Transair : Reti d aria intelligenti per fluidi industriali

Transcript

1 aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Transair : Reti d aria intelligenti per fluidi industriali uovi prodotti per semplificare l installazione della gamma aria compressa, vuoto e gas neutri

2 uovi prodotti per semplificare l installazione Semplificare l installazione, l utilizzo e risparmiare tempo! Il sistema Transair si distingue per la rapidità di montaggio, la flessibilità, la robustezza e le performances di portata. E la prossimità al cliente che ci permette lo sviluppo di nuovi prodotti, Transair risponde oggi alle differenti esigenze degli installatori ed utilizzatori di reti d aria compressa. Questi nuovi prodotti Transair sono stati creati al fine di : Semplificare il lavoro dell installatore Ottimizzare i tempi di montaggio Ampliare le opzioni di collegamento Ottimizzare le portate inimizzare l ingombro OVITA OVITA uove figure per completare l offerta Transair Prese murali : uove prese murali per rispondere alle necessità degli utilizzatori (più utilizzi ed orientati verso il basso). Queste prese sono utilizzabili per tutte le reti d aria compressa, l ampia scelta permette di rispondere adeguatamente a tutte le necessità. Prese murali con rubinetto : uove prese murali per facilitare il montaggio di una discesa (rubinetto integrato). Queste prese sono utilizzabili per tutte le reti d aria compressa, l ampia scelta permette di rispondere adeguatamente a tutte le necessità. Gomiti filettati : Una gamma completa di gomiti filettati, un componente che fa per tre (un gomito, uno spezzone di tubo ed un terminale filettato). I gomiti filettati minimizzano gli ingombri, semplificando i collegamenti in sala tecnica e/o razionalizzando gli allacciamenti dalla rete Transair ai macchinari produttivi. Gomiti a 45 del diametro mm : Il gomito a 45 permette di limitare le perdite di carico di un cambio quota o di un aggiramento ostacolo. Bride di derivazione con rubinetto : Una bride pronta all impiego per realizzare uno stacco filettato. anifold : ollettori di linea multi uscite per rispondere alle esigenze di più utilizzi ravvicinati (con fissaggio a parete). Questi anifold sono utilizzabili per l alimentazione di più macchine senza la necessità di moltiplicare le bride. 2

3 uova gamma di prese murali a gamma delle prese murali Transair si allarga per rispondere alle esigenze di ciascuna installazione : 1, 2 o 3 uscite in funzione del numero di utilizzi desiderati. Uscite orientate orizzontalmente o verso il basso, a secondo delle necessità. Versione con rubinetto integrato, compatta ed affidabile, per un risparmio di tempo al montaggio. Transair propone, dunque, la gamma più completa di prese murali : onsegnate pronte al montaggio, con tappi riutilizzabili, Semplici, robuste e rapide da fissare. ompatibili con gli accessori della gamma Transair (Distanza dal muro uguale per le prese e gli FR ). oncepito per portate ottimali (pieno passaggio, nonostante il rubinetto). Prese murali 9 Presa murale 1 uscita a 45 - BSP cilindrico, ,5 92,5,5,5 0,528 0,5 41 Presa murale 1 uscita a 45 - BSP cilindrico ,0,5 0, Presa murale 2 uscite a 45 - BSP cilindrico, ,5 92,5,5,5 0,9 0, Presa murale filettata 2 uscite a 45 - BSP cilindrico 3 Presa murale 3 uscite - BSP cilindrico, ,0, ,5,5 0,2 0,720 5 Presa murale filettata 3 uscite - BSP cilindrico 3 G3/ ,0,5 0,75 3

4 Prese murali con giunto 77 Presa murale 1 uscita a 45 - con giunto BSP cilindrico A E U U2 77 A1 77 E4 77 U1 77 U2 Profil ARO EURO ARO EURO mm 5,5 7,2 8 5,5 7,2 8 0,1 0,4 0,43 0,8 0,58 0,1 0, 0,5 92 Presa murale 2 uscite a 45 - BSP cilindrico A E U U2 92 A1 92 E4 92 U1 92 U2 Profil ARO EURO ARO EURO mm 5,5 7,2 8 5,5 7,2 8 0,802 0,805 0,784 0,809 0,943 0,949 0,907 0,957 Prese murali con rubinetto 78 Presa murale con rubinetto 1 uscita a 45 - BSP cilindrico ,5 173,0 123,0 142,0 108,5 0,89 1, Presa murale con rubinetto 2 uscite a 90 - BSP cilindrico ,0 1,0 111,5 132,0 74,5 74,5 108,5 0,798 1, Presa murale con rubinetto 2 uscite a 45 - BSP cilindrico ,5 173,0 123,0 142,0 108,5 1,011 1,75 7 Presa murale con rubinetto 3 uscite - BSP cilindrico ,0 142,0 108,5 1,734 4

