linea CITY linea LUCE

Transcript

1 line CITY line LUCE

2 line CITY p.6 line LUCE p.12 Progetto grfio ed impginzione: Verde Pisthio - info@verdepisthio.net Foto: Photopiù - Vi Rivrott, Bssno del Grpp (VI) - Dti, foto e rtteristihe non sono impegntivi; Terplst si riserv di pportre le modifihe he riterrà opportune per migliorre i suoi prodotti. Tutte le prti di questo tlogo - foto omprese - sono di proprietà di Terplst. L riproduzione, nhe przile, è viett in ogni form e on ogni mezzo. Dt, photos, nd hrteristis re not inding; Terplst reserves the right to produe modifitions onsidered neessry to improve its produts. Every prt of this tlogue - photos inluded - is the property of Terplst. All forms of opying re stritly prohiited.

3 Legend Legend Légende Legende Sottovso inluso Suer inluded Sououpe intégrée Integrierter unterstzer Con lmpdin Illuminted Lumineux Mit liht Superfiie luid Glossy surfe Surfe rillnte Glänzende Oerflähe I vsi on l superfiie luid sono llegri e olorti. Si dttno filmente l ontesto rendo un miente freso e vive. Pots with glossy surfe re jolly nd right. They e esily fit to the ontext, mking the kground fresh nd vivid. Les vses ve l surfe rillnte sont gis et olorés. Ils s dptent u ontexte isément en rént un milieu fris et vif. Pflnzgefäße mit glänzender Oerflähe sind heiter und frig. Sie rihten sih nh dem Kontext und mhen die Atmosphäre frish und lehft. I vsi on l superfiie op sono elegnti e rffinti. Si prestno d rredre i tuoi spzi on gusto e rmoni. Pots with mtt surfe re elegnt nd refined. They re fit to furnish your spe with tste nd hrmony. Les vses ve l surfe opque sont élégnts et rffinés. Ils se prêtent à meuler vos espes ve goût et hrmonie. Pflnzgefäße mit mtter Oerflähe sind elegnt und verfeinert. Idel um Ihren Rum durh Geshmk und Hrmonie uszusttten. sottovso / suer sououpes / untersetzer shetto / g shets / eutel sfuso / loose piees en vr / lose Stk disply pllet pllet di stole pllet of rton oxes stol / ox rton / krton pllet fix ground fix wll Self Wtering L riserv d qu permette di limentre le vostre pinte senz isogno di irrigrle spesso. Wter system llows to feed plnts without needing to irrigte it often. L réserve d eu permet d limenter vos plntes sns esoin de leur irriguer souvent. Ds Wsser-Reservoir ermögliht es, die Pflnzen zu versorgen, ohne oft zu egießen. Evit l nnidmento di znzre e ltri insetti. It stops mosquitoes nd other insets from lying eggs. Évite l nidtion des moustiques et utres insetes. Ds Einnisten von Müken und nderen Insekten wird verhindert. Leggerissimo Very light Très léger Sehr Leiht Inlterile nel olore Colourfst dyes Inlterilité des ouleurs Freständig Resistente l ldo e l freddo Wrm nd old resistnt Résistnt à l hleur et u froid Wetterfest Resistente gli urti Shok resistnt Résistnt ux hos Stoß