Guida dell'utente Kindle Previewer. v3.15 Italiano 26 settembre 2017

Transcript

1 Guida dell'utente Kindle Previewer v3.15 Italiano 26 settembre 2017

2 Copyright 2017 Amazon.com, Inc. o affiliate. Tutti i diritti riservati. Pubblicato per Kindle Previewer versione Apple, Mac OS e itunes sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Amazon.com pagina 2

3 Sommario 1 Introduzione Installazione di Kindle Previewer Installazione sui sistemi Windows Installazione sui sistemi MacOS Requisiti di sistema Importazione ed esportazione di file Formati di file di importazione supportati Formati di file di esportazione supportati Dispositivi Kindle simulati Area di lavoro di Kindle Previewer Finestra di ispezione Finestra Anteprima Modifica delle impostazioni del dispositivo predefinito Tasti di scelta rapida Aggiornamenti automatici Altri strumenti per la creazione di libri Linee guida per la pubblicazione Kindle Invio di feedback Visualizzazione dell'anteprima del libro Composizione migliorata Visualizzazione del registro di conversione Amazon.com pagina 3

4 1 Introduzione Kindle Previewer è un visualizzatore scaricabile gratuitamente che consente di simulare sul tuo computer in che modo verrà visualizzato il libro su un'ampia gamma di app e dispositivi Kindle. Kindle Previewer consente agli editori di visualizzare facilmente i layout degli ebook in anteprima, scoprire l'aspetto del testo su dispositivi Kindle specifici e regolare di conseguenza l'orientamento dello schermo, le dimensioni carattere, gli stili dei paragrafi e le convenzioni editoriali. Kindle Previewer è progettato per aiutare autori, editori e convertitori di ebook a produrre libri Kindle della massima qualità. Puoi navigare rapidamente e facilmente in un ebook, girare le pagine una alla volta per verificare che il tuo libro sia pronto per essere pubblicato su Kindle Store e scaricato sui dispositivi Kindle. 1.1 Installazione di Kindle Previewer Installazione sui sistemi Windows Per installare Kindle Previewer su un sistema Windows, procedi nel modo seguente: 1. Scarica il programma di installazione di Kindle Previewer sul computer. 2. Fai doppio clic sul file KindlePreviewerInstaller.exe per avviare il programma di installazione. 3. Rivedi il Contratto di licenza d'uso del software, quindi fai clic su Accetto. 4. Seleziona la cartella di installazione. Il percorso di installazione predefinito per Kindle Previewer su un PC è il seguente: c:\users\[user]\appdata\local\amazon\kindle Previewer 3\ Per installare Kindle Previewer in un percorso diverso sul computer, fai clic su Cerca e seleziona la cartella di destinazione. 5. Attendi qualche secondo il completamento dell'installazione. Adesso puoi avviare Kindle Previewer Installazione sui sistemi MacOS Per installare Kindle Previewer su un sistema MacOS, procedi nel modo seguente: 1. Scarica il programma di installazione di Kindle Previewer sul computer. 2. Fai doppio clic sul file KindlePreviewerInstaller.pkg per avviare il programma di installazione. 3. Seleziona una lingua per il programma di installazione, leggi il Contratto di licenza d'uso del software, quindi fai clic su Continua. 4. Nella finestra pop-up di conferma, fai clic su Accetto. 5. Seleziona il disco in cui desideri installare Kindle Previewer e fai clic su Continua. 6. Viene visualizzato un messaggio di conferma. Fai clic su Installa. 7. Quando richiesto, inserisci il tuo nome utente e la password e fai clic su Installa software. 8. Attendi qualche secondo il completamento dell'installazione. Adesso puoi avviare Kindle Previewer. Amazon.com pagina 4

