Advantix Vario Modell

Transcript

1 dvantix Vario Modell /07 Modell rt.-nr SI Ø 50 Ø /

2 Modell B B B C C C D 50 50

3 Modell D D a b c D 3 3,5 cm a b c d D 4 a b D 5 a b 3

4 Modell E mm h i 4 3. mm j k l F x = 65 H x H _dvantix_Vario_Wandabl_Grundk.indd :45:03

5 Modell G _dvantix_Vario_Wandabl_Grundk.indd :45:08

6 Modell H,5 mm q _dvantix_Vario_Wandabl_Grundk.indd :45:3

7 Modell I ca. 6 mm 0 mm 4h J L L _dvantix_Vario_Wandabl_Grundk.indd :45:

8 Modell J 0 mm i j k l m n mm 0 mm K m 0 m m 0 m _dvantix_Vario_Wandabl_Grundk.indd :45:8

9 Modell K x x B C i j k l XC x L L L max.,5 mm m n o p q L M _dvantix_Vario_Wandabl_Grundk.indd :45:3

10 IT Istruzioni per l'uso del corpo base dello scarico a parete dvantix Vario Bestimmungsgemäße Impiego previsto Verwendung QLo Qdieser scarico Text... a parete dvantix Vario deve essere installato da aziende specializzate, nel rispetto delle normative edili. Per garantire un'adeguata stabilità della pavimentazione, prevedere una sufficiente copertura data dal massetto o una soluzione alternativa adatta. Per le dimensioni delle fessure e degli incavi fare riferimento alla normativa vigente. Per l'utilizzo di guarnizioni impermeabilizzanti alternative, fare riferimento alle informazioni sul prodotto fornite dal costruttore. Le piastrelle del pavimento vanno posate in modo da risultare in leggera pendenza rispetto alla Corriacqua. Lo scarico a funzionamento continuo è concepito per lo smaltimento delle acque di scarico domestiche secondo DIN 986 Parte 3. La temperatura delle acque di scarico può arrivare momentaneamente fino a 95 C. In modalità a funzionamento continuo la temperatura deve rimanere però nettamente inferiore. Il ph deve essere superiore a 4 e inferiore a 0. Non è ammessa l'immissione di acque di scarico che potrebbero danneggiare i materiali del prodotto. Prima di iniziare il montaggio, assicurarsi che la capacità di scarico dello scarico a parete dvantix Vario sia sufficiente per la quantità d'acqua che verrà introdotta. Lo scarico a parete dvantix Vario è conforme alla norma DIN EN 53 e soddisfa i requisiti in materia di isolamento acustico secondo le norme DIN 409 e VDI 400. Capacità di scarico: 0,45-0,75 l/s (altezza di montaggio: mm) con inserto filtrante Livello acqua ltezza di montaggio 90 mm ltezza di montaggio 65 mm 0 mm 0,45 l/s 0,45 l/s 0 mm 0,60 l/s 0,75 l/s Unità di base Modello Cod. art. Descrizione del prodotto Scarico a parete dvantix Vario Corpo base, accorciabile a qualsiasi lunghezza - per isolamento a letto sottile (docce piastrellate) o guaina impermeabilizzante, - di materiale plastico di alta qualità Fornitura Set di piedini regolabili, 4 raccordi di chiusura, sifone doccia autopulente (colonna d'acqua di 50 mm), listello di finitura piastrelle flessibile, inserto filtrante estraibile, strumento di controllo e protezione piastrelle, spazzola, flangia impermeabilizzante, accessori di impermeabilizzazione, dima per il taglio B Componenti Piedino regolabile con materiale di fissaggio Pellicola protettiva Guarnizione di protezione Guarnizione Listello di finitura piastrelle dattatore di controllo Corpo base della Corriacqua Guarnizione set di chiusura Set di chiusura diritto Set di chiusura nicchia Viti di fissaggio Staffa griglia Supporto griglia Placche di copertura Griglia Guarnizione a labbro Sifone Curva di allacciamento 40/50 s Inserto protezione da cantiere t Inserto filtrante u Guaina impermeabilizzante u Collante u3 Grasso al silicone u4 Panno per la pulizia u5 Strumento di controllo e protezione piastrelle u6 usilio di montaggio u7 Dima per il taglio non nella fornitura Le voci 5 e 6 devono essere consegnate all'utente finale al termine del montaggio. C Indicazioni sull'uso del collante Non utilizzare collanti che hanno più di 8 mesi! La data di riempimento è riportata sul bordo superiore della cartuccia. Le prime due cifre indicano il mese, mentre il numero che viene dopo indica l'anno. Esempio:»085...«Data di riempimento: agosto (08) 05 (5) 8