und Bruhfest Eologio: tossio e riilile Eologil: non-toxi nd reylle Eologique: reylle et not toxique Umweltfreundlih: niht toxish und reylingsfähig Simo molto orgogliosi del nostro impinto fotovoltio d 1,17 MW, posizionto sui tetti dei reprti produttivi e del mgzzino, on il qule produimo energi pulit per poter produrre i nostri vsi. Quest selt, insieme ll utilizzo di mterie prime riilte di lt qulità e politihe tte d evitre sprehi in fse di imllggio, rende Terplst uno dei produttori di vsi più sosteniile. We re very proud of our photovolti instlltion of 1,17 MW, pled on the roof of our prodution nd wrehouse, wherewith we produe len energy to produe our pots. This hoie, together with the use of high qulity reyled rw mteril nd strit poliies to void wstes in the pkging proess, emphsizes Terplst s one of the most environmentl friendly ompny. Nous sommes très fiers de notre instlltion photovoltïque de 1,17 MW, positionné sur les toits des ryons produtifs et du mgsin ve lquelle nous produisons énergie propre pour pouvoir produire nos vses. Ave le hoix d utiliser des mtières premières reylées de hute qulité en ontriunt à l politique d ntigspillges en phse d emllge, Terplst devient un des produteurs de vses les plus respetles. Wir sind sehr stolz uf unsere Photovoltiknlge mit 1,17 MW, uf dem Werk- und Lgerdh, womit wir suere Energie erzeugen, um unsere Töpfe herzustellen. Diese Entsheidung, zusmmen mit der Verwendung von reyelt hohwertigen Rohstoffe und ohne Vershwendungen in der Verpkungsphse, mht TerPlst einer der m nhhltigsten Hersteller von Pflnzgefäße. Filmente lvile senz detersivi Esy to wsh without detergents Très file à entretenir Einfh ohne Reinigungsmittel wshr Impilile Stkle Impilles Stpelr Per gevolre il trsporto e l vendit sffle molti dei nostri vsi sono impilili. A wide rnge of our pots re stokle in order to ensure esy trnsporttion nd friendly merhndising. Pour filiter le trnsport et l vente en étgères euoup de nos vses sont impilles. Unsere Pflnzgefäße sind stpelr, um den Trnsport und den Verkuf uf Regle zu erleihtern. Foro predisposto Cn e drilled to dringe Trous de dringe prévus Loh Vorstz I vsi on il foro predisposto possono essere filmente forili per permettere il drenggio dell qu. Un volt effettu quest operzione si onsigli l inmento on il sottovso deguto. Pre drilled pots n e esily drilled to llow the drin of the wter. One done this opertion we reommend to omine them with the suitle suer. Les vses qui ont le trou préperé peuvent fvoriser le dringe de l eu. Une fois ette opértion effetuée veuillez demnder onseil u distriuteur fin de trouvé le dessous de pot orrespondnt. Pflnzgefäße mit vorgesehenem Loh sind einfh durhzulöhern für den Wsserdränge. Nh dem Durhlöhern ist die Benutzung des npssenden Untersetzers zu empfehlen. 4 5

