// HIGHEST FUNCTIONALITY, BEST PRICE ecoturn 450 ecoturn 450

Transcript

1 // HIGHEST FUNCTIONALITY, BEST PRICE

2 Highlights Macchina e tecnologia Tecnologia di controllo Dati tecnici 1: Asse Y con corsa di ± 60 mm* (in opzione) per una maggiore flessibilità nelle lavorazioni di tornitura / fresatura ad elevata complessità Asse Y con ± 60 mm * Disponibile solo in combinazione con Operate 4.5 su SIEMENS 1 NOVITÀ // ora con ±60 mm di corsa in Y disponibile in combinazione con Operate 4.5 su SIEMENS. L ultima evoluzione del design della serie ECOLINE di DMG MORI mette in evidenza le straordinarie caratteristiche qualitative. Pur vantando una superficie di installazione minima pari a soli 5,8 m 2, il modello offre un diametro di tornitura massimo di ben ø 400 mm per una lunghezza massima di 568 mm, garantendo così elevata produttività ed estrema compattezza. DMG MORI ha, inoltre, progettato le macchine ECOLINE dedicando particolare attenzione alla loro ergonomia ed accessibilità. Il tornio universale è anche dotato di un sistema di protezione antitruciolo, che previene possibili danni al vetro di sicurezza Mandrino Velocità di rotazione massima giri/min, passaggio barra di 80 mm di serie 4 2 Basamento in ghisa Caduta trucioli ottimizzata grazie al basamento inclinato di 45 3 Contropunta Contropunta a traslazione automatica per la massima flessibilità di lavorazione, in opzione: servoazionamento CN new design Velocità di rapido Asse X / Z: 30 m/min 2 8

3 : Ghiera Materiale: Ottone Dimensioni: ø mm 3: Cilindro serratura Materiale: Alluminio Dimensioni: ø mm 4: Ugello Materiale: Acciaio Dimensioni: ø mm Highlights + + Trasmissione con rinvio: coppia massima di 370 Nm (40% DC) + + Velocità di rapido (asse X / Z) di 30 m/min + + Passaggio barra di 80 mm (di serie) + + Servotorretta VDI con 12 utensili (in combinazione con Operate 4.5 su SIEMENS, torretta con tecnologia BMT con MAPPS IV su MITSUBISHI) + + Impiego di guide lineari da 45 mm + + NOVITÀ // asse Y ± 60 mm (disponibile in opzione) + + Basamento inclinato di 45 per una caduta trucioli ottimale dalla zona lavoro e rimozione mediante evacuatore trucioli + + Contropunta a traslazione automatica: idraulica (in opzione: servoazionamento CN) + + Tecnologia di controllo 3D con pannello di comando DMG MORI SLIMline (15") in opzione con: _ Operate 4.5 su SIEMENS _ NOVITÀ: MAPPS IV su MITSUBISHI + + Nuovo design ECOLINE + + Superfici robuste e antigraffio realizzate in alluminio anodizzato e finiture metalliche 03 5 Finiture Finiture antigraffio a lunga durata per una protezione della macchina nel lungo periodo Tecnologia di controllo 3D Controllo DMG MORI SLIMline (15") ora disponibile anche con MAPPS IV su MITSUBISHI 7 Vetro di sicurezza Massima visibilità nella zona lavoro 8 Ingombri minimi Superficie di installazione pari a soli 5,8 m 2 18 mesi di garanzia di serie per le macchine ECOLINE su componenti e servizi.

