIsafe Solution Industrial Ethernet Industrial Ethernet Comando operativo Comando operativo Elaborazione orientata alla sicurezza Controllore ad es. SIMATIC S7-300 Controllore fail-safe es. SIMATIC S7-300F PROFINET PROFIBUS PROFIBUS PROFINET IE / AS-i Link SIMATIC S DP / AS-i Link SIMATIC DP/ AS-i F-Link SIMATIC PN/ AS-i F-Link SIMATIC PN/ AS-i F-Link MSS MSS MSS ASIsafe ASIsafe ASIsafe ASIsafe ASIsafe ASIsafe Dati sicuri Elaborazione orientata alla sicurezza Dati standard Cella di sicurezza Dati sicuri Elaborazione orientata alla sicurezza Dati standard Cella di sicurezza ASIsafe Solution local ASIsafe Solution PROFIsafe 9

10 AS-i = efficiente! AS-i = efficiente! Semplice indirizzamento Sostituzione rapida degli apparecchi Robustezza e stabilità Diagnostica degli apparecchi e della rete Indirizzamento molto semplice A pag. 6 abbiamo rappresentato gli aspetti meccanici ed elettrici del cablaggio. Come è possibile con una molteplicità di slave in gioco analizzare un determinato sensore o comandare un attuatore? Facilissimo. Sono necessari solo due passi a questo scopo: Passo 1: Ogni slave AS-i riceve mediante un dispositivo d indirizzamento un indirizzo univoco. Passo 2: Premendo un pulsante sul master la configurazione della rete viene importata. In un attimo il master AS-i rileva tutti gli slave AS-i collegati tramite i rispettivi indirizzi. Il controllore può subito accedere agli slave AS-i della rete. L assegnazione degli slave AS-i all area I/O del controllore avviene automaticamente, come pure l assegnazione dell indirizzo dopo la sostituzione di un modulo. Non è necessaria una progettazione speciale o l impiego di personale specializzato. Sostituzione rapida degli apparecchi I moduli AS-i e gli altri slave AS-i di Siemens si adattano perfettamente alla realizzazione di un bus semplice. LED per visualizzazione di stato e diagnostica sugli slave AS-i facilitano la messa in servizio o la sostituzione di un apparecchio. A seconda dell esecuzione si raggiungono gradi di protezione molto elevati fino a IP69K. I migliori requisiti per un funzionamento senza problemi, anche in condizioni ambientali gravose. Una selezione degli slave AS-i di Siemens si trova a pag. 16 / 17. Dispositivo d indirizzamento Sul campo: ad es. modulo compatto K60 Nel quadro elettrico: ad es. partenza compatta 3RA6 10

11 Lo standard AS-i I vostri vantaggi in sintesi AS-i = efficiente! Il sistema componibile AS-i AS-i Power24V e ASIsafe Il portfolio di prodotti AS-i Referenze Robustezza e stabilità Il metodo di modulazione sviluppato appositamente per AS-Interface provvede ad una trasmissione dati robusta e massima disponibilità in esercizio. Un protocollo dati intelligente assicura l intero sistema e lo rende particolarmente immune ai disturbi. Pertanto una messa a terra addizionale o schermature dei cavi non sono necessarie. È così possibile impiegare l economico cavo AS-Interface, estremamente flessibile e semplice da installare come un normale cavo di installazione elettrica. Né il collegamento degli slave né le partenze motore richiedono componenti speciali. Diagnostica degli apparecchi e della rete Il TIA Portal definisce l engineering ex-novo: anche le informazioni diagnostiche e le segnalazioni di errore possono essere riprese e descritte con testo in chiaro attraverso tutte le gerarchie di bus fino al livello più basso degli attuatori e dei sensori. La base per questo è una rappresentazione realistica della topologia di bus. Anche riguardo all efficienza il TIA Portal fissa standard di riferimento. I dati di reti AS-i sottordinate possono essere integrati con flessibilità mediante drag & drop sulla base di SIMATIC HMI e WinCC flexibel. A questo scopo basta trascinare le informazioni sui segnali di un qualsiasi slave AS-i nella pagina operativa di un HMI Basic Panel. L integrazione di Web-Server e diagnostica sulla base di pagine Web personalizzate consente inoltre di visualizzare i dati di tutte le reti AS-i collegate e di integrarle in concetti di comando specifici di utente (ad es. sito Web per la documentazione e il comando di un SIMATIC S7-1200). AS-i è semplice, robusto e perfetto per applicazioni altamente complesse Diagnostica efficiente nel TIA Portal: vista online su una rete AS-i 11

