Direzione Legale S.O. Legale Bari

Transcript

1 Direzione Legale S.O. Legale Bari BANDO DI GARA SETTORI SPECIALI DLE.BA SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE 1.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI, PUNTI DI CONTATTO Rete Ferroviaria Italiana SpA - Gruppo Ferrovie dello Stato Società con socio unico soggetta alla direzione e coordinamento di Ferrovie dello Stato S.p.A. a norma dell art sexies cod. civ. e del D.Lgs. n. 188/2003. Direzione Legale S.O. Legale Bari per conto di Direzione Territoriale Produzione Bari, P.zza Aldo Moro, Strada Interna Stazione FS 9 Bari Punti di contatto: Direzione Legale S.O. Legale Bari Telefono: Fax: Indirizzo (i) internet Ente aggiudicatore : Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Il capitolato d oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati. Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati. 1.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL ENTE AGGIUDICATORE: Servizi ferroviari. SEZIONE II: OGGETTO DELL APPALTO II.1) DESCRIZIONE II.1.1) Denominazione conferita all appalto dall ente aggiudicatore: Procedura aperta n. DLE.BA CIG D75 II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi: Lavori. Esecuzione. Sito o luogo principale dei lavori: Stazioni di Chieuti e Campomarino II.1.3) Il bando riguarda: un appalto pubblico II.1.4) per memoria II.1.5) Breve descrizione dell appalto o degli acquisti: Esecuzione in appalto dei lavori per la realizzazione di sottopassi pedonali in scatolare di conglomerato cementizio armato nelle stazioni di Chieuti e Campomarino, consistenti essenzialmente in: realizzazione di bonifica da eventuali ordigni bellici nelle aree interessate dagli interventi nelle rispettive stazioni; opere di scavo e consolidamento rilevati e fabbricati preesistenti; realizzazione di canna in scatolare di cemento armato per la realizzazione del sottopasso nella stazione ferroviaria di Chieti; realizzazione di canna in scatolare di cemento armato per la realizzazione del sottopasso nella stazione ferroviaria Campomarino; realizzazione di opere di sostegno per sede ferroviaria (3 binari - con sistema Essen) nella stazione ferroviaria di Chieuti ; realizzazione di opere di sostegno per sede ferroviaria (2 binari - con sistema Essen) nella stazione ferroviaria di Campomarino;

2 realizzazione di opere di drenaggio ed aggottamento acque; realizzazione e completamento dei marciapiedi ferroviari nelle stazioni di Chieuti e Campomarino; realizzazione di impianti tecnologici; adeguamento di impianti e canalizzazioni già esistenti negli impianti ferroviari; opere accessorie di completamento e rifinitura II.1.6) C.P.V. (vocabolario comune per gli appalti): II.1.7) L appalto rientra nel campo di applicazione dell accordo sugli appalti pubblici (AAP): II.1.8) Divisione in lotti: II.1.9) Ammissibilità di varianti:. II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL APPALTO II.2.1) Quantitativo o entità totale. a) importo complessivo presunto dell appalto (compresi oneri per la sicurezza): ,80 (euro unmilionecentosettantacinquemilacentonovantasette/80); b) lavori compensati a corpo: ,00 (settecentottantaduemilacinquecento/00); lavori compensati a misura: ,00 (trecentoventiquattromilaottocento/00); oneri per l attuazione dei piani di sicurezza, non soggetti a ribasso: ,80 (sessantasettemilaottocentonovantasette/80); b) lavorazioni di cui si compone l intervento: - categoria prevalente OG3 per ,14 (euro unmilionetrentasettemilacentonove/14); - categoria non prevalente OS21 per ,66 (centotrentottomilaottantotto/66), categoria scorporabile e subappaltabile, non rilevante ai fini della qualificazione. Si precisa che il richiamo nel presente bando alle citate categoria di cui al DPR 25/1/2000 n 34 è fatto da R.F.I. SpA nell'esercizio della facoltà di cui all'art. 206, comma 3 del D.Lgs 163/2006. Ai fini dell ammissione alla gara è richiesto il possesso della qualificazione nella cat. OG3 class. III. II.2.2) per memoria II.3) Durata dell appalto o termine di esecuzione: giorni 270 (duecentosettanta) dalla data stabilita nel verbale di consegna. SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL APPALTO. III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione provvisoria:pari al 2% dell importo complessivo dell appalto, da costituire secondo le modalità e prescrizioni indicate nel Disciplinare di gara. Qualora l offerta sia presentata da un raggruppamento, la cauzione dovrà, a pena di esclusione, essere presentata con riferimento al raggruppamento medesimo, facendone espressa menzione e specificando singolarmente la denominazione di tutti i suoi componenti. Si fa