Istruzioni per l uso. Adattatore TV 2.0

Transcript

1 Istruzioni per l uso Adattatore TV 2.0

2 Grazie Desideriamo ringraziarla per aver scelto uno dei nostri prodotti per migliorare le sue capacità uditive. A sostegno del suo impegno abbiamo posto grande cura ed attenzione nell offrirle un adattatore TV dai massimi standard qualitativi, facile da utilizzare e mantenere. La descrizione completa del sistema è disponibile sul sito Indicazioni per l uso L'adattatore TV 2.0 è progettato per essere utilizzato dagli utenti Oticon con apparecchi acustici wireless congiuntamente allo Streamer o Streamer Pro Oticon. L Adattatore TV 2.0 consente a chi utilizza apparecchi acustici di ascoltare la TV, grazie alla trasmissione wireless dell audio dall adattatore TV direttamente agli apparecchi acustici per mezzo dello Streamer. Inoltre, sul sito troverà presentazioni interattive, "video introduttivi" e una sezione di supporto con le domande più frequenti. Le consigliamo di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il suo nuovo adattatore TV così da ottenerne i massimi benefici. Per qualsiasi ulteriore informazione sull uso e manutenzione del suo adattatore TV, si rivolga al suo audioprotesista di fiducia.

3 AVVERTENZA IMPORTANTE Legga attentamente ed interamente questa guida prima di utilizzare l'adattatore TV. La guida contiene una serie di istruzioni, norme di sicurezza e informazioni importanti circa il corretto uso dell'adattatore TV. Indice Contenuto della confezione 7 Descrizione dell'adattatore TV 8 Avvertenze 10 Installazione 13 Posizionamento dell'adattatore TV 14 Collegare l'adattatore TV alla presa di corrente 16 Collegare l'adattatore alla TV 18 Collegamento con TOSLINK 20 Collegamento con RCA 22 Collegamento con l'adattatore mini-jack 24 Collegamento con SCART 26 Associare lo Streamer all'adattatore TV 28 Controllo del volume 32 Ascolto TV 34 Attivare l'audio TV 34 Disattivare l'audio TV 34 SelectMe: utilizzo di più adattatori TV 36 Informazione tecnica 38 GUIDA PER L UTENTE

4 Contenuto della confezione La confezione dell'adattatore TV 2.0 include i seguenti elementi: Adattatore TV 2.0 Alimentatore (L alimentatore può variare da paese a paese) TOSLINK Cavo RCA TV Adapter 2.0 Instructions for use Guida (Istruzioni per l'uso) 7 Adattatore SCART Adattatore mini-jack

5 Descrizione dell'adattatore TV Indicatore di alimentazione Fronte Modalità Indicatore di alimentazione Indicatore TV Acceso senza connessione allo Streamer In modalità associazione Streaming - nessun segnale in ingresso rilevato RCA inserita e in streaming TOSLINK inserita e in streaming (digitale) TOSLINK inserita e in streaming (segnale non valido)* In condizione di anomalia ** Indicatore TV Retro Nessuna luce Luce lampeggiante Luce fissa * Provare altre connessioni d'ingresso * * Contatti il suo Audioprotesista di fiducia SelectMe Alimentatore POWER L R IN OUT Uscita TOSLINK RCA sinistra e destra Ingresso TOSLINK * Per ulteriori informazioni consultare il sito: 8 9

6 Avvertenze Avvertenze Si assicuri di conoscere bene le seguenti avvertenze e l intero contenuto di questo libretto, prima di usare il suo adattatore TV. Prodotti da connettere a dispositivi esterni La sicurezza d'uso della TV con il cavo d'ingresso RCA dipende dalla fonte del segnale esterno. Quando il cavo di ingresso viene collegato ad apparecchi alimentati mediante rete elettrica, tali apparecchi devono essere conformi alle norme IEC-60065, IEC o standard di sicurezza equivalenti. L'adattatore TV è stato progettato in modo da essere conforme ai più severi standard internazionali di compatibilità elettromagnetica. Tuttavia, l'adattatore TV può provocare interferenze con altri dispositivi medici. Si raccomanda di rivolgersi a personale competente per ottenere l autorizzazione all uso dell adattatore TV in ospedali o strutture analoghe. L'adattatore TV non è un giocattolo e deve essere tenuto lontano dai bambini che potrebbero ingerirlo o usarlo impropriamente. Prestare particolare attenzione alle piccole parti di cui si compone il dispositivo, per evitare che i bambini possano ingerirle e soffocare. Se un componente viene ingerito, contattare immediatamente un medico. L adattatore TV non deve mai essere lavato, immerso in acqua o in altri liquidi