12 Il sistema componibile AS-i La soluzione gialla perfetta: il cavo AS-Interface Tipico di AS-Interface è il cavo piatto profilato giallo, che consente di trasmettere sia i dati sia l energia per i sensori. Per un alimentazione a 24 V addizionale di attuatori di potenza elevata può essere impiegato un ulteriore cavo profilato nero. Entrambi i cavi utilizzano la tecnica di collegamento sviluppata appositamente per AS-i, che consente di collegare nodi/partner con grado di protezione IP65/67 a qualsiasi punto in modo semplice e sicuro da inversione di polarità. Struttura di sistema semplice Una rete AS-i consiste di un master, un alimentatore e fino a 62 nodi/partner, i cosiddetti slave. Il master AS-Interface provvede allo scambio dati con gli slave mediante polling ciclico e realizza il collegamento con il controllore sovraordinato. In un ciclo vengono scambiati quattro bit d informazione verso il lato di ingresso e quattro bit d informazione verso il lato di uscita per ogni slave. L alimentatore da rete alimenta con energia dal punto centrale tutti gli slave AS-i collegati tramite il cavo AS-i, sul quale girano anche i dati. I cablaggi laboriosi appartengono al passato. In testa alla rete: il master AS-i Il master AS-Interface costituisce il collegamento verso i controllori sovraordinati. Il dispositivo organizza il traffico dei dati sul cavo AS-i in modo autonomo. Si distingue tra il master AS-i per il montaggio integrato in un SIMATIC (CP o CM) e gli AS-i Link, impiegabili come sottosistemi in applicazioni basate su PROFINET o PROFIBUS. Si possono collegare più reti AS-i a un controllore oppure a un AS-i Link. La variante failsafe degli AS-i Link sono gli F-Link. PLC Master AS-i Alimentatore da rete AS-Interface Alimentazione affidabile: l alimentatore da rete Il bus AS-i alimenta tutti i nodi/partner collegati sul campo dal punto centrale mediante uno speciale alimentatore da rete AS-i. Sono disponibili alimentatori da rete in differenti classi di potenza. In applicazioni fino a max. 50 m di lunghezza di bus (AS-i Power24V) possono essere impiegati anche alimentatori da rete a 24 V standard (ad es. SITOP). In questo caso si deve prevedere un modulo di disaccoppiamento dati separato, che consente anche l utilizzo di un alimentatore da rete per più reti AS-i. 12

13 Lo standard AS-i I vostri vantaggi in sintesi AS-i = efficiente! Il sistema componibile AS-i AS-i Power24V e ASIsafe Il portfolio di prodotti AS-i Referenze Collegamento diretto o decentrato: varie possibilità flessibili AS-Interface con collegamento diretto al controllore PLC Master AS-i Sia che si tratti di un collegamento diretto tramite master AS-i oppure di un collegamento come sottosistema tramite AS-i Link per tutte le varianti mettiamo a disposizione Object Manager, biblioteche PCS7 e immagini per WinCC, che assicurano una integrazione omogenea nel sistema di automazione. Con grande facilità è possibile collegare reti AS-Interface direttamente al controllore SIMATIC. A questo scopo sono disponibili le cosiddette unità CP o CM. L integrazione è altrettanto semplice come per le altre unità di ampliamento dei controllori SIMATIC. Aliment. da rete AS-Interface AS-Interface come sottosistema Oltre al collegamento diretto AS-Interface può essere impiegata anche decentrata come raccordo verso sistemi di bus sovraordinati. I vantaggi: Il cablaggio flessibile di AS-i può essere impiegato anche in sistemi basati su PROFIBUS e PROFINET. I sistemi parziali AS-i sottordinati possono essere già interamente realizzati e messi in servizio prima che sia conclusa la programmazione del controllore centrale. A questo scopo si impiegano i collegamenti per PROFIBUS o PROFINET. PROFINET PLC Alimentatore da rete IE / AS-i LINK PN IO Alimentatore da rete PLC DP / AS-i LINK Advanced PROFIBUS Alimentatore da rete AS-Interface Ampia scelta: slave AS-Interface Quale maggiore offerente di sistema nel campo dell AS-Interface, Siemens dispone di una gamma di prodotti completa per quanto riguarda gli slave AS-i. La gamma si estende (vedi pag. 16 / 17) da moduli I/O semplici o fail-safe per il campo o da quadro, a pulsanti, colonne luminose, interruttori di posizione con connessione AS-i fino ad avviatori motore e convertitori di frequenza. Dati base per ogni rete AS-i Numero di slave fino a 62 Numero di I/O Topologia Mezzo Lunghezza di cavo Tempo di ciclo Trasmissione dati fino a 496 ingressi e 496 uscite qualsiasi, mista, nessuna resistenza terminale di chiusura bus cavo a due fili non schermato per dati ed energia standard 100 m, ampliabile a 600 m con Repetaer ed Extension Plug 5 ms (valore minimo in determinate condizioni) digitale e analogica (16 bit) 13

