Terræ. Linea. Il segno della terra. INIEZIONE INJECTION MOULDED POTS POTS À INJECTION GESPRITZTE TÖPFE

Transcript

1 Il segno della terra. Linea Terræ INIEZIONE INJECTION MOULDED POTS POTS À INJECTION GESPRITZTE TÖPFE

2 Linea Terræ Fino a 5 colori 5 colours available Jusqu à 5 couleurs 5 verschiedene Farben! 22

3 Il segno della terra. Linea coordinata nei colori e nella superficie Homogeneus line: same colours and same surface Ligne coordonnée: mêmes couleurs et même finition Einheitliche Linie in den Farben und Oberflächen Tutto il calore della terra. Uno stile inconfondibile ispirato alla matericità della natura, con superfici e tonalità che ricordano il calore della vera terracotta e altri materiali naturali. Disponibili in un ampia gamma di forme in sintonia con la necessità di ogni casa e giardino. Una rivisitazione delle linee tradizionali in chiave moderna. Dotati di fori e pedini per l areazione delle radici e di fori per il passaggio dell acqua, abbinabili ad appositi sottovasi. Una linea coordinata che include vasi cassette ciotole e fioriere, unico esempio di family feeling che garantisce un risultato armonico e sempre implementabile. All the warmth of the earth. A unique style inspired by the natural raw materials, with finishing and colours reminding the warmth of real clay and other natural materials. Available in a large variety of shapes for harmonizing with the needs of every home and garden. Available with heightened airing holes and possibly supplied with their matching saucers. Toute la chaleur de la terre. Un style unique inspiré par les matières premières naturelles, avec des finitions et de couleurs rappelant la chaleur de l argile réelle et d autres matériaux naturels. Disponible dans une grande variété de formes pour créer harmonie dans chaque maison et jardin. Disponible avec des trous d aération et en coordination avec soucoupes de la même taille. Controllo dell'acqua Water control Contrôle de l eau Bewässerungssystem Dotate di ferretto di rinforzo With iron support Avec fer de reinforcement Mit Stützeisen All die Wärme der Erde. Ein einzigartiger Stil, der durch natürliche Rohstoffe inspiriert wurde, mit Ausführungen und Farben, die an die Wärme von echtem Ton und anderen natürlichen Materialien erinnert. Verfügbar in großer Formenvielfalt, um mit den Bedürfnissen von Haus und Gartens zu harmonisieren. Verfügbar mit erhöhtem Boden und bei Bedarf mit passenden Untersetzern. Superficie "materica" brevettata Patented finish surface Finition de surface brevetée Patentierte Oberfläche Sottovaso applicato con click Saucer included with click Soucoupe fixée Inkl. Untersetzer 23

4 Linea Terræ sizes and s Terræ Vaso Cilindro Terræ Cylinder Pot Pot rond Cylindre Terrae Terrae Zylinder Topf Sottovaso Tondo - Round Saucer - Soucoupe Ronde - Untersetzer Rund 20 15,4 2,7 18x2, ,0 6,0 22x2, ,0 10,0 28x3, ,5 15,0 32x4, ,5 23,0 36x4, ,0 30,3 40x4, ,5 41,5 45x4, ,7 71,0 50x5,3 Terræ Vaso Campana Campana Terræ Pot Pot rond Terræ Campana Terrae rund Topf Campana Sottovaso Tondo - Round Saucer - Soucoupe Ronde - Untersetzer Rund 20 15,2 2,6 16x2, ,0 5,0 18x2, ,0 9,0 22x2, ,0 13,5 26x3, ,7 21,5 30x3, ,0 30,5 34x4, ,0 42,0 40x4, ,5 70,0 45x4,8 24

5 INIEZIONE INJECTION MOULDED POTS POTS À INJECTION GESPRITZTE TÖPFE Terræ Ciotola con sottovaso Terræ Bowl with saucer Coupe Terræ avec soucoupe Terræ Schale mit Untersetzer UNIVERSALE Gancio universale - Universal Hook - Tringle De Suspension - Haken Für Ampeln UNIVERSALE 20 8,5 1, ,5 3, ,4 5, ,4 8, ,3 12,0 Terræ Ciotola Terræ Bowl Coupe Terræ Terræ Schale Sottovaso Tondo - Round Saucer - Soucoupe Ronde - Untersetzer Rund 20 8,5 1,5 16x2, ,0 3,0 18x2, ,0 5,0 26x3, ,0 8,0 28x3, ,3 12,0 32x4, ,0 18,0 36x4, ,2 24,0 40x4, ,0 37,0 45x4,8 25

6 Linea Terræ Terræ Vaso a Muro Terræ Wall Pot Coupe murale Terræ Terræ Wandschale halb rund 31,5 18,4 4,3 s MIX COLOURS AVAILABLE Terræ Cassetta con sottocassetta Terræ Box with Saucer Balconnière Terrae avec soucoupe Terræ Pflanzgefäß rechteckig mit Untersetzer s s s 40x20 16,7 8,2 50x20 16,7 10,5 60x20 16,7 13,2 80x20 16,7 16,8 Ferretto di rinforzo - Metal Tie-rod - Petit fer de reinforcement - Stützeisen Terræ Cassetta con sottocassetta e portacassetta in ferro Terrae Box with saucer and iron support Balconnière Terrae avec soucoupe et support en fer Terræ Pflanzgefäß rechteckig mit Metallhalterung 40x20 16,7 8,2 50x20 16,7 10,5 COLOURS AVAILABLE 26

7 INIEZIONE INJECTION MOULDED POTS POTS À INJECTION GESPRITZTE TÖPFE Terræ Cassetta Midi con sottocassetta Terræ Midi Box with Saucer Balconnière Midi Terræ avec Soucoupe Midi Terræ Pflanzgefäß rechteckig mit Untersetzer Terræ Cassetta Mini con sottocassetta Mini Terræ Box with Saucer Balconnière Mini Terræ avec Soucoupe Mini Terræ Pflanzgefäß rechteckig mit Untersetzer 45x ,0 55x ,0 65x ,0 22x ,6 32x ,3 42x ,1 s s Terræ Maxi Cassetta Terræ Maxi Trough Bac rettangulaire Terræ Terræ Pflanzgefäß rechteckig ROTELLE 60x30 29,0 32,5 51x23x3,0 80x43 38,5 79,0 65x30x4,0 100x43 38,5 104,0 85x30x4,2 Terræ Vaso Quadro Terræ Square Pot Bac carré Terræ Terræ Pflanzgefäß quadratisch 43x43 38,5 35,5 30x30x4,0 RETTANGOLARE Sottocassetta rettangolare - Rectangular Box Saucer - Soucoupe Rectangulaire - Untersetzer Rechteckig ROTELLE Rollers - Roulettes - Rollen Ferretto di rinforzo - Metal Tie-rod - Petit fer de reinforcement - Stützeisen QUADRO Sottovaso Quadro - Square Saucer - Soucoupe Carrée - Untersetzer Quadratisch 27