7 Installazione Prima attivazione dell'adattatore TV Prima di utilizzare lo Streamer e gli apparecchi acustici con la TV, assicurarsi che l'adattatore TV sia collegato alla presa di corrente e alla TV, e sia associato allo Streamer. Questa è una guida all installazione dell adattatore TV. La confezione include tutte le parti necessarie all installazione. 13

8 Posizionamento dell'adattatore TV È possibile posizionare l'adattatore TV in due modi: 1. Vicino alla TV - in posizione orizzontale (A). 2. Vicino o dietro la TV, appeso alla parete (in posizione verticale) (viti non incluse) (B). B A 14 15

9 TUO Collegare l'adattatore TV alla presa di corrente Per prima cosa connettere l'adattatore TV alla presa di corrente. Utilizzare l alimentatore della confezione 1 1. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di alimentazione dell'adattatore TV (A). 2. Collegare l'adattatore alla presa elettrica (B) e accendere l interruttore. 3. Dopo alcuni secondi la spia di alimentazione verde si illuminerà sul frontale dell adattatore TV (C). Confezione C B POWER L R IN A 16 17

10 Collegare l'adattatore alla TV TOSLINK (pag. 20) RCA (pag. 22) È possibile collegare l'adattatore TV alla TV in quattro modi diversi. Collegamento Pagina TOSLINK. Digitale stereo (PCM) o Dolby Digital * 20 Uscita audio RCA Sx+Dx 22 Uscita audio mini-jack (generalmente uscita cuffie) 24 Uscita audio SCART (Sx+Dx) Mini-jack (pag. 24) Audio Out SCART (pag. 26) L R *Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Consultare la scheda tecnica dettagliata di ConnectLine Adattatore TV 2.0. ( e il manuale/scheda tecnica della TV per verificarne la compatibilità. Consultare le pagine seguenti per scegliere la soluzione adatta alla propria TV. * Per ulteriori informazioni consultare il sito: TUO

11 L Collegamento con TOSLINK 1. Utilizzare il cavo TOSLINK presente nella confezione 3 (A). 2. Rimuovere il cappuccio di plastica dal cavo TOSLINK. (B) 3. Collegare il cavo TOSLINK all'uscita TOSLINK presente sul sistema home theatre o sulla TV (C). 4. Collegare il cavo TOSLINK all'ingresso rosa TOSLINK (D) presente sull'adattatore TV. 5. L'ingresso TOSLINK (E) può essere utilizzato per collegare altri dispositivi TOSLINK come decoder Dolby esterni, sistemi surround ecc. 6. Consultare pagina 28 per associare l'adattatore TV allo Streamer. B 1 2 Confezione 3 C C N.B.: Per ottenere un'uscita audio corretta dalla presa TOSLINK potrebbe essere necessario configurare la TV, il lettore DVD o il sistema home theatre. 3 D A E Per installazioni più complesse e avanzate, consultare la sezione di supporto sul sito web R IN TUO 20 21

12 TUO Collegamento con RCA B 1. Utilizzare il cavo RCA presente nella confezione 2 (A). 2. Collegare il cavo RCA all'uscita RCA presente sulla TV o sul sistema home theatre (B). (generalmente contrassegnato con "USCITA AUDIO Sx - Dx" e presente sul retro della TV o sul pannello inferiore). 3. Collegare il cavo RCA ai connettori RCA (C) presenti sul retro dell'adattatore TV. 4. Consultare pagina 28 per associare lo Streamer all'adattatore TV. N.B.: Per ottenere un'uscita audio corretta dalla presa RCA potrebbe essere necessario configurare la TV. Confezione 2 A 1 2 Audio Out L R B Audio Out L R Per installazioni più complesse e avanzate, consultare la sezione di supporto sul sito web C L R IN 22 23