14 Più adattabilità con: AS-i Power24V Soprattutto in applicazioni con pochi I/O si impiega prevalentemente il cablaggio parallelo. Anche se AS-Interface è perfettamente adatta per queste piccole applicazioni, l alimentatore da rete AS-i a 30 V in più necessario costituisce spesso un impedimento economico. Grazie all ampliamento di AS-Interface con AS-i Power24V, che consente l utilizzo di alimentatori da rete 24 V DC standard in reti AS-i, diventa possibile l impiego di AS-Interface anche per applicazioni estremamente contenute. Requisito tecnico Dati di base per ogni rete AS-i Power24V L ampliamento di AS-Interface con AS-i Power24V consente l utilizzo di alimentatori da rete 24 V DC standard in reti AS-i. La tecnologia di comunicazione di AS-Interface funziona con tensione di esercizio 30 V e 24 V a pari livello di qualità del segnale. In caso di funzionamento con 24 V bisogna solamente tener conto del fatto che gli slave ed i sensori devo essere raggiunti con un livello di tensione sufficiente. Ciò viene garantito mediante una limitazione della massima estensione di una rete AS-i Power24V a 50 m. Numero di slave fino a 62 slave standard oppure fino a 31 slave sicuri È inoltre necessario l impiego di un modulo di disaccoppiamento dati. Questo modulo di disaccoppiamento dati consente anche l utilizzo di un alimentatore da rete per più reti AS-i. Impiego proficuo della tecnologia AS-i anche in piccolissime applicazioni Proprio nelle piccole applicazioni i costi per un alimentatore da rete separato fanno crescere in modo sproporzionato i costi complessivi. Nelle reti AS-i Power24V non sussitono più questi costi addizionali grazie alla possibilità di impiegare un alimentatore da rete a 24 V comunque presente. L eliminazione dell impedimento economico comporta vari vantaggi per l utente: Risparmio di costi e di spazio grazie all eliminazione dell alimentatore da rete AS-i 30 V Utilizzo economico di un alimentatore da rete per più reti AS-i Aumento del grado di standardizzazione negli impianti più piccoli Riduzione dei costi di primo approccio ad AS-Interface Utilizzo dei vantaggi delle attuali reti AS-i, ad es. alta qualità dei dati, informazioni diagnostiche e di manutenzione ampliate, tecnica di sicurezza ASIsafe integrata, numero illimitato di slave collegabili Topologia qualsiasi Estensione fino a 50 m Componenti Alimentatore 24 V con ondulazione residua (ad es. SITOP) Modulo di disaccoppiamento dati compatibile con AS-i Power24V con rilevamento di guasto verso terra Master, slave e componenti compatibili con AS-i Power24V 14