4 Highlights Macchina e tecnologia Tecnologia di controllo Dati tecnici 1: La tecnologia BMT offre prestazioni di fresatura straordinarie 1 Prestazioni di lavorazione d eccellenza. L impiega un affidabile mandrino con azionamento a cinghia, per una soluzione salvaspazio, che riduce, al contempo, i costi di manutenzione. Questa soluzione contribuisce, inoltre, alla riduzione dei consumi energetici, dovuto ad una minore necessità di refrigerazione. L utilizzo della contropunta consente la massima affidabilità di lavorazione nella tornitura di pezzi lunghi e pesanti. Dati di taglio Volume di asportazione 600 cm 3 /min Volume di asportazione 50 cm 3 /min Diametro di lavorazione ø 150 mm Diametro utensile ø 16 mm Velocità di taglio 240 m/min Velocità di taglio 125 m/min Numero giri mandrino 510 giri/min Numero giri mandrino giri/min Tornitura del diametro esterno Velocità di avanzamento Profondità di taglio 0,5 mm/giro 5 mm Fresatura di finitura Velocità di avanzamento Profondità di taglio 0,25 mm/giro 5 mm 04 Volume di asportazione 255 cm 3 /min Volume di asportazione 73 cm 3 /min Diametro utensile ø 53 mm Diametro utensile ø 16 mm Velocità di taglio 160 m/min Velocità di taglio 120 m/min Numero giri mandrino 961 giri/min Numero giri mandrino giri/min Velocità di avanzamento 0,12 mm/giro Velocità di avanzamento 0,15 mm/giro Punta U Punta Diagrammi di potenza / coppia Mandrino principale Utensili rotanti / potenza 40 % DC giri/min / 17,5 kw / 370 Nm (40 % DC) giri/min / 8,4 kw (40% DC) Coppia (Nm) Potenza (kw) Potenza (kw) % S % S % S ,5 15 8, , % S1 12,5 40% S3 100% S , , Numero giri (giri/min) Materiale lavorato (JIS): S45C (acciaio strutturale al carbonio)

5 DMG MORI SLIMline Il controllo 3D. DMG MORI SLIMline è la nuovissima versione di controllo numerico, che vanta le funzioni più avanzate, per soddisfare ogni esigenza della clientela. La pratica tastiera e lo schermo suddiviso in menù intuitivi offrono il massimo comfort operativo. La simulazione di lavorazione 3D, disponibile sul monitor TFT ad alta risoluzione da 15", supporta l operatore nelle attività di controllo delle geometrie e delle corse degli utensili previste dal programma. DMG MORI SLIMline presenta un design ancora più accattivante grazie alle finiture in alluminio anodizzato antigraffio, che garantiscono un elevata conservazione del valore della macchina nel tempo. Particolare vanto del DMG MORI SLIMline (15") è l ampia gamma di tecnologie di controllo 3D disponibili con Operate 4.5 su SIEMENS, nonché, in opzione, con il nuovo MAPPS IV su MITSUBISHI. Controllo DMG MORI SLIMline (15") Operate 4.5 su SIEMENS + + Software di ultima generazione con guida utente intuitiva a supporto dell intero processo, dal disegno al pezzo finito Simulazione di lavorazione 3D per un semplice controllo delle geometrie di taglio + + Sistema di programmazione orientato all officina ShopTurn, già incluso nella dotazione di serie + + Numerosi cicli di lavorazione, come la maschiatura senza mandrino di compensazione, la fresatura di tasche e i profili di discesa disponibili di serie + + Memoria programmi pari a 5 MB di memoria CN più 4 GB supplementari su scheda CF + + Tempo di elaborazione righe di soli 1,5 ms Controllo DMG MORI SLIMline (15") con MAPPS IV su MITSUBISHI + + Sistema ad alte prestazioni, MAPPS IV + + Simulazione di lavorazione 3D per un semplice controllo delle geometrie di taglio + + Funzione di programmazione automatica interattiva + + Modalità DNC mediante impiego di unità di memoria esterna e di memoria utente + + Input e output di programmi su server MORI SEIKI mediante PC esterno + + Visualizzazione file e funzione di note per l accesso alle istruzioni operative, ai disegni e ai testi + + Soft keys verticali impostabili come menù e shortcut keys per una visualizzazione rapida dei dati utente

