Tubi in gomma per applicazioni speciali Rubber hoses for special applications

Transcript

1 Tubi in goa per applicazioni speciali Rubber hoses for special applications GPL - per trasferimento di butano e propano allo stato liquido o gassoso, nonché le loro miscele in ogni proporzione - sottostrato di goa neoprene particolarmente impermeabile al GPL - struttura resistente con trecce tessili sintetiche - filo conduttore di massa incorporato - copertura di goa neoprene resistente agli idrocarburi, all abrasione ed agli agenti atmosferici da -30 C a +80 C - conveyance of liquid or gaseous butane or propane as well as their mix in any proportion - neoprene rubber innertube particularly waterproof to LPG - resistant structure with synthetic textile s - mass conductor wire incorporated - neoprene rubber cover resistant to hydrocarbons, abrasion and atmospheric agents from -30 C to +80 C DIAMETRO ESTERNO O.D. PRESSIONE DI IN bar PRESSURE bar RAGGIO CURVATURA BEND RADIUS TFS TFS TFS TFS TFS RFE - Raffreddamento forni - particolarmente indicato per impieghi in siderurgia (forni elettrici, colate continue, ecc.) ove sia richiesta una buona resistenza dell elastomero in presenza di una fonte continua di calore - può essere rivestito esternamente con coibente (lana di vetro) per accrescerne la resistenza - sottostrato bianco in SBR DIELETTRICA 4x9 Ohm - inserzione di trecce tessili - copertura nera in SBR, altamente non conduttiva fino a +100 C con punte fino a +120 C RFE - Oven cooling - particularly indicated for steel applications (electric oven, continuos castings, etc.) where it is required a good resistance of the elastomer in presence of a continuous heat source - it can be externally covered with a nonconductor (glass fibre) to increase its resistance - white innertube in SBR DIELETTRICA 4x9 Ohm - insertion of textile s - black cover in SBR, highly non-conductive up to +100 C with peaks up to +120 C DIAMETRO ESTERNO O.D. PRESSIONE DI IN bar PRESSURE bar TFG TFG TFG TFG TFG TFG18 10 TFG TFG TFG TFG TFG TFG

2 Tubi in PTFE per applicazioni speciali PTFE HOSES for special applications - industria chimica, alimentare, farmaceutica, macchine produzione vapore fino a 2 C. Si sconsiglia l uso del PFTE per metalli alcalini allo stato fuso, fluoro ad elevata temperatura e composti alogenati come il trifluorulo di cloro. - sottostrato in PTFE liscio o corrugato copertura con una treccia in acciaio inossidabile AISI 304 ( a richiesta è possibile avere il tubo coperto con doppia treccia) Il tubo in PTFE corrugato presenta una maggiore flessibilità rispetto alla versione con interno liscio. 4,80 6,35 7,90 9, 12, 15, ,20 25, PARETE MEDIA / MEDIUM WALL TFS2205M 3/16" 4,80 TFS2206M 1/4" 6,35 TFS2208M 5/16" 7,90 TFS2210M 3/8" 9, TFS2213M 1/2" 12, TFS2216M 5/8" 15,90 TFS2220M 3/4" 10 TFS2222M 7/8" 22,20 TFS2225M 1" 25, DOPPIA TRECCIA INOX / TWO STEEL BRAIDS TFS22INOX05 3/16" 4,80 TFS22INOX06 1/4" 6,35 TFS22INOX08 5/16" 7,90 TFS22INOX10 3/8" 9, TFS22INOX13 1/2" 12, TFS22INOX16 5/8" 15,90 TFS22INOX20 3/4" 10 TFS22INOX22 7/8" 22,20 TFS22INOX25 1" 25, * CONVOLUTO / CONVOLUTED TFS /4 6,4-7,4 TFS /16 - TFS18 3/8 10,0-1 TFS /2 13, TFS /8 1-1 TFS / TFS /8 22,0-23,0 TFS PTFE smooth or convoluted - Cover with a AISI 304 stainless steel (available with two external on request) - PTFE convoluted hose grant high flexibility comparing with the smooth version. * PRESSIONE IN bar a 23 C PRESSURE bar at 23 C SPESSORE THICKNESS DIAMETRO ESTERNO O.D. RAGGIO CURVATURA BEND RADIUS 0,8 0,8 7,4 10,8 12,4 15,7 19,1 22,2 2 29, ,8 9,4 11,2 12,8 1 19,4 22,5 2 29, ,8 10,4 12,0 13,7 1 20,5 23,5 2 30, , ,0-23, , Disponibile su richiesta in versione antistatica Antistatic hoses on request 2.28 SCOPPIO BURST INDUSTRIA 0613 PARETE SOTTILE / THIN WALL TFS2205 3/16" TFS2206 1/4" TFS2208 5/16" TFS2210 3/8" TFS2213 1/2" TFS2216 5/8" TFS2220 3/4" TFS2222 7/8" TFS2225 1" - chemicals, food, pharmaceutical industries, steam production machines up to 2 C. We do not suggest to use PTFE for melted alkaline metals, fluorine at high temperature and some halogen compounds like the trifluorochloro.

