EVENTI, MANIFESTAZIONI E PROGETTI TRANSFRONTALIERI.

Transcript

1 EVENTI, MANIFESTAZIONI E PROGETTI TRANSFRONTALIERI Mednarodna šola EMAS/ Scuola internazionale EMAS Okolje-2006 /ambiente Meritve emisij v Livarni/ Misurazione emissioni Livarna Prireditve ob vstopu Slovenije v EU/ Manifestazioni per l entrata della Slovenia nell UE Zgibanka Dve mesti en trg Depliant Due città una piazza Razstavi Gorica-Nova Gorica. Graditi mejo ter Gorica leto O. Sledi izginule meje Esposizioni Gorizia-Nova Gorica. Progettare il confine e "Gorizia anno zero. Tracce di un confine scomparso". Srečanje na Gimnaziji Nova Gorica Incontri presso la Gimnazija di Nova Gorica 40. obletnica prijateljstva med Gorico-Novo Gorico in Celovcem 40. anniversario amicizia Gorizia Nova Gorica Klagenfurt Okolje raziskave še potekajo/ ambiente in fase di studio Kultura in turizem 2004 cultura e turismo Materika/Materika Rastvava Arhipelag Esposizione Arcipelago/Arhipelag Poletna karavana ACMOS/ Carovana estiva ACMOS Stalna razstava o meji na železniški postaji Mostra permanente sul confine presso la stazione della Transalpina

2 GOROCK Squarci di pace Koncert Elisa in Tinkara Concerto Elisa&Tinkara Fotografska postaja Stazione /Postaja 57/15 Mostra fotografica Stazione/Postaja 57/15 Praznovanja ob 100-letnici Bohinjske železnice Manifestazioni per il centenario della Transalpina -6 cultura e turismo Kultura in turizem 2006 cultura e turismo Razstave 2xGO izdaja kataloga/mostra 2xGO realizzazione catalogo Kultura in turizem 2006 cultura e turismo 2006 Publikacija zaključkoc seminarla Barok na Goriškem Pubblicazione degli atti del convegno Il Barocco nel Goriziano Nagrada treh občin za čezmejno sodelovanje Premio dei Tre Comuni per la collaborazione transfrontaliera Knjižica Mozaik (sodelovanje gledališč) Libretto Mosaico (collaborazione tra teatri) Na meji se poje!/ Sul confine... musica! Novoletna jelka na skupnem trgu/ Albero di Natale in piazza Transalpina Pixxelpoint Sodelovanje gledališč/ Collaborazione tra teatri con vari spettacoli Tenis turnir Go n Go na skupnem trgu/ Torneo di tennis Go n Go in piazza Transalpina Kultura in turizem 2006 cultura e turismo 2006 Cultura in turizem letno cultura e turismo annuale kultura in turizem se nadaljuje cultura e turismo - continua Šport sport 2005 Prihod olimpijskega ognja v dve mesti/ Šport- 2006

3 Passaggio della fiaccola olimpica nelle due città sport Prvenstvo v košarki No border Basket na skupnem trgu/ Torneo di basket No border basketball in piazza Transalpina Akcija Jureta Franka Obisk otrok na Olimpijskih igrah Torino 2006 Progetto Jure Franko- Visita dei bambini alle Olimpiadi Torino 2006 Šport 2005 sport Dogodki 2006 Eventi 2006 Vivicittà Poživimo mesti sport annuale Obnova skupnega trga in postavitev mozaika Risistemazione piazza della Transalpina e creazione opera musiva Poimenovanje Mozaika nove Evrope/ Intitolazione del Mosaico della Nuova Europa Dogovor i prometu na ul. III Armata/ Accordo sulla viabilità di via III Armata 1. november Obisk Lapidaria in spominskega parka na Trnovem 1. novembre commemorazione al Lapidario a Gorizie e al parco di Tarnova skupno čiščenje spomenika na Trnovem pulizia nel parco a Tarnova Obisk Janeza Drnovška srečanje županov obeh Goric na skupnem trgu Visita del presidente Janez Drnovšek-incontro dei due sindaci sulla Piazza Transalpina Urbanizem urbanistica Urbanizem 2005 urbanistica Urbanizem 2006/ urbanistica dogodki 2006 eventi 2006

4 PROJEKTI/PROGETTI Opis projekta/ Descrizione progetto Sabotin park miru/sabotino il parco della pace Sejem Pollice Verde/Pollice Verde Ruralia Turizem in kmetijstvo/turismo AGRICOLTURA Okolje/ AMBIENTE Onesnaževanje - Koren/ Inquinamento torrente Corno Onesnaževanje-Livarna/ Inquinamento Livarna Spremljanje kvalitete površinskih voda v čezmejnem območju/ Monitoraggio della qualita dell acqua sul territorio transfrontaliero Urbanizem / URBANISTICA Načrt trajnostne mobilnosti/ Piano delle strategie per la promozione dello sviluppo sostenibile locale Preureditev skupnega trga/ Riqualificazione piazzale della Transalpina (prima fase) Sodelovanje gledališč/ Collaborazione tra Teatri Poezija Ex Border/ Ex border poesia Soška regata/ Regata dell Isonzo Cultura/ CULTURA Šport/ SPORT Tenis GO&GO / Tennis GO& GO Vivicittà

5 Športni dogodki 28/4-2/ Eventi sportivi 28/04-2/ Projekt Soča- Isonzo : dve imeni ena reka Progetto Soča Isonzo: due nomi un solo fiume Izobraževalne aktivnosti/ ATTIVITA EDUCATIVE Čezmejni mladinski glasbeni dogodki/ Eventi musicali giovanili transfrontalieri Mladinska politika/ POLITICHE GIOVANILI Informatika / INFORMATICA Čezmejna spletna stran/ Sito Internet transfrontaliero Institucionalen segment/ SEGMENTO ISTITUZIONALE Čezmejna pisarna/ Ufficio di Collegamento e di Riferimento Brez zidov/ Senza muri Zdravstvo/SANITA' ed ASSISTENZA Sodelovanje zdravstvenih ustanov/ Cooperazione Servizi Sanitari Seminar Tampep: nove akcije proti trgovanju z ljudmi Seminario Tampep : nuove azioni contro il traffico di esseri umani