11 IT Istruzioni per l'uso del corpo base dello scarico a parete dvantix Vario D Determinare la lunghezza della Corriacqua La posizione dello scarico può essere scelta a piacere. Prestare solo attenzione a non regolare una distanza inferiore ai 50 mm tra il centro dello scarico e l'estremità finale del profilo della Corriacqua. D D D3 Variante di montaggio Variante di montaggio Variante di montaggio 3 b = superficie della parete da impermeabilizzare X = Misura da tagliare X = b = superficie della parete da impermeabilizzare fino al bordo interno del vetro divisorio X = Misura da tagliare X = = vetro divisorio = superficie della parete da impermeabilizzare b = superficie della parete da impermeabilizzare fino al bordo esterno del raccordo di chiusura X = Misura da tagliare X = - 45 mm ( x larghezza placca di chiusura) = vetro divisorio = superficie della parete da impermeabilizzare c Per evitare che l'acqua sporca possa rifluire lungo il giunto a parete, in corrispondenza di entrambe le zone angolari chiudere la fessura tra la pavimentazione e la parete utilizzando il collante compreso nella fornitura. c Per evitare che l'acqua sporca possa rifluire lungo il giunto a parete, in corrispondenza di entrambe le zone angolari chiudere la fessura tra la pavimentazione e la parete utilizzando il collante compreso nella fornitura. c Per evitare che l'acqua sporca possa rifluire lungo il giunto a parete, in corrispondenza di entrambe le zone angolari chiudere la fessura tra la pavimentazione e la parete utilizzando il collante compreso d nella fornitura. Se la griglia è disposta al centro, il piastrellista deve tenere conto della misura dal bordo esterno del raccordo di chiusura fino al bordo esterno della placca di copertura (ca. 3,5 cm) anche sull'altro lato. D4 D5 Variante di montaggio 4 Variante di montaggio 5 b = bordo interno vetro divisorio X = Misura da tagliare X = = vetro divisorio b = bordo interno vetro divisorio X = misura da tagliare X = - x45 mm ( x larghezza placca di chiusura) = vetro divisorio E ssemblaggio Corriacqua Determinare la lunghezza necessaria della Corriacqua. seconda del tipo di montaggio, la Corriacqua può essere accorciata da un solo o da entrambi i lati. Riportare la misura X calcolata sulla Corriacqua. prire la dima per il taglio e tagliare la Corriacqua su misura in maniera tale che entrambi i lati della flangia vengano tagliati contemporaneamente. Utilizzare una sega con lama di max.,5 mm di larghezza. Sbavare le estremità accorciate e le sedi per le viti. Nel far ciò, prestare particolare attenzione alle superfici a contatto con la guarnizione. Il profilo della Corriacqua deve essere Montare la guarnizione. lubrificato nella zona di tenuta della Versione lato destro. guarnizione profilata (parte interna del profilo) utilizzando il grasso fornito in dotazione. Per garantire un'aderenza ottimale del materiale impermeabilizzante, evitare di sporcare di grasso la flangia impermeabilizzante. Eventualmente pulire la flangia, ad es. con dell'isopropanolo. Montare la guarnizione. Versione lato sinistro. vvitare i raccordi di chiusura fino a mm (ad es. con un avvitatore a batteria). Osservare l'ordine di montaggio delle viti di fissaggio. Una volta raggiunti gli ultimi giri della filettatura e per assicurare un'avvitatura solida, con un cacciavite applicare manualmente una forza di 3-5 Nm. j vvitare i raccordi di chiusura fino a mm (ad es. con un avvitatore a batteria). Osservare l'ordine di montaggio delle viti di fissaggio. k Una volta raggiunti gli ultimi giri della filettatura e per assicurare un'avvitatura solida, con un cacciavite applicare manualmente una forza di 3-5 Nm. 83 l Le viti devono essere avvitate in modo dritto nel profilo. L'elemento terminale risulta montato correttamente quando la guarnizione visibile tra il profilo e l'elemento terminale risulta leggermente compressa.