presente che, ai sensi dell art. 206 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., é espressamente esclusa l applicazione nella presente procedura di gara del beneficio di cui al comma 7 dell art. 75 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. (cauzione ridotta al 50%). a) Cauzione definitiva: garanzia fideiussoria nella misura del 10% dell importo netto di aggiudicazione da prestarsi con fideiussione bancaria o assicurativa o rilasciata da intermediari finanziari ai sensi dell art. 145 della L. 388/2000. n è consentita l applicazione del beneficio della riduzione del 50% sull importo delle suddette cauzioni. La misura della cauzione definitiva è da incrementarsi, in caso di ribasso superiore al 10% di tanti punti percentuali quanti sono quelli eccedenti il 10% e in caso di ribasso superiore al 20% di un punto percentuale di ribasso superiore al 10% fino al 20% e di due punti percentuali per ogni punto di ribasso superiore al 20%. Detta garanzia non è soggetta ad alcuna riduzione progressiva e cessa di avere effetto alla data di approvazione del certificato di collaudo. Si fa presente che, ai sensi dell art. 206 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., é espressamente esclusa l applicazione nella presente procedura di gara del beneficio di cui al comma 7 dell art. 75 del 2

3 D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., richiamato dall art. 113 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. (cauzione ridotta al 50%). b) Polizza assicurativa: è prevista anche una polizza a copertura dei rischi di esecuzione (CAR) con massimale non inferiore a ,00 (euro unmilioneduecentomila/00) e con garanzia per RCT con massimale non inferiore a ,00. III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: I pagamenti saranno effettuati con le modalità indicate nello schema di convenzione e contenute nelle Condizioni Generali di Contratto per gli appalti di opere, lavori e forniture in opera delle società del Gruppo F.S.. n è prevista la concessione di anticipazioni sul prezzo contrattuale. n è prevista la revisione dei prezzi. Il corrispettivo verrà determinato parte a corpo e parte a misura. III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario Sono ammessi a partecipare alla presente gara i concorrenti di cui all articolo 34, comma 1, del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. costituiti da: - imprese singole di cui alle lettere a), b) e c) del suddetto articolo 34, comma 1, del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.; - imprese riunite o consorziate di cui alle lettere d), e) ed f) dell articolo 34, comma 1, nonché dell articolo 37 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.; -operatori economici di cui alla lettera f-bis) del suddetto articolo 34 comma 1 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., stabiliti in altri Stati membri, costituiti conformemente alla legislazione vigente nei rispettivi Paesi; E consentita la partecipazione alla gara di consorzi ordinari di concorrenti di cui all articolo 2602 Cod. Civ. e dei raggruppamenti temporanei di imprese (R.T.I.) non ancora formalmente costituiti; in tal caso la domanda e l offerta dovranno essere sottoscritte da tutte le imprese interessate e contenere espressamente la volontà di costituire il consorzio o il R.T.I., con l indicazione dell impresa che tra esse assumerà la veste di mandataria/capogruppo. Ciascun concorrente può partecipare alla gara singolarmente o in raggruppamento temporaneo, Consorzio o G.E.I.E., ma non può contestualmente presentarsi come soggetto singolo e inserito in raggruppamento temporaneo o G.E.I.E.- I Consorzi di cui all articolo 34, comma 1, lettera b) e lettera c) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., sono tenuti ad indicare, in sede di offerta, per quali consorziati il Consorzio concorre. Per questi ultimi è fatto divieto di partecipare alla presente gara in qualsiasi forma. E vietata la partecipazione a più raggruppamenti, Consorzi o G.E.I.E. e l associazione in partecipazione. n possono partecipare alla presente gara i concorrenti che si trovino fra di loro in una delle situazioni di controllo di cui all articolo 2359 Cod. Civ.; saranno esclusi altresì dalla gara i concorrenti per i quali sarà accertato che le relative offerte sono imputabili ad un unico centro decisionale, sulla base di elementi univoci (articolo 34, comma 2, del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.). III.1.4) Condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione dell appalto:. III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: RFI spa, nel rispetto del principio di proporzionalità