6 Highlights Macchina e tecnologia Tecnologia di controllo Dati tecnici êêopzioni êêschema d installazione Dati tecnici 06 Zona lavoro Diametro di rotazione su slitta mm ø 480 Diametro di tornitura max. mm ø 400 Corsa trasversale (X) mm 267,5 Corsa longitudinale (Z) mm 600 Velocità di rapido (asse X / Z) m/min 30 / 30 Mandrino Naso mandrino tipo JIS A 2-8 Passaggio barra mm ø 80 Diametro cuscinetto anteriore mm ø 130 Diametro autocentrante mm ø 250* / ø 315* Potenza azionamento kw 17,5 / 12,5 (40% DC / 100 % DC) 1) 18,5 / 15 / 12 (40% DC / 100 % DC) 2) Coppia max. Nm 370 / 280 (40% DC / 100 % DC) 1) 450 / 342 / 273 (40% DC / 100 % DC) 2) Numero giri max. giri/min Torretta Numero di stazioni utensili 12 Numero di stazioni utensili motorizzati 12** Portautensili VDI 40 (SIEMENS) 1) tecnologia BMT (MITSUBISHI) 2) Potenza azionamento kw 8,4** (40% DC) 1) 7,5 / 5,5 / 3,7** (1 min / 25 % DC / 100 % DC) 2) Coppia max. Nm 20** (40% DC) 1) 15,9 / 11,9 / 8,0** (1 min / 25 % DC / 100 % DC) 2) Velocità massima di rotazione giri/min 4.000** 1) / 6.000** 2) Contropunta Corsa mm 500 Mozzo contropunta MK5 Pressione massima contropunta dan 800 Larghezza guide Asse X mm 45 Asse Z mm 45 Vite a ricircolo di sfere Diametro passo (asse X / Z) mm Peso macchina Peso macchina (senza evacuatore trucioli) kg / 5.050** Peso macchina (con evacuatore trucioli) kg / 5.600** Controllo DMG MORI SLIMline (15") con Operate 4.5 su SIEMENS DMG MORI SLIMline (15") con MAPPS IV su MITSUBISHI di serie, /* in opzione ** V3 (per fresatura) 1) Operate 4.5 su SIEMENS, 2) MAPPS IV su MITSUBISHI

7 Opzioni / Schemi d installazione Corsa asse Y ± 60mm Autocentrante (ø 250 / ø 315 mm, cavo) Tubi di riduzione Pacchetto barra e attacco barra Pacchetto automazione Sistema di misura diretto, asse X e Z Pompa di refrigerazione potenziata, 12 bar Separatore nebbia d olio meccanico Pacchetto tropici Lunetta a comando idraulico e centraggio automatico Stringibarra VDI 40 Pistola a spruzzo per refrigerante, 5 bar in opzione Evacuatore trucioli (rimozione a destra / posteriore, a cerniera) Dispositivo di misurazione utensili nella zona lavoro Dispositivo di scarico pezzi Porta automatica PROGRESSline Lampada di segnalazione a 4 colori (rosso, giallo, verde e blu) Funzioni M personalizzabili (8 codici) Caricatore barre Mandrino portapinze senza evacuatore trucioli (di serie) Vista frontale Vista dall alto 07 con evacuatore trucioli (rimozione a destra) Vista frontale Vista dall alto Lampada (in opzione) Evacuatore trucioli (in opzione) Apertura R 296 R