4 line CITY New York Venezi Rom A-Mlo 6 7

5 New York Venezi esterne externl pezzi pllet ps pllet essori essories Fix Wll pgin 29 esterne externl pezzi pllet ps pllet essori essories Fix Wll pgin x40x102h 0, x120x215h 2, x40x102h 0, x120x215h 2,06 8 9

6 A-mlo Rom Sistem di ggnio Coupling system Système d rohge Aufhäng System esterne externl pezzi pllet ps pllet x40x102h 0, x120x215h 2,06 essori essories Fix Wll pgin vso nello vso nello Artiolo omposto d due pezzi per gevolre il trsporto The item is mde up of two omponents to filitte the trnsport Artile omposé de 2 pièes pour filiter le trnsport Artikel esteht us zwei teilen um der Trnsport zu erleihtern 10 11

7 line LUCE Stndrd One Outdoor Spritz Afri Outdoor Tulipno Outdoor Vlentino Outdoor Psuio Alto Outdoor Bssno Outdoor Shio Css Alt Outdoor Shio Cuo Alto Outdoor Shio Cono Outdoor 12 13

8 Stndrd one outdoor Spritz rtteristihe lmpd: tto E27, tensione mx 220, potenz mx 11 W, tipo risp. energ. stndrd lmp hrteristis: eletril oupling E27, mx voltge 220, mx eletril power 11 W, stndrd energy sving type lmp rtéristiques de l mpoule: ulot E27, tension mx 220, puissne mx 11W, type éonomie d énergie stndrd hrkteristik der Lmpe E27 Fssung, mx. 220 Volt mx. 11 W. Energiesprlmpe Typ Stndrd rtteristihe lmpd: tto E27, tensione mx 220, potenz mx 11 W, tipo risp. energ. stndrd lmp hrteristis: eletril oupling E27, mx voltge 220, mx eletril power 11 W, stndrd energy sving type lmp rtéristiques de l mpoule: ulot E27, tension mx 220, puissne mx 11W, type éonomie d énergie stndrd hrkteristik der Lmpe E27 Fssung, mx. 220 Volt mx. 11 W. Energiesprlmpe Typ Stndrd pezzi pllet ps pllet x70x63h 0, x80x220h x80x72h 0, x80x220h x100x90h 0, x120x220h 1,40 1,40 2,60 essori essories Fix Wll pgin 29 pezzi pllet m ps pllet 3 essori essories Fix Wll pgin x120x108h 1, x120x220h 3, , x40x63h 0, x120x130h 1,

9 Afri outdoor Tulipno outdoor rtteristihe lmpd: tto E27, tensione mx 220, potenz mx 11 W, tipo risp. energ. stndrd lmp hrteristis: eletril oupling E27, mx voltge 220, mx eletril power 11 W, stndrd energy sving type lmp rtéristiques de l mpoule: ulot E27, tension mx 220, puissne mx 11W, type éonomie d énergie stndrd hrkteristik der Lmpe E27 Fssung, mx. 220 Volt mx. 11 W. Energiesprlmpe Typ Stndrd rtteristihe lmpd: tto E27, tensione mx 220, potenz mx 11 W, tipo risp. energ. stndrd lmp hrteristis: eletril oupling E27, mx voltge 220, mx eletril power 11 W, stndrd energy sving type lmp rtéristiques de l mpoule: ulot E27, tension mx 220, puissne mx 11W, type éonomie d énergie stndrd hrkteristik der Lmpe E27 Fssung, mx. 220 Volt mx. 11 W. Energiesprlmpe Typ Stndrd pezzi pllet ps pllet x80x70h 0, x80x216h 1, x80x72h 1, x120x238h 2, x65x110h 0, x120x230h 0,76 pezzi pllet m ps pllet 3 essori essories Fix Wll pgin

10 Vlentino outdoor Psuio lto outdoor rtteristihe lmpd: tto E27, tensione mx 220, potenz mx 11 W, tipo risp. energ. stndrd lmp hrteristis: eletril oupling E27, mx voltge 220, mx eletril power 11 W, stndrd energy sving type lmp rtéristiques de l mpoule: ulot E27, tension mx 220, puissne mx 11W, type éonomie d énergie stndrd hrkteristik der Lmpe E27 Fssung, mx. 220 Volt mx. 11 W. Energiesprlmpe Typ Stndrd rtteristihe lmpd: tto E27, tensione mx 220, potenz mx 11 W, tipo risp. energ. stndrd lmp hrteristis: eletril oupling E27, mx voltge 220, mx eletril power 11 W, stndrd energy sving type lmp rtéristiques de l mpoule: ulot E27, tension mx 220, puissne mx 11W, type éonomie d énergie stndrd hrkteristik der Lmpe E27 Fssung, mx. 220 Volt mx. 11 W. Energiesprlmpe Typ Stndrd pezzi pllet ps pllet x34x50h 0, x120x112h x42x70h 0, x120x226h 1,10 2,20 essori essories Fix Ground Fix Wll pgin 28 pezzi pllet m ps pllet 3 essori essories x40x70h 0, x120x210h 2,00 Fix Ground Fix Wll pgin x52x90h 0, x120x195h 2, x40x100h 0, x120x212h 2,