12 IT Istruzioni per l'uso del corpo base dello scarico a parete dvantix Vario F Montaggio della Corriacqua Il kit di accessori di impermeabilizzazione deve essere consegnato al responsabile della struttura a letto sottile (piastrellista). Tabella Determinare le distanze dal centro del fissaggio a parete fino all'inizio della placca di chiusura Lunghezza Corriacqua Distanza fino alla placca di chiusura cm cm cm 90-0 cm In caso di montaggio su controparete o su parete leggera le misure possono essere approssimative. Dato il tipo di sistema, è necessaria una struttura a parete di 5 mm, anche se si utilizzano i sistemi contropareti di Viega. Il necessario spessore di parete si può ottenere attraverso un rivestimento di spessore adeguato (anche doppio rivestimento di x,5 mm) o applicando uno strato di intonaco. Il sistema di Corriacqua Vario è adatto ai seguenti spessori di rivestimento: Pavimentazione 8-8 mm (piastrelle e collante). Parete 0-8 mm (piastrelle e collante). Se la posa della tubazione di uscita va effettuata sulla parete leggera, in alternativa si può utilizzare il modello o il modello (modello per ristrutturazioni). Modello ltezza [mm] X l/s x mm 0,3-0, ,4-0,5 x mm 0,3 L'altezza dal bordo inferiore dello scarico al bordo superiore della flangia della Corriacqua non può essere modificata. Determinare l'altezza del massetto H l'altezza max. di montaggio è pari a 65 mm. Tagliare il dispositivo di regolazione della distanza e il supporto della Corriacqua. Controllare che la Corriacqua sia stata innestata fino a battuta nel sifone. Misura X sul sifone: accorciare e sbavare. X = 65 - H Posizionare il piedino di montaggio e farlo innestare nel profilo. Ripartire i piedini di montaggio per tutta la lunghezza della Corriacqua (tabella ). La base della Corriacqua può essere spostata sul corpo base. Lubrificare e montare la guarnizione a labbro su entrambi i lati. Spingere la Corriacqua con il bocchettone di scarico fino a battuta nel sifone. ttenzione: Lo scarico va posato senza metterlo in tensione. Una volta inserito, non ruotare più il sifone. 84

