0,5 x Ø 1 x Ø CONSTRUCTIVE SPECIFICATIONS AND TOLERANCES: SPECIFICHE COSTRUTTIVE E TOLLERANZE: Unheated end sections:

Transcript

1

2 a più avanzata tecnologia costruttiva colloca i riscaldatori a cartuccia prodotti dalla UROHAT fra gli elementi elettrici riscaldanti che garantiscono il meglio, per quanto concerne affidabilità e prestazioni, in tutti quei settori di lavoro che richiedono l uso di elementi riscaldanti ad alta potenza; la particolare cura riposta nella scelta delle materie prime impiegate, il progressivo affinamento delle tecniche di produzione, nonché severi collaudi ci consentono di ottenere prodotti in grado di essere utilizzati nelle più critiche situazioni di lavoro. alto potenziale dei riscaldatori elettrici UROHAT può essere totalmente sfruttato attraverso una corretta installazione; in tal senso la grande importanza che acquista lo scambio termico tra superficie della resistenza e massa da scaldare richiede che il riscaldatore accoppi perfettamente nel foro. 1 Filo resistivo in nichel-cromo 0/ 2 Nucleo in ossido di magnesio Isolamento in ossido di magnesio compattato 4 Tubo in acciaio inossidabile Testata terminale in ceramica onduttori in nichel avi in nichel isolati in fiberglass-silicone Disco di fondo in acciaio inossidabile saldato Nickel-chrome 0/ resistance wire 2 High purity magnesium oxide core High purity compacted magnesium oxide 4 Stainless steel sheath eramic end cap Solid nickel conductors Fiberglass-silicone insulated nickel leadwires Tig welded end disc The most advanced constructive technology places the UROHAT cartridge heaters among the high wattage electric heaters that assure the best, with respect to durability and performance, in all those sectors that need them; the great care in selecting raw materials, the progressive refinement of the production technique and strict tests, let us reach products that can be used in very heavy working conditions. The high performance achieved by UROHAT electric heaters can be completely used by a correct installation, the great importance of the thermic interchange between the surface of the heater and the mass to be heated make it necessary that the cartridge fits perfectly in the hole. SPIFIH OSTRUTTIV TORANZ: Potenza + % - % Resistenza - % + % Rigidità dielettrica (tensione applicata) V Isolamento (a freddo 00 Vcc) > MΩ Dispersione (corrente di fuga a freddo) < 0,1 ma Massima temperatura di esercizio aessa sulla guaina 0 Tolleranza sulla lunghezza ± 2 % ONSTRUTIV SPIFIATIONS AND TORANS: attage + % - % Resistance - % + % Dielectric strength (voltage applied) V Insulation (cold 00 Vdc) > MΩ eakage current (cold) < 0,1 ma Maximum working temperature allowed on sheath 0 enght tolerance ± 2 % Diametro del 12, Riscaldatore / / /4 Volt max V Amp. max A Heater 12, Diameter / / /4 Maximum Volts V Maximum Amps A Zone non riscaldate alle estremità: Unheated end sections: 0, x 1 x 2

3 RISADATORI A ARTUIA AD ATA POTNZA HI-DNSITY ARTRIDG HATRS MISUR MTRIH - MTRI SIZS , - 0,0 Fornitura standard con cavi in nichel isolati in fiberglasssilicone lunghi 20, aggraffati esternamente. I riscaldatori e sono eseguiti con connessioni dei cavi interna (uscita flessibile). Standard supply 20 fiberglass-silicone insulated nickel leadwires, externally connected. Standard and heaters are provided with internally connected leadwires (flexible exit) , - 0,0-0,

4 RISADATORI A ARTUIA AD ATA POTNZA HI-DNSITY ARTRIDG HATRS MISUR MTRIH - MTRI SIZS - 0, ,0-0, , RISADATORI A ARTUIA AD ATA POTNZA HI-DNSITY ARTRIDG HATRS MISUR IN POII - BRITISH SIZS, , / , / , , / , , / , , / 9,2 Fornitura standard con cavi in nichel isolati in fiberglasssilicone lunghi 20, aggraffati esternamente. I riscaldatori sono eseguiti con connessioni dei cavi interna (uscita flessibile). Standard supply 20 fiberglass-silicone insulated nickel leadwires, externally connected. Standard heaters are provided with internally connected leadwires (flexible exit). 1/ , , , , / , / , / , / 9,2 1 / , , / , , / ,

5 RISADATORI A ARTUIA AD ATA POTNZA HI-DNSITY ARTRIDG HATRS MISUR IN POII - BRITISH SIZS / 9,2 12, - 0, , , , , / , , / , , / , , , , - 0,0 / 1, - 0, , , , , , , / , , , , , / 1, - 0,0 /4 19,0-0, , , , , , , , , , , , ,