13 TUO Collegamento con l'adattatore mini-jack B 1. Utilizzare l'adattatore mini-jack presente nella confezione 2 (A). 2. Collegare il cavo RCA all'adattatore mini-jack (B1). 3. Collegare il mini-jack alla TV (generalmente uscita cuffie) (B2). 4. Collegare i connettori RCA all'uscita RCA dell'adattatore TV (C). 5. Consultare pagina 26 per associare l'adattatore TV allo Streamer. N.B.: Al momento del collegamento con l'uscita delle cuffie gli altoparlanti della TV potrebbero non essere attivi. Inoltre l'audio verrà trasmesso solo attraverso lo Streamer/ adattatore TV. Confezione 2 A 1 2 B1 B2 Per installazioni più complesse e avanzate, consultare la sezione di supporto sul sito web C L R IN Cavo TV 24 25

14 TUO Collegamento con SCART B 1. Utilizzare l'adattatore SCART presente nella confezione 2 (A). 2. Collegare il cavo RCA ai terminali rosso e bianco dell'adattatore SCART (B). 3. Collegare l'adattatore SCART all'uscita SCART della TV (C). 4. Collegare i connettori RCA all'uscita RCA dell'adattatore TV (D). 5. Consultare pagina 28 per associare l'adattatore TV allo Streamer. N.B.: L'uscita audio sul connettore SCART può variare a seconda della fonte selezionata sulla TV. Ad esempio, l'audio di alcune TV viene emesso solo attraverso l'uscita SCART e non da un lettore DVD collegato. Confezione 2 A 1 2 C Per installazioni più complesse e avanzate, consultare la sezione di supporto sul sito web D L R IN 26 27

15 Associare lo Streamer all'adattatore TV Prima di utilizzare lo Streamer per l'ascolto TV, associarlo all'adattatore TV. Per effettuare l'associazione: 1. Verificare che l'adattatore TV sia acceso attraverso la spia di accensione (luce verde fissa). 2. Tenere premuto il pulsante di accensione (on/off) sullo Streamer Pro (B) per 5-6 secondi finché la luce non inizia a lampeggiare in blu (A). 3. Porre lo Streamer sopra o vicino all'adattatore TV. L'associazione richiede circa secondi. L'adattatore TV avvierà automaticamente l'associazione. B 4. L'associazione è completata quando l'indicatore di accensione sull'adattatore TV e il pulsante di accensione (on/off) sullo Streamer lampeggeranno brevemente in blu e, successivamente, in arancione. L'associazione deve essere effettuata una sola volta e, normalmente, non deve essere ripetuta. A 28 29

16 Associazione Streamer Pro Lato superiore Streamer Pro Fronte Adattatore TV Descrizione Streamer e adattatore TV accesi Streamer in modalità associazione Associazione completata Streaming - nessun segnale in ingresso rilevato RCA inserita e in streaming TOSLINK inserita e in streaming (digitale) Fissa Lampeggiante 30

17 Controllo del volume Utilizzare il pulsante volume sullo Streamer per regolare il volume della TV negli apparecchi acustici. Premere brevemente su o giù per regolare il volume. Ripetere l'operazione per ulteriori regolazioni. Funzione muto Durante l'ascolto TV, è possibile spegnere i microfoni degli apparecchi acustici per ascoltare solo l'audio della TV. Premere entrambi i pulsanti superiore e inferiore finché non si disattivano i suoni ambientali. Un beep di conferma indicherà la disattivazione dei microfoni degli apparecchi acustici. Volume su Volume giù Funzione Muto Nota bene: Le regolazioni del volume fatte con il telecomando della TV normalmente non interferiscono sul volume della TV negli apparecchi acustici. Streamer Pro Streamer Pro GUIDA PER L UTENTE

18 Ascolto TV Associazione Assicurarsi di indossare lo Streamer al collo con il laccio, verificando inoltre che sia acceso. Streamer Pro Lato superiore Streamer Pro Fronte Adattatore TV Descrizione Attivare l'audio TV Streamer e adattatore TV accesi Premere brevemente il pulsante TV presente sulla parte frontale dello Streamer. Lo Streamer si connette all'adattatore TV. Dopo alcuni secondi, si accenderà una spia arancione sullo Streamer e sull'adattatore TV. Nei suoi apparecchi acustici verrà emesso un beep di conferma, seguito dall'audio della TV collegata. Streaming - nessun segnale in ingresso rilevato RCA inserita e in streaming TOSLINK inserita e in streaming (digitale) Disattivare l'audio TV Premere brevemente il pulsante TV presente sulla parte frontale dello Streamer. Le spie arancioni si spengono sia sullo Streamer che sull'adattatore TV. Nei suoi apparecchi acustici verrà emesso un beep di conferma GUIDA PER L UTENTE