15 Sicurezza integrata: ASIsafe Lo standard AS-i I vostri vantaggi in sintesi AS-i = efficiente Il sistema componibile AS-i AS-i Power24V e ASIsafe Il portfolio di prodotti AS-i Referenze Risparmio senza compromessi con AS-i ASIsafe (AS-i Safety at Work) rende possibile l esecuzione orientata alla sicurezza di AS-Interface, consentendo la trasmissione di dati standard e dati di sicurezza su un unico sistema di bus. Pulsanti di ARRESTO DI EMERGENZA, dispositivi bloccoporta e molti tipi di I/O possono essere collegati in modo semplice e sicuro direttamente ad AS-i certificati dal TÜV fino a PL e/cat. 4 o SIL 3. Si possono facilmente ampliare anche applicazioni già esistenti con funzioni rilevanti per la sicurezza. A questo riguardo Siemens vi offre ASIsafe, con una soluzione di sicurezza ad isola (ASIsafe Solution local) di dimensioni contenute, fino all architettura Safety Integrated estesa all intero impianto (ASIsafe Solution PROFIsafe) con PLC sicuri sovraordinati. ASIsafe Solution local: Sistema di sicurezza modulare 3RK3 La ASIsafe Solution local richiede solo alcuni componenti: un MSS e slave sicuri. Non sono necessari nè PLC fail-safe nè master speciali. Il sistema MSS monitora i sensori sicuri (ad es. arresto di emergenza), li valuta rispetto alla propria logica sicura parametrizzata e provvede a una disinserzione sicura. La disinserzione avviene in modo decentrato via ASIsafe con uscite AS-i sicure o mediante uscite sicure integrate nel dispositivo. Alla diagnostica del sistema MSS provvede il controllore. Il vantaggio più importante che ne deriva è che non è più necessario un cablaggio dei componenti di sicurezza. Pagine HMI predefinite consentono la visualizzazione degli eventi rilevanti per la sicurezza sui SIMATIC HMI Panel presenti. ASIsafe Solution PROFIsafe: AS-i Link sicuri per PROFIBUS e PROFINET Con gli AS-i Link orientati alla sicurezza si possono sfruttare i vantaggi di AS-i anche in applicazioni Safety di grandi dimensioni (ad es. per controllori fail-safe SIMATIC o controlli numerici SINUMERIK). Essi costituiscono un elemento di unione nella tecnica di sicurezza basata su bus e convertono i telegrammi ASIsafe nel protocollo PROFIsafe. AS-i sicuri rilevano, come di consueto, i segnali sicuri, che vengono poi analizzati dal PLC failsafe. La reazione avviene a livello PROFIsafe, ad es. tramite F-DO / F-RO nel rack centrale oppure mediante la periferia decentrata fail-safe. È anche possibile trasmettere in senso inverso i comandi di disinserzione di sicurezza dal livello PRO- FIsafe al livello ASIsafe, dove uscite AS-i sicure decentrate assicurano la disinserzione, ad es. di partenze. AS-i Link orientati alla sicurezza sono la scelta ideale in presenza di molteplici slave sicuri e circuiti di disinserzione, nel caso di una ulteriore elaborazione orientata alla sicurezza al livello di bus di campo sovraordinato o di combinazioni logiche complesse in struttura annidata. La configurazione e la parametrizzazione di AS-i sicuri avvengono tramite STEP 7 o il TIA Portal, come per gli slave PROFIsafe. Per la programmazione della logica sicura sono a disposizione le possibilità illimitate di STEP 7 o del TIA Portal nei linguaggi F-KOP o F-FUP. Inoltre, la vasta biblioteca di blocchi funzionali certificati TÜV consente di creare programmi applicativi assai efficienti e strutturati. La diagnostica avviene, ugualmente, con le funzioni di sistema di STEP 7 o del TIA Portal. Dati di base per ogni rete AS-i (ASIsafe) Numero di slave sicuri fino a 31 Safety Integrated Level fino a SIL 3 (EN 62061) Categoria di sicurezza fino a PL e (EN ) 15

16 Il portfolio di prodotti AS-i Master per il SIMATIC CP (P) per SIMATIC S7-300 CM per SIMATIC S CM master AS-i per ET 200SP AS-i Links DP/AS-i Link 20E IE/AS-i LINK PN IO o DP/ AS-i LINK Advanced Moduli I/O Moduli compatti K20 per il campo Moduli compatti K45 per il campo Moduli compatti K60 per il campo Moduli analogici K60 per il campo SlimLine S22,5 e S45 per il quadro elettrico Moduli piatti per il quadro elettrico Avviatori motore / convertitori di frequenza e partenze Avviatori motore SIRIUS M200D Convertitori di frequenza SINAMICS G110D Avviatori motore SIRIUS MCU con AS-i Apparecchi di comando e segnalazione Pulsanti / indicatori luminosi SIRIUS Colonne di segnalazione SIRIUS ARRESTO DI EMERGENZA SIRIUS Componenti di sistema / accessori Extension Plug Repeater Dispositivo d indirizzamento Analyser 16