13 IT Istruzioni per l'uso del corpo base dello scarico a parete dvantix Vario G Montaggio su una parete in muratura vvertenza: partire da questo capitolo è consigliabile, durante il montaggio, la presenza di un piastrellista. Collegare il sifone alla rete di scarico. Per consentire un buon scarico dell'acqua, la Corriacqua deve essere allineata sul piano orizzontale in tutte le direzioni. Eventualmente fissare i piedini di regolazione con il materiale di fissaggio. Controllo della Corriacqua: inserire l'adattatore di controllo nell'apertura di scarico della Corriacqua. Versare acqua nella Corriacqua fin poco sotto l'altezza del bordo del piastrellato e controllare la tenuta degli elementi terminali. j Esempio di montaggio con parete intonacata da 5 mm. Strato di intonaco Opera muraria 3 Corriacqua m Coprire tutta la superficie della Corriacqua con il massetto fino al bordo superiore della flangia. La Corriacqua deve resistere a elevate sollecitazioni. ttraverso il dispositivo di regolazione della distanza è possibile adattare la Corriacqua al tipo di parete. Inserire il supporto della Corriacqua e fissarlo con le viti e i tasselli forniti in dotazione. Nota: Non trapanare il dispositivo di regolazione della distanza! l termine bloccare il dispositivo di regolazione in altezza dei piedini di regolazione. Inserire gli inserti della protezione da cantiere. k Esempio di montaggio con pannello in espanso rigido XPS da 0 mm Pannello in espanso rigido XPS Collante 5 mm 3 Opera muraria 4 Corriacqua Verificare che il supporto della Corriacqua sia bene in sede nella scanalatura della Corriacqua. Controllo dello scarico e della tubazione di raccordo: riempire lo scarico e la tubazione con acqua e controllarne la tenuta. Se necessario accorciare la pellicola protettiva e incollarla sulla flangia. Proteggere le placche di chiusura su tutta la superficie con la pellicola protettiva. l pplicare la Corriacqua nell'intonaco o nel pannello in espanso rigido. Vale quanto segue: bordo anteriore flangia uguale parete da impermeabilizzare. H Montaggio su struttura con parete leggera o costruzione controparete ttenzione: la posizione dei profili CW va definita prima del montaggio insieme a colui che realizzerà la struttura a secco. In caso di montaggio angolare, deve essere presente un primo rivestimento della parete laterale (superficie d'appoggio per i raccordi di chiusura). Posizionare la Corriacqua davanti alla parete con montanti verticali/controparete. Tagliare il primo strato di cartongesso e inserirlo dietro la Corriacqua. ttenzione: lasciare liberi i supporti di fissaggio. Eventualmente fissare i piedini di regolazione con il materiale di fissaggio. j Controllo della Corriacqua: inserire l'adattatore di controllo nell'apertura di scarico della Corriacqua. Versare acqua nella Corriacqua fin poco sotto l'altezza del bordo del piastrellato e controllare la tenuta degli elementi terminali. m Tagliare il secondo strato di cartongesso e applicarlo fino al bordo superiore della Corriacqua. Il pannello in cartongesso e la Corriacqua devono coincidere. ttenzione: lasciare liberi i supporti di fissaggio. In caso di montaggio angolare, sul lato di chiusura deve essere presente il primo strato di rivestimento (,5 mm). ttraverso il dispositivo di regolazione della distanza è possibile adattare la Corriacqua al tipo di parete. Inserire il supporto della Corriacqua e fissarlo con le viti fornite in dotazione. Nota: Non trapanare il dispositivo di regolazione della distanza! l termine bloccare il dispositivo di regolazione in altezza dei piedini di regolazione. k Inserire gli inserti della protezione da cantiere. n Esempio di montaggio: con pannelli in cartongesso da,5 mm Pannelli in cartongesso Profilo CW o profilo della controparete 3 Corriacqua 85 Collegare il sifone alla rete di scarico. Per consentire un buon scarico dell'acqua, la Corriacqua deve essere allineata sul piano orizzontale in tutte le direzioni. Verificare che il supporto della Corriacqua sia bene in sede nella scanalatura della Corriacqua. Controllo dello scarico e della tubazione di raccordo: riempire lo scarico e la tubazione con acqua e controllarne la tenuta. l Se necessario accorciare la pellicola protettiva e incollarla sulla flangia. Proteggere le placche di chiusura su tutta la superficie con la pellicola protettiva. o Esempio di montaggio con pannello in espanso rigido XPS da 0 mm Pannello in espanso rigido XPS Profilo della controparete 3 Corriacqua

