Spazzola per rullo posteriore per apparati di taglio DPA serie Greensmaster 3120, 3150, 3250-D, TriFlex 3300 e 3400 con groomer universale

Transcript

1 Form No Rev B Spazzola per rullo posteriore per apparati di taglio DPA serie Greensmaster 3120, 3150, 3250-D, TriFlex 3300 e 3400 con groomer universale Nº del modello Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione. Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per maggiori dettagli, consultate la Dichiarazione di incorporazione sul retro di questa pubblicazione. Nota: Se la vostra macchina non è dotata di un paraurti sul supporto del fermo è necessario installare un kit paraurti prima di continuare con Parti sciolte le operazioni correnti di montaggio. Contattate il vostro concessionario Toro autorizzato per ulteriori informazioni. Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Descrizione Qté Uso 1 Non occorrono parti Preparazione della macchina. 2 Non occorrono parti Modifica della configurazione del kit. 3 Kit adattatore N. cat (venduto separatamente) 1 Montaggio del kit adattatore (venduto separatamente). 4 Gruppo dell'alloggiamento della 1 trasmissione Montaggio dell'alloggiamento della Gruppo staffa (lato trasmissione) 1 trasmissione sulla staffa del cuscinetto. Vite a brugola (¼" x ¾") 2 5 Dado flangiato (5/16") 2 Montaggio della staffa lato trasmissione Bullone a testa flangiata (5/16" x 1") 2 e dell'alloggiamento della trasmissione Anello di ritenuta 1 sull'apparato di taglio. Gruppo spazzola 1 Gruppo staffa (lato non trasmissione) 1 6 Coperchio del cuscinetto 1 Vite a brugola 2 Dado di bloccaggio 2 Montaggio del gruppo spazzola. Anello di fissaggio piccolo 1 Guarnizione floccata 1 7 Dado flangiato (5/16") 2 Montaggio della staffa lato non Bullone a testa flangiata (5/16" x 1") 2 trasmissione sull'apparato di taglio. 8 Non occorrono parti Posizionamento della spazzola The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN Registrate il vostro prodotto presso Traduzione dell'originale (IT) Stampato negli USA Tutti i diritti sono riservati * * B

2 Descrizione Qté Uso Cinghia 1 Puleggia motrice 1 9 Puleggia condotta 1 Rondella (come previsto) 2 Copertura 1 10 Vite a brugola (¼" x 3/8") 3 1 Preparazione della macchina Montaggio delle pulegge e della cinghia. Montaggio della copertura. Non occorrono parti 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Inserite il freno di stazionamento. 3. Spegnete il motore e togliete la chiave dall interruttore. Figura 1 Configurazione della trasmissione a destra 1. Dado 7. Cuscinetto 2. Coperchio del cuscinetto 8. Staffa destra 3. Staffa sinistra 9. O-ring 4. Bullone 10. Anello dell'albero 5. Parti montate 11. Guarnizione floccata 6. Guarnizione floccata 12. Cuscinetto g Modifica della configurazione del kit Non occorrono parti Per gli apparati di taglio che richiedono il montaggio del gruppo della trasmissione sul lato sinistro dell'apparato, modificate la configurazione nel modo seguente: Nota: Conservate tutte le parti per il successivo montaggio. 1. Ruotate l'anello dell'albero, il cuscinetto e le guarnizioni floccate montati sulla staffa, in modo che passino attraverso le scanalature e rimuovete il gruppo (Figura 2). Il kit è configurato per il montaggio del gruppo della trasmissione sul lato destro dell'apparato di taglio (Figura 1). 2

3 Figura 2 g Figura 3 g Ruotate il cuscinetto e la guarnizione floccata sulla staffa destra, in modo che passino attraverso le scanalature e rimuoveteli (Figura 3). 3. Verificate che l'o-ring di ciascuna staffa rimanga in posizione (Figura 4). 3

4 Figura 4 g O-ring 4. Allineate il cuscinetto e la guarnizione floccata che avete rimosso nel passaggio 2 sulle scanalature della staffa sinistra e ruotateli nella posizione originale (Figura 5). Figura 6 Configurazione della trasmissione a sinistra g Figura 5 Configurazione della trasmissione a sinistra 1. Staffa sinistra 7. Coperchio del cuscinetto 2. Cuscinetto 8. Dado di bloccaggio 3. Guarnizione floccata 9. O-ring 4. Parti montate 10. Guarnizione floccata 5. Vite a brugola 11. Cuscinetto 6. Staffa destra 12. Anello dell'albero g Allineate l'anello dell'albero, il cuscinetto e le guarnizioni floccate che avete sulle scanalature della staffa destra e ruotate le parti nella posizione originale (Figura 5). 6. Preparate il gruppo tendicinghia come segue: A. Rimuovete la vite a brugola che fissa la boccola e la molla al gruppo tendicinghia (Figura 6). B. Rimuovete la molla, giratela sottosopra e montatela come illustrato nella Figura 6. C. Fissate la molla e la boccola con la vite che avete rimosso al passaggio A. 3 Montaggio del kit adattatore Solo unità senza grooming 1 Kit adattatore N. cat (venduto separatamente) Per un apparato di taglio senza grooming, il kit adattatore offre i punti di montaggio necessari per il montaggio del kit spazzola. 1. Togliete le viti che fissano la zavorra e rimuovete la zavorra stessa (Figura 7). 4

