ARTIFICIAL INTELLIGENCE The Robotic Lawnmower belonging to another Planet

Transcript

1 ARTIFICIAL INTELLIGENCE The Robotic Lawnmower belonging to another Planet

2 LA NUOVA INTELLIGENZA ARTIFICIALE THE NEW ARTIFICIAL INTELLIGENCE è arrivato sulla terra con uno scopo preciso: trasformare la fatica in tempo libero è la forma più avanzata d intelligenza artificiale. Un robot rasaerba che sembra uscito da un film di fantascienza: indipendente, automatico, efficiente. La sua missione è chiara: rubare la fatica all uomo e restituirgli il tempo libero perduto. Le ore passate a rasare il giardino si trasformano in momenti di svago, le domeniche dedicate alla cura del prato diventano giornate da sfruttare come più ti piace. è arrivato sulla Terra con uno scopo preciso: rendere perfetto il tuo giardino, senza che tu debba perdere neanche un minuto di tempo. has appeared to the earth with a precise goal: to turn hard work into free time is the most advanced form of artificial intelligence. A lawnmower robot which seems to have come out a science fiction film: independent, automatic, efficient. Its mission is clear: to steal man s labour and give him his free time back. The hours spent to mow the lawn transform themselves into leisure time, Sundays dedicated to the care of the lawn become days to live as you like. has come into the world with a precise aim to make your lawn perfect letting you enjoy your spare time.

3 Chi ha detto che gli alieni non esistono? è un robot rasaerba che sembra venuto dallo spazio: leggero, silenzioso, resistente. Farai fatica a credere a quello che può fare per te. Ma una volta scoperto, farai fatica a rinunciarci. Who said that aliens do not exist? is a lawnmower which seems to have come from space: light, silent and strong. You will find it hard to believe what it can do for you. However once you have discovered it, you will find it difficult to do without. Blitz p. 6 Runner p. 14 One p. 24 Accessories p. 28 Technical Datasheet p. 30

4 PER CHI VUOLE PASSARE SUBITO ALL AZIONE. For those who want to go into action all at once. Il rasaerba portatile. Grazie ai sensorsi ZGS riconosce i limiti dell area da lavorare anche senza predisporre filo perimetrale. Questo significa che una volta acquistato Blitz X potrà essere utilizzato immediatamente, senza bisogno di nessuna installazione. Dotato di un sistema di sensori (6 per il manto erboso, 2 per sensori di sicurezza sui manici, 1 sensore di sollevamento, 1 di urto e 1 di ribaltamento) che garantiscono sicurezza ed efficienza, è pensato per lavorare superfici fino a 400 mq e per gestire pendenze fino al 50%. Caratterizzato da un estrema silenziosità e dalla capacità di muoversi anche in spazi molto ristretti, il suo peso ridotto consente di spostarlo con facilità, mentre i sensori di sicurezza bloccano le lame appena viene sollevato da terra. The portable lawnmower. The ZGS sensors permit the lawnmower to recognize the limit of each area which need to be mowed even without perimeter wire. This means that the Blitz X can be used straight away without the need for any type of installation. It is equipped with a system of sensors (six for the grassy surface, two safety sensors on the handles, one lifting sensor, one for impacts and one for rollover) to guarantee safety and efficiency. Designed to mow up to 400 sqm and to manage slopes of up to 50%, it is extremely quiet and can move in very small spaces. It is also very light which allows the user to easily move it from one area to another, while the safety sensors stop the blades as soon as the robot is lifted from the ground. PORTATILE QUATTRO RUOTE MOTRICI PENSATO PER SUPERFICI FINO A 400 MQ SENSORI RICONOSCIMENTO ERBA NESSUNA INSTALLAZIONE NECESSARIA PORTABLE FOUR DRIVING WHEELS DESIGNED TO MOW UP TO 400 SQM GRASS DETECTION SENSORS NO INSTALLATION REQUIRED NON SERVE ALCUNA INSTALLAZIONE: LO PRENDI E TI DIMENTICHI PER SEMPRE DI RASARE IL GIARDINO No installation needed: You take it and forget to mow your lawn forever 6 7