11 Bssno outdoor Shio ss lt outdoor rtteristihe lmpd: tto E27, tensione mx 220, potenz mx 11 W, tipo risp. energ. stndrd lmp hrteristis: eletril oupling E27, mx voltge 220, mx eletril power 11 W, stndrd energy sving type lmp rtéristiques de l mpoule: ulot E27, tension mx 220, puissne mx 11W, type éonomie d énergie stndrd hrkteristik der Lmpe E27 Fssung, mx. 220 Volt mx. 11 W. Energiesprlmpe Typ Stndrd d rtteristihe lmpd: tto E27, tensione mx 220, potenz mx 11 W, tipo risp. energ. stndrd lmp hrteristis: eletril oupling E27, mx voltge 220, mx eletril power 11 W, stndrd energy sving type lmp rtéristiques de l mpoule: ulot E27, tension mx 220, puissne mx 11W, type éonomie d énergie stndrd hrkteristik der Lmpe E27 Fssung, mx. 220 Volt mx. 11 W. Energiesprlmpe Typ Stndrd pezzi pllet essori m ps pllet 3 essories x45x60h 0, x120x200h x60x100h 0, x120x220h 2,40 2,10 Fix Ground Fix Wll pgin 28 pezzi pllet ps pllet d x36x70h 0, x120x222h d x36x70h 0, x120x222h 2,10 2,

12 Shio uo lto outdoor Shio ono outdoor rtteristihe lmpd: tto E27, tensione mx 220, potenz mx 11 W, tipo risp. energ. stndrd lmp hrteristis: eletril oupling E27, mx voltge 220, mx eletril power 11 W, stndrd energy sving type lmp rtéristiques de l mpoule: ulot E27, tension mx 220, puissne mx 11W, type éonomie d énergie stndrd hrkteristik der Lmpe E27 Fssung, mx. 220 Volt mx. 11 W. Energiesprlmpe Typ Stndrd rtteristihe lmpd: tto E27, tensione mx 220, potenz mx 11 W, tipo risp. energ. stndrd lmp hrteristis: eletril oupling E27, mx voltge 220, mx eletril power 11 W, stndrd energy sving type lmp rtéristiques de l mpoule: ulot E27, tension mx 220, puissne mx 11W, type éonomie d énergie stndrd hrkteristik der Lmpe E27 Fssung, mx. 220 Volt mx. 11 W. Energiesprlmpe Typ Stndrd pezzi pllet essori m ps pllet 3 essories Fix Wll pgin 29 pezzi pllet m ps pllet 3 essori essories x30x68h 0, x120x225h x40x90h 0, x120x195h x45x110h 0, x120x236h 2,10 1,80 2,20 Fix Ground Fix Wll pgin , x40x80h 0, x120x212h 2, x55x145h 0, x120x160h 1,