5 1.2 Requisiti di sistema Windows 7 o versioni successive Intel Mac OSX 10.9 o versioni successive 1.3 Importazione ed esportazione di file Formati di file di importazione supportati Kindle Previewer è in grado di visualizzare ebook creati nei seguenti formati di file:.kpf.mobi.azw.epub.htm.html.xhtml.opf.prc.azw3.azw8.doc*.docx* *Nota: questo formato di file è al momento supportato solo per contenuto in lingua inglese Formati di file di esportazione supportati Kindle Previewer è in grado di esportare ebook nei seguenti formati di file:.mobi.azk Per esportare un ebook, fai clic sul menu in alto a sinistra, seleziona File > Esporta, quindi scegli il formato di file desiderato. Amazon.com pagina 5

6 1.4 Dispositivi Kindle simulati Guida dell'utente Kindle Previewer Il funzionamento di ebook Kindle è simile tra le varie piattaforme, ma la visualizzazione potrebbe essere diversa a seconda delle dimensioni dello schermo del dispositivo. Kindle Previewer ti consente di visualizzare un'anteprima del libro sui seguenti tipi di dispositivo: Tablet: visualizza in anteprima l'aspetto del tuo libro su dispositivi con schermi più ampi, come tablet Fire, ipad Apple e tablet Android Telefono: visualizza in anteprima l'aspetto del tuo libro su dispositivi con schermi più piccoli, come i telefoni. Lettore di ebook Kindle: visualizza in anteprima l'aspetto del tuo libro su lettori di ebook Kindle come Paperwhite, Voyage e Oasis Amazon.com pagina 6

7 1.5 Area di lavoro di Kindle Previewer Nelle sezioni seguenti vengono descritte le funzionalità dell'area di lavoro di Kindle Previewer, che include le finestre di ispezione e di anteprima (vedi Figura 1 e Figura 2). Figura 1: Area di lavoro di Kindle Previewer (Windows) Amazon.com pagina 7

8 Figura 2: Area di lavoro di Kindle Previewer (Mac) Finestra di ispezione La Finestra di ispezione controlla il modo in cui il libro viene visualizzato nella finestra Anteprima. Regolando le opzioni della Finestra di ispezione, puoi visualizzare il tuo libro in anteprima con una varietà di impostazioni su più dispositivi e applicazioni Kindle. La Finestra di ispezione presenta tre schede: Dispositivo, Indice e Cerca. Utilizza la scheda Dispositivo per modificare il dispositivo, l'orientamento, il carattere, la dimensione carattere e/o il livello di zoom nella finestra Anteprima (vedi Figura 3). Modificando l'opzione Navigazione per, puoi spostarti tra i diversi elementi del tuo libro, quali tabelle, immagini, capilettera e collegamenti. Fai clic sul pulsante Navigazione automatica per avere una panoramica rapida del libro. Se il tuo libro supporta la composizione migliorata, l'etichetta Composizione migliorata viene visualizzata sotto l'elenco Dispositivo come indicato nella Figura 3. Amazon.com pagina 8

9 Figura 3: Finestra di ispezione - Scheda Dispositivo Utilizza la scheda Indice per visualizzare ed esplorare il file di navigazione del tuo libro (vedi Figura 4). Se fai clic su una voce, verrai indirizzato alla posizione corrispondente. Figura 4: Finestra di ispezione - Scheda NCX Amazon.com pagina 9

10 Utilizza la scheda Cerca per trovare parti di testo nei libri a impaginazione dinamica (vedi Figura 5). Se fai clic su una voce nei risultati di ricerca, verrai indirizzato alla posizione corrispondente. Figura 5: Finestra di ispezione - Scheda Cerca Amazon.com pagina 10

11 1.5.2 Finestra Anteprima La finestra Anteprima simula l'aspetto del tuo libro su una varietà di applicazioni e dispositivi Kindle. Se fai clic sul menu in alto a sinistra (vedi Figura 6 e Figura 7), puoi accedere alle opzioni per aprire e chiudere un ebook, nascondere o mostrare la Finestra di ispezione, navigare all'interno dell'ebook e visualizzare la guida online. Figura 6: Finestra Anteprima (Windows) Amazon.com pagina 11