5 Figura 7 1. Zavorra 3. Tappo 2. Vite g Figura 9 Illustrazione della configurazione della trasmissione a sinistra 1. Albero di trasmissione 3. Rondella spessore 2. Adattatore dell'albero di trasmissione (nero, filettature a sinistra) g Rimuovete il tappo dal centro della zavorra (Figura 7). 3. Rimuovete la vite del cuscinetto (Figura 8). Nota: Se la vite del cuscinetto si trova sul lato destro dell'apparato di taglio, presenta filettature a destra standard. Se si trova sul lato sinistro dell'apparato di taglio, presenta filettature a sinistra. 5. Utilizzando un blocco di legno o facendovi aiutare da un'altra persona a fissare il cilindro, serrate il gruppo adattatore dell albero di trasmissione al cilindro e serrate tra 122 e 136 N m ( ft-lb). Nota: Per un apparato di taglio che richiede una configurazione della trasmissione a sinistra, montate la rondella spessore sotto l'adattatore dell'albero di trasmissione (Figura 9). 6. Montate la zavorra con le viti che avete rimosso al passaggio 1 (Figura 10). Figura 8 g Vite del cuscinetto 4. Fissate l albero di trasmissione al relativo adattatore (Figura 9) e serrate tra 162 e 176 N m ( ft-lb). Nota: Il kit include 2 adattatori dell'albero di trasmissione, 1 per la configurazione della trasmissione a destra (argento, filettature a destra) e 1 per la configurazione a sinistra (nero, filettature a sinistra). Figura Zavorra 2. Vite 7. Posizionate l'o-ring sull'adattatore, come illustrato nella Figura 11. g

6 Figura O-ring 3. Bullone a testa flangiata 2. Adattatore g Figura 12 g Vite a brugola (¼" x ¾") 3. Gruppo dell'alloggiamento della trasmissione 2. Gruppo staffa della trasmissione 8. Installate l'adattatore come mostrato nella Figura Fissate l'adattatore con il bullone a testa flangiata (Figura 11). 10. Procedete con l'installazione, come descritto nelle altre procedure. 4 Montaggio dell'alloggiamento della trasmissione sulla staffa del cuscinetto 1 Gruppo dell'alloggiamento della trasmissione 1 Gruppo staffa (lato trasmissione) 2 Vite a brugola (¼" x ¾") Utilizzate 2 viti a brugola per montare il gruppo dell'alloggiamento della trasmissione sulla staffa del cuscinetto. 5 Montaggio della staffa lato trasmissione e dell'alloggiamento della trasmissione sull'apparato di taglio 2 Dado flangiato (5/16") 2 Bullone a testa flangiata (5/16" x 1") 1 Anello di ritenuta 1. Togliete ed eliminate sia il bullone di trasmissione esagonale che fissa il coperchietto antipolvere, sia il coperchietto antipolvere stesso. 6

7 6 Montaggio del gruppo spazzola 1 Gruppo spazzola 1. Bullone di trasmissione esagonale Figura Coperchietto antipolvere g Fissate la staffa lato trasmissione e l'alloggiamento della trasmissione montati all'apparato di taglio con 2 bulloni a testa flangiata (5/16" x 1"), 2 dadi flangiati (5/16") e un anello di fissaggio come illustrato nella Figura Gruppo staffa (lato non trasmissione) 1 Coperchio del cuscinetto 2 Vite a brugola 2 Dado di bloccaggio 1 Anello di fissaggio piccolo 1 Guarnizione floccata 1. Utilizzate 2 viti a brugola (¼" x ¾") e 2 dadi di bloccaggio (¼") per montare il coperchio del cuscinetto sul gruppo della staffa sul lato non trasmissione (Figura 15). Figura 14 g Dado flangiato (5/16") 3. Anello di fissaggio 2. Bullone a testa flangiata (5/16" x 1") Figura Staffa sinistra 3. Dado 2. Coperchio del cuscinetto 4. Bullone g Inserite l'estremità dell'albero della spazzola senza scanalature nell'anello dell'albero nel gruppo staffa (lato non trasmissione) come illustrato nella Figura 16. 7