8 Worldwide at your service! DMG MORI GERMANY DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D Leonberg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / DMG MORI EUROPE DMG MORI Europe Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / Fax: +41 (0) 58 / DMG MORI Austria Oberes Ried 11 A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / DMG MORI Benelux _ Netherlands Wageningselaan 48 NL 3903 LA Veenendaal Tel.: +31 (0) 318 / Fax: +31 (0) 318 / _ Belgium Hermesstraat 4B B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / Fax: +32 (0) 2 / DMG MORI Czech Kaštanová 8 CZ Brno Tel.: Fax: DMG MORI Denmark Robert Jacobsens Vej 60 2.tv DK-2300 København S Tel.: Fax: DMG MORI Finland Jasperintie 310 FI Pirkkala Tel.: DMG MORI France Parc du Moulin 1, Rue du Noyer B.P Roissy-en-France F Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / Fax: +33 (0) 1 / DMG MORI Hungary Vegyész u B. Building H-1116 Budapest Tel.: Fax: DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 8 Nave 1 E Ripollet Barcelona Tel.: Fax: DMG MORI Italia Via G. Donizetti 138 I Brembate di Sopra (BG) Tel.: Fax: DMG MORI Middle East JAFZA Towers LOB th Floor, Office No. 3 Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE PO Box Tel.: Fax: DMG MORI Norway Representative Bergsli Metallmaskiner AS Bedriftsveien 64 N-3735 Skien Tel.: Fax: DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / Fax: +48 (0) 62 / DMG MORI Romania Autostrada Pitesti Bucuresti DN65B, km RO Pitesti Tel.: Fax: DMG MORI Russia Nowohohlowskaja Strasse 23 build. 1 RUS Moscow Tel.: Fax: DMG MORI Schweiz Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / Fax: +41 (0) 58 / DMG MORI South East Europe Ag. Georgiou 5 Patriarchiko Pylaias Cosmos Offices, PO GR Thessaloniki Tel.: Fax: DMG MORI Sweden EA Rosengrens gata 5 S Västra Frölunda Tel.: Fax: DMG MORI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE GB Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11 TR Ataşehir, İstanbul Tel.: Fax: DMG MORI Africa Representative WIN-TECH Machinery & Tooling 90 El Thawra Street El Golf Area Heliopolise Cairo, Egypt Tel.: Fax: DMG MORI ASIA DMG MORI Australia Unit 6, 6 Garden Road 3168 Clayton VIC Tel.: Fax: DMG MORI China 331 Guangzhong Road Minhang District Shanghai Tel.: Fax: DMG MORI India No. 3 / 1, 3 rd Main Road KIADB Peenya 1 st Stage Ward 1, HMT Bangalore Tel.: Fax: DMG MORI Indonesia Jl. Danau Sunter Selatan Blok O3 No , Kel. Sunter Jaya, Tg, Priok Jakarta Utara 14350, Indonesia Tel.: Fax: DMG MORI Japan Shiomi Koto-ku, Tokyo , Japan Tel.: Fax: DMG MORI Korea #110 Kofomo Techno Center, 341 Gongdan1-daero, Siheung-si KR Gyeonggi-do Gyeonggi-do Tel.: Fax: DMG MORI Malaysia No. 19, Jalan Pendidik U1 / 31, Seksyen U1 Hicom-Glenmarie Industrial Park MY Shah Alam, Selangor Darul Ehsan Tel.: Fax: DMG MORI South East Asia 3 Tuas Link Singapore Tel.: Fax: DMG MORI Taiwan No. 12-3, Industrial 33 rd Road Industrial Park TW-Taichung City 407 Tel.: Fax: DMG MORI Thailand 40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2 Rojana Road, Tambol U-Thai Amphur U-Thai, Ayutthaya Tel.: Fax: DMG MORI Vietnam 7 th Floor, Mekong Tower Cong Hoa Ward 13, Tan Binh District Ho Chi Minh City, Vietnam Tel.: Fax: DMG MORI Philippines Representative Unit 2207, 22 nd Floor Philippine AXA Life Centre Building 1286 Sen. Gil J. Puyat Ave Makati 1200 Philippines Tel.: Fax: DMG MORI AMERICA DMG MORI USA 2400 Huntington Blvd. Hoffmann Estates, IL Tel.: +1 (847) Fax: +1 (847) DMG MORI South America Rua. Dr. Luiz Migliano, São Paulo, SP, Brasil Tel.: Fax: DMG MORI Canada 395 Ambassador Dr. Mississauga, ON L5T 2J3 Tel.: +1 (905) Fax: +1 (905) DMG MORI México Acceso III #14, Bodega 11 Parque Industrial Benito Juaréz Querétaro Qro. C.P , México Tel.: +52 (442) / Fax: +52 (442) Simplified organizational structure. All worldwide branches available at PRO.Dxxxx_xxxxUK Subject to modification. Technical update rights reserved. The machines depicted here may include some options, equipment and CNC alternatives. PRO.D6661_0715iIT Con riserva di modifiche tecniche. DMG MORI ECOLINE AG Sulzer-Allee 70, CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / , Fax: +41 (0) 58 / info@dmgmori.com,