14 IT Istruzioni per l'uso del corpo base dello scarico a parete dvantix Vario H Montaggio su struttura con parete leggera o costruzione controparete p pplicare la Corriacqua nella parete in q Coprire tutta la superficie della Corriacqua con il massetto fino al bordo cartongesso. Vale quanto segue: bordo anteriore superiore della flangia. La Corriacqua flangia uguale bordo anteriore parete deve resistere a elevate sollecitazioni. da impermeabilizzare. I J pplicazione della guaina impermeabilizzante Il kit di accessori di impermeabilizzazione deve essere consegnato al Rimuovere la pellicola protettiva. responsabile della struttura a letto sottile (piastrellista). Inserire la guarnizione di protezione nella scanalatura della vite. vvitare l'ugello e tagliarlo in modo da consentire un'erogazione di ca. 6 mm. j pplicare a filo sul massetto e sulla parete il primo strato di isolamento a letto sottile. m Una volta fatto asciugare il collante (ca. 4 h) e il primo strato di impermeabilizzazione, applicare a filo sulla guaina impermeabilizzante e sul massetto il secondo strato di isolamento a letto sottile. pplicare la pavimentazione Smontare la guarnizione di protezione. Tagliare la guarnizione in dotazione e montarla sul lato posteriore del listello di finitura piastrelle. Nota: prestare attenzione alla corretta posizione di montaggio della guarnizione! Portare il listello di finitura piastrelle all'altezza misurata e fissarlo con le viti fornite in dotazione. Le viti vengono avvitate nell'apposita scanalatura. j Effettuare la posa delle piastrelle del pavimento. La fessura di 0 mm può essere determinata attraverso lo strumento di controllo e protezione piastrelle. ltezza rivestimento min. 8 mm ltezza rivestimento max 8 mm (piastrelle + colla). Tagliare la guaina impermeabilizzante in modo che copra la flangia e il massetto. È necessaria una sovrapposizione di almeno 50 mm! La guaina deve circondare tutta la superficie della Corriacqua a parete. pplicare il collante a serpentina sulla flangia della Corriacqua. k Incollare la guaina impermeabilizzante. Montare la guaina impermeabilizzante a una distanza di 0 mm dalla protezione da cantiere (vedi immagine piccola). Determinare la lunghezza del listello di finitura piastrelle (lunghezza del canale di scarico). Determinare l'altezza della pavimentazione. 86 Pulire da polvere e grasso la flangia della Corriacqua utilizzando il panno fornito in dotazione. seconda del grado di sporcizia, per la pulizia della flangia utilizzare ad es. anche dell'isopropanolo. Controllare la data di scadenza sulla cartuccia! prire il coperchio in alluminio all'estremità della cartuccia. prire completamente la membrana protettiva presente sull'inserto filettato della cartuccia. Distribuire uniformemente il collante utilizzando una spatola liscia. pplicare il collante fino alla protezione da cantiere e alla guarnizione di protezione. l Posizionare la guaina impermeabilizzante sulla flangia in modo da coprire uniformemente sia la flangia che il massetto sovrapporre gli angoli. Importante: Premere con forza la guaina impermeabilizzante sul collante e nell'isolamento a letto sottile. In corrispondenza degli angoli, incollare insieme gli elementi che si sovrappongono. Con un rullo rifinire accuratamente i punti incollati. ccorciare il listello di finitura piastrelle con un taglio ad angolo retto. Bordo superiore listello di finitura piastrelle = bordo superiore rivestimento piastrellato + 0 mm. pplicare la colla per piastrelle ed Lo spessore minimo del rivestimento effettuare la posa della piastrella della della parete indicato pari a 0 mm parete. La piastrella poggia sopra il (piastrelle + collante) viene misurato a listello di finitura piastrelle. ltezza rivestimento min. 0 mm fino a max. 8 mm finitura piastrelle. In alternativa, è anche partire dal bordo anteriore del listello di (piastrelle + colla). possibile rilevare la misura al di sopra del listello di finitura piastrelle. tale scopo, lo strato di collante per piastrelle applicato deve essere mm più spesso. La misura da rilevare aumenta a mm. k L'umidità presente sotto le piastrelle l Posare le piastrelle del pavimento può essere fatta fuoriuscire rimuovendo fino alla bordatura della Corriacqua. gli adesivi. L'eventuale fessura presente deve essere chiusa con un materiale di riempimento adatto, ad es. collante per piastrelle o malta per giunti.

