S242. Dati di riferimento. La flessibile per lavori di rettifica e di tornitura. A member of the UNITED GRINDING Group. The Art of Grinding.

Transcript

1 The Art of Grinding. A member of the UNITED GRINDING Group S242 La flessibile per lavori di rettifica e di tornitura. Dati di riferimento La S242 è un flessibile centro di lavorazione durafine per lavori di rettifica, tornitura e fresatura di pezzi di medie dimensioni. Dispone di una distanza tra le punte fino a 1000 mm. Lavora pezzi con un peso massimo di 60 kg.

2 GLOBALE PERFEZIONE VICINANZA AL CLIENTE SICUREZZA PRODUTIVITÀ LEADER TECNOLOGICO SOLUZIONI CONSOLIDATE The Art of Grinding. PRECISIONE LEADER TECNOLOGICO PERFEZIONE PRODUTIVITÀ VICINANZA AL CLIENTE PRECISIONE SOLUZIONI CONSOLIDATE GLOBALE SICUREZZA Fritz Studer AG Il nome STUDER è il simbolo di oltre 100 anni di esperienza nello sviluppo e nella produzione di rettificatrici in tondo di precisione. «The Art of Grinding.» è la nostra passione, la massima precisione il nostro obiettivo e la massima qualità svizzera il nostro parametro di riferimento. La nostra linea di prodotti comprende sia macchine standard, sia soluzioni di sistema complesse nell ambito della rettifica cilindrica ad alta precisione per la lavorazione di pezzi di piccole e medie dimensioni. Inoltre offriamo software, integrazione di sistemi e una vasta gamma di servizi. Nella soluzione completa e su misura che forniamo al cliente confluisce il know-how del processo di rettifica derivante da oltre 100 anni di attività. Fra i nostri clienti annoveriamo imprese dei seguenti settori: meccanico e automobilistico, attrezzeria e costruzione di stampi, aerospaziale, sistemi pneumatici/idraulici, elettronica/elettrotecnica, tecnologia medicale, industria degli orologi e lavorazione conto terzi. Questi clienti apprezzano i massimi livelli di precisione, sicurezza, produttività e affidabilità impianti prodotti e consegnati fanno di noi i leader del mercato e testimoniano la nostra supremazia tecnologica nella rettifica universale, esterna, interna e di forme non cilindriche. Quasi 800 dipendenti, di cui 75 apprendisti, si impegnano ogni giorno affinché «The Art of Grinding.» rimanga strettamente collegata al nome STUDER anche in futuro.

3 S242 Se desiderate combinare rettifica e tornitura, vi raccomandiamo la S242. Questa lavorazione completa in una unica presa pezzo riduce le fonti di errore, aumentando la precisione del risultato. Produce pezzi di piccole e medie dimensioni, con un diametro fino a 180 mm e una lunghezza di 1000 mm. Grazie alla rettifica interna/ esterna e alla tornitura dura con un unico piazzamento, i tempi di lavorazione e quelli di inattività della vostra azienda si riducono. Opzionalmente è possibile dotare la S242 di utensili azionati per fresare e alesare.

4 STUDER 4 S242 Caratteristiche Dimensioni Distanza punte 400/800/1000 mm Diametro utile 180 mm Peso max. tra le punte 60 kg Hardware Asse X: corsa 220 mm; vx 15 m/min; risoluzione 0,00001 mm Asse Z: corsa 850/1600 mm; vz 25 m/min; risoluzione 0,00001 mm 2 o 3 slitte a croce con 1 mola per esterni, max 3 mandrini per gli interni oppure una torretta portautensili Mandrino portamola: 6,8 kw, vs 50 m/s; posizione 0 o ± 25 ; equilibratura mola autom. Ø 400 x 50/63 mm Portautensili a revolver: 8/12 alloggiamenti Opzione: utensili motorizzati per operazioni di alesaggio e fresatura Testa portapezzo: motomandrino 10,5 kw; 7500 giri/min, adattatore per punta MT4; mandrino autom.; supporto mandrino DIN A4 Asse W (slitta contropunta): corsa 450/1050 mm; risoluzione 0,01 mm; vw 15 m/min Versione contropunta Contropunta con cannotto optional: cannotto Ø 60 mm; corsa 45 mm; supporto per punte MK4; Forza di serraggio programmabile Contropunta sincronizzata optional: 10,5 kw; 7500 giri/min; Supporto per punte MK4/ DIN A4; Forza di serraggio programmabile Autocalibrature: posizionamento longitudinale, misurazioni della lunghezza e del diametro, autocalibratura multizona con asse R Rivestimento integrale con porte scorrevoli Basamento macchina in granito sintetico Granitan S103 Ampio assortimento accessori