19 SelectMe: utilizzo di più adattatori TV Con Streamer Pro 1.1 e versioni successive è possibile utilizzare più di un adattatore TV. Ad esempio, è possibile utilizzare un adattatore in soggiorno e uno in camera da letto. Per passare da un adattatore TV ad un altro: 1. assicurarsi che gli apparecchi acustici non siano connessi a nessun adattatore TV e che lo Streamer sia acceso ma non attivo. 2. Premere brevemente il pulsante SelectMe sull'adattatore TV dal quale si desidera ascoltare l'audio (A). 3. L'adattatore TV si collega automaticamente. Nei suoi apparecchi acustici verrà emesso un beep di conferma, seguito dall'audio della TV collegata. POWER A POWER L R IN OUT GUIDA PER L UTENTE

20 Informazione tecnica L'adattatore TV 2.0 contiene un trasmettitore da 2,4 GHz. Le emissioni dell adattatore TV 2.0 arrivano ad un massimo di , e sono comunque ben al di sotto dei limiti internazionali di emissioni per l esposizione umana. Il dispositivo contiene un modulo con: FCC ID: U28TVBOX03 IC: 1350B-TVBOX03 Il dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle norme FCC ed RSS-210 dell Industria del Canada. L operatività è soggetta al rispetto delle due condizioni seguenti: 1. questo dispositivo non deve causare interferenze dannose. 2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possono provocare funzionamenti indesiderati. Dichiarazione IC sull'esposizione alle radiazioni: Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dalla IC (Industria del Canada) e riferiti ad un ambiente privo di controllo. Si raccomanda l'utente di attenersi alle istruzioni operative specifiche, in conformità ai requisiti di esposizione alle radiofrequenze. Il presente trasmettitore non deve essere posizionato o funzionare congiuntamente a qualsiasi altra antenna o trasmettitore. Cambiamenti o modifiche eseguite sul dispositivo non espressamente approvate da Oticon potrebbero annullare l autorizzazione all operatività del dispositivo stesso. Per ottemperare ai requisiti di conformità di esposizione FCC RF, il dispositivo e la relativa antenna devono essere installati in modo da mantenere una distanza minima di 20 cm dalla persona. Evitare configurazioni operative diverse. N.B.: Questo dispositivo è stato collaudato e risultato compatibile con i limiti di un dispositivo digitale di Classe B, conformemente alla Sezione 15 delle norme FCC. Questi limiti sono destinati a fornire una ragionevole protezione contro eventuali interferenze dannose in aree residenziali. Questo dispositivo può emettere energia in radiofrequenza e, se non installato e utilizzato conformemente alle istruzioni, può provocare interferenze nocive per le comunicazioni radio. Tuttavia, in particolari installazioni, potrebbero verificarsi delle interferenze GUIDA PER L UTENTE

21 Se questo dispositivo provoca interferenze dannose per la ricezione radiotelevisiva, determinate dalla sua accensione e spegnimento, si consiglia l'utente di provare a correggere le interferenze con una o più delle seguenti misure: Modificare la posizione dell'antenna ricevente. Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore. Collegare l'apparecchio alla presa di una linea elettrica diversa da quella a cui è collegato il ricevitore. Rivolgersi al produttore o a un tecnico radio/tv esperto per ottenere assistenza IT / Con la presente, Oticon A/S dichiara che questo adattatore TV 2.0 è conforme ai requisiti standard e ad altre condizioni essenziali previste dalla Direttiva Comunitaria Europea 1999/5/CE. Non smaltire insieme ai rifiuti solidi urbani, ma raccogliere separatamente. Le sostanze e i componenti elettrici contenuti nel presente apparecchio, se abbandonati od utilizzati in modo improprio, potrebbero rivelarsi dannosi per l ambiente. Il simbolo del bidone rifiuti su ruote indica che il presente apparecchio è soggetto a raccolta differenziata. Lo smaltimento abusivo dell apparecchio comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. La dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: Oticon A/S Kongebakken 9 DK-2765 Smørum Danimarca E IT / Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. 40

22