e nell esercizio della facoltà di cui all art. 206, comma 3, del D.Lgs 163/2006, stabilisce per la partecipazione alla gara i requisiti di ordine generale e speciale ai fini dell ammissione. Per la dimostrazione del possesso dei requisiti innanzi richiesti per la partecipazione alla gara, i concorrenti devono produrre, a pena di esclusione: 1) dichiarazione sostitutiva, corredata da copia di un documento di identità del firmatario, resa ai sensi del D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445, ovvero, per i concorrenti non residenti in Italia, documentazione idonea equivalente secondo la legislazione dello Stato di appartenenza, con la quale il legale rappresentante del concorrente, assumendosene la piena responsabilità, attesti che non sussistono le cause di esclusione previste nell art. 38 D.Lgs 163/2006 e comunque attesti tutte le circostanze riportate nel Disciplinare di gara che si intendono qui trascritte per farne parte integrante; 2) dichiarazione sostitutiva, corredata da copia di un documento di identità del firmatario, resa ai sensi del D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445, da tutti i soggetti indicati dall art. 38, comma 1, lettera c, D.Lgs. 163/2006 con la quale attestino che non sussistono le cause di esclusione ivi previste. Nel caso di Operatore Economico costituito da raggruppamento temporaneo o consorzio ordinario la dichiarazione deve essere resa da ciascun legale rappresentante di ogni impresa componente il raggruppamento o il consorzio stesso. 3

4 Nel caso trattasi di consorzio di cui all articolo 34, comma 1, lettere b) e c) del D.Lgs. 163/2006, la dichiarazione deve essere resa, oltre che dal legale rappresentante del consorzio, anche da tutti i legali rappresentanti delle imprese consorziate per le quali il consorzio dichiara di partecipare. Le dichiarazioni possono essere sottoscritte anche da procuratori dei legali rappresentanti ed in tal caso deve essere trasmessa la relativa procura in originale o copia autenticata. III.2.2) Capacità economica e finanziaria. p.m III.2.3) Capacità tecnica I Concorrenti devono essere in possesso di: attestazione rilasciata da società di attestazione (SOA) di cui al D.P.R. 34/2000 regolarmente autorizzata, in corso di validità che documenti il possesso della qualificazione in categorie e classifiche adeguate ai lavori da assumere; detta attestazione deve altresì risultare conforme a quanto prescritto dall articolo 4 del D.P.R. 34/2000, in tema di possesso del requisito della qualità, così come meglio precisato nel disciplinare di gara E' consentita la partecipazione alla gara di concorrenti che intendono avvalersi dei requisiti di altri soggetti ai sensi dell'art. 49 del D.Lgs 163/2006, con le modalità indicate nel disciplinare di gara. Il concorrente potrà avvalersi di una sola impresa ausiliaria per ciascuna categoria di qualificazione. SEZIONE IV: PROCEDURA IV.1) Tipo di procedura IV.1.1) Procedura aperta ai sensi della Parte III del D.Lgs. 12/4/2006 n. 163 e smi. IV. 2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE IV.2.1) Prezzo più basso, ai sensi dell articolo 81 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i, determinato mediante offerta a prezzi unitari, ai sensi dell articolo 82, comma 3 del D.Lgs. 163/2006, con le modalità previste dal DPR 554/99. L offerta a prezzi unitari deve essere compilata secondo le norme e con le modalità previste nel disciplinare di gara. Il prezzo offerto, inferiore a quello posto a base di gara, deve essere al netto degli oneri per l attuazione dei piani di sicurezza. Si procederà alla verifica delle offerte anomale in conformità alla disciplina di cui agli artt. 86 e 87 D.Lgs. n. 163/2006; a corredo delle offerte le imprese dovranno presentare giustificazioni ai sensi dell art. 87 comma 2 D.Lgs. n. 163/2006, con le modalità precisate nel disciplinare di gara; la stazione appaltante si riserva la facoltà di valutare la congruità dei prezzi anche con riferimento ad offerte non eccedenti la soglia di anomalia di cui all art. 86 comma 3 D.Lgs. n. 163/2006; n sono ammesse offerte alla pari o in aumento. Si procederà all aggiudicazione anche qualora sia stata presentata una sola offerta valida, sempre che sia ritenuta congrua e conveniente. In caso di offerte uguali si procederà per sorteggio; IV.2.2) Ricorso ad un asta elettronica:. IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall ente aggiudicatore: DLE.BA IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: IV.3.3) per memoria IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di partecipazione: ore 12 del 18/09/2009. IV.3.5) Lingue utilizzabili: Italiano. IV.3.6) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta: Periodo in giorni: giorni 180 (dalla data di scadenza del termine per la presentazione delle offerte) IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte: prima seduta pubblica: all esame della documentazione amministrativa si procederà alle ore 9 del 22/09/2009 presso Rete Ferroviaria Italiana S.p.A. Direzione Legale S.O. Legale Bari Piazza Aldo Moro Strada interna stazione F.S. n Bari; seconda seduta pubblica: all apertura delle offerte economiche si procederà, con le modalità indicate nel disciplinare di gara, presso la medesima sede al termine della prima seduta pubblica, ovvero, in alternativa, nel giorno ed ora che saranno resi noti con almeno tre giorni di anticipo rispetto alla data della seduta - mediante avviso che sarà affisso all albo della S.O. Legale Bari, nonché mediante pubblicazione che verrà 4

5 fatta sul sito internet Persone ammesse ad assistere all apertura delle offerte: Sì Legali rappresentanti dei concorrenti ovvero soggetti, uno per ogni concorrente, delegati dai legali rappresentanti. SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: VI.2) APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI: VI.3) Informazioni complementari: CONDIZIONI PER OTTENERE IL CAPITOLATO E LA DOCUMENTAZIONE: il disciplinare di gara contenente le norme integrative del presente bando relative alle modalità di partecipazione alla gara, alle modalità di compilazione e presentazione delle offerte, ai documenti da presentare a corredo delle stesse ed alle procedure di aggiudicazione dell appalto nonché lo schema di convenzione e relativi allegati sono visibili presso la Struttura di cui al punto I.2 del presente bando dalle ore 9 alle ore 13 di tutti i giorni feriali, sabato escluso ed esclusi i giorni di chiusura feriale dal 17/08 al 21/ Copia dei suddetti documenti, tuttavia, potrà essere ordinata ed acquistata presso la Copisteria Infocopy via Crisanzio 28, Bari tel ULTERIORI INFORMAZIONI: a) non sono ammessi a partecipare alla gara i soggetti che non comprovino l avvenuto versamento di adeguato contributo di cui alla Deliberazione 01/03/2009 dell Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Attuazione dell art. 1, commi 65 e 67, della legge 23 dicembre 2005, n. 266 per l anno 2009, nonché i soggetti privi dei requisiti generali di cui all articolo 38, comma 1, del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.; b) le autocertificazioni, le certificazioni, i documenti e l offerta devono essere in lingua italiana o corredati di traduzione giurata; c) nel caso di concorrenti costituiti ai sensi dell articolo 34, comma 1, lettere d), e) ed f), del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. i requisiti prescritti del presente bando devono essere posseduti secondo le vigenti disposizioni di legge; in particolare, i requisiti prescritti dal presente bando devono essere posseduti in base a quanto previsto dall art. 95 del D.P.R. 554/99 e s.m.i. e dall art. 3, comma 2, del D.P.R. 34/2000; d) gli importi dichiarati da imprese stabilite in altro Stato membro dell Unione Europea, qualora espressi in altra valuta, dovranno essere convertiti in euro; e) per effetto delle particolari caratteristiche dell infrastruttura ferroviaria e per la tipologia degli interventi da eseguire alle opere civili a servizio di binari in esercizio, ciascuna Impresa interessata, pena esclusione dalla gara, dovrà effettuare, - unitamente al Funzionario di R.F.I. S.p.A. all uopo incaricato - il sopralluogo delle aree interessate dagli interventi oggetto dell appalto e delle caratteristiche dei luoghi. La specifica attestazione di avvenuto sopralluogo rilasciata da Funzionario di R.F.I. dovrà essere prodotta, unitamente all offerta, pena esclusione della stessa dalla gara. Modalità di richiesta ed effettuazione di tale sopralluogo sono specificate dal disciplinare di gara f) l appalto sarà regolato dalle Condizioni Generali di Contratto per gli appalti di opere, lavori e forniture in opera delle società del Gruppo F.S. (C.G.C.) approvate dal Consiglio di Amministrazione di Ferrovie dello Stato S.p.A. nella seduta del 26/11/2008, registrate in data 08/05/2009 presso l Agenzia delle Entrate Ufficio di Roma 4 Collatino al n Serie 3; g) l Impresa aggiudicataria dell appalto sarà tenuta a presentare la documentazione di cui alla vigente normativa antimafia ed inoltre ad accettare la clausola di Trasparenza prezzi dello schema di convenzione; h) si precisa che tutte le lavorazioni della categoria prevalente OG3 sono subappaltabili entro il limite massimo del 30% (trenta per cento). Il ricorso al subappalto sarà disciplinato ai sensi della normativa vigente e regolato dallo schema di convenzione. Si informa inoltre che, ai sensi e per gli effetti del comma 3 dell articolo 118 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., è fatto obbligo all Impresa aggiudicataria di trasmettere, entro 20 (venti) giorni dalla data di ciascun pagamento effettuato, copia delle fatture quietanzate relative ai pagamenti corrisposti ai subappaltatori e/o cottimisti con l indicazione delle ritenute di garanzia eventualmente 5