5 STUDER S242 5 Software Programmazione estremamente semplice con StuderWIN su Fanuc 31i-A Software di programmazione StuderGRIND per la realizzazione di programmi di rettifica e ravvivatura su PC esterno Interfacce standardizzate per i dispositivi di caricamento e per le unità periferiche Software di tornitura CAM Rettifica tornitura fresatura per pezzi di piccole e medie dimensioni con diametro massimo di 180 mm e lunghezza massima di 1000 mm. La macchina per la lavorazione combinata S242 coniuga in modo ideale le tecnologie rettifica cilindrica e tornitura dura. Grazie al suo concetto costruttivo, è all'altezza di entrambi i compiti senza alcun compromesso. Essa consente infatti la lavorazione dura-fine altamente razionale di alberi e pezzi al mandrino con un'elevata qualità di produzione e rappresenta quindi il metodo di fabbricazione ottimale dal punto di vista dei costi per la lavorazione di pezzi temprati altamente precisi. Uno dei punti di forza della S242 sono i brevi tempi di riattrezzaggio, che la rendono interessante per la produzione di grandi serie come anche per piccoli lotti fino alla fabbricazione di singoli pezzi. Costi pezzo minori massima precisione La combinazione di diversi processi di lavorazione durofine riunisce i seguenti vantaggi: lavorazione in un unico serraggio riduzione dei tempi di lavorazione principali e secondari ottimizzazione del sovrametallo per la lavorazione di rettifica strutture di superficie funzionali autocalibratura In Process durante la rettifica riduzione dei costi logistici

6 STUDER 6 S242 Basamento macchina in ghisa minerale Granitan S Ammortizzazione delle vibrazioni Stabilità termica La struttura del materiale, ideata da STUDER e impiegata con successo da anni, viene realizzata nell'impianto di proprietà dell'azienda secondo i più moderni criteri industriali. L'eccellente comportamento di ammortizzazione del basamento macchina consente una straordinaria qualità della superficie dei pezzi rettificati. Aumenta inoltre la durata utile della mola, con una conseguente riduzione dei tempi morti. Le oscillazioni termiche temporanee sono ampiamente compensate dal comportamento termico favorevole del Granitan. Ne risulta una precisione dimensionale elevata e costante. Ampiezza Frequenza Basamento macchina in ghisa grigia Basamento della macchina in Granitan 1 Basamento macchina 2 Basamento a piano inclinato per un flusso ottimale dei trucioli 3 Caratteristica di oscillazione della ghisa grigia e del Granitan S103

7 Slitta incrociata STUDER S X1 X2 X1 X2 X3 -Z +Z -Z +Z Efficienza garantita da brevi corse La slitta longitudinale estremamente rigida con due slitte trasversali per i portautensili comandate indipendentemente rende possibile la lavorazione combinata con corse particolarmente brevi nonché l'impiego versatile di un'ampia gamma di utensili. Le slitte a croce sono configurabili, secondo le osi- genze, con 1 mola per esterni, max. 3 mandrini per gli interni oppure una torretta portautensili fino a 12 alloggiamenti. Gli azionamenti assiali altamente dinamici con guide lineari precaricate e dispositivi di misurazione lineari garantiscono la massima precisione. Unità di rettifica esterna 3 La testa portamola è fissata alla slitta trasversale e non è orientabile. Sono possibili i seguenti angoli di fissaggio: 4 0 a destra 0 a sinistra -25 a sinistra 25 a destra 1 2 Possibili combinazioni per la rettifica esterna quella interna e la tornitura sul duro 3 Unità di rettifica esterna 25 a destra 4 Disposizione mole