5 FORZA ALIENA, EFFICIENZA ASSOLUTA. Alien force, absolute efficiency. Blitz XP è arrivato dalla galassia per rasare il tuo giardino. Pensato per lavorare superfici fino a 400 mq e per gestire pendenze fino al 50%, si caratterizza per la sua semplicità e per la flessibilità. Leggero ed estremamente sicuro (i sensori di sicurezza bloccano le lame appena viene sollevato da terra), Blitz XP è dotato di ulteriori 4 sensori posti di fronte alle ruote e progettati per riconoscere scalini, cordoli e altri ostacoli. Può essere trasportato con grande facilità; ideale per residenze di vacanza. Blitz XP arrived from galaxy to mow your lawn. Designed to mow up to 400 sm and to handle slopes up to 50%, it is also very easyto-use and flexible. Light and safe (thanks to its safety sensors, the blade stops as you grap the handle), Blitz is equipped with other 4 sensors in front of the wheels to detect curbs, steps and similar. You can easily move it and it is ideal also for holiday homes. PORTATILE 4 RUOTE MOTRICI PENSATO PER SUPERFICI FINO A 400 MQ SENSORI ERBA BARATRO NESSUNA INSTALLAZIONE NECESSARIA PORTABLE 4 DRIVING WHEELS DESIGNED TO MOW UP TO 400SM GRASS AND DROP-OFF SENSORS NO INSTALLATION NEEDED SE ANCHE IN VACANZA DEVI PENSARE AL GIARDINO, QUESTO È IL WIPER CHE FA PER TE If you must take care about your garden even during your holidays, wiper fits you perfectly 8 9

6 SEMPRE PIÙ POTENTE. Always more powerful. GRANDE AFFIDABILITÀ, PICCOLE DIMENSIONI L evoluzione del Blitz X. Ancora più superficie di prato gestibile, fino 800 mq, e una modalità di ricarica automatica che consente alla macchina di essere assolutamente autonoma. Blitz XK è dotato di 12 metri di filo perimetrale, che può essere posato con semplicità, consentendo al robot di rientrare rapidamente alla sua base di ricarica. Il mix perfetto per chi cerca una macchina versatile, potente e utilizzabile fin da subito. E inimitabile, grazie all assoluta evoluzione tecnologica. The evolution of the Blitz X. Even more lawn surface can be managed, up to 800 sqm, and it also comes with an automatic recharging function for making the robot completely autonomous. Blitz XKis equipped with 12m perimeter wire, which can be easily installed by the buyer, thus allowing the robot to quickly return to its charging station. The perfect product for those who want a versatile, powerful and ready-to-use machine. And unique, thanks to the absolute technological evolution. Big reliability, small dimensions PORTATILE PENSATO PER SUPERFICI FINO A 800 MQ RICARICA AUTOMATICA FILO PER IL RIENTRO VELOCE IN BASE PORTABLE AUTOMATIC RECHARGE DESIGNED TO MOW UP TO 800 SQM WIRE FOR A RAPID RETURN TO ITS BASE 10 11

7 Un rasaerba intelligente, non uno qualsiasi An intelligent lawn mower, not just a common ONE 12 13

8 SPECIE MARZIANA. Alien species. Una linea pensata per le superfici di medie e ampie dimensioni. Un modello automatico, in grado di ricaricarsi da solo, di gestire pendenze fino al 45% e di coprire aree fino a 1900 mq (con lama da 29 cm). Batteria al litio, le migliori per prestazioni e durata, leggerezza e potenza, Runner X è quanto di meglio si possa chiedere in fatto di affidabilità e semplicità d uso. Il robot storico della gamma. A line designed for medium to large surfaces. An automatic model able to recharge itself, managing slopes of up to 45% and covering areas up to 1900 sqm (with a blade of 29 cm). Lithium battery, excellent performances and duration, light and powerful, Runner X is the best that can be asked for in terms of reliability and semplicity. The robot s historic range. PENSATO PER SUPERFICI FINO A 1900 MQ RICARICA AUTOMATICA SENSORI PIOGGIA 3 AREE DISTINTE DI PRATO GESTIBILI DESIGNED TO MOW UP TO 1900 SQM AUTOMATIC RECHARGE RAIN SENSOR 3 SEPARATE LAWN AREAS CAN BE MANAGED RICARICA AUTOMATICA E TELECOMANDO OPZIONALE. CONTROLLO COMPLETO Automatic recharge and optional remote control. Complete control 14 15