13 Per instllzione ll esterno. Certifiti CE, lsse di isolmento IP55, ompleti di vo di limentzione, pres ipolre, lmpd. Non sono dotti di interruttore. Si onsigli he l instllzione ll esterno veng effettut d personle qulifito. Le versioni outdoor sono dotte di un foro e un tuo per il drenggio dell qu he si potrà umulre nel ontenitore. È fondmentle he il foro e il tuo non vengno ostruiti in modo tle d permettere un siuro drenggio. Per questo onsiglimo di non mettere mi l pint o l terr direttmente nel ontenitore m di posizionre sempre un sottovso e un vso di ontenimento di pproprite. Pulire frequentemente il foro e il tuo di drenggio. For outdoor instlltion. Certifites CE, IP55 dieletri strength lss, omplete with power ord, hole plug, lmp. Not equipped with swith. It is reommended tht the instlltion is mde y qulified personnel. The outdoor version is equipped with hole nd tue to drin wter tht might e umulted in the ontiner. It importnt tht the hole nd the tue will not e ostruted so s to llow sfe dringe. Therefore we reommend to never put the plnt or the soil diretly in the ontiner ut lwys ple suer nd pot of pproprite sizes. Never put the soil or plnt diretly into the ontiner. In this wy you risk to ostrut the hole nd the dringe tue ompromising their opertion nd sfety. Plese len frequently the hole nd the dringe tue. Ne jmis mettre l terre ou l plnte diretement dns le reipient. De ette mnière il peut s ostruer l orifie et le tuyu de dringe en ompromettnt le fontionnement et l sûreté. Mettre toujour un sous-vse ou un vse de l dimension ppropriées à l plnte. Nettoyer souvent le trou et le tue de dringe. Ne jmis mettre l terre ou l plnte diretement dns le reipient. De ette mnière il peut s ostruer l orifie et le tuyu de dringe en ompromettnt le fontionnement et l sûreté. Mettre toujour un sous-vse ou un vse de l dimension ppropriées à l plnte. Nettoyer souvent le trou et le tue de dringe. Niemls Erde oder Pflnzen direkt in den Behälter setzen. Sie riskieren, dss Öffnung und Rohr der Dringe verstopfen und somit die Funktion und Siherheit niht gewährleistet ist. Benutzen Sie stets Pflnztopfuntersetzer oder Töpfe mit ngepsster Größe für Behälter und Pflnze. Reinigen Sie regelmäßig Öffnung und Rohr der Dringe. Sie riskieren, dss Öffnung und Rohr der Dringe verstopfen und somit die Funktion und Siherheit niht gewährleistet ist. Reinigen Sie regelmäßig Öffnung und Rohr der Dringe. Foro Hole Orifie Öffnung A-mlo lue outdoor Sistem di ggnio Coupling system Système d rohge Aufhäng System Led nello lue x150x8h 0, nello lue x158x120h 2,99 l nello del vso -mlo è dotto di un strisi led the ring of pot -mlo is equipped with LED strip l nneu du pot A-mlo est équipé de nde de LED Der Ring vom Topf A-Mlo ist mit LED-Streifen zur Beleuhtung usgestttet Lue inlus White old lmp Ampoule à lnhe Lmpe weiss Per tutti gli rtioli dell line Lue è possiile quistre ome supplemento l lmpdin LED, disponiile in due versioni: For ll items of the olletion Lue it is possile to uy n dditionl LED lmp, of whih two options re ville: Pour tous les rtiles de l ligne Lue il est possile d heter à prt l mpoule led disponile en deux versions: Für lle Artikel der Linie Lue esteht die Möglihkeit die LED Lmpen in zwei Versionen zu erweren: Lue led in optionl Additionl led lmp Ampoule à leds supplémentire Zustz led Lmpe Lue led multiolor on teleomndo optionl Multioloured led lmp with remote ontrol Ampoule à leds à ouleurs hngentes ve téléommnde Lmpe led mehrfrig mit Fernedienung Tuo di drenggio Dringe tue Tue de dringe Rohr der Dringe 24 25

14 Mover è dotto di ruote idirezionli d instro. Mover hs got idiretionl wheels. Le Mover les roues idiretionnels. Der Mover ht idirektionle Räder. 005 ntrite/nthrite nthrite/nthrzitgru pezzi pllet ps pllet , X29X41h 0, x120x100h 1,15 Mover , X34X41h 0, x120x100h , X39X41h 0, x120x100h 1,15 1,

15 Fix Ground round Fix Wll ACCESSORI: rtioli molto semplii m di siuro utilizzo. Fissti un prete o sul pvimento riduono notevolmente le possiilità di riltmento identle. ACCESSORIES: items very simple ut ertinly used. Atthed to wll or lying on the floor they redued signifintly the possiility of rollover ident. ACCESSOIRES: des rtiles très simples mis sûrement utiles. Fixés u mur ou u plnher, ils réduisent onsidérlement le risque de renversement identel. ZUBEHÖR: diese Artikel sind sehr einfh er gnz siherlih nützlih. Festgeshrut uf einer Wnd oder uf dem Boden, reduzieren sie strk ds Umkippenrisiko ,5 2 42x42x4h ,5 2 50x50x4h ,5 2 62x62x4h 0,01 0,01 0, ,5 2 25x15x5h 0,002 Il luhetto non è inluso Pdlok not inluded Cdens non inlus Vorhängeshloss niht inklusive Fix Ground squre ,5 2 40x40x4h 0,

16

17