8 7 Montaggio della staffa lato non trasmissione sull'apparato di taglio Figura Gruppo staffa (lato non trasmissione) g Dado flangiato (5/16") 2 Bullone a testa flangiata (5/16" x 1") 3. Montate l'anello di fissaggio piccolo e una guarnizione floccata sull'estremità scanalata dell'albero della spazzola (Figura 17). Utilizzate 2 bulloni a testa flangiata (5/16" x 1") e 2 dadi flangiati (5/16") per montare la staffa lato non trasmissione sull'apparato di taglio, come illustrato in Figura 18. Figura 18 g Bullone a testa flangiata (5/16" x 1") 2. Dado flangiato (5/16") Figura Anello di fissaggio piccolo 2. Guarnizione floccata g Inserite l'estremità scanalata dell'albero della spazzola attraverso il cuscinetto della staffa lato trasmissione, come illustrato nella Figura Posizionamento della spazzola Non occorrono parti 1. Allentate i 2 dadi e bulloni che fissano ciascuna staffa all'apparato di taglio. 8

9 2. Posizionate la spazzola per rullo in modo che tocchi o appoggi appena sul rullo posteriore. Importante: Un contatto eccessivo con il rullo provocherà un'usura prematura della spazzola. 3. Serrate i 2 dadi e bulloni che fissano ciascuna staffa all'apparato di taglio. Serrate il dado di bloccaggio a un valore compreso tra 20 e 26 N m. 9 Montaggio delle pulegge e della cinghia 1. Sezioni piane Figura 20 g Cinghia 1 Puleggia motrice 1 Puleggia condotta 2 Rondella (come previsto) 3. Verificate l'allineamento delle pulegge (Figura 21). 1. Utilizzate la vite a brugola (5/16" x ½") per fissare la puleggia motrice all'albero grooming (Figura 19). Figura 21 g Figura Puleggia motrice 4. Puleggia condotta 2. Vite a brugola (5/16" x ½") 5. Rondelle 3. Dado di bloccaggio (3/8") - serrate ad un valore compreso tra 20 e 26 N m. 2. Utilizzate il dado a brugola (3/8") per fissare la puleggia condotta all'albero della spazzola (Figura 19). g Nota: Utilizzate una chiave sulle sezioni piane dell albero della spazzola per impedire la rotazione dell albero (Figura 20). 4. Se le pulegge non sono allineate, modificate la posizione della puleggia condotta rimuovendo la rondella o aggiungendo l'altra rondella, in base alle esigenze. 5. Montate la cinghia come segue: A. Posizionate la cinghia sulla puleggia motrice (Figura 22). B. Utilizzate una chiave da ½" o una chiave esagonale da 3/16" per rilasciare la tensione della molla sul tendicinghia. C. Posizionate l'altra estremità della cinghia sulla puleggia condotta (Figura 22) e lasciate che il tendicinghia torni alla posizione originale. 9

10 Nota: Posizionate la copertura in modo che la fessura si trovi sulla parte inferiore. Figura 22 Configurazione della trasmissione a destra g Puleggia motrice 3. Tendicinghia 2. Cinghia 4. Puleggia condotta Assicuratevi che eventuali apparati di taglio che utilizzano una configurazione della trasmissione a sinistra siano correttamente configurati; fate riferimento alla Figura 23. Figura 24 g Copertura 3. Vite a brugola (¼" x 3/8") 2. Fessura Figura 23 Configurazione della trasmissione a sinistra g Puleggia motrice 3. Tendicinghia 2. Cinghia 4. Puleggia condotta 10 Montaggio della copertura 1 Copertura 3 Vite a brugola (¼" x 3/8") Utilizzate le 3 viti a brugola (¼" x 3/8") per fissare la copertura dell'alloggiamento della trasmissione (Figura 24). 10

11 Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità. Nº del modello Nº di serie Descrizione del prodotto Descrizione fattura Descrizione generale Direttiva Spazzola per rullo posteriore, Apparati di taglio DPA serie Greensmaster 3250-D, TriFlex 3300 e 3400 con grooming universale REAR ROLLER BRUSH, NEW GEN DPA GREENS CU Spazzola per rullo posteriore 2006/42/CE La relativa documentazione tecnica è stata redatta come previsto nella Parte B dell'allegato VII di 2006/42/CE. Ci impegneremo a trasmettere, in risposta alle richieste delle autorità nazionali, le informazioni sul macchinario parzialmente completato. Il metodo di trasmissione sarà elettronico. La macchina non sarà messa in servizio fino all'integrazione nei modelli Toro omologati, come indicato nella relativa Dichiarazione di conformità e secondo le istruzioni, in virtù delle quali possa essere dichiarata conforme con le relative Direttive. Certificazione: Rappresentante autorizzato: Marcel Dutrieux Manager European Product Integrity Toro Europe NV Nijverheidsstraat Oevel Belgium John Heckel Sr. Engineering Manager Tel Lyndale Ave. South Bloomington, MN 55420, USA March 6, 2017

12