5 uova gamma di gomiti filettati e derivazioni Transair, resistenti ed affidabili, sono elementi indispensabili in una rete d aria compressa e permettono la connessione ad una rete già esistente ed il collegamento a più macchine. I gomiti filettati minimizzano gli ingombri, semplificando i collegamenti in sala tecnica e/o razionalizzando gli allacciamenti dalla rete Transair ai macchinari produttivi. a gamma completa dei gomiti filettati Transair permette di rispondere alle necessità di ogni installazione : - Diversi filetti disponibili per ciascun diametro di tubo - Gomiti a 90 e 45 per limitare le perdite di carico alla connessione - Soluzioni compatte con ingombri ridotti - Terminale orientabile - Terminale in ottone per una connessione affidabile 09 Gomito a 90 filetto maschio- BSP conico E ØJ E J 2 R1/4 R1/2 R1/2 R3/4 R1" R1" R1"1/4 R1"1/2 R2" R2" R2"1/ , , , , , , , , , , , ,0 34,0 34,0 34,0 58,0 58,0 107,0 107,0 107,0 107,0 124,0 124,0 31,0 41,2 31,0,5,5 53,0,5 53,0,5 55,0 2,0 75,0 2,0 81,0 2,0 81,0 2,0 81,0 1,0 104,0 1,0 10,0 0,104 0,133 0,223 0,238 0,295 0, 0,792 0,754 0,89 1,452 1, Gomito a 45 filetto maschio - BSP conico E ØJ 1 2 E J 2 R1/2 R3/4 R1" R1" R1"1/4 R1"1/2 R2" , , , , , , , ,5 1,5 1,5 94,0 94,0 94,0 94,0 32,5 32,5 32,5 42,0 42,0 44,0 58,5 4,0 4,0 4,0 0,217 0,228 0,285 0,09 0,754 0,717 0,832 uovo gomito a 45 diametro mm Il gomito a 45 permette di limitare le perdite di carico di un cambio quota o di un aggiramento ostacolo. Transair oggi lo propone con la stessa concezione robusta in alluminio stampato, come il gomito a Gomito a 45 filetto maschio ,0 1,0 0,920 5

6 Bride di derivazione con rubinetto pre-montato Transair, grazie all innovativa bride a «ollo di cigno» integrato, oggi è un punto di riferimento per le reti d aria compressa performanti ed evolutive. a bride di derivazione Transair è proposta nelle seguenti soluzioni : con connessione istantanea o filettata, con giunto o con valvola pre-montati. e bride di derivazione filettate, utilizzate per creare i punti di collegamento, necessitano sistematicamente di un rubinetto. Il montaggio di bride di derivazione con rubinetto integrato negli impianti offre molti vantaggi : Bride pronte all uso ed alla messa in pressione Rubinetti orientati sull asse della bride Tenuta affidabile, senza neccessità di controllo 9 Bride di derivazione posa rapida con rubinetto pre-montato - BSP cilindrico G3/4 G3/ ,0 39,0 39,0,0, ,0 0,0 0,0 23,0 31,0 31,0 48,0 48,0 0,430 0,4 0,20 0,70 0,780 VR04 Rubinetto maschio BSP conico - femmina BSP cilindrico 1 F R1/2 R3/4 G3/4 VR VR D 15,0 20,0 Pmax (bar) F 31 43,0, ,0 7,5 0,230 0,30 2 uova gamma di anifold I anifold Transair, grazie alla loro robustezza ed affidabilità, sono prodotti originali che permettono di semplificare l installazione in molteplici casi : Su reti secondarie, per alimentare più di una macchina Su discese, per non moltiplicare le prese murali Su macchine, al fine di creare un punto di alimentazione rigido uso dei anifold su reti d aria compressa offre molti vantaggi : Più facile e rapido da montare che bride di derivazione o 3 prese murali Uscite orientabili anche dopo il montaggio Staffa di fissaggio resistente alle trazioni 52 anifold di distribuzione uscite - BSP cilindrico ,5 104,5 0,230 0,30