3 Tubi in PTFE per applicazioni speciali PTFE HOSES for special applications - industria chimica, alimentare, farmaceutica, macchine produzione vapore - chemicals, food, pharmaceutical industries, steam production machines - il p.t.f.e. impiegato nei tubi flessibili risolve molteplici problemi grazie alle sue caratteristiche di resistenza chimica, antiadesività, resistenza alle alte temperature (fino a +2 C) e flessibilità alle basse temperature TFS221,5X3,2N TFS221,5X3,5N TFS222X3N TFS222X4N TFS222,5X3,5N TFS222,5X4N TFS222,5X5N TFS223X4N TFS223X5N TFS223X6N TFS224X5N TFS224X6N TFS224X7N TFS224X8N TFS224,5X6,5N TFS225X6N TFS225X7N TFS225X8N TFS225X9N TFS226X7N TFS226X8N TFS226X9N TFS226X10N TFS226,5X9,5N TFS227X9N TFS227X10N TFS227,5X9,5N TFS228X9N TFS228X10N TFS228X12N TFS229X10N TFS229X11N TFS229X12N - p.t.f.e. used in the flexible hoses solves many problems thanks to its features of chemical resistance, non-sticky, resistance to high temperatures (up to +2 C) and flexibility to low temperatures DIAMETRO ESTERNO O.D. 1,5 1,5 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 4,5 6,5 7,5 3,2 3,5 3,0 3,5 6,5 10,0 9,5 10,0 9,5 10,0 12,0 10,0 1 12, PRESSIONE IN bar a 23 C PRESSURE bar at 23 C RAGGIO CURVATURA BEND RADIUS

4 Tubi in PTFE per applicazioni speciali PTFE HOSES for special applications DIAMETRO ESTERNO O.D. PRESSIONE IN bar a 23 C PRESSURE bar at 23 C RAGGIO CURVATURA BEND RADIUS TFS2210X11N 10, TFS2210X12N 10,0 12, TFS2210X13N 10,0 13, TFS2210X14N 10, TFS2211X13N 1 13, TFS2212X14N 12, TFS2213X15N 13, TFS2214X16N TFS2215X17N TFS2215X18N TFS2216X18N TFS2226,5X19X5N 16,5 19, TFS2217X20N 1 20, TFS2218X20N 1 20, TFS2218X22N 1 22, TFS2219X22N 1 22, TFS2220X22N 20,0 22, TFS2220X24N 20, TFS2221X24N TFS2222X24N 22, TFS2224X27N TFS2224,5X27N 24, TFS2225X28N INDUSTRIA 0613 TOLLERANZE SUI DIAMETRI PER I TUBI A PARETE SOTTILE STANDARD IN PTFE CON SPESSORE DA 0, A 0 DIAMETERS TOLERANCES FOR STANDARD PTFE HOSE WITH WALL THICKNESS FROM 0, TO 0 TOLLERANZA TOLLERANCE 1.5 ID 5 0, ID 7 0, ID 10 0, ID 15 0, ID 20 0, 20.1 ID 26 0, Per tubi con spessore parete superiore a 0 : tolleranze secondo normativa UNI EN ISO Tolerances for PTFE hose with wall thickness exceeding 0 UNI EN ISO complain 2.30

5 Tubi in materiale composito Composite hoses PER PRODOTTI CHIMICI Tipo DH 51 Tipo DH 98 Tipo DH 69 TFT_ TFT73_ TFT72_ - trasferimento di una larga gaa di prodotti chimici - carico e scarico cisterne stradali e ferroviarie - condotte in impianti petroliferi - il tipo DH98 e il tipo DH69 sono una versione pesante per impieghi gravosi: carico e scarico navi cisterna, impieghi in banchina e a bordo - il tipo DH98 differisce dal tipo DH51 per un maggior numero di strati in polipropilene e p.t.f.e. e per le spirali costruite con un filo d acciaio di sezione maggiore - il tipo DH69 è costruito analogamente al tipo DH98 ad esclusione delle spirali interna ed esterna di acciaio inossidabile tessuti e pellicole di polipropilene - spirale interna di acciaio dolce ricoperta di polipropilene - spirale esterna di acciaio zincato (in acciaio inossidabile su richiesta) da -20 C a +80 C FOR CHEMICAL PRODUCTS Type DH 51 Type DH 98 Type DH 69 TFT_ TFT73_ TFT72_ - conveyance of a wide range of chemical products - road and railway tanks loading and unloading pipes in oil equipment - type DH98 and type DH69 are for heavy tankers loading and unloading, applications on quay and on board - type DH98 differs from type DH51 for a bigger number of polypropylene and p.t.f.e. layers and for the spirals constructed with a steel wire of bigger section - type DH69 is constructed like type DH98 with the exclusion of the stainless steel inside and outside spirals - polypropylene fabrics and pellicles - inside spiral in mild steel covered by polypropylene - outside spiral in zinc-plated steel (in stainless steel upon request) from -20 C to +80 C PRESSIONE IN bar a 23 C PRESSURE bar at 23 C SCOPPIO BURST RAGGIO CURVATURA BEND RADIUS TFT TFT32 1-1/ TFT38 1-1/ ,2 127 TFT ,8 178 TFT65 2-1/ ,5 178 TFT ,0 203 TFT ,3 304 TFT7_ ,5 0 TFT7_ TFT7_