6 RISADATORI A ARTUIA AD ATA POTNZA ON TRMOOPPIA HI-DNSITY ARTRIDG HATRS ITH BUIT-IN THRMOOUP Fornitura standard con cavi di alimentazione in nichel isolati in fiberglass-silicone e cavi della termocoppia isolati in PTF lunghi 00 ; la connessione è all interno del riscaldatore (uscita flessibile). Standard supply 00 fiberglass-silicone insulated nickel leadwires and PTF thermocouple insulated wires, internally connected (flexible exit). Tipo T1 - T1 Type Il giunto della T.. è posizionato a contatto del tubo e del disco di fondo; assicura una risposta veloce al variare della temperatura. Thermocouple junction is grounded to the sheath at disc end; it will provide good temperature readings with quick response. Tipo T2 - T2 Type Il giunto della T.. è isolato e posizionato in prossimità del tubo e del disco di fondo; la risposta al variare della temperatura è più lenta che nel tipo T1. Thermocouple junction is ungrounded and located in proximity of the sheath at disc end; slower response than T1 type. Tipo T - T Type Il giunto della T.. è posizionato al centro del riscaldatore a contatto del tubo; assicura una risposta veloce al variare della temperatura. Thermocouple junction is located in the center of the length and grounded to the sheath; it will provide good temperature readings with quick response. Tipo T4 - T4 Type Il giunto della T.. è isolato e posizionato al centro del riscaldatore in prossimità del tubo; la risposta al variare della temperatura è più lenta che nel tipo T. Thermocouple junction is ungrounded and located in the center of the length in proximity of the sheath; slower response than T type. TRMOOPPIA DIN TIPO POO POSITIVO POO NGATIVO AMPO DI TMPRATURA THRMOOUP DIN TYP PO POSITIV PO NGATIV TMPRATUR RANG J FRRO (+) ROSSO OSTANTANA (-) BU FINO A 0 K HROM (+) ROSSO AUM (-) VRD FINO A 120 J IRON (+) RD OSTANTAN (-) BU UP TO 0 K HROM (+) RD AUM (-) GRN UP TO 120 TUTTI I RISADATORI A ARTUIA AD ATA POTNZA POSSONO SSR OSTRUITI ON TRMOOPPIA INORPORATA TIPO J O K. A HI-DNSITY ARTRIDG HATRS AN B MANUFATURD ITH BUIT-IN J OR K THRMOOUP.

7 RISADATORI A ARTUIA AD ATA POTNZA ON TRMOOPPIA J HI-DNSITY ARTRIDG HATRS ITH BUIT-IN J THRMOOUP MISUR MTRIH - MTRI SIZS Tipo T1 - T1 Type Fornitura standard con cavi in nichel isolati in fiberglasssilicone e cavi della termocoppia isolati in PTF lunghi 00 ; la connessione è all interno del riscaldatore (uscita flessibile). Standard supply 00 fiberglass-silicone insulated nickel leadwires and PTF thermocouple insulated wires, internally connected (flexible exit) , RISADATORI A ARTUIA AD ATA POTNZA ON TRMOOPPIA J HI-DNSITY ARTRIDG HATRS ITH BUIT-IN J THRMOOUP MISUR IN POII - BRITISH SIZS, ,4 1 1/ , / , / , , , 0, 2 1/ , , / , , Tipo T1 - T1 Type Fornitura standard con cavi in nichel isolati in fiberglasssilicone e cavi della termocoppia isolati in PTF lunghi 00 ; la connessione è all interno del riscaldatore (uscita flessibile). Standard supply 00 fiberglass-silicone insulated nickel leadwires and PTF thermocouple insulated wires, internally connected (flexible exit)., / 9, , , ,4 1 1/ ,

8 RISADATORI A ARTUIA AD ATA POTNZA ON TRMOOPPIA J HI-DNSITY ARTRIDG HATRS ITH BUIT-IN J THRMOOUP MISUR IN POII - BRITISH SIZS / 9,2 1 1/ , / , , / , , / , / 9,2 12, - 0, , , , , / , , / , , / , / ,, ,0 1, , , , , , RISADATORI A ARTUIA A MDIA POTNZA MDIUM-DNSITY ARTRIDG HATRS I riscaldatori a cartuccia a media potenza sono realizzati con una o più spirali di filo resistivo in nichel-cromo 0/, ierse in una massa di ossido di magnesio compattato. Indicati per lavori meno gravosi dei riscaldatori ad alta potenza (temperatura di esercizio fino a 00 ). Medium density cartridge heaters are manufactured with one or more nickel-chrome 0/ resistive wire spirals, in compacted MgO. They are suitable for heating applications not requiring high watt density (working temperatures up to 00 ). Fornitura standard con cavi in nichel isolati in fiberglasssilicone lunghi 20, aggraffati esternamente. Standard supply 20 fiberglass-silicone insulated nickel leadwires, externally connected. -0,02-0,0-0,0 12,-0,04-0,0-0,0-0,0-0, / -0,12-0,14 / -0, /4-0,. min max Ampere max att max/cm Volt max Nella tabella a fianco sono riportati i dati tecnici per il dimensionamento dei riscaldatori a cartuccia a media potenza. Per esigenze particolari consultare il nostro Ufficio Tecnico. Beside are listed technical values for medium density cartridge heaters construction. For special requirements please consult our Technical Department. att max (V240) att max (V0)