7 Transair : una soluzione semplice ed affidabile a soluzione ideale per le reti d aria compressa Una tecnologia di connessione semplice ed efficace Un sistema smontabile ed evolutivo Una concezione affidabile e robusta Rendimento energetico ottimale Un controllo sulla tenuta fatto sul 100% dei pezzi prodotti Garanzia 10 anni aratteristiche tecniche Guarnizione Riferimento di serraggio Fluidi utilizzabili - Aria compressa (secca, umida, lubrificata) - Gas neutri (azoto, argon) - Vuoto Pinza di aggancio Guarnizione Staffa orpo orpo Dado diam., e mm: connessione istantanea diam. mm : connesione rapida Tubo Dado Tubo Pressione di esercizio Temperatura di servizio Resistenza ateriali utilizzati ormative - 1 bar max. a bar max. a 0-13 mbar minimo (vuoto a 98,7%) - da -20 a +0 - alla corrosione - agli ambienti aggressivi - agli urti - alle variazioni termiche - ai raggi U.V. - orpo del raccordo: polimero alta resistenza o alluminio - Terminali filettati: ottone - Guarnizioni: BR - DESP 93/23 E TÜV Precauzioni d uso osi come per tutti i raccordi Transair, questi nuovi prodotti sono stati realizzati per essere utilizzati esclusivamente con i tubi rigidi in alluminio calibrati Transair, disponibili laccati blu, griggio e verde. Gomito filettato diametro, e mm : - I gomiti filettati diametro, e mm sono orientabili manualmente durante il montaggio ma non sotto pressione. - Il serraggio di un filetto conico: teflon o sigillanti, devono essere applicati al filetto al fine di garantire una perfetta tenuta. Gomito filettato diametro mm : - Il gomito filettato del diametro mm non è orientabile dopo essere stato serrato (l orientamento è dato al momento del serraggio). - Utilizzare una chiave esagonale per il montaggio ( non forzare il tubo per serrare il gomito!). - Il serraggio di un filetto conico: teflon o sigillante, devono essere applicati al filetto al fine di garantire una perfetta tenuta. - Il corpo del gomito deve essere avvitato fino all arresto del terminale filettato. - Il punto di riferimento situato sul terminale filettato deve essere allineato con il punto di riferimento presente sul corpo (Freccia bianca) - Prima di avvitare il dado, verificare che la doppia staffa sia montata sul tubo. Questo procedimento vale per tutti i raccordi diametro mm. Prese murali con rubinetto pre-montato : - Il rubinetto è orientabile rispetto alla presa murale. Tuttavia, l orientamento è più semplice da realizzare quando la rete non è sotto pressione. - Posizionare una clip di fissaggio sopra il rubinetto al fine di assicurare un eventuale manovra molto energica della leva. anifold con staffa di fissaggio : - onostante il manifold sia fissato alla parete, è possibile orientare le uscite. Una volta orientate a piacimento è necessario serrare il dado con una chiave. 7

8 Parker nel mondo AE Emirati Arabi Uniti, Dubai Tel: parker.me@parker.com AR Argentina, Buenos Aires Tel: AT Austria, Wiener eustadt Tel: +43 (0) parker.austria@parker.com AT Austria, Wiener eustadt (Europa Orientale) Tel: +43 (0) parker.easteurope@parker.com AU Australia, astle ill Tel: +1 (0) A Azerbaijan, Baku Tel: parker.azerbaijan@parker.com BE/U Belgio, ivelles Tel: +32 (0) parker.belgium@parker.com BR Brasile, achoeirinha RS Tel: BY Bielorussia, insk Tel: parker.belarus@parker.com A anada, ilton, Ontario Tel: Svizzera, Etoy Tel: +41 (0) parker.switzerland@parker.com hile, Santiago Tel: ina, Shanghai Tel: Repubblica eca, lecany Tel: parker.czechrepublic@parker.com DE Germania, aarst Tel: +49 (0) parker.germany@parker.com D Danimarca, Ballerup Tel: parker.denmark@parker.com ES Spagna, adrid Tel: parker.spain@parker.com FI Finlandia, Vantaa Tel: +358 (0) parker.finland@parker.com FR Francia, ontamine-sur-arve Tel: +33 (0)4 80 parker.france@parker.com GR Grecia, Atene Tel: parker.greece@parker.com ong ong Tel: U Ungheria, Budapest Tel: parker.hungary@parker.com IE Irlanda, Dublin Tel: +353 (0)1 70 parker.ireland@parker.com I India, umbai Tel: IT Italia, orsico (I) Tel: parker.italy@parker.com JP Giappone, Tokyo Tel: +(81) R orea, Seoul Tel: azakhstan, Almaty Tel: parker.easteurope@parker.com V ettonia, Riga Tel: parker.latvia@parker.com X exico, Apodaca Tel: Y alaysia, Shah Alam Tel: Paesi Bassi, Oldenzaal Tel: +31 (0) parker.nl@parker.com O orvegia, Ski Tel: parker.norway@parker.com uova elanda, t Wellington Tel: P Polonia, Warsaw Tel: +48 (0) parker.poland@parker.com PT Portogallo, eca da Palmeira Tel: parker.portugal@parker.com RO Romania, Bucharest Tel: parker.romania@parker.com RU Russia, oscow Tel: parker.russia@parker.com SE Svezia, Spånga Tel: + (0) parker.sweden@parker.com SG Singapore Tel: S Slovacchia, Banská Bystrica Tel: parker.slovakia@parker.com S Slovenia, ovo esto Tel: parker.slovenia@parker.com T Thailandia, Bangkok Tel: TR Turchia, Istanbul Tel: parker.turkey@parker.com TW Taiwan, Taipei Tel: UA Ucraina, iev Tel parker.ukraine@parker.com U Gran Bretagna, Warwick Tel: +44 (0) parker.uk@parker.com US USA, leveland Tel: VE Venezuela, aracas Tel: A Repubblica del Sudafrica, empton Park Tel: +27 (0) parker.southafrica@parker.com entro Europeo Informazioni Prodotti umero verde: (da AT, BE,,, DE, D, EE, ES, FI, FR, IE, I, IS, IT, U, T,, O, P, PT, RU, SE, U, A) Ed Parker annifin orporation. Tutti i diritti riservati. BU/T0032/IT O IT Fluid System onnectors Division Europe Transair Business Unit S rue de Paris 39 Rennes - France phone : +33 (0) fax : +33 (0) transair@parker.com www. parkertransair.com