6 Tubi in materiale composito Composite hoses PER GAS LIQUIDI A BASSA E BASSISSIMA TEMPERATURA Tipo DH 33 - trasferimento di gas liquidi a temperature fino a -200 C, compresi il gas naturale (metano) a -163 C e l azoto liquido a -196 C - tessuti di poliestere e pellicole in materiale speciale - spirali interna ed esterna in acciaio inox 316 da -200 C a + C FOR LIQUID GASES AT LOW AND VERY LOW TEMPERATURE Type DH 33 - conveyance of liquid gases at temperatures up to -200 C, including natural gas (methane) at -163 C and liquid nitrogen at -196 C - polyester fabrics and pellicles in special material - inside and outside spirals in 316 stainless steel from -200 C to + C Su richiesta le tubazioni possono essere fornite provviste di imbracatura Upon request, hoses can be provided with slings PRESSIONE IN bar PRESSURE bar COLLAUDO TEST RAGGIO CURVATURA BEND RADIUS TFT7713 1/ ,5 15,7 0, TFT ,5 15,7 0,67 1 TFT / ,5 15,7 1, TFT ,5 15,7 2, TFT ,5 15,7 3,30 2 TFT ,5 15,7 7, 0 TFT ,5 15,7 13,80 6 TFT ,5 15,7 18, 910 TFT ,5 15,7 22, 20 INDUSTRIA

7 Tubi in materiale composito Composite hoses PER GAS LIQUIDI A BASSA E BASSISSIMA TEMPERATURA Tipo DH - trasferimento di gas liquefatti refrigerati fino alla temperatura di - C - inoltre è adatto per una vasta gaa di fluidi a bassa temperatura compresi i seguenti: acetaldeide, aoniaca anidra, bromuro di metile, butadiene, butano-propano miscele, butilene, cloruro di etile, cloruro di vinile, dimetilaina, etiaina, gas refrigeranti, metile acetilene/propilene, propano, propilene - è indicato per il trasferimento di etano liquido a -88 C e etilene liquido a -105 C - tessuti e pellicole di poliaide - spirali interna ed esterna in acciaio inox 316 da - C a + C FOR LIQUID GASES AT LOW AND VERY LOW TEMPERATURE Type DH - conveyance of refrigerated liquefied gases up to - C temperature - in addition it is suitable to a large range of fluids at low temperature including the following: acetaldehyde, anhydrous aonia, methyl bromide, butanepropane mixtures, butylene, ethyl chloride, vinyl chloride, dimethylamine, ethylamine, cooling gases, methyl acetylene/propylene, propane, propylene - suitable to the conveyance of liquid ethane at -88 C and liquid ethylene at -105 C - polyamide fabrics and pellicles - inside and outside spirals in 316 stainless steel from - C to + C PRESSIONE IN bar PRESSURE bar COLLAUDO TEST RAGGIO CURVATURA BEND RADIUS TFT TFT / ,6 175 TFT ,4 200 TFT ,5 2 TFT ,5 0 TFT ,8 6 TFT ,7 910 PER IDROCARBURI Tipo DH 54 - trasferimento di prodotti petroliferi e solventi (compresi solventi aromatici) - carico e scarico cisterne stradali e ferroviarie - condotte in impianti petroliferi - tessuti e pellicole di polipropilene antistatico - spirali interna ed esterna in acciaio zincato da -20 C a +80 C FOR HYDROCARBONS Type DH 54 - conveyance of oil products and solvents (including aromatic solvents) road and railway tanks loading and unloading - pipes in oil equipment - antistatic polypropylene fabrics and pellicles - inside and outside spirals in zinc-plated steel from -200 C to + C PRESSIONE IN bar PRESSURE bar COLLAUDO TEST RAGGIO CURVATURA BEND RADIUS TFT , TFT / , TFT / ,5 15 1,2 125 TFT ,5 15 1,6 125 TFT / ,5 15 2,2 1 TFT ,5 15 2,6 175 TFT ,5 15 3,4 2 Su richiesta le tubazioni possono essere fornite provviste di imbracatura Upon request, hoses can be provided with slings 2.33