9 RISADATORI A ARTUIA UNIPOARI GROUNDD ARTRIDG HATRS I riscaldatori a cartuccia unipolari sono realizzati con una spirale di filo resistivo in nichel-cromo 0/, coassiale al tubo esterno, avente un estremità collegata al cavo di alimentazione e l altra al disco di fondo, iersa in una massa di ossido di magnesio compattato. Grounded cartridge heaters are manufactured with one spiral of nickel-chrome 0/ resistive wire, coaxial with sheath, connected to leadwire and the disc end, in compacted MgO. Fornitura standard con cavo in nichel, isolato in fiberglasssilicone lungo 00.; la connessione è all interno del riscaldatore (uscita flessibile). Standard supply 00. fiberglass-silicone insulated nickel leadwire, internally connected (flexible exit). MISUR MTRIH - MTRI SIZS 4, V cm OD , V cm OD , V cm OD I RISADATORI UNIPOARI POSSONO SSR OSTRUITI NI DIAMTRI ; : ; 12,; ;.; ; / ; ; / ; /4, TRMINA DI AIMNTAZION FITTATO, A RIHISTA. GROUNDD ARTRIDG HATRS AN B MANUFATURD ON DIAMTRS ; : ; 12,; ;.; ; / ; ; / ; /4, AND PROVIDD ITH POR SUPPY THRADD PIN, ON RQUST. SUZIONI SPIAI SPIA XUTIONS USITA FSSIBI Tutti i riscaldatori ad alta potenza possono essere costruiti con connessione dei cavi interna. 0, x 1 FXIB XIT All hi-density heaters can be provided with internally connected leadwires. PROTZION DI AVI ON GUAINA IN FIBRGASS-SIION. 2 ADIRS PROTTION ITH FIBRGASS-SIION HOS. PROTZION DI AVI ON GUAINA MTAIA TRIATA. ADIRS PROTTION ITH BRAIDD ST HOS. / 12, 1 / / PROTZION DI AVI ON GUAINA MTAIA FSSIBI. ADIRS PROTTION ITH FXIB MTAI ONDUIT. PROTZION DI AVI ON GUAINA MTAIA FSSIBI STAGNA. ADIRS PROTTION ITH FXIB ATRTIGHT MTAI ONDUIT. 9

10 SUZIONI SPIAI SPIA XUTIONS DISTRIBUZION DI POTNZA ZON NUTR SONDO SIGNZ. UNHATD AND DIFFRNT ATT DNSITY STION, ON RQUST. FANGIA DI FISSAGGIO IN AIAIO INOX. STAINSS ST FIXING FANG. D / 12, / /4 A B S A B,2,, 9,, 9, 4, 1,, 1, 1 19, D 1 14,,, 2, 29, 4 TYP A S 2 2 2, 2, A B TYP B B D USITA AVI AD ANGOO RTTO. RIGHT ANG ADS IRS XIT. / 12, / /4 A 12 B G F TYP D F G 0 4, 0 1, 22 12, , 40 1 BOOA FITTATA ON TSTA SAGONA IN AIAIO INOX. M STAINSS ST BUSHING ITH HXAGON HAD. M 1/ Gas x 1 12 x 1, / Gas 12, / 14 x 1, / Gas x 1, Gas x 1, /4 /4 Gas 2 x 1, 9 9, 1 1, F 9 F, ,