8 STUDER 8 S242 Portautensili a revolver 1 I portautensili a revolver sono bloccati idraulicamente. Accanto alla lavorazione a secco gli utensili possono essere raffreddati con emulsioni o aria compressa. L alimentazione avviene direttamente tramite il revolver rotante. Revolver con utensili fissi 8 alloggiamenti Capto 5 8 alloggiamenti VDI alloggiamenti VDI 30 Revolver con utensili azionati 12 x VDI 30 * Velocità di azionamento 4000 min -1 Potenza motrice 2,5 kw * Possibilità di impiego di utensili azionati e fissi Portautensili a revolver per interni 2 3 Il revolver per rettifica interna viene posizionato automaticamente tramite una puleggia dentata e bloccato idraulicamente. Sono utilizzati motomandrini per rettifica interna HF fino a min -1. Per la ravvivatura delle mole per la rettifica interna è disponibile un ravvivatore orientabile con mandrino di ravvivatura o ravvivatori fissi. Numero di alloggiamenti per i mandrini sull'attacco per mandrini orientabile 3 Fori di alloggiamento 1 x Ø 100 mm / 2 x Ø 120 mm Velocità min -1 1 Portautensili a revolver 2 Portautensili a revolver per interni 3 Dispositivo di ravvivatura ribaltabile

9 Flessibilità nelle operazioni di serraggio e azionamento STUDER S La testa portapezzo è equipaggiata con un potente motomandrino. La contropunta è installata sull asse W. È posizionabile automaticamente lungo tutta la lunghezza di serraggio. Sono disponibili le seguenti versioni delle contropunte con correzione della cilindricità integrata: Contropunta con cannotto Contrapunta sincronizzata L'integrazione dei moduli di ravvivatura nel processo di lavorazione semplifica le operazioni e riduce i tempi morti. La testa portapezzo può essere utilizzata con un asse orientabile automatico. 1 Trascinamento del pezzo tra le punte con contropunta sincronizzata 2 Serraggio pezzo in mandrino/lunetta rotante 3 Portapezzo con punta rotore nella contropunta a cannotto 4 Testa portapezzo con turbina di ravvivatura 5 Testa portapezzo con asse orientabile automatico

10 STUDER 10 S242 Unità di controllo de programmatione 1 Dispositivo di comando manuale PCU Armadio di comando a norma CEM Disposizione ergonomica degli elementi di comando La S242 è dotata di un'unità di controllo Fanuc della serie 31i-A con PC integrato. Il touchscreen 15" facilita la gestione e la programmazione intuitiva della macchina. L'armadio di comando è posizionato dietro la macchina. La parte con corrente ad alta tensione e quella di comando sono separate. La disposizione degli elementi è conforme alle norme di sicurezza vigenti ed è a norma CEM. Tutti gli elementi di comando sono ben visibili ed ergonomici. Un ruolo importante è giocato dal dispositivo di comando manuale, che agevola la regolazione in prossimità del processo di rettifica. Una funzione speciale, quella del dispositivo elettronico di rilevamento del contratto iniziale, minimizza i tempi morti. 2 1 Comando macchina 2 Dispositivo di comando manuale

11 StuderWIN STUDER S Tecnologia software avanzata Pictogramming StuderWIN, come interfaccia di comando, e una programmazione sicura e a un impiego efficiente della macchina. La possibilità di integrare completamente nell'interfaccia di comando l'autocalibratura e la tecnologia a sensori per la sorveglianza del processo come il rilevamento del contratto e i sistemidi bilanciamento automatici consente una programmazione unitaria dei diversi sistemi. È integrato anche il software per un sistema di caricamento opzionale. Gli elementi di azionamento si integrano in maniera ottimale nell'unità di controllo. Il sofisticato concetto di ingegneria meccanica della S242 è completato da un software di rettifica, messo a punto internamente da STUDER e costantemente ottimizzato in collaborazione con i clienti. Esso offre: StuderPictogramming: l'operatore mette in sequenza i singoli cicli di rettifica e l'unità di controllo genera il codice ISO. STUDER Quick-Set: Il software per la misurazione delle mole consente di ridurre i tempi di riattrezzaggio fino al 90 %. Microfunzioni: Libera programmazione delle sequenze di rettifica e ravvivatura, per ottimizzare il processo di rettifica. Le istruzioni per l'uso integrate contribuiscono ad un funzionamento in sicurezza della macchina. Le opzioni di software per il calcolo delle tecnologie di rettifica, ravvivatura ottimale, rettifica di contorno, filettature e forme non cilindriche danno un valore aggiunto alle funzionalità della macchina. Software di tornitura CAM offline, adattato a StuderWIN 1 StuderWIN 2 Programmazione del pezzo in lavorazione 3 Regolazione assistita 4 Programmazione tornitura