8 Tubi in materiale composito Composite hoses PER IDROCARBURI FOR HYDROCARBONS tipo DH 01 tipo DH 82 TFT76_ TFT74_ Type DH 01 TFT76_ Type DH 82 TFT74_ - trasferimento di prodotti petroliferi e solventi (compresi solventi aromatici) - carico e scarico cisterne stradali e ferroviarie - condotte in impianti petroliferi - il tipo DH 82 è una versione pesante per impieghi gravosi: carico e scarico navi cisterna, impieghi in banchina e a bordo - il tipo DH 82 differisce dal tipo DH 01 per un maggiore numero di strati in polipropilene e per le spirali costruite con un filo d acciaio di sezione maggiore - tessuto e pellicole di polipropilene - spirali interna ed esterna in acciaio zincato da -20 C a +80 C - conveyance of oil products and solvents (including aromatic solvents) - road and railway tanks loading and unloading - pipes in oil equipment - the type DH 82 is for heavy tankers loading and unloading, applications on quay and on board - the type DH 82 differs from the type DH 01 for a bigger number of polypropylene layers and for the spirals constructed with a bigger section steel thread - polypropylene fabrics and pellicles - inside and outside spirals in zinc-plated steel from -20 C to +80 C PRESSIONE IN bar PRESSURE bar COLLAUDO TEST RAGGIO CURVATURA BEND RADIUS TFT TFT / TFT / ,30 1 TFT , TFT / , 200 TFT , TFT ,10 0 TFT , TFT , 0 TFT TFT TFT ,5 15, INDUSTRIA

9 Tubi metallici flessibili tipo TM7 Metal flexible hoses type TM7 TM 7/AX una treccia esterna in filo di acciaio inossidabile TM 7/2AX due trecce esterne in filo di acciaio inossidabile codice TFM 19 acciaio inox AISI 321 (a richiesta AISI 316L) a parete continua, ondulazioni parallele, trecciatura singola o doppia in acciaio inox AISI 304 (a richiesta AISI 316L) Indicati per: vapore, alcool, benzolo, olio, nafta, acidi, aoniaca, fluidi corrosivi, fluidi alimentari temperature d impiego: con treccia in acciaio inox C le pressioni di esercizio valgono per fluidi freddi o a temperatura ambiente per fluidi a temperature elevate le pressioni dovranno essere ridotte secondo il coefficiente indicato a fianco TM 7/AX one external in stainless steel wire TM 7/2AX two external s in stainless steel wire code TFM 19 stainless steel AISI 321 (AISI 316L upon request) at continuous wall, parallel ondulations, single or double ing in stainless steel AISI 304 (AISI 316L upon request) applications steam, alcohol, benzol, oil, naphtha, acids, aonia, corrosive fluids, food fluids with stainless steel ing C the working pressures are valid for cold fluids or at room temperature; for high temperature, pressures will have to be reduced according to the coefficient sideways temp. temp. coefficiente di riduzione della pressione pressure reduction coefficient C AISI 321 AISI 316L da -200 a diametro interno Ø esterno tubo nudo external Ø without Ø esterno 1 treccia external Ø with 1 Ø esterno 2 trecce external Ø with 2 s pressione massima di esercizio bar maximum working pressure bar tubo nudo without 1 treccia with 1 2 trecce with 2 raggio minimo di curvatura minimum bend radius movimenti continui continous movements statico static peso indicativo Kg/m indicative weight Kg/m tubo nudo without 1 treccia with 1 6 1/4" 10,0 11,4 12,8 10, , ,08 0,17 0,25 8 5/16" 12,0 13,4 14,5 10, ,0 1 0,13 0,23 0, /8" 1 16,3 17,6 5, 100, ,17 0,28 0, /2" 1 20,6 22,0 5, ,24 0,43 0, 16 5/8" 22,0 23,3 24,6 0, ,28 0,45 0, /4" 2 27,3 28,9 4,10 72, ,37 0,62 0, " 33,0 35,3 37,4 4, , , 0,88 1, "-1/4 4 43,0 4 3, ,64 0 1, 1"-1/2 4,0 52,0 2,,0 72, ,89 1,47 1,90 2" 62,0 6 66,3 0 33,0, ,20 1,90 2, 65 2"-1/2 76,5 78,5 80, ,90 2,80 3, 80 3" 90,0 92, ,0, ,30 3, 4, 100 4" ,0 0,69 18,4 33, ,80 4, 6, 125 5" ,0 15 0,69 11, , 6, 8, 1 6" ,0 183,0 0,55 11,2 20, , 7, 9, " 232, ,31 10, ,30 10,00 13, " , ,25 9, ,20 14, trecce with