11 DATI TNII DI AOO NGINRING AND THNIA DATA att = VI = I 2 R = V 2 R V Volt = IR = = R I R Ohm = V = = I I 2 V 2 I Ampere = V = = R R V AOO DA POTNZA RIHISTA K = Kg. s. T 4 tm Kg = Peso del materiale in Kg. s = alore specifico del materiale T = Differenza di temperatura tra quella da raggiungere e quella iniziale tm = Tempo in ore per raggiungere la temperatura 4 = Rapporto di trasformazione tra Kal e K ompensare le perdite di calore aumentando la potenza del: - 0 / 40 % per piccole masse senza isolamento - / % per piccole masse con isolamento - 1 / 2 % per grosse masse senza isolamento - / % per grosse masse con isolamento - / 0 % per bagni non isolati - / % per bagni isolati - DTRMINING RQUIRD ATTAG Kg = Materials weight in kilos. s = Specific heat T = Amount difference in temperature between the required and the starting temperature in degrees tm = Time in hours to reach the operating temperature 4 = Trasformation rapport from Kal to K Replace heat losses increasing the wattage of: - 0 / 40 % for little uninsulated mass - / % for little insulated mass - 1 / 2 % for big uninsulated mass - / % for big insulated mass - / 0 % for uninsulated baths - / % for insulated baths VARIAZION DA POTNZA A VARIAR DA TNSION ATTAG HANG HIT VOTAG HANG att che si ottengono cambiando la tensione V1 alla tensione V2 atts obtained when nominal voltage V1 changes to voltage V2 V2 V1 Tensione V2 che si deve applicare per ottenere la potenza desiderata 2 Voltage V2 to be used to obtain new wattage 2 2 = 1 ( ) 2 V2 = V1 2 1 K/ora K / m 2 2 Acciaio Steel Aria calma alm air Alluminio Alluminium Olio Oil Aria ( m/sec) Air ( m/sec) Kg Rame opper 0 0 Acqua ater /cm 2 Potenza richiesta per elevare la temperatura dello acciaio (incluso il 2% per compensare le perdite) Power required to rise temperature of mild steel (includes 2% to compensate for heat losses) Perdita di calore per superfici metalliche non isolate (in aria calma) Heat losses from uninsulated metal surfaces (in calm air) Temperatura assunta dalla guaina dei riscaldatori tubolari alle varie densità in /cm 2 Sheath temperature tubular heaters at various /cm 2 densities PROPRITÀ DI AUN SOSTANZ - PROPRTIS OF VARIOUS MATRIAS MATRIAI MATRIAS PSO SPIFIO (Kg/dm ) AOR SPIFIO (Kal/Kg ) ONDUIBIITÀ TMP. TRMIA K DI FUSION (Kcal/m ) ( ) MATRIAI MATRIAS PSO SPIFIO (Kg/dm ) AOR SPIFIO (Kal/Kg ) ONDUIBIITÀ TMP. TRMIA K DI FUSION (Kcal/m ) ( ) Acciaio Steel, 0,122,00 11 Acciaio inox 04 Stainless steel 04,91 0,1 1,02 19 Acciaio inox 40 Stainless steel 40,1 0,1 19, Acqua ater 1,00 1,000 1, 0 Alluminio Alluminium 2,1 0, ,00 4 Argento Silver,49 0,0 9,00 90 Asfalto Asphalt 2, 0,400 0, emento armato ement board 1,94 0,20 0,4 Ghisa Iron, cast, 0,1 42,90 11 Inconel 00 Inconel 00,41 0,12 12, 11 Incoloy 00 Incoloy 00,00 0,10 9,92 11 Magnesio Magnesium 1,4 0,20 1,00 0 MgO (ompattato) MgO (ompacted), 0,9 2,4 Mica Mica 2,2 0,2 0, Molibdeno Molybdenum,21 0,01 121, Monel 400 Monel 400,2 0,1 1,2 11 Muro di mattoni Brickwork 2, 0,2 0,-0,2 Nichel 0 Nickel 0, 0,1 4,4 14 Ni r 0/ Nichrome 0/, 0,1 12,9 19 Oro Gold 19,2 0,02 21,00 2 Ottone Brass-yellow,4 0,09,00 92 Paraffina Paraffin 0, 0,90 0, Piombo liquido ead liquid,1 0,0 1,9 Piombo solido ead solid 11,4 0,02 29, 2 Platino Platinum 21,4 0,0 9,2 1 Rame opper,91 0,09 2,00 2 Resine fenoliche Phenolic 1,2 0,400 0,0-0,14 ega (Sn-Pb 0%) Solder (Sn-Pb 0%),92 0,01,44 12 Stagno liquido Tin liquid,00 0,0 2,0 Stagno solido Tin solid,2 0,02,42 22 Steatite Steatite 2,0 0,0 2,1-2, Tantalio Tantalium,0 0, Teflon Teflon 2,1 0,20 0,21 Titanio Titanium 4, 0,10 1, Tungsteno Tungsten 19,0 0, ,00 4 Zinco Zinc,14 0,09 91, 419 Zirconio Zirconium,4 0,0 1,9 14 Zolfo Sulfur 2,0 0,1 0,

12