17 Alimentatori da rete e moduli di disaccopp. dati Lo standard AS-i I vostri vantaggi in sintesi AS-i = efficiente! Il sistema componibile AS-i AS-i Power24V e ASIsafe Il portfolio di prodotti AS-i Referenze SIMATIC PN/AS-i F-Link e SIMATIC DP/AS-i F-Link Alim.rete AS-i 30 V con disaccopp. dati Alim. rete AS-i 30 V senza disaccopp. dati Aliment. SITOP 24 V senza disaccopp. dati Moduli di disaccoppiamento dati S22,5 Modulo di conteggio per quadro elettrico Avviatore DC 24 V per il campo Moduli compatti fail-safe K45F per il campo Moduli compatti fail-safe K22F per il campo Moduli SlimLine fail-safe S22,5F per quadro elettrico Partenze SIRIUS Partenze compatte SIRIUS Modulo per montaggio accorpato SIRIUS AS-i Interruttori di posizione e di sicurezza Appar. di manovra di sicurezza parametrizzabili Sistema di sicurezza modulare SIRIUS 3RK3 Interruttori di posizione SIRIUS Interruttori di posizione SIRIUS con bloccoporta Interruttori a fune SIRIUS MSS Advanced MSS ASIsafe Cavi Distributori compatti Partenze M12 Protezione da sovratensione Rilevamento di guasto verso terra 17

18 Referenze Aeroporto di Monaco di Baviera, nuovo terminale 2, impianto di trasporto bagagli AS-i Münchener Verkehrsgesellschaft, manutenzione dei tram con ASIsafe Compito Pianificazione dell automazione di un impianto di trasporto bagagli con capacità di bagagli al giorno Realizzazione nel giro di 10 mesi, tempo di costruzione del terminale 2 Collegamento economico di ca sensori e attuatori su una superficie di m 2 Soluzione Localizzazione rapida e precisa dei bagagli con tempo di reazione di 4 ms Realizzazione rapidissima e facile ampliabilità grazie al concetto di typical con elementi di trasporto uniformi Tempo minimizzato per premontaggio, messa in servizio per funzionamento di test grazie alla semplicità di cablaggio di AS-Interface Riduzione della complessità nella realizzazione del quadro elettrico grazie alla decentralizzazione Tempo di messa in servizio brevissimo e consegna puntuale dell impianto di trasporto bagagli lungo 40 km Compito Equipaggiamento orientato alla sicurezza di un impianto di manutenzione per veicoli a pianale ribassato con smontaggio critico dei carrelli per le persone e i materiali Comando di un totale di 102 sportelli azionati pneumaticamente della copertura della fossa lunga 40 m Soluzione Suddivisione dell impianto di manutenzione in singoli segmenti con sportelli che si chiudono e si aprono indipendentemente l uno dall altro Protezione di sicurezza ottimale degli sportelli mediante pulsanti di ARRESTO DI EMERGENZA in ogni pannello di comando Semplice collegamento dei ca. 500 sensori e attuatori nonostante spazi estremamente ristretti mediante solo 8 reti AS-i Installazione dell impianto in esercizio di manutenzione attivo grazie alla facilità realizzativa di AS-Interface Minimizzazione dei costi grazie ad ASIsafe senza compromessi riguardo alla sicurezza 18

19 Schößwendter Holz, centrale termica a biomassa, impianto di gru completamente automatico con AS-i GreCom Dimter Holzoptimierung, impianti di giunzione a pettine con AS-i Lo standard AS-i I vostri vantaggi in sintesi AS-i = efficiente! Il sistema componibile AS-i AS-i Power24V e ASIsafe Il portfolio di prodotti AS-i Referenze Compito Automazione del riempimento del bunker di alimentazione in servizio di 24 ore al giorno con un impianto di gru completamente automatico della A+S Schuster, Peiting Progettazione dell hardware necessaria in breve tempo Soluzione semplice con riduzione dei tempi di montaggio e messa in servizio Minimizzazione del quadro elettrico Soluzione Collegamento della periferia decentrata tramite AS-Interface Collegamento di fino a 7 avviatori motore ad un bus di energia Standardizzazione di moduli I/O, avviatori compatti e dispositivi di comando Ridotto onere di cablaggio grazie alla struttura decentrata delle funzioni di periferia Rapida localizzazione in futuro di punti di rottura cavo e semplice ampliamento con sensori addizionali Compito Acquisizione e interconnessione dei segnali di sensori e attuatori necessari per l esatto posizionamento e la precisa fresatura delle giunzioni a pettine Riduzione dei tempi di montaggio Minimizzazione dell onere di cablaggio Soluzione Sfruttamento del potenziale di risparmio grazie all accoppiamento degli slave tramite AS-i Comando decentrato dei motori tramite cavi di energia condivisi Riduzione dei tempi di montaggio di ca. il 60 % da 14 a 6 ore 19