12 Figura 7: Finestra Anteprima (Mac) 1.6 Modifica delle impostazioni del dispositivo predefinito Per modificare il dispositivo predefinito, le proporzioni e/o l'orientamento predefinito 1. Seleziona Visualizza > Preferenze. Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze (vedi Figura 8). Figura 8: Finestra di dialogo Preferenze Amazon.com pagina 12

13 2. Fai clic sulle opzioni Dispositivo predefinito, Proporzioni e/o Orientamento predefinito per modificare le impostazioni. Se il Dispositivo predefinito è Tablet, l'opzione Proporzioni viene visualizzata come mostrato in Figura 8. Se il Dispositivo predefinito è Telefono o Lettore di ebook Kindle, l'opzione Proporzioni non viene visualizzata. 3. Fai clic su Salva per salvare le modifiche. 1.7 Tasti di scelta rapida Puoi utilizzare i seguenti tasti di scelta rapida in Kindle Previewer. Azione Tasto di scelta rapida Windows Tasto di scelta rapida Mac Tasti di scelta rapida display CTRL + K CMD + K Apri libro CTRL + O CMD + O Chiudi libro CTRL + W CMD + W Esporta CTRL + X CMD + X Registro di conversione CTRL + G CMD + G Informazioni libro CTRL + I CMD + I Preferenze CTRL +, CMD +, Passa alla scheda Dispositivo CTRL + D CMD + D Passa alla scheda Indice CTRL + N CMD + N Passa alla scheda Cerca CTRL + F CMD + F Navigazione automatica Spazio Spazio Vai alla pagina successiva Freccia destra Freccia destra Vai alla pagina precedente Freccia sinistra Freccia sinistra Vai alla sezione successiva CTRL + freccia destra CMD + freccia destra Vai alla sezione precedente CTRL + freccia sinistra CMD + freccia sinistra Indietro CTRL + B CMD + B Vai alla copertina CTRL + R CMD + R Vai all'inizio CTRL + S CMD + S Vai alla fine CTRL + E CMD + E Vai alla prima pagina CTRL + Maiusc + F CMD + Maiusc + F Vai alla posizione CTRL + L CMD + L Sommario CTRL + T CMD + T Ruota schermata CTRL + Maiusc + R CMD + Maiusc + R Amazon.com pagina 13

14 Azione Tasto di scelta rapida Windows Tasto di scelta rapida Mac Copia posizione utente CTRL + U CMD + U Copia posizione file CTRL + P CMD + P Immagine precedente F3 Fn +F3 Immagine successiva F4 Fn + F4 Panoramica in alto W W Panoramica in basso S S Panoramica a sinistra A A Panoramica a destra D D Zoom avanti CTRL + = CMD + = Zoom indietro CTRL + - CMD + - Imposta carattere CTRL + freccia su/freccia giù CMD + freccia su/freccia giù Modalità colori successiva Maiusc + C Maiusc + C Dispositivo successivo Maiusc + D Maiusc + D Carattere successivo Maiusc + F Maiusc + F 1.8 Aggiornamenti automatici Quando Amazon rilascia una nuova versione di Kindle Previewer, l'applicazione la scarica automaticamente. Se Kindle Previewer richiede di installare un aggiornamento, Amazon consiglia di installare l'ultima versione per poter usufruire di tutte le funzionalità più aggiornate. 1.9 Altri strumenti per la creazione di libri Fai clic qui per scoprire ulteriori strumenti di pubblicazione di Amazon: Kindle Create (Beta) è uno strumento gratuito che consente di trasformare il testo completato in un ebook Kindle ottimamente formattato. (PC Windows o MacOS) L'add-in Kindle Create per Microsoft Word (Beta) è un add-in gratuito per gli autori che desiderano formattare i loro libri con Microsoft Word. Consente di accedere ai temi Kindle Create da Microsoft Word e di pubblicare il testo doc/docx come ebook Kindle o versione cartacea. (PC Windows per Word 2010 e versioni successive) KindleGen è uno strumento gratuito a riga di comando progettato per la creazione di ebook Kindle da contenuti sorgente in formato HTML, XHTML o EPUB. (MacOS, PC Windows o Linux) Kindle Textbook Creator è uno strumento gratuito per convertire file PDF di libri di testo e altro materiale didattico in libri Kindle che includono immagini pop-up, elementi video e audio supplementari. (PC Windows o MacOS) Amazon.com pagina 14