9 PRESTAZIONI DA ALIENO. Alien performances. Runner XP rappresenta l evoluzione del robot rasaerba. Pensato per le medie/grandi superfici, rispetto al Runner X monta dischi di taglio da 29 cm che si arrestano in tutta sicurezza una volta impugnate le maniglie di sollevamento. Il resto è piena funzionalità, in puro stile Runner. Capacità di gestire pendenze fino al 45%, batteria al litio e copertura di aree fino a 2600 mq. Runner XP è programmabile e, grazie al suo display estremamente intuitivo, può essere impostato per operare in due distinte fasce giornaliere. Runner XP represents the evolution in lawnmower robots. Designed for medium-to largesize surfaces, compared to the Runner X, the XP model has cutting discs of 29 cm and a safety system designed to stop the blade as soon as the handles are grasped. The result is complete functionality in pure Runner style. Capacity to manage slopes of up to 45%, lithium battery and surface coverage of up to 2600 sqm. The Runner XP is programmable and its extremely user-friendly display allows programming the robot to mow twice a day. MASSIMA SICUREZZA PENSATO PER SUPERFICI FINO A 2600 MQ SENSORI PIOGGIA SI RICARICA AUTOMATICAMENTE MAXIMUM SAFETY DESIGNED TO MOW UP TO 2600 SQM RAIN SENSORS AUTOMATIC RECHARGE MASSIMA FLESSIBILITÀ. IDEALE PER LE MEDIE/GRANDI SUPERFICI Maximum flexibility. Ideal for medium/big areas 16 17

10 SENZA INUTILI SPRECHI DI ENERGIA. Without useless waste of energy. Un disco di taglio da 29 cm e 2 batterie al litio, la capacità di operare su superfici fino a 3000 mq, anche con pendenze del 45%. Il modello Runner XK offre prestazioni eccezionali in termini di affidabilità e resistenza all usura; grazie ai suoi sensori la macchina riconosce quando l erba è perfettamente rasata e rientra alla sua postazione senza sprechi di energia e, soprattutto, senza usurarsi inutilmente. La doppia batteria al litio offre potenza e affidabilità mentre un sistema di allarme completa un modello tra i più evoluti nel suo segmento. Le sue dotazioni fanno di questo modello il top della gamma. A 29-cm cutting disc and two lithium batteries, the capacity to mow surfaces of up to 3000 sqm, even on slopes of 45%. The Runner XK model offers outstanding performances in terms of reliability and resistance; its special sensors recognise when the grass has been already mowed, thus allowing the robot to return to its station without wasting energy and, above all, preventing unnecessary wear and tear. The two lithium batteries grant power and reliability, while an alarm system makes this one of the most evolved robots in its class. Its facilities make this model the top of the range. PENSATO PER SUPERFICI FINO A 3000 MQ SISTEMA DI ALLARME INTEGRATO PROGRAMMABILE PER OPERARE IN DUE FASCE ORARIE DIVERSE GESTISCE 4 ZONE DISTINTE DI PRATO DESIGNED TO MOW UP TO 3000 SQM BUILT-IN ALARM SYSTEM PROGRAMMABLE TO MOW AT TWO DIFFERENT TIMES OF THE DAY MANAGES 4 SEPARATE LAWN AREAS UN AUTONOMIA DI CIRCA 6 ORE. IL MASSIMO NEL SUO SEGMENTO About 6 hours of autonomy. The maximum within its market segment

11 SILENZIO ASSOLUTO, UN ROBOT EXTRATERRESTRE. Absolute silence, an alien robot. Fuori tutto il design, dentro un motore Brushless che garantisce silenziosità, maggiore durata e consumi ridotti. XKH ha un autonomia di circa 6 ore, e può contare su un sistema di sicurezza che blocca le lame durante il sollevamento della macchina e addirittura di una console Bluetooth (optional) che permette di programmare il robot a distanza. Pensato per superfici fino a 3000 mq il XKH monta 2 batterie al Litio-Ione che rappresentano il meglio in termini di affidabilità. Il risultato è un rasaerba robotico che sembra arrivato da un altra galassia. Outside the typical design, inside a Brushless motor granting silence, longer duration and low consumptions. XKH has got about 6 hours of autonomy and can reckon on a safety system, which blocks the blade while lifting the machine and even on a Bluetooth console (optional) which allows you to program the robot from a distance. Designed for areas bis 3000 sm, XKH is equipped with 2 Lithium Batteries, which represent the best in terms of reliability. The result is a robotic lawnmower which seems to have arrived from a far galaxy. MOTORI BRUSHLESS MODALITÀ DI RICARICA AUTOMATICA PENSATO PER SUPERFICI FINO A 3000 MQ GESTISCE 4 ZONE DISTINTE DI PRATO BRUSHLESS MOTORS AUTOMATIC RECHARGE DESIGNED FOR AREAS UP TO 3000 SM MANAGES 4 SEPARATE LAWN AREAS INTELLIGENZA, NON SOLO POTENZA Intelligence, not only power 20 21