20 Leggere il codice QR con il QR Reader del proprio cellulare! Organizzazione di vendita Elenco Filiali Macro Area Lombardia Provincie: Bergamo Brescia Cremona Lecco Lodi Piacenza Sondrio Biella Como Milano Novara Pavia Varese Verbania Vercelli Viale Piero e Alberto Pirelli, Milano Casella Postale Tel oppure.2640 Fax Macro Area Nord Ovest Regioni: Liguria, Piemonte (escluso Biella, Novara, Verbania, Vercelli), Sardegna, Valle D Aosta Genova Via Angelo Scarsellini, 119 Torre B 11 piano Cap Tel Fax Torino Via Pio VII, 127 Cap Tel Fax Macro Area Nord Est Regioni: Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige, Veneto + Mantova Padova Via Lisbona, 28 Cap Tel Fax Ulteriori informazioni: Planning Efficiency for SIRIUS Safety Evaluation Tool SIMATIC Selection Tool AS-Interface Macro Area Centro Nord Regioni: Emilia Romagna, Repubblica di San Marino, Toscana + Ancona, Macerata, Pesaro-Urbino Bologna Via Trattati Comunitari Europei , Tel Fax Firenze Via Don Lorenzo Perosi, 4, Scandicci (FI) Tel Fax Macro Area Centro Sud Regioni: Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Molise, Puglia, Sicilia, Umbria + Ascoli Piceno, Fermo + Malta Roma Via Laurentina, 455 Cap Tel Fax Bari Via delle Ortensie, 16 Cap Tel Fax Napoli Via F. Imparato, 198 Cap Tel Fax Siracusa V.le S. Panagia, 141/e Cap Tel Fax Indicazioni di sicurezza: Siemens commercializza prodotti di automazione e di azionamento per la sicurezza industriale che contribuiscono al funzionamento sicuro degli impianti o delle macchine. Questi prodotti sono componenti essenziali di una concezione globale di sicurezza industriale. I nostri prodotti sono sottoposti a uno sviluppo continuo che tiene conto di questo aspetto. Vi consigliamo pertanto di informarvi regolarmente sugli aggiornamenti (update e upgrade) dei nostri prodotti e di utilizzare solo le versioni attuali. Potete trovare ulteriori informazioni e newsletter all indirizzo: Per il funzionamento sicuro di un impianto o di una macchina è necessario adottare ulteriori idonee misure preventive (ad es. un concetto di protezione di cella) e integrare i componenti di automazione e di azionamento per l intero impianto o macchina, in un concetto di sicurezza industriale globale all avanguardia. In quest ottica si devono considerare anche i prodotti impiegati di altri costruttori. Ulteriori informazioni si trovano in Internet all indirizzo: Siemens S.p.A. Industry Sector Control Components Viale Piero e Alberto Pirelli Milano Tel Fax Con riserva di modifiche N. di ordinazione: E20001-A1030-P305-V DISPO WÜ/47871 MI.CE.SG.ASXX WS Stampato in Germania Siemens AG 2013 Le informazioni di questo depliant contengono solo descrizioni generali o caratteristiche che nel caso applicativo concreto possono non essere sempre conformi a quanto descritto o possono cambiare per via dell ulteriore sviluppo dei prodotti. Le caratteristiche desiderate sono impegnative solo se al momento della stipula del contratto esse sono state espressamente concordate. Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi o nomi specifici di prodotto della Siemens AG o di altre azi en de subfornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per pro pri scopi può violare i diritti dei proprietari.