15 Kindle Kids' Book Creator è uno strumento gratuito per convertire libri illustrati per bambini in libri Kindle. (PC Windows o MacOS) Kindle Comic Creator è uno strumento gratuito per convertire fumetti, graphic novel e manga in libri Kindle. (PC Windows o MacOS) 1.10 Linee guida per la pubblicazione Kindle Le Linee guida per la pubblicazione Kindle di Amazon forniscono indicazioni per formattare e testare gli ebook e suggeriscono le best practice per la pubblicazione Kindle. Per visualizzare questo file.pdf, fai clic qui Invio di feedback Per inviare feedback ad Amazon su Kindle Previewer, fai clic sul menu e seleziona Aiuto > Feedback. Puoi valutare la tua esperienza complessiva con Kindle Previewer e fornirci eventuale altro feedback. Amazon.com pagina 15

16 2 Visualizzazione dell'anteprima del libro Per visualizzare l'anteprima del libro: 1. Fai clic sul menu in alto a sinistra e seleziona File > Apri libro. Viene visualizzata la finestra di dialogo Apri libro. 2. Cerca il file sul disco rigido locale, selezionalo e fai clic su Apri. Il tuo ebook sarà importato e visualizzato in Kindle Previewer (vedi Figura 9). Figura 9: ebook importato 3. Sfoglia il libro in diverse modalità del dispositivo per testarne l'aspetto su applicazioni e dispositivi Kindle differenti. Amazon consiglia di: Utilizzare la scheda Dispositivo per modificare il dispositivo, l'orientamento, il carattere, la dimensione carattere e/o lo zoom nella finestra Anteprima. Puoi anche navigare tra le pagine del libro. Utilizzare la scheda Indice per visualizzare ed esplorare il file di navigazione del tuo libro. Amazon.com pagina 16

17 Durante la visualizzazione in anteprima di un tablet o telefono, modificare il colore di sfondo selezionando Visualizza > Modalità colori e scegliendo Bianco, Nero, Seppia o Verde per verificare la leggibilità del libro su sfondi di diversi colori. (Nota: il colore Verde non è disponibile su ios. Non è possibile cambiare il colore di sfondo sui dispositivi E Ink.) 4. Una volta terminata la visualizzazione in anteprima del libro, fai clic sul pulsante Chiudi nell'angolo in alto a destra della finestra Anteprima. 2.1 Composizione migliorata Kindle Previewer ti consente di stabilire se il tuo libro supporta la composizione migliorata. Per composizione migliorata si intende una serie di funzionalità tipografiche e di layout che migliorano la leggibilità e permettono una maggiore coerenza di visualizzazione sulle varie piattaforme di lettura Kindle, inclusi i telefoni, i tablet e i lettori di ebook Kindle. Tra le funzionalità di composizione migliorata figurano: Regolazione dinamica dei capilettera in base alla dimensione carattere Sillabazione e spaziatura delle parole più uniforme Crenatura e legatura ottimizzate Formattazione migliorata delle tabelle Per stabilire se il tuo libro supporta la composizione migliorata, importa innanzitutto il libro in Kindle Previewer. Se il tuo libro supporta la composizione migliorata, l'etichetta Composizione migliorata viene visualizzata sotto il menu Dispositivo come indicato in Figura 10. Figura 10: Finestra di ispezione - Scheda Dispositivo Amazon.com pagina 17

18 2.2 Visualizzazione del registro di conversione Il registro di conversione KindleGen può essere visualizzato per qualsiasi libro importato in Kindle Previewer 3. In esso sono visualizzati i dati di conversione per l'ebook importato. Per visualizzare il registro di conversione, fai clic sul menu in alto a sinistra e seleziona Visualizza > Registro di conversione. Amazon.com pagina 18