12 STUDER 12 S242 Customer Care Le rettificatrici cilindriche STUDER devono soddisfare a lungo i requisiti dei clienti, lavorare in modo economico, funzionare in maniera affidabile ed essere sempre disponibili. Dallo «Start up» al «Retrofit», il nostro servizio Customer Care è a vostra disposizione per l'intera vita della vostra macchina. In tutto il mondo sono a vostra disposizione 30 competenti HelpLine ed oltre 60 tecnici dell'assistenza nelle vostre vicinanze: Siamo in grado di raggiungervi rapidamente e di offrirvi un supporto senza complicazioni. Vi supportiamo nell'incremento della produttività. Lavoriamo in maniera professionale, affidabile e trasparente. In caso di problemi provvediamo ad una soluzione professionale. Start up Messa in funzione Prolungamento della garanzia Qualification Formazione Supporto alla produzione Prevention Manutenzione Ispezione Service Servizio clienti Consulenza ai clienti HelpLine Teleassistenza Material Pezzi di ricambio Pezzi ricondizionati Accessori Rebuild Revisione delle macchine Revisione dei gruppi Retrofit Modifiche Retrofittaggio

13 Dati tecnici STUDER S Caratteristiche principali Distanza punte Versione corta 2 slitte Versione lungha 2 slitte Versione lungha 3 slitte Diametro utile Peso max. tra le punte Slitta trasversale: asse X Corsa max. Velocità Risoluzione Slitta longitudinale: asse Z Corsa max. Velocità Risoluzione Portautensili a revolver 400 mm 1000 mm 800 mm 180 mm 60 kg 220 mm 0, mm/min 0,00001 mm 850/1600 mm 0, mm/min 0,00001 mm 8 Capto 5 fisso 8 VDI 40 fisso 12 VDI 30 fisso 12 VDI 30 motorizzato Giri motore max min -1 Potenza d'azionamento 2,5 kw Opzione: Posizionatore attivo su portautensili (Capto o VDI) Testa portamola Posizione -25 /0 /+25 Potenza d'azionamento vs 50 m/s 6,8 kw Mola destra Ø 400 x 50 (63 F5) x 127 mm Unità per la rettifica interna Portamandrini su unità ribaltabile automatica 3 Posizionamento automatico in 3 Pos. 0 /± 45 Foro di presa 1 x Ø 100 mm/2 x Ø 120 mm Testa portapezzo girevole Campo d'orientamento 0 10 Risoluzione 0,0001 Regime dei giri min 1 Potenza d'azionamento Cono d'attacco Carico durante rettifica a sbalzo Precisione di rotondità Asse W / Contropunta Corsa max. Velocità Risoluzione 4,5 kw CM5/DIN A6 50 Nm 0,0004 mm 450/1050 mm 0, mm/min 0,01 mm Regolazione di precisione ±40 µm Opzione cannotto contropunta Diametro del cannotto Cono d'attacco Corsa cannotto Opzione contropunta sincrona Regime dei giri Potenza d'azionamento Cono d'attacco interno Ravvivatura Utensile fisso, portadiamante con attacco CM1 Mandrino di ravvivatura con disco di ravvivatura su ravvivatore ribaltabile Mandrino di ravvivatura con disco di ravvivatura dietro alla testa portapezzo Comando Fanuc 31i-A Valori d'allacciamento Potenza allacciata Pressione aria min. Peso complessivo 60 mm CM4 45 mm min 1 10,5 kw CM4/DIN A4 Diamante singolo/fliese Ø 58/ Ø 90 mm max. 100 mm max 45 kva 5,5 bar 7600/12000 kg Regime dei giri min -1 Testa portapezzo fissa Regime dei giri min -1 Potenza d'azionamento 10,5 kw Portautensile Carico durante rettifica a sbalzo Precisione di rotondità CM4/DIN A4 50 Nm 0,0004 mm

14 STUDER 14 S242 Le nostre indicazioni si basano sullo stato tecnico delle nostre macchine al momento della stampa del presente prospetto. Ci riserviamo di sviluppare ulteriormente le nostre macchine sotto il profilo tecnico o di modificarle dal punto di vista costruttivo. Pertanto, misure, pesi, colori, etc. della macchina fornitavi potrebbero discostarsi dalle presenti indicazioni. Le numerose possibilità di impiego dei nostri macchinari dipendono inoltre dall'equipaggiamento tecnico concretamente richiesto dal singolo cliente. Unicamente i relativi parametri specificamente concordati con il cliente sono quindi determinanti circa l'effettivo equipaggiamento tecnico, e non le mere indicazioni generali o le immagini raffigurate.

15

16 Fritz Studer AG 3602 Thun Svizzera Tel Fax S242 Printed in Switzerland V2 11/2015 it ISO 9001 VDA6.4 certificata