15 IT Istruzioni per l'uso del corpo base dello scarico a parete dvantix Vario J pplicare la pavimentazione m Effettuare la posa delle piastrelle del pavimento. La fessura di 0 mm può essere determinata attraverso lo strumento di controllo e protezione piastrelle. ltezza rivestimento min. 8 mm ltezza rivestimento max 8 mm (piastrelle + colla). n Chiudere la fessura nella zona angolare con il collante compreso nella fornitura. K Montaggio delle griglie Nota: le griglie e le placche di copertura non sono fornite in dotazione e devono essere ordinate a parte! Griglia con accessori di montaggio e placche di copertura in versione opaca cod. art Griglia con accessori di montaggio e placche di copertura in versione lucida cod. art Griglia con accessori di montaggio e placche di copertura in versione nera cod. art Griglia con accessori di montaggio e placche di copertura in versione bianca cod. art Rimuovere gli inserti della protezione da cantiere. Con l'aiuto dell'utensile di montaggio montare la staffa griglia sul profilo di finitura piastrelle. Controllare che la staffa griglia sia bene in sede. j Tagliare la lunghezza X. Montare il supporto griglia. pplicare l'inserto filtrante nella zona del foro di scarico. Spingere la staffa griglia fino a una distanza di 0 mm dal rivestimento piastrellato. Determinare la misura da tagliare k Inserire il supporto griglia sull'utensile di montaggio. Individuare la lunghezza del supporto griglia in base alla tabella. Esempio di montaggio lato sinistro: Inserire la staffa griglia sull'utensile di montaggio. Spingere la staffa griglia fino a una distanza di 0 mm dal rivestimento piastrellato. X = lunghezza da accorciare l Con l'aiuto dell'utensile di montaggio montare il supporto griglia sul profilo di finitura piastrelle. Controllare che il supporto griglia sia correttamente in sede (vedi figura 7). m Distribuire i supporti in modo uniforme. n Determinare la lunghezza della griglia. o ccorciare la griglia e sbavarla. p Inserire la griglia. q Innestare le placche di copertura. Tabella Determinazione delle staffe griglia e dei supporti ltezza rivestimento (piastrelle e colla) in mm Supporto griglia Supporto griglia B Supporto griglia C L Cura e manutenzione Per motivi igienici e al fine di preservarne il funzionamento, tenere pulita la Corriacqua e periodicamente controllare che sia a posto. Gli intervalli di cura e manutenzione variano di caso in caso e dipendono dalle condizioni d'uso. I gestori di impianti di scarico troveranno indicazioni a riguardo nella norma DIN Per la pulizia sono adatti solo detergenti delicati a base di sapone. Sostanze abrasive o prodotti a base di alcool, ammoniaca, acido cloridrico, acido fosforico o a base di aceto intaccano le superfici e non devono essere utilizzati. Se fosse necessario pulire il corpo base della Corriacqua, utilizzare la spazzola in dotazione. Rimuovere le placche di copertura, il filtro e la griglia. Pulire la Corriacqua con la spazzola in dotazione. M Pulizia del sifone Durante la pulizia prestare attenzione a non danneggiare la Corriacqua e le piastrelle. Rimuovere le placche di copertura, il filtro e la griglia. Per proteggere i bordi delle piastrelle, c Inserire l'attrezzo per la pulizia. inserire l'utensile di controllo e protezione piastrelle nella zona dello scarico. 87

16 IT Istruzioni per l'uso del corpo base dello scarico a parete dvantix Vario Griglie design Modello Cod. art. Descrizione del prodotto Griglia Visign SR, scarico a parete, con accessori di montaggio e placche di copertura in versione opaca Griglia Visign SR, scarico a parete, con accessori di montaggio e placche di copertura in versione lucida Griglia Visign SR3, scarico a parete, con accessori di montaggio e placche di copertura in versione nera Griglia Visign SR4, scarico a parete, con accessori di montaggio e placche di copertura in versione bianca Ricambi Modello Cod. art. Descrizione del prodotto Set di placche dvantix Vario, versione opaca Set di placche dvantix Vario, versione lucida Set di placche dvantix Vario, versione nera 7 05 Set di placche dvantix Vario, versione bianca Set di ricambi dvantix Vario, accessori completi senza placche di copertura Filtro impurità dvantix Vario Placche di chiusura dvantix Vario, con guarnizioni sagomate Placche di chiusura dvantix Vario nicchia con guarnizioni sagomate Piedini di montaggio dvantix Vario, pezzi, per la Corriacqua dvantix Vario con scarico a parete Dima per il taglio dvantix Vario Scarico dvantix Vario, (colonna d'acqua di 50 mm) 88

17 IT Istruzioni per l'uso del corpo base dello scarico a parete dvantix Vario Ricambi Modello Cod. art. Descrizione del prodotto Guaina impermeabilizzante dvantix Vario Collante dvantix Vario ccessori Modello Cod. art. Descrizione del prodotto usilio di montaggio dvantix Vario, per rivestimenti di altezza fino a 30 mm Set di accessori dvantix Vario scarico a parete Set completo per l'impiego di griglie accorciate, versione opaca Set di accessori dvantix Vario scarico a parete Set completo per l'impiego di griglie accorciate, versione lucida Set di accessori dvantix Vario scarico a parete Set completo per l'impiego di griglie accorciate, versione nera Set di accessori dvantix Vario scarico a parete Set completo per l'impiego di griglie accorciate, versione bianca Spazzola per pulizia dvantix Vario Utensile di controllo e protezione piastrelle dvantix Vario, idoneo per prelevare tutte le griglie Viega dvantix Estrattore, idoneo per prelevare tutte le griglie Viega dvantix Sbavatore 89

18