12 La missione del rasaerba robotico: salvare l uomo dal suo giardino The mission of the robotic lawnmower: save man from his garden

13 TAGLIA FINO ALL INFINITO. Never ending cut. Il modello più performante. Un disco di taglio di 35 cm e un motore potenziato, in grado di lavorare superfici oltre 3500 mq. Nato per i grandi spazi, One X unisce grandi prestazioni ed estrema flessibilità, tanto che grazie al sistema Smart è in grado di modulare la potenza di taglio in base alla resistenza che incontra la lama durante la sua azione. Efficienza estrema ma anche risparmio, silenziosità e grande autonomia. Con un ulteriore innovazione: le ruote posteriori, caratterizzate da un profilo studiato per aumentare il grip su pendenze superiori al 26%. Unrivalled performance. A cutting disc of 35 cm and an enhanced motor able to work on surfaces larger than 3500 sqm. Conceived for big spaces, One X combines great performance and extreme flexibility. The Smart system allows modulating the cutting power based on the resistance encountered by the blade during operation. Extreme efficiency but also savings, noiselessness and great autonomy. With an additional innovation: the profile of the back wheels has been designed to improve the grip on slopes higher than 26%. OLTRE 3500 MQ DI SUPERFICIE GESTIBILE SI RICARICA AUTOMATICAMENTE DOTATO DI SENSORI PIOGGIA E RASATURA ERBA LA VELOCITÀ DI TAGLIO SI REGOLA IN BASE AL TIPO DI PRATO OVER 3500 SQM OF MANAGEABLE SURFACE AUTOMATIC RECHARGE EQUIPPED WITH RAIN AND MOWING SENSORS THE SMART FUNCTION ADJUSTS THE CUTTING SPEED BASED ON THE TYPE OF LAWN LA FUNZIONE SMART REGOLA LA VELOCITÀ DI TAGLIO IN BASE AL TIPO DI PRATO The Smart function adjusts the cutting speed based on the type of lawn 24 25

14 E POI DICONO CHE I MARZIANI NON ESISTONO... And then they say that aliens don t exist... I motori Brushless, ecco il vero punto di forza di questa versione. Un motore che alle grandi prestazioni unisce un affidabilità estrema, tanto che aumenta notevolmente la durata della vita del robot. Per questo One XH è ideale per le grandi superfici, quelle fino a 6000 mq (in base al numero di batterie), perché unisce performance e ottimizzazione delle energie. E soprattutto perché assicura un risultato perfetto a fronte di consumi ridotti, grande silenziosità e assoluta sicurezza. Anche su questo modello è previsto allarme di serie e blocco automatico della lama al sollevamento. Difficile chiedere di meglio. The brushless motors are the real strength of this version. A motor that combines high performances with extreme reliability resulting in a much longer life span of the robot. This makes One XH perfect for mowing large surfaces, up to 6000 sqm (it depends on the number of batteries), because it fuses high performances with energy optimisation. And most of all because it provides perfect results at low energy consumption, noiselessness and absolute safety. This model also comes with standard alarms and automatic stopping of the blade when the robot is lifted. You couldn t ask for anything better! MOTORE BRUSHLESS DI GRANDE AFFIDABILITÀ PENSATO PER SUPERFICI FINO A 6000 MQ SENSORI PIOGGIA E RASATURA ERBA FUNZIONE SMART PER REGOLARE LA VELOCITÀ DI TAGLIO IN BASE AL TIPO DI PRATO EXTREMELY RELIABLE BRUSHLESS MOTOR DESIGNED FOR SURFACES OF UP TO 6000 SQM RAIN AND MOWING SENSORS THE SMART FUNCTION ADJUSTS THE CUTTING SPEED BASED ON THE TYPE OF LAWN MOTORI DI ULTIMA GENERAZIONE, CAPACITÀ DI LAVORO FINO A 6000 MQ Latest generation motors, working capacity of up to 6000 sqm 26 27

15 YARD SCOCCA IN CARBONIO Carbon covering TALMENTE GRANDE E FORTE CHE POTREBBE DAVVERO ANDARE NELLO SPAZIO So big and strong that it really could go in space