6 effettuate. Qualora gli affidatari non trasmettano le fatture quietanzate del subappaltatore o del cottimista entro il predetto termine, la stazione appaltante sospende il successivo pagamento a favore degli affidatari. i) ai sensi del D.Lgs. 81/2008, si informa sin d ora che i lavori potranno svolgersi anche in presenza di esercizio ferroviario; con i documenti posti a base di gara saranno fornite dettagliate informazioni sui rischi specifici esistenti nell ambiente in cui le Imprese appaltatrici sono destinate ad operare. Quanto sopra non si estende ovviamente ai rischi specifici propri dell attività delle imprese appaltatrici; j) Rete Ferroviaria Italiana S.p.A., ai sensi dell articolo 206, comma 3, del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., si riserva la facoltà di procedere ai sensi e per gli effetti di cui all articolo 140 stesso decreto; k) si richiama l attenzione sugli obblighi contrattuali facenti carico all aggiudicatario dell appalto in tema di protezione cantieri (C.G.C./Capitolato Speciale in presenza dell esercizio ferroviari e articolo dello schema di convenzione); l) si richiama l attenzione dello schema di convenzione posto a base di gara relativamente all obbligo dell appaltatore di disporre di dipendenti abilitati alle mansioni esecutive della protezione cantieri. m) le norme integrative del presente bando, nonché le modalità di partecipazione alla gara, le modalità di compilazione e presentazione dell offerta, sono contenute nel disciplinare di gara che costituisce parte integrante ed essenziale del presente bando e che è da intendersi come integralmente trascritto. n) i dati forniti dai concorrenti verranno trattati dall Ente aggiudicatore nel rispetto del D.Lgs. 30/6/2003, n. 196, per finalità strettamente connesse all accertamento dei requisiti di ammissione alla gara e all esecuzione del contratto stipulato, fermo restando che verrà comunque garantito agli interessati l esercizio dei diritti stabiliti dall articolo 7 del decreto legislativo citato. I soggetti concorrenti dovranno indicare con chiarezza, all atto della trasmissione della documentazione prevista dal presente bando e dal disciplinare di gara, di cui al precedente punto 5, ed in ogni ulteriore successiva fase della gara stessa, la natura eventualmente riservata delle informazioni rese, a tal fine apponendo l indicazione RISERVATO sulla documentazione ritenuta tale; o) indicazioni di ordine amministrativo: per informazioni di carattere amministrativo e procedurale fare riferimento alla Struttura Legale di cui alla sezione I del presente Bando; p) indicazioni di ordine tecnico: per informazioni di carattere tecnico, fare riferimento a Rete Ferroviaria Italiana S.p.A. Direzione Territoriale Produzione di Bari - Geom. Giuseppe Pigna tel. 080/ cell , fax 080/ ; q) chiarimenti: i concorrenti potranno richiedere chiarimenti entro e non oltre il giorno 10/09/2009, da inviare in fax al n. 080/ ; r) lo svolgimento dei compiti di Responsabile del procedimento, nei limiti applicabili a Rete Ferroviaria Italiana S.p.A., viene assicurato da: s) in fase di affidamento: dal dott. Raffaele Ruggiero Rubino R.F.I. S.p.A. - S.O. Legale Bari Piazza Aldo Moro Strada interna stazione F.S. n Bari ; t) in fase di progettazione e di esecuzione: dal dr. Giovanni Gualario R.F.I. S.p.A. Direzione Territoriale Produzione di Bari S.O. Terminali e Servizi; u) Il presente bando di gara ed il relativo disciplinare di gara non vincolano questa Società che si riserva di annullare in qualsiasi momento la gara, né determinano pertanto l insorgere di eventuali diritti o aspettative di sorta al riguardo da parte dei concorrenti; VI.4) PROCEDURE DI RICORSO VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: TAR Bari, P.zza Massari 6/ Bari VI.4.2) Presentazione di ricorso - Informazioni precise sui termini di presentazione del ricorso: Entro 60 giorni al TAR Bari; entro 120 giorni al Presidente della Repubblica italiana. I termini decorrono dalla pubblicazione o dalla piena conoscenza dell atto ritenuto lesivo. VI.5) DATA DEL PRESENTE AVVISO: 10/08/2009. Il Responsabile (Raffaele dr. Ruggiero Rubino) 6