16 Scocca in carbonio e 4 anni di garanzia Il progettato per le grandi superfici. Pensato per parchi, campi da golf o da calcio, questo modello monta 3 lame di taglio, di cui 2 disposte su bracci oscillanti che permettono di rasare l erba anche nei terreni più irregolari. La scocca in carbonio si differenzia dagli altri modelli per le dimensioni e per i suoi profili, slanciati e accattivanti, che lo rendono il robot dal profilo più aggressivo di tutta la linea. Le ruote posteriori, brevettate, grazie alla loro conformazione permettono alla macchina di lavorare anche su terreni umidi. Programmabile da console o tastiera, il Yard non richiede neanche operazioni di smaltimento erba, facendo risparmiare tempo all operatore. Tecnologia, funzionalità e design: il top nel settore. Carbon covering and 4 year wa rranty. has been planned for big areas. Designed for parks, golf courses and football fields, this model is equipped with 3 blades of which 2 installed on the swinging arms, which allow you to cut grass even on the most uneven and irregular grounds. The carbon covering is different from the other models thanks to the dimensions and to its sleek and attractive profiles, which make this robot the one with the most aggressive design within the whole range. The patented back wheels, thanks to their shape allow the machine to work even on damp grounds. It can be programmed from the console or from the keyboard; Yard doesn t even need any grass disposal operation, allowing the operator to save time. Technology, performance and design: The top within this market segment. MOTORE BRUSHLESS DI GRANDE AFFIDABILITÀ PENSATO PER SUPERFICI FINO A MQ SENSORI PIOGGIA E RASATURA ERBA EXTREMELY RELIABLE BRUSHLESS MOTOR DESIGNED FOR SURFACES OF UP TO SQM RAIN AND MOWING SENSORS Su richiesta sistema GPRS per controllare la diagnostica del mezzo con il telefono cellulare On demand GPRS system to control the robot diagnostic through the mobile phone 30 31

17 ACCESSORIES Ruote di diametro maggiore per L50 Permettono di alzare l altezza di taglio di 8 mm. Wider diameter of L50 wheels They allow to raise the cutting heigth by 8mm. Telecomando Questo accessorio permette di controllare il robot ad una distanza massima di 20 mt con un segnale in radio frequenza. Con il telecomando è possibile far uscire il robot dalla sua base di ricarica. Si può interrompere la rasatura del prato e guidarlo nuovamente in stazione di ricarica. Inoltre è possibile dirigerlo verso aree che non sono delimitate da filo perimetrale. Remote control This RF remote control allows to manage the robot from a maximum range of 20m. With this device it is possible to send the robot out of the recharging base, and to call it back into the recharging base in any time. It is also possible to send the robot to other areas which are not surrounded by a perimeter cable. Allarme Nel caso di furto il robot che ha installato questo accessorio emette un suono per attirare l attenzione. NB: La Zucchetti non si assume nessuna responsabilità in caso di furto. Alarm In case the robot get stolen, this device makes a sound in order to get noticed. NB: Zucchetti does not hold any responsibility in case of theft. Artiglio ruota Soft (Solo Linea L200) Questo accessorio da applicare alla ruota originale permette di aumentare il grip laddove vi siano leggere pendenze NB: è sconsigliato dove vi siano dei passaggi mattonellati in quanto la sua dentatura potrebbe provocare segni su di esse. Soft wheel spike (only for L200) It can be mounted on the standard wheel to improve the grip in case of slopes. NB: it is recommended not to use it on tiled path, since it can leave tracks on it. Disco pulente Da applicare sulla lama per mantenere maggiormente pulito il sottoscocca. Cleaning disc It can be installed on the blade to keep the undercover cleaner. Batteria al litio-ione Batteria di ultima generazione che garantisce ottime performance, durata nel tempo e estrema leggerezza. Litio-ione battery Last generation battery which grants great performances, long life and lightness. Filo perimetrale Questo accessorio è necessario per l installazione del perimetro di delimitazione del prato. Progettato per garantire il top delle prestazioni del Robot. It is necessary to surround the lawn with a perimeter. It has been conceived to grant top-level performances of the robot. Disco di taglio Ø 290mm a 8 punte Indicato per i primi tagli di stagione o per condizioni di prato che richiedono una potenza di taglio maggiore. 290mm blade with 8 teeth Specially for the opening season or in case of particular conditions of the lawn that require a higher cutting power. Potenziatore di segnale Questo amplificatore aumenta la potenza di trasmissione segnale raddoppiando le sue performances ottenendo così una stesura di cavo perimetrale fino da 1000 metri %. Signal booster It increases the transmission power in order to install a perimeter wire up to 1000 m % Batteria per L200 Elite Batteria di ultima generazione che garantisce ottime performance, durata nel tempo e estrema leggerezza. Il nuovo design permette di collegare con estrema facilità più batterie nello stesso robot. L200 Elite battery Last generation battery which grants great performances, long life and lightness. The new design allows to easily mount more batteries in the same robot. Chiodi di fissaggio. Questo accessorio permette il fissaggio sul terreno del filo perimetrale. Il sacchetto contiene 200 chiodi. Fixing nails They are needed to fix the perimeter wire on the ground. A bag contains 200 nails

18 DESCRIZIONE MODELLI MODELS DESCRIPTION Blitz X Blitz XP Blitz XK JOY Runner X Runner XP Runner XK Runner XKH One X One XH Disponibilità Availability Disponibile / Available Disponibile / Available Gennaio / January 2012 Aprile / April 2012 Gennaio / January 2012 Gennaio / January 2012 Gennaio / January 2012 Disponibile / Available Disponibile / Available Disponibile / Available Mq Massimi Consigliati (-20%) * Max sm suggested (-20%) * Altezza di Taglio (mm) Cutting height (mm) Option Option Option Pendenze Gestibili (%) Max managed slopes (%) 50% 50% 50% 35% 45% 45% 45% 45% 45% 45% Pendenza max consigliata (%) Max suggested slopes (%) 40% 40% 40% 25% 35% 35% 35% 35% 35% 35% Pendenza max vicino al filo Max slope near the cable 30% 15% 20% 20% 20% 20% 20% 20% Zone di prato Gestibili Managed lawn areas Disco di Taglio (Cm) Cutting blade (Cm) Potenza Sonora - db(a) Power sound - db (A) Tipo Motori Motors type Carboni / Brushes Carboni / Brushes Carboni / Brushes Carboni / Brushes Carboni / Brushes Carboni / Brushes Carboni / Brushes Brushless Carboni / Brushes Brushless Batteria Litio-Ione (25 Volts) Lithium battery (25 Volts) 1 x 6.9Ah 1 x 6.9Ah 1 x 2.3Ah 1 x 2.3Ah 2.3Ah - 6.9Ah 1 x 6.9Ah 2 x 6.9Ah 2 x 6.9Ah 13Ah - 26Ah 13Ah - 26Ah Modalità di Ricarica Recharge mode Manuale / Manual Manuale / Manual Automatica / Automatic Automatica / Automatic Automatica / Automatic Automatica / Automatic Automatica / Automatic Automatica / Automatic Automatica / Automatic Automatica / Automatic Base di Ricarica Copertura Base di Ricarica Recharging base Cover recharging base Tempo medio di Lavoro +-20% Average working time +-20% 3.5h 3.5h 50Min 50Min 1h - 3h 3h 4,5h 6h 4h-8h 5h-10h Display Autoprogrammazione Modulo GPS+GPRS Display Self-programming GPS+GPRS module Bussola Compass n. d. n. d. Sensori ZGS ( Erba / Baratro ) ZGS sensors (Grass-Drop off) V3 V3 Sicurezza Manico Sensore Pioggia Telecomando RadioFreq Ricevitore Bluetooth Console Bluetooth Safety handle system Rain sensor RadioFrequency remote control Bluetooth receiver Bluetooth console Allarme / Pin Code Alarm / Pin Code Lunghezza filo Perimetrale (Mt) Border cable length (Mt) Chiodi di Fissaggio Fixing nails Peso Robot - Batterie Inc.(Kg) Weight with batteries incl.(kg) 7,9 8,2 8,0 11,0 11,3-12,0 13,5 14,5 14,5 17,2-19,2 17,2-19,2 DI SERIE / SERIES EQUIPMENT OPTIONAL NON DISPONIBILE / NOT AVAILABLE (*) I metri quadri sono riferiti al massimo delle prestazioni della batteria / (*) Square meters correspond to the max performance of the battery 34 35

19 Via Lungarno, 305/A Terranuova B.ni (Ar) - Italy Phone Fax graphic: settore